「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The bracket 50 has a return allowance B1 on the opposite side A3 of a direction where the pipe material 43 is bent against a head end part 44.例文帳に追加

ブラケット５０は、先端部４４に対して、パイプ材４３が折り曲げられた方向とは反対側Ａ３に、戻り代Ｂ１を有する。 - 特許庁

As a result, the seat tube 3 can be set in and out of the seat post while its height is adjusted in a wide range of adjustable allowance.例文帳に追加

この結果 、シートチューブ３はシートポスト内で出し入れして、その高さを大きな調整代で調整することができるようになる。 - 特許庁

The alarm processor ECU6 blinks an alarm lamp as a first level alarm until the allowance time for the display visual recognition is passed.例文帳に追加

警報処理ＥＣＵ６は、表示視認余裕時間が経過するまで、第１レベルの警報として警報ランプを点滅状態とする。 - 特許庁

To prevent allowance of operation from a P range to other ranges after turning off an ignition switch so as to avoid an unstable state of a vehicle.例文帳に追加

イグニッションスイッチのＯＦＦ後に、Ｐレンジから他のレンジへの操作が許容されて、車両が不安定状態になることを防止する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus which sets polarization performance at exposure always within an allowance range, and raises an yield of a semiconductor device.例文帳に追加

露光時の偏光性能が常に許容範囲内にあるようにし、半導体素子の歩留まりを向上させる露光装置を提供する。 - 特許庁

Plastic working is applied to the pre-finish product to move the part of the filling allowance and fill the vertical groove 12, by which the horizontal throughhole 11 can be formed.例文帳に追加

この素形材に塑性加工を施して充填代の部分を移動させ、縦溝１２を埋めれば横孔１１が形成される。 - 特許庁

By this, rotating of the trunnion 15 beyond the allowance range of the tilting angle is regulated by the integral post 65.例文帳に追加

これによりトラニオン１５が許容される傾転角度の範囲を越えるように回転することが一体型ポスト６５により規制される。 - 特許庁

Customer information is registered, a financial goal is set, and an investment policy based upon a risk allowance, an investment period, investment experience, etc., is generated.例文帳に追加

顧客情報を登録し、ファイナンシャルゴールを設定し、リスク許容度・投資期間・投資経験等に基づく投資政策を作成する。 - 特許庁

To conduct axis adjustment while grasping whether each optical axis is adjusted in a light-receiving state having sufficient allowance or not.例文帳に追加

各光軸が十分な余裕度を持つ受光状態に調整されたかどうかを把握しながら光軸調整を行えるようにする。 - 特許庁

When there is no problem in the approval content, the dispatch source transfers the daily allowance of the dispatch staff through the Internet 9 to a bank server 26.例文帳に追加

承認内容に問題がなければ、派遣元は派遣スタッフの日当をインターネット９を介して銀行サーバー２６に振り込む。 - 特許庁

Even when all of the scan sub-chains belonging to the same first kind of groups simultaneously perform scan operation, allowance of the IR drop is satisfied.例文帳に追加

同一の第１種のグループに属するスキャンサブチェーンの全てが同時にスキャン動作しても、ＩＲドロップの許容値が満たされている。 - 特許庁

As a result, an allowance for torque transmission capacity of an electromagnetic clutch M is enhanced, and an increase of the torque of a scroll compressor 10 is achieved.例文帳に追加

その結果、電磁クラッチＭにおけるトルク伝達能力の余裕を増大させ、スクロール型圧縮機１０の高トルク化を図る。 - 特許庁

To provide a centerless grinding technique capable of applying grinding of high finishing accuracy to a work with a large grinding allowance.例文帳に追加

研削代が大きなワークに対して、高い仕上げ精度をもって研削加工を施すことができるセンタレス研削技術を提供する。 - 特許庁

To limit transmission torque to be transmitted to a stator 30 so as to prevent it from exceeding limit of allowance input of a transmission 6.例文帳に追加

ステータ３０に伝えられる伝達トルクを、トランスミッション６の許容入力の限度を越えないよう制限できるようにすること。 - 特許庁

To provide a door operation assist unit with a high degree of stability allowance, which can perform control resistant to variation of control targets.例文帳に追加

安定余裕度が高く、制御対象のばらつきに強い制御を行うことができるドア開閉アシスト装置を提供すること。 - 特許庁

(3) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16. 例文帳に追加

３　第一項の特別葬祭料の額は、前条第一項の葬祭料の額と同一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the deviation of the operation data from the average value exceeds a preset allowance limit, an alarm is raised.例文帳に追加

この移動平均値に対する前記得られた操業データの偏差が、予め設定された許容限界を超えたときにアラームを発する。 - 特許庁

To provide a stable image not only in an initial stage but also in the case of aging by improving allowance to the scattering of developer toward the inside of a machine.例文帳に追加

現像剤の機内への飛散への余裕度を向上させ、初期のみならず、経時的にも、安定した画像を提供する。 - 特許庁

Further, the plate exhibits excellent coating adhesive properties on an image area together with very excellent exposure allowance and solvent resistivity.例文帳に追加

さらに、該版は非常に優れた露出寛容度及び溶剤抵抗性と一緒に画像領域における優れたコーティング接着性を示す。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of easily maintaining a predetermined lowering allowance distance of a counterweight against the extension of a main rope with the lapse of time.例文帳に追加

主索の経時的伸長に伴うつり合おもりの所定の下降余裕距離を容易に維持できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁

To lay a pipe line of aseismatic structure by providing an expansion allowance to the pipe coupling, when the pipe line is laid by a pipe jacking method.例文帳に追加

管路を推進工法で敷設する場合に、管継手に伸縮代を設け耐震構造の管路を敷設することを目的とする。 - 特許庁

(i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v); 例文帳に追加

一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The abnormality determination device of a capacitor accumulator comprises a first balance detection circuit 10 outputting an equalization operation designating signal for operating an equalization circuit 30 when the voltage variation of capacitors C1, C2 and C3 connected in series exceeds a first allowance, and a second balance detection circuit 20 outputting an abnormality determination signal when the voltage variation of each capacitor exceeds a second allowance larger than the first allowance.例文帳に追加

直列接続されたキャパシタＣ１，Ｃ２，Ｃ３の電圧バラツキが第１の許容値を超えたとき均等化回路３０を動作させるための均等化動作指示信号を出力する第１のバランス検出回路１０と、前記各キャパシタの電圧バラツキが第１の許容値より大きな第２の許容値を超えたとき異常判定信号を出力する第２のバランス検出回路２０とを設けた。 - 特許庁

The dowel bar 13 is provided to enable the tension reinforcement ratio to enlarge without reducing the degree of shear allowance.例文帳に追加

だぼ鉄筋１３が設けられていることにより、せん断余裕度を低減させることなく、引張鉄筋比を大きくすることができる。 - 特許庁

Shuhei was born in Matsuyama of Bicchu Province (the western half of Okayama Prefecture) as the third son of Sanjiro Tomoyuki TANI, a feudal retainer of Bicchu Matsuyama clan (Flag magistrate receiving a fief of 120 koku plus a duty allowance [yakuryo] of 20 koku). 例文帳に追加

備中松山藩士（旗奉行、120石・役料20石）・谷三治郎供行の三男として備中松山に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Matsuyama, Bicchu Province, as the second son of Sanjiro-Tomoyuki TANI, who was a feudal retainer of Matsuyama Domain of Bicchu Province (Hatabugyo [flag magistrate], with a stipend of 120-koku crop yield and a yakuryo [executive allowance] of 20-koku). 例文帳に追加

備中松山藩士（旗奉行、120石・役料20石）・谷三治郎供行の二男として備中松山に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service shall be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items: 例文帳に追加

４　居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay to an Insured Person Requiring Long-Term Care an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: 例文帳に追加

第四十九条　市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、特例施設介護サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service: Article 42, paragraph (2), Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6); 例文帳に追加

二　特例居宅介護サービス費の支給　第四十二条第二項並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A Municipality, in the following cases, shall pay an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care: Article 54, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

二　特例介護予防サービス費の支給　第五十四条第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) payment of an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care: Article 54, paragraph (2) and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

八　特例介護予防サービス費の支給　第五十四条第二項並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system was therefore established to make up for deficient yakuryo (executive allowance) (yield) only during the term of office when a person whose rokudaka was not more than the standard. 例文帳に追加

そこで、それ以下の禄高の者が就任する際に在職中のみ不足している役料（石高）を補う制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data processor transmits to a portable terminal device an input allowance character kind corresponding to an input frame in which character input is possible.例文帳に追加

データ処理装置は、文字の入力が可能な入力枠に対応する入力許可文字種別を、携帯端末装置へ送信する。 - 特許庁

Moreover, registering with the high degree of freedom is performed by a picture for registering a conditional formula to calculate the money amount of the retirement allowance.例文帳に追加

更に、退職給付の金額を計算する条件式を登録する画面により、自由度の高い登録を行うことができる。 - 特許庁

The programs can thus be stored with allowance, and diversification of games can be sufficiently properly coped with.例文帳に追加

このため、プログラムなどを余裕をもって格納することが可能となり、ひいては遊技の多様化に十分適切に対処することができる。 - 特許庁

Injury and Disease (Compensation) Pension, Injury and Disease Special Allowance and Injury and Disease Special Pension can be provided depending on the class of injury or disease Pension Payment Months例文帳に追加

傷病等級に応じて、傷病（補償）年金、傷病特別支給金及び傷病特別年金が支給されます。 - 厚生労働省

For class 8 through class 14 disabilities Disability (Compensation) Lump Sum, Disability Special Allowance, Disability Special Lump Sum例文帳に追加

障害等級第８級から第１４級に該当するとき。障害（補償）一時金、障害特別支給金、障害特別一時金 - 厚生労働省

When the quantity of machining allowance is individually changed due to the tooth surface dispersion of the workpiece, dispersion arises to the machining time to adversely affect productivity.例文帳に追加

ワークの歯面にバラツキがあって取代の量が個別に変化すると、加工時間にバラツキが生じて生産性に悪影響が及ぶ。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating facility capable of improving a heat recovering efficiency with an easy operation without necessity of incorporating an allowance in the facility.例文帳に追加

設備に余裕をもたせる必要性がなく、操業が容易で、熱回収効率を向上できる排ガス処理設備を提供する。 - 特許庁

Scope of the program counted 11.10 million households with 44.00 million people in 2006. In 2008, the age limit of children and the maximum allowance amount were raised.例文帳に追加

2006 年には、1,110 万世帯（4,400 万人）が対象となり、さらに、2008 年には対象年齢及び給付最高額の引き上げが行われた。 - 経済産業省

The glove 2a is provided with an allowance absorbing part 27 which suppresses or prevents allowance of a part for fingers, a wrist fixing part 28 which fixes to a wrist, an arm fixing part 2d which fixes to an arm, and a torsion absorbing part 29 which absorbs torsion of a part for the arm.例文帳に追加

手袋２ａには、指先に対応する部分の遊びを抑制または防止する遊び吸収部２７と、手首に固定する手首固定部２８と、腕に固定する腕固定部２ｄと、腕に対応する部分のねじれを吸収するねじれ吸収部２９とが設けられている。 - 特許庁

When at least one of the acceleration stored in the EEPROM 28 exceeds a single allowance value or integrated acceleration exceeds an integrated allowance value, an impossibility for use is indicated on a liquid crystal indication panel 13.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１８は、電源がオンしたときは、ＥＥＰＲＯＭ２８に記憶されている加速度のうち１つでも単独許容値を上回っているとき、或いは積算した積算加速度が積算許容値を上回っていたときは、液晶表示パネル１３に使用不可を表示する。 - 特許庁

An unallocated computer resource 1241 is allocated to the business system having a low allowance rate when there is the unallocated computer resource 1241 in the business system, and the computer resource 1241 is pulled out from the business system having a high allowance rate and is newly allocated when there is not such the computer resource 1241.例文帳に追加

そして、余裕率の低い業務システムに対して、業務システムに不割当の計算機リソース１２４１がある場合はそれを割り当て、そのような計算機リソース１２４１がない場合は余裕率の高い業務システムから計算機リソース１２４１を引き剥がして割り当て直す。 - 特許庁

In association with an increase in pressure of the back pressure space S in comparison with pressure of the deformation allowance recessed portion 64c, the elastic body 71 is separated from the projecting portion 65b while the elastic deformation of the elastic body 71 is allowed in the deformation allowance recessed portion 64c, thereby allowing the back pressure space S to communicate with the suction chamber 51.例文帳に追加

背圧空間Ｓの圧力が変形許容凹部６４ｃの圧力より大きくなるのに伴い弾性体７１が変形許容凹部６４ｃで弾性変形が許容されつつ凸状部６５ｂから離間することで背圧空間Ｓと吸入室５１とが連通される。 - 特許庁