「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Presence/absence of an image file with the same name as a folder is checked for all folders which are one grade below in the hierarchy when a current folder is in halfway of folder hierarchy in retrieval.例文帳に追加

検索では、カレントフォルダがフォルダ階層の途中のとき、一つ下の階層の全フォルダについてフォルダと同名の画像ファイルの有無を調べる。 - 特許庁

(2) An Insurance Company, etc., if requested by the Prime Minister to become an Insurance Administrator, shall not refuse in the absence of justifiable grounds. 例文帳に追加

２　保険会社等は、内閣総理大臣から保険管理人となることを求められた場合には、正当な理由がないのに、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was a year when China had three successive infant Emperors from the relatives due to the absence of heirs from direct line of the Cao family of the Wei Dynasty originating with Cao Cao. 例文帳に追加

この年は、中国では曹操に始まる魏王朝の曹一族に世継ぎができなかったため、親族の幼少の皇帝が3代続いた時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was transferred to the capital to be a superintendent officer and an assistant rusuiyaku (a person representing the master during his absence) in 1862 and returned home in 1863, he was transferred back to the capital again as a rusuiyaku after the coup on August 18. 例文帳に追加

1862年に上京して目付役、京都留守居助役となり、翌1863年に帰国するが、8月18日の政変の後、留守居役となり再び上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He felt the absence of absolutes upon the death of his parents, entered the priesthood, went on pilgrimages to various parts of the country and obtained the Buddhist name, Zenkai, when he experienced tokudo (a rite to become a monk) in 1715. 例文帳に追加

両親が亡くなった事から世の無常を感じて出家し、諸国を行脚、正徳(日本)5年（1715年）に得度して禅海と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was appointed to Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) with that achievement, he was in opposition to Takamori SAIGO and the others against overthrowing the Shogunate by military power so that he lamented his misfortune after Meiji Restoration. 例文帳に追加

その功により京都留守居役に任命されるが、武力討幕に反対して西郷隆盛らと対立し、維新後は不遇をかこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle a problem that the presence or absence of toner in the toner cartridge cannot be recognized in the case of simultaneously replacing a developing device and the toner cartridge.例文帳に追加

この発明は、現像装置及びトナーカートリッジを同時に交換するとトナーカートリッジのトナー有無が認識できないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a new method for producing a mannosyl erythritol lipid, which produces a mannosyl erythritol lipid even in the absence of a fatty acid or a fatty acid ester in a medium.例文帳に追加

脂肪酸、あるいは脂肪酸エステルを培地に存在させなくとも、マンノシルエリスリトールリピドを生産しうる、新規なマンノシルエリスリトールリピドの生産方法を提供する。 - 特許庁

In the case a photodetecting signal is outputted from a toner end sensor 22 in such the toner absence state, it is decided that the toner end sensor 22 normally functions.例文帳に追加

このトナー不在状態においてトナーエンドセンサ２２から受光信号が出力されていれば、トナーエンドセンサ２２が正常に機能していると判定する。 - 特許庁

To prevent a person from the danger of directly smelling ozone from an ozone blowing hole and to improve safety by halting the output of ozone in the case of the absence of an object.例文帳に追加

対象物がない場合のオゾンの出力を停止して、人がオゾン吹き出し孔から直接オゾンを嗅ぐ危険を防いで安全性を高める。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette which effectively prevents the deterioration of a magnetic tape by UV rays regardless of the presence or absence of housing of the magnetic tape cassette into a housing case.例文帳に追加

磁気テープカセットの収納ケースへの収納の有無にかかわらず、紫外線による磁気テープの劣化を効果的に防止する磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

He then captured the Fushiki-jo Castle exploiting Ieyasu's absence from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and after that he set out to suppress the Hokuriku region and Ise area in Ise Province. 例文帳に追加

そして、家康が畿内を留守にしている隙をついて伏見城を落とし、次いで北陸地方や伊勢国伊勢方面の平定に乗り出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was also dissatisfied with the absence of Chunagon Naishi, Ichinomiya's real mother, who had returned to her native home after the birth of the prince and remained there. 例文帳に追加

また、一宮の生母である中納言典侍が皇子誕生以来体調を崩して実家に戻ったままになっていることも天皇の不満を抱かせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) If, in the cases provided for in item (ii) of paragraph (1), the absence of a requirement for the payment in of monies is particularly favorable to relevant persons; or 例文帳に追加

一　第一項第二号に規定する場合において、金銭の払込みを要しないこととすることが当該者に特に有利な条件であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If, in the cases provided for in item (ii) of the preceding paragraph, the absence of a requirement for the payment in of monies is particularly favorable to relevant persons; or 例文帳に追加

一　前項第二号に規定する場合において、金銭の払込みを要しないこととすることが当該者に特に有利な条件であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a WDT diagnosing system capable of diagnosing the presence or absence of the abnormality of not only a watch dog timer but also a reset signal input terminal.例文帳に追加

ウオッチドッグタイマのみならず、リセット信号入力端子までの異常の有無まで診断できるようにしたＷＤＴ診断システムを提供する。 - 特許庁

To allow a writer to confirm presence/absence of a right of writing or the writing order when writing a document using an electronic pen.例文帳に追加

電子ペンを使用して書類を作成する際に、記入者が記入の権限の有無や、記入順番を確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving lane determining apparatus for vehicles, that can accurately grasp the presence or absence of driving paths around an own vehicle or the position of lanes.例文帳に追加

自車周辺の走行路の有無や車線位置を精度良く把握することができる車両用走行車線判断装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a desired IG effect by reducing the number of times of heat treatment in a state of a wafer in addition to the absence of aggregates having point defects.例文帳に追加

点欠陥の凝集体が存在しないことに加えて、ウェーハの状態での熱処理回数が少なくして所望のＩＧ効果を発揮する。 - 特許庁

Since the information on the presence/absence of the artifact and on the physiological condition of the subject are acquired together with the brain wave, a normal brain wave can be acquired inexpensively in a short time.例文帳に追加

アーチファクトの有無及び被検者の生理状態情報が脳波と共に得られるので、正常な脳波を短時間に、低コストで取得できる。 - 特許庁

The copying machine or the like acquires image area separation data (characters, photos, colors and presence / absence of dots) in image processing at scanning, attaches the data to a scanned image and stores the resulting image to an HDD 12.例文帳に追加

スキャン時の画像処理において像域分離データ（文字・写真、色、網点有無）を取得し、ＨＤＤ１２にスキャン画像に付加して蓄積する。 - 特許庁

To enable the application of a reflection type sensor of a low cost having a small permissible value of a detecting distance and to detect the presence or absence of a photosensitive material with good accuracy.例文帳に追加

検出距離の許容値が小さい低コストの反射型センサが適用可能であり、かつ、精度よく感光材料の有無を検出する。 - 特許庁

Thus, the spot diameter in the case of the presence of the expanded region 20 is made smaller than the spot diameter in the case of the absence of the expanded region 20.例文帳に追加

従って、膨張した領域２０が存在する場合のスポット径ｒ１は、膨張した領域２０が存在しない場合のスポット径ｒ２より小さくなる。 - 特許庁

To reduce the number of parts and the time and trouble for the assembly of the parts and ensure proper adhesion of the valve body as fully closed regardless of presence or absence of variation in assembling the parts.例文帳に追加

部品点数及び部品組付上の手間を削減し、部品組付バラツキの有無に拘わらず、全閉時の弁体の密着性を確保すること。 - 特許庁

In this manufacturing method, a billet is rolled to a long size, a round bar steel is obtained, and presence/absence of any flaw on the surface of the round bar steel is inspected by a magnetic leakage flux test.例文帳に追加

ビレットが圧延によって長尺化されて丸棒鋼が得られ、その後、丸棒鋼表面の疵の有無が、漏洩磁束探傷法によって検査される。 - 特許庁

To continuously judge the presence/absence of generation of the electromagnetic wave and identify a place of generation thereof without being affected by the external noise.例文帳に追加

外部ノイズに影響されず、電磁波の発生の有無の判定及び発生箇所の特定が連続的に可能な電磁波発生位置検出装置を提供する。 - 特許庁

The storage conditions are provided to show the presence/absence of a display time or operations, and mechanized so that a user extracts a more proper image without especially intending it.例文帳に追加

保存する条件は、表示時間や操作の有無であり、ユーザが特に意図しなくとも、より適切な画像が抽出できる仕組みとなっている。 - 特許庁

A control device 54 varies information memorized in a memory 64 as required and make this information printed as the absence notice 68 by a printing device 56.例文帳に追加

制御装置５４はメモリ６４にて記憶された情報を必要に応じて可変し、印刷装置５６にて不在通知票６８として印刷させる。 - 特許庁

Otherwise, a space 18 is formed between the adhesive-absence area 17 and the optical sheet 12 so as not to inhibit movement of the optical sheet 12.例文帳に追加

また、光学シート１２の動きを妨げないため、接着剤不存在領域１７と光学シート１２の間には隙間１８が設けられている。 - 特許庁

The sensor 10 can detect the presence or absence of the water at an upper limit point H1 and a lower limit point H2 other than upper limit point H1 of the tank 1.例文帳に追加

センサ１０は、タンク１における上限点Ｈ１と上限点Ｈ１以外の下限点Ｈ２とにおいて水の有無を検知することができる。 - 特許庁

To provide a device for detecting the blown out lamp filament and its method capable of detecting the presence or absence of the blown out lamp filament and its location.例文帳に追加

断芯した灯火の有無および位置を遠隔地から検出することが可能な灯火断芯検出装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

A discriminator 203 discriminates the threshold of an estimated channel value outputted from a channel estimating section 105 at every transmission unit for discriminating the presence/absence of received signals.例文帳に追加

判定器２０３は、受信信号の有無を判定するために、チャネル推定部１０５から出力されるチャネル推定値を伝送単位毎に閾値判定する。 - 特許庁

To provide a television receiver changed to a power-saving mode independently of the presence/absence of a broadcast program when the state of not viewing a broadcast program by a viewer continues.例文帳に追加

視聴者が放送番組を視聴していない状態が継続すると、放送番組の有無にかかわらず、省電力モードに移行するようにする。 - 特許庁

To provide a tire stopper for a vehicle, which is hardly a hindrance in the absence of the vehicle, and which can surely restrict the advance or retreat of the vehicle.例文帳に追加

車両がない場合に邪魔になり難く、確実に車両の前進又は後退を制限することができる車両のタイヤ止め装置を提供する。 - 特許庁

At this time, charging is performed by the sound quality of the music selected by the user and the presence or absence of advertisements and the charge is totaled to the charges for calls as a delivery charge.例文帳に追加

このとき、ユーザによって選択された曲の音質・広告の有無により、課金が行われ、配信料金として通話料に累計される。 - 特許庁

To provide the motion detection circuit and motion detection method of video images capable of accurately detecting the presence/absence of the motion of the video images.例文帳に追加

映像の動きの有無を精度よく検出することが可能な映像の動き検出回路および動き検出方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a press-fit connector in which the presence or absence of buckling of a press-fit pin can be visually checked when the press-fit pin is press-fitted into a through-hole of a circuit board.例文帳に追加

回路基板のスルーホールにプレスフィットピンを圧入した際に、目視によりプレスフィットピンの座屈の有無を確認できるプレスフィットコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a plate material clamp device in a metal plate material carrying out device capable of surely clamping regardless of presence or absence of an upward warp of the end part of the metal plate (product) W.例文帳に追加

板材（製品）Ｗの端部の上反りの有無に関わらず確実にクランプできる板材搬出装置における板材クランプ装置の提供。 - 特許庁

To provide a dust detection unit for vacuum cleaners, which is capable of detecting the presence/absence of dust on a cleaned object surface when cleaning and informing it to a user.例文帳に追加

本発明は、掃除の際に被掃除面のホコリ有無を検知してユーザに知らせることができる、真空掃除機用のホコリ検知ユニットを提供する。 - 特許庁

The spots recurrence after the phototherapy of the spots portion is evaluated by the presence/absence of melanosome or the blood flow volume in the portion after the phototherapy of the spots portion.例文帳に追加

シミ部位の光線治療後のシミの再発をシミ部位に対する光線治療後の当該部位におけるメラノソームの有無又は血流量によって評価する。 - 特許庁

A fluorescent measuring device 2 is arranged on the belt conveyer 15, and the existence or absence of the fluorescent material 1 in the excavated sediment G is determined from the output signal.例文帳に追加

ベルトコンベア１５上には蛍光測定器２を配置し、その出力信号から掘削土砂Ｇ中の蛍光物質１の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a structurally simple emergency unlocking device of a lock, which enables easy unlocking even in the absence of a special tool such as a coin and a screwdriver in an emergency.例文帳に追加

構造が簡単で、しかも非常時には、コインやドライバ等の特別の工具がない場合でも、簡単に解錠できる錠の非常解錠装置 - 特許庁

To correctly extract a pattern formed on an original based on presence/absence of the luster without increasing the scale of the apparatus configuration and the cost.例文帳に追加

原稿上に光沢の有無で作られたパターンを正しく抽出するために、装置構成の膨大化と装置のコストアップを招かないようにする。 - 特許庁

As a result, it is possible to measure the thickness of an overlaying layer and to predict the presence or absence of underfills, etc., by comparison measurements with the measured values of a master work.例文帳に追加

この結果、マスターワークの測定値との比較測定によって肉盛層の厚さの測定、欠肉の有無等を正確に予測することができる。 - 特許庁

[2] In the absence of the Ministerial Decree referred to in Article 68 above, the provisions currently in force in respect of secretarial costs and fees for copying and photographing shall remain into force.例文帳に追加

[2] 第68 条に規定する省令の施行前には，事務手数料及び複写及び写真製版についての現行では有効な規定を有効とする。 - 特許庁