「AGITATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He waved his hand to the sofa, and our palpitating visitor with his agitated companion sat side by side upon it. 例文帳に追加

ホームズが手を振ってソファを示すと、ラウンドヘイ牧師とその友人はともに震えながら並んで座った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

--a question which agitated and pained me because I was afraid the man would think I was as stupid as Mahony. 例文帳に追加

−−その質問に僕は、マホニーと同じようにばかと思われるのではないかと思い、動揺し、苦痛を感じた。 - James Joyce『遭遇』

and must have presented to the eyes of the agitated group a spectral and ominous appearance, 例文帳に追加

子供の救出に躍起になっている人たちから見れば私の姿は奇怪な死に神に映ったことでしょう。 - Edgar Allan Poe『約束』

A method comprises: a first step of adding bentonite 8 to radioactive effluent 1 to be agitated in a predetermined treatment tank 2; and a second step of adding coagulant 12 to the agitated radioactive effluent to coagulate and extract the bentonite.例文帳に追加

放射性廃液１にベントナイト８を添加して所定の処理槽２で撹拌する第１の工程と、該撹拌を行った放射性廃液に凝集剤１２を添加することでベントナイト分を凝集させて抽出する第２の工程とを実行する。 - 特許庁

In a second manufacturing method of the carbon plate, the carbonaceous powder and resol resin are agitated and mixed in an organic solvent, preferably, under existence of methanol, ethanol, acetone, and then, by adding water, agitated and mixed, and the surface of the carbonaceous powder is coated by the resol resin.例文帳に追加

第２のカーボンプレートの製造方法は、炭素質粉末とレゾール樹脂を有機溶媒、好ましくは、メタノール、エタノール、アセトン存在下で攪拌・混合した後、水を加え攪拌・混合し、炭素質粉末表面をレゾール樹脂でコーティングする。 - 特許庁

The produced sludge dehydrating agent is added to biotreated sludge, the obtained mixture is agitated and the agitated mixture is dehydrated by using a dehydrator.例文帳に追加

（メタ）アクリルアミドと（メタ）アクリロニトリルの共重合物をホフマン反応後、酸で中和するとともに加熱処理することからなる、アミジン構造単位を有する水溶性高分子からなる汚泥脱水剤を、生物処理汚泥に添加・攪拌し脱水機により脱水することによって達成できる。 - 特許庁

To provide a developing device in which developer circulating in order to be agitated and mixed within a developing device can be efficiently agitated and mixed in a short time without increasing the size of the device, and thereby appropriate toner concentration and an appropriate quantity of electrostatic charges can be obtained without applying stress to developer.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、現像装置内で攪拌混合されるために循環する現像剤を短時間で効率よく攪拌混合できるようにして、現像剤へのストレスを生じさせることなく適切なトナー濃度および帯電量を持たせることができる構成を備えた現像装置を提供する。 - 特許庁

End edges of of projected parts 5a of face plates 5 are butted together and are frictionally agitated and joined from an arrow mark A side and successively, after a space between face plates are bridged by a plate part 15 of an extruded shape 11 for joining, both ends of the plate part 15 and the face plate 3 are frictionally agitated and joined from an arrow mark B side.例文帳に追加

面板５の突出部５ａの端縁同士を突き合わせて矢印Ａに示す側から摩擦攪拌接合し、続いて、面板３間を接合用押出形材１１の板部１５によって橋渡しした後、その板部１５両端と面板３とを矢印Ｂに示す側から摩擦攪拌接合している。 - 特許庁

As a result, since garbage is agitated by the full length of the agitation blade 19 while scooping garbage up along the inside surface of the treatment tank 5, garbage, particularly, even viscous leftovers such as boiled rice can be agitated and dried in pieces in a short period of time without bunching up together.例文帳に追加

これにより攪拌羽根１９の全長でもって生ごみを処理槽５の内面からすくい上げながら攪拌することになり、生ごみ、とくに米飯等の粘性をもつ残飯も団子状態になることなく、ばらつく状態に短時間で攪拌乾燥できる。 - 特許庁

The conductive metal powder, the non-halogen resin, and the emulsifying agent or the surface-active agent are measured out and agitated to form metal paste, the obtained metal paste is agitated with a diluent to form an emulsified solution, and the obtained emulsified solution is laminated by hot air to form it into the sheet.例文帳に追加

また、上記導電性金属粉末と、非ハロゲン樹脂と、乳化剤または界面活性剤とを量り取って攪拌し、金属ペーストを形成し、得られた金属ペーストを希釈剤と共に攪拌して乳化液を形成し、得られた乳化液を熱風によりラミネーティングしてシート化する。 - 特許庁

To provide a method of acquiring a distribution of times of passing in an agitated vessel equipped with a high-speed rotary shearing type agitator and controlling the flowing state of a fluid in the agitated vessel by determining agitating conditions on the basis of the distribution of times of passing.例文帳に追加

高速回転剪断型撹拌機を備えた撹拌槽においてパス回数分布を得る方法を提供し、さらに、パス回数分布に基づいて撹拌条件を定めることにより、撹拌槽における流体の流動状態を制御する。 - 特許庁

Since the height of the organic waste is leveled by the auxiliary rotor 11 to the height to be agitated by the agitation rotor 9, even when the organic waste is thrown in the treatment tank 5 and piled up like a mountain, the organic waste can be agitated directly by the agitation rotor 9.例文帳に追加

処理槽５内に投入された有機性廃棄物が山状となっていても、補助ローター１１によって、有機性廃棄物の高さを攪拌ローター９により攪拌可能な高さまで均すことができるから、攪拌ローター９により直接攪拌できる。 - 特許庁

Next, these konjak paste and the admixture are agitated and mixed in an agitating vessel, and this agitated and mixed material 5 is poured into a form 6, and the cold resistant heat insulating material 1a is formed by embedding a steel net 7 having a recess-projection part inside of it.例文帳に追加

次で、これらのこんにゃく糊と混合材とを攪拌容器内で攪拌混合し、この攪拌混合した材料５を型枠６内に流し込むとともに、その内部に凹凸部を有するスチール網７を埋設することにより、耐寒性断熱材１ａを形成する。 - 特許庁

The most important feature is that, by joining two or more parts of the agitation bag suspended from the rack to cord-like traction ropes such as thin cloths, ropes or wires, pulling and then loosening the traction ropes by the human power and alternately repeating pulling and loosening, the agitation bag is intricately deformed and materials to be agitated inside the bag are agitated.例文帳に追加

架台から吊り下げた攪拌袋の複数箇所を、細い布、縄、ワイヤーなど紐状の牽引索に接合し、人力で牽引索を牽引し、次に弛緩させ、牽引と弛緩を交互に繰り返すことにより、攪拌袋を複雑に変形させて袋の内部の攪拌物を攪拌させることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

In the process for polymerizing the monomer out of the reaction liquid containing at least one kind of monomer in the complete mixing reactor, the reaction liquid is agitated by the submerged agitation blade, the reaction liquid surface layer near the reactor inner walls is agitated by the auxiliary blade, and the monomer vapor is cooled by the cooling means.例文帳に追加

竪型円筒型の完全混合型反応器中で少なくとも一種の単量体を含む反応液を用いて該単量体を重合するに際し、該反応液に液没した攪拌翼により該反応液を攪拌し、該反応液の液面の反応器内壁近傍を補助翼により攪拌し、かつ該単量体の蒸気を冷却することを特徴とする重合方法。 - 特許庁

The peat with the water content regulated so that the peat is not lumped but collapsed even when continuously agitated to be mixed with garbage or to be brought into contact with air, a mixture of peat and a porous functional sintered compact or a mixture of peat and charcoal is mixed with garbage and agitated by the use of a continuous or intermittent agitating means to decompose the garbage.例文帳に追加

生ゴミとの混合や空気と接触させるため等の攪拌を継続しても固まらずに崩れ得る程度の含水率に調整された泥炭、あるいは泥炭と多孔性の機能性焼結体を混合したもの、または泥炭と木炭を混合したものに生ゴミを混合して連続もしくは断続的に駆動する攪拌手段を用い攪拌させることにより生ゴミを分解させる方法である。 - 特許庁

As a result, since garbage is agitated by the full length of the agitation blade 19 while scooping garbage up along the inside surface of the treatment tank 5, even garbage containing viscous leftovers such as boiled rice can be agitated and dried in pieces in a short period of time without bunching up together and vegetables, fish bones, etc. can be crushed by the plurality of connection rods 23.例文帳に追加

これにより攪拌羽根１９の全長でもって生ごみを処理槽５の内面からすくい上げながら攪拌することになり、米飯等の粘性をもつ残飯を含む生ごみも団子状態になることなく、ばらつく状態に短時間で攪拌乾燥でき、また野菜や魚の骨などは複数本の連結ロッド２３で破砕できる。 - 特許庁

This agitator is constituted such that the heater 2 for heating the liquid 12 to be agitated is incorporated in a rotary shaft 1 to which an agitation blade 10 is fit or such that the heater 2 and a temperature sensor 3 for detecting the temperature of the liquid 12 agitated are incorporated in the rotary shaft 1.例文帳に追加

撹拌翼１０が取付けられる回転軸１に、撹拌液１２を加熱するための加熱ヒータ２が内蔵されている構成、または、撹拌翼１０が取付けられる回転軸１に、撹拌液１２を加熱するための加熱ヒータ２と、撹拌液１２の温度を検出するための温度センサ３とが内蔵されている構成とする。 - 特許庁

A pulverized mineral such as silt is dried in a greenhouse where drying is performed by the sun light, the pulverized dried mineral is agitated and mixed with an organic waste material such as the garbage generated in a living and they are crushed, and the fermentation of the agitated and mixed mixture is accelerated by spreading the mixture in a plain shape while being loosened to ferment compost.例文帳に追加

天日乾燥する温室の中で、シルトのような鉱物質微粉砕物を乾燥し、この乾燥した鉱物質微粉砕物と生活上発生する生ごみのような有機質廃棄物とを攪拌混合するとともに粉砕し、さらに攪拌混合した混合物をほぐしつつ平面状に広げることにより発酵を促して培養土を醸成するように構成する。 - 特許庁

This preparation method of whipped cream for a cup type drink vending machine is characterized by that cream powder and hot water are supplied to a cup used for the cup type drink vending machine; the cream powder is agitated; the agitation is stopped for a predetermined time; and thereafter the cream powder is further agitated.例文帳に追加

本カップ式飲料自動販売機用ホイップクリームの生成方法は、カップ式飲料自動販売機に用いられるカップにクリームパウダーと湯を供給し、クリームパウダーを攪拌し、所定時間攪拌を停止し、しかる後、さらにクリームパウダーを攪拌することを特徴とするカップ式飲料自動販売機用ホイップクリームの生成方法である。 - 特許庁

Asahina calms down the brothers who are agitated to see the enemy who killed their father, and Kudo gives them a pass for the hunting ground, which is an identity card for the hunting session, and promises to see them again. 例文帳に追加

父の敵とはやる兄弟に朝比奈がなだめ、工藤は、巻狩りの身分証明書である狩場の切手を兄弟に与え双方再会を期して別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to this incident it was initially presumed that Hojo clan made a countercharge, since their private land had been taken away in the Battle of Koan; however, it was subsequently discovered that Sanemori SANJO was involved, and there was suspicion that the retired Emperor Kameyama had agitated the matter behind the scenes. 例文帳に追加

この事件は初め、北条氏による弘安合戦により所領を没収された事による反抗かと思われたが、後に三条実盛の関与が発覚し、亀山上皇が裏で策動していたと言う疑惑があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Norimune showed the movement of split by supporting a member of the family Suminori ARIMA, he was reconciled with Masanori through the intermediation of Yoshimasa ASHIKAGA as he fell into an awful predicament by the attack of the Yamana clan agitated for this internal conflict. 例文帳に追加

則宗は一族の有馬澄則を擁立する動きを見せるなど分裂の様相をみせるが、この内紛を突いた山名氏の進撃により窮地に陥った為、足利義政の仲介により政則と和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as soldiers led by Yasushige MAKINO (the lord of the Ogo domain) were provoked by Masayuki's dare and triggered the battle, Masayuki agitated and threw out Tokugawa's army with an army of only 3500 strong. 例文帳に追加

そして牧野康成(大胡藩主)率いる手勢が昌幸の挑発に乗ったのをきっかけに戦端が開かれると、昌幸はわずか3500の兵力で徳川軍をかき回して混乱に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the clandestine activities of the Satsuma Domain, who felt very much threatened by this development, successfully agitated the hard-liners of the Shogunate supporters, leading to the Battle of Toba and Fushimi on January 27, 1868. 例文帳に追加

だが、この事態に危機感を抱いた薩摩藩の暗躍に幕府側の強硬派が乗せられ、慶応4年1月3日(旧暦)（1868年1月27日）に鳥羽・伏見の戦いに突入することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say the anti-governmental political party which organized the rally might have agitated the people, but the other people say that people were too much excited to be controled any longer. 例文帳に追加

集会を主催した反政府の政党が群集を煽ったのではないか、という見方もあるが、一方、余りの群集の興奮ぶりに収拾出来なくなったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the agitated situation from the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the separation of the Northern and Southern Courts and the chaos caused by the discontinuance of the Saionji family, Kimiyoshi SAIONJI, of a branch family of the Saionji family entered Uwa Country, and put the local clans under his control then began to rule over the territory. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡から南北朝分立に至る動乱と西園寺本家断絶の混乱の中で、西園寺家庶家の西園寺公良が宇和郡に入り、在地の土豪を支配下に組み入れて領国支配を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is said that after Yoshiyuki's death, Kyushu underwent an agitated period of gekokujo (the revolt of vassals against their lords), then entered the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), and the posthumous territories of the Kikuchi clan was divisively owned by the so called 'three chief retainers of Kikuchi,' the Akaboshi clan, the Jo clan, the Kumabe clan, etc. 例文帳に追加

能運の死後肥後国では下克上が進み戦国時代(日本)に突入したとされるが、菊池氏の遺領は菊池三家老と言われた赤星氏・城氏・隈部氏等が領するところとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A developing device 1206 agitates the supplied toner and supplies the agitated toner to an electrostatic latent image formed on a photosensitive drum 1203, thereby developing the toner image on the photosensitive drum 1203.例文帳に追加

現像器１２０６は、補給されたトナーを攪拌し、攪拌したトナーを、感光ドラム１２０３上に形成された静電潜像に対して供給することで、感光ドラム１２０３上にトナー像を現像する。 - 特許庁

During the rotation of a cuvette wheel 1 and the sequential movement of a cuvette 2, the cuvette 2 is cleaned, sample-dispensed, reagent-dispensed, and agitated.例文帳に追加

キュベットホイール１が回転し、キュベット２が順次移動していく中で、キュベット２の洗浄、サンプル分注、試薬分注、撹拌の処理を行う。 - 特許庁

Then electrostatically charged toner and uncharged toner are mixed and agitated in a case and refreshed, and the refreshed toner is supplied to a supply roller side.例文帳に追加

すると、ケース内において帯電トナーと未帯電トナーとが混合、攪拌されてリフレッシュされるとともに、そのリフレッシュされたトナーが供給ローラ側へ補給される。 - 特許庁

Friction action between the agitated silver ion eluting bodies 51a etc. removes extraneous matter on their surface and prevents deterioration of elution effect of the silver ion etc.例文帳に追加

また、撹拌される銀イオン溶出体５１ａ等が、互いの摩擦動作によって表面上の付着物を除去し、銀イオン等の溶出効果の低下を防ぐ。 - 特許庁

When the targeted soil is contaminated multiply with heavy metals, a modifying material having adsorptivity of heavy metals is jetted from the earth auger and mixed/agitated with the targeted soil to insolubilize the contaminant.例文帳に追加

対象土壌が重金属類による複合汚染土壌の場合は、重金属類吸着性能を有する改質材をアースオーガーより噴射し混合攪拌して、汚染物質の不溶化を計る。 - 特許庁

As a manufacturing method of the carbon aerogel powder, firstly, resorcinol and formaldehyde aqueous solution and sodium carbonate aqueous solution are mixed, agitated, and an organic wet gelation object is obtained.例文帳に追加

カーボンエアロゲル粉末の製造方法としては、まず、レゾルシノールとホルムアルデヒド水溶液と炭酸ナトリウム水溶液を混合し、撹拌を行い有機湿潤ゲル化物を得る。 - 特許庁

A liquid mixture obtained by adding an aromatic halide as a substrate together with a heterogeneous platinum catalyst and metallic magnesium to water or to an organic solvent as a solvent is agitated in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

基質たる芳香族ハロゲン化物を、不均一系白金族触媒と金属マグネシウムと共に、溶媒としての水又は有機溶媒に添加して得られた液状混合物を、不活性ガス雰囲気下において撹拌する。 - 特許庁

The method is such that the solid acid catalyst is separated by filtering after the catalyst is mixed and agitated with the carboxylic acid and the alcohol.例文帳に追加

不均一系カルボン酸エステル化方法は、このカルボン酸エステル化用固体酸触媒と、カルボン酸と、アルコールとを混合し攪拌した後、酸触媒を濾別するというものである。 - 特許庁

To reduce the resistance caused when liquid in a housing of an inclined piston type hydraulic rotation device is agitated by rotation and forward/backward movement of a plurality of pistons integrated with a barrel.例文帳に追加

斜軸ピストン型の液圧回転装置のハウジング内の液体が、バレルと一体になった複数個のピストンの回転および進退などによって攪拌される抵抗を低減する。 - 特許庁

The liquid mixture slurried by solubilization by being agitated under heating at 40-80°C in the tank 7 is subjected to methane fermentation at 35-60°C in a methane fermentation tank 15.例文帳に追加

調質槽７で４０〜８０℃で加温しつつ攪拌し可溶化する可溶化にてスラリ状に調質した液状混合物をメタン発酵槽15で、３５〜６０℃でメタン発酵処理する。 - 特許庁

When the vibrator 15 is activated, the drum 10 is vibrated, and the objects 16 to be ground in the drum are circulated and agitated as indicated by arrows c, c', d and e.例文帳に追加

該バイブレータ１５を作動させるとドラム１０が振動し、内部の被研掃物１６が矢印ｃ，ｃ′、矢印ｄ、矢印ｅのように循環しつつ撹拌される。 - 特許庁

The cosmetic is prepared by formulating treated powder obtained by drying and crushing an agitated mixture of an agar powder and an agar gel, which is prepared by cooling while stirring an agar solution prepared by heating and dissolving agar into water.例文帳に追加

寒天を水に加熱溶解して調製した寒天溶解液を、攪拌しながら冷却して調製した寒天ゲルと、粉体との攪拌混合物を乾燥・粉砕することによって得られる処理粉体を配合してなる化粧料。 - 特許庁

When the roller sections rotate, the tourmaline particles (6) therein are agitated and minus ions are generated.例文帳に追加

トルマリン粒が内臓されたローラー部に孔を穿けた突起物（２）を埋め込み、ローラー部が回転すると内部のトルマリン粒（６）が、撹拌されマイナスイオンが発生する。 - 特許庁

Alcohol of carbon numbers 3-5 is added to the sample, sufficiently agitated, and centrifuged to acquire a supernatant liquid, separate α-tocopherol and γ-tocopherol by an HPLC, and analyze them.例文帳に追加

試料に炭素数３〜５のアルコールを加えて充分攪拌した後に遠心分離して得られた上澄液を、ＨＰＬＣによりα−トコフェロールとγ−トコフェロールを分離して分析する。 - 特許庁

After magnesium hydrate is added as a neutralizing agent to mine waste water containing arsenic and iron sulfides, the mine waste water is agitated to be neutralized, and coprecipitation of a magnesium sulfate precipitate and an arsenic precipitate is caused to separate these precipitates.例文帳に追加

ヒ素および硫化鉄を含む鉱山廃水に、中和剤として水酸化マグネシウムを添加して攪拌することにより中和し、かつ硫酸マグネシウム沈殿物とともに、ヒ素沈澱物を共沈させて、それらの沈殿物を分離する。 - 特許庁

Allyl alcohol of 116 g and di-n-butyltin dilaurate of 0.06 g as a urethanization catalyst were added into a container and agitated, and the temperature was raised to 70°C.例文帳に追加

容器にアリルアルコール１１６ｇおよびウレタン化触媒であるジｎ−ブチルスズジラウレート０．０６ｇを加え、攪拌し、７０℃に昇温した。 - 特許庁

The layered crystal is fed into a solation solution and agitated, and thereby, the layered crystal is exfoliated into monolayers to prepare a nano-sheet dispersion solution having dispersion of titania nano-sheet.例文帳に追加

次いで、この層状結晶体をゾル化溶液に投入して撹拌し、層状結晶体に単層に剥離させ、チタニアナノシートが分散したナノシート分散溶液を作製する。 - 特許庁