「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the comparison circuit determines that the second characteristics are within a prescribed allowance range of the first characteristics, qualified trigger signal generation circuits 545 and 55 generate a qualified trigger signal 404 and, when determined otherwise, prohibits the generation of the qualified trigger signal.例文帳に追加

クォリファイド・トリガ信号発生回路545,55は、第２特性が第１特性の所定許容範囲内であると比較回路が決定した場合にクォリファイド・トリガ信号404を発生し、そうでない場合にクォリファイド・トリガ信号の発生を禁止する。 - 特許庁

Since a rope end fixing part 11 is constituted and its position can be adjusted toward below a shaft 1, adjustment allowance can be sufficiently ensured even in the elevator without machine room in which dimension to a top part of the shaft 1 is limited.例文帳に追加

本発明によれば、ロープ端固定部１１を構成し、昇降路１下方に向けて位置調整可能としたため、昇降路１頂部までの寸法の限られた機械室レスエレベータにおいても、その調整代を十分に確保できる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger which dispenses with seizing work at the tip of a flat tube to positively prevent blocking of a heat exchange medium passage of the flat tube; and moreover regulates the insertion allowance of the flat tube into a header pipe to a predetermined amount.例文帳に追加

扁平チューブ先端のセージング加工を廃止し扁平チューブの熱交換媒体通路の閉塞を確実に防止しつつ、しかもヘッダパイプへの扁平チューブの挿入代を所定量に規制可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

To improve business efficiency by calculating the gross amount of allowance for ensuring a preset net income of an employee, and by easily coping with a change in various data by the situation of an employee, a legal reform, or the like.例文帳に追加

予め設定した従業者の保障額を確保できる総支給額を算出可能とし、また、従業者の境遇や法改正等による各種データの変更にも容易に対応可能とし、業務効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a grease supply mechanism, advantageous in manufacturing costs, which enables the supply of grease even under no spatial allowance by accurately supplying the grease to a lubrication part and is capable of checking if the supplied grease is moderate quantitatively.例文帳に追加

潤滑部にグリースを確実に供給し、スペース的に余裕がなくてもグース供給可能に配備でき、供給されたグリースが適正量であるか確認でき、製作コスト的に有利な、グリース供給機構を提供する。 - 特許庁

A constraint condition generation part 5 generates a constraint condition for adoption of traffic path satisfying the connection limitation number and the penalty limitation, based on the connection limitation number, the penalty allowance, the additional penalty, and the asymmetric optical hub information.例文帳に追加

制約条件生成部５は、コネクション制限数、ペナルティ余裕、追加ペナルティ、および非対称光ハブ情報に基づきコネクション制限数とペナルティ制限とを満たすトラフィックパスが採用されるための制約条件を生成する。 - 特許庁

Safety allowance (TRQ_MARG1, TRQ_MARG2, OPT_TRQ_MARG) added to an essential value of hydraulic pressure introduced to a pressing device, is adjusted in accordance with magnitude of torque (passing torque) passing through a toroidal type continuously variable transmission and a degree of change of the passing torque (rate of change).例文帳に追加

押圧装置に導入する油圧の必要値に加える、安全の為の余裕代（TRQ_MARG1 、TRQ_MARG2 、OPT_TRQ_MARG）を、トロイダル型無段変速機を通過するトルク（通過トルク）の大きさ、並びに、この通過トルクの変化の程度（変化速度）に応じて調節する。 - 特許庁

An allowance for width larger than that for the whole bottom frame 1, which is obtained by adding the bottom frame body 2 plus attachment 4 is given to a vertical frame 5, and the coupling can be performed by butting the end portion of the bottom frame 1 to a depth piece 51 throughout the whole width in the depth direction.例文帳に追加

縦枠５に、下枠本体２にアタッチメント４を加えた下枠１全体の見込み幅以上の見込み幅を与え、下枠１の端部を見込み方向の全幅に亘って縦枠５の見込み片51に突き当てて連結する。 - 特許庁

The operation of the crane is set only under a condition that a manager of a switch key of the operation mode setting allowance switch 12 witnesses the setting other than the operator, so as to double check the setting value of each setting item of the operation mode.例文帳に追加

クレーンの作業モードの設定は、オペレータの他に作業モード設定許可スイッチ１２のスイッチキーの管理者が立ち会う条件の下のみで行わせることにより、作業モードの各設定項目の設定値を二重にチェックさせる。 - 特許庁

The flapper is changed to the auto purge conveying path when receiving the information on no allowance of conveyance from which the flapper cannot convey the sheet to the downstream side of the flapper, and guides the sheet conveyable in the paper conveying path to the auto purge conveying path.例文帳に追加

フラッパは、フラッパより下流側へシートを搬送することができない搬送不可情報を得たとき、オートパージ搬送路に切り替わって給紙搬送路内で搬送可能なシートをオートパージ搬送路に案内するようになっている。 - 特許庁

When the flexible pipe is bent at these two points, bending is performed while compressing the flexible pipe by the elongation allowance (N) which is generated on the larger side of the radius of curvature of the flexible pipe in the direction of the center axis.例文帳に追加

これら２点間から前記フレキシブルパイプを湾曲させる際に、前記フレキシブルパイプの曲率半径が大きい側に生じる延び代（Ｎ）だけ前記フレキシブルパイプを中心軸方向に圧縮させながら曲げ加工を施す。 - 特許庁

To provide a developing device having allowance to surface staining by stopping stirring operation in the case of detecting a fixed condition when developer is exchanged, stopping the replenishment of a developer stirring part with recycled toner and preventing the excessive replenishment with the toner.例文帳に追加

現像剤交換時に一定条件を検知したときには、攪拌動作を中止し、現像剤攪拌部へのリサイクルトナー補給を中止し、トナー過補給を防止して地汚れに対して余裕度のある現像装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a gate electrode arranged separately to the sidewall of a trench, capable of widening an allowance in a photolithography step of a photoresist for forming an n-source region.例文帳に追加

トレンチの側壁に分離されて配置されるゲート電極を有する半導体装置において、ｎソース領域形成用のフォトレジストのフォトリソグラフィ工程での余裕度を広げることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A server 2 is provided with a working allowance database 15, in which the lengths of working allowances required for working constituent parts are stored and a standard dimension database 16, in which a plurality of standard dimensions concerned with the constituent parts are stored.例文帳に追加

サーバー２は、構成部品を加工する際に必要とされる加工代の長さを記憶した加工代データベース１５と、構成部品に関する複数の標準寸法を記憶した標準寸法データベース１６とを備える。 - 特許庁

The engine control device 22 allows engine start only when the engine start allowance signals are inputted from both via signal wires 27, 28, and bans the start of an engine 23 when the signals are not inputted by at least one.例文帳に追加

エンジン制御装置２２は信号線２７，２８を介して両方からエンジン始動許可信号を入力しているときのみエンジン始動を許可し、少なくとも一方から入力しないときにはエンジン２３の始動を禁止する。 - 特許庁

By polishing the major surface of the glass plate using a polishing solution containing cerium oxide abrasives and a polishing pad, and polishing the machining allowance of one side of the glass plate by 15 μm or more, grooves without side etching can be formed.例文帳に追加

ガラス板の主表面を酸化セリウムの砥粒を含有する研磨液と研磨パッドを用いる研磨により、ガラス板片面の取り代を１５μｍ以上研磨することにより、サイドエッチングがない溝を形成することができる。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition damaging no flavor and satisfying fatty acid uptake ratio desirable as nutritional allowance even if using oil and fat containing alpha-linolenic acid having poor oxidation stability and easily producing flavor deterioration.例文帳に追加

酸化安定性が悪く風味劣化が生じやすいα−リノレン酸を含有する油脂を用いても、風味が損なわれず、更には、栄養所要量として望ましい脂肪酸摂取比率を満足する油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

(2) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16. 例文帳に追加

２　前項の特別遺族弔慰金の額は、指定疾病について受ける医療に要する費用及び第十六条第一項の療養手当の額を勘案して単一の金額として政令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Travel expenses, a daily allowance and accommodation charges shall be paid to those persons who comply with the summons pursuant to the provision of paragraph (1) as provided for by the Cabinet Order; provided, however, that this shall not apply to persons who refuse to make a statement without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　第一項の規定による呼出しに応じた者に対しては、政令で定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料を支給する。ただし、正当な理由がないのに陳述を拒んだ者に対しては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 In the event of an absence from work for reasons attributable to the employer, the employer shall pay an allowance equal to at least 60 percent of the worker's average wage to each worker concerned during the period of absence from work. 例文帳に追加

第二十六条　使用者の責に帰すべき事由による休業の場合においては、使用者は、休業期間中当該労働者に、その平均賃金の百分の六十以上の手当を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a witness has received payment of travel expenses, a daily allowance or accommodation charges in advance, but does not appear in court or refuses to swear an oath or testify without justifiable reason, he/she shall return the expenses which he/she received. 例文帳に追加

２　証人は、あらかじめ旅費、日当又は宿泊料の支給を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず又は宣誓若しくは証言を拒んだときは、その支給を受けた費用を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, since a dimension being a reference of an ordinary allowance, that is, an inside diametrical dimension D1 of the lip seal 50 becomes larger than an inside diametrical dimension of the lip seal 50 in a conventional pump, a tolerance also expands according to the expansion of a reference dimension.例文帳に追加

これにより、普通許容差の基準となる寸法、つまりリップシール５０の内径寸法Ｄ１が従来型ポンプにおけるリップシール５０の内径寸法より大きくなるので、公差も基準寸法の拡大に応じて拡大する。 - 特許庁

A cutting apparatus (10) has two cutting devices (11, 12) which are arranged with mutual spacing for peripheral cutting of a seam allowance of a seam (14) which is to be formed between the cuts (13) produced in this manner for sewing the two material pieces (4, 5).例文帳に追加

裁断設備（１０）は、二つの材料片を縫うために作られたカット（１３）間に作られる縫い目（１４）の縫い代を外縁裁断するため、互いに間隔を置いて配置される二つの裁断装置（１１、１２）を有する。 - 特許庁

Next, the switching tolerance phase points θp, θp+1 ..., θq of a charge control signal equal to or more than the threshold value (Imax-δ) are extracted (step S105) and phase allowance Δθk= (θq+θw)-θp is accumulated (step S107).例文帳に追加

次に、閾値（Ｉ__ｍａｘ−δ）以上である帯電制御信号のスイッチング許容位相点θ_ｐ，θ_ｐ＋１，…，θ_ｑを抽出し（ステップＳ１０５）、位相余裕Δθ_ｋ＝（θ_ｑ＋θ_ｗ）−θ_ｐを蓄積する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

A partition wall 3 for partitioning the inside of the multi-drilled pipe 1 has a cutout portion 6 whose length is within an insertion allowance L of the branch pipe 10 from the terminal, and the terminal portion of the multi-drilled pipe 1 is formed into a flared portion 7 whose diameter is enlarged outside to the terminal.例文帳に追加

多穴管１の内部を仕切る仕切り壁３に、端末から分岐管１０の挿入代Ｌ以内の長さの切り込み部６を設け、多穴管１の端末部を、端末に向かって外側に拡径するフレア部７に形成した。 - 特許庁

Between the grasping body 2 formed thin and a narrow space where the grasping body 2 of a substrate 4 contained in a holder moves, action allowance is generated, thereby carrying in/out work of the substrate 4 is facilitated to improve work efficiency.例文帳に追加

そして、薄く形成された把手体２と、保持器に収容された基板４相互の把手体２が動作する狭い空隙との間に、動作余裕が得られて基板４の搬出入作業を容易化し作業能率を向上する。 - 特許庁

Although a conventional covering sleeve is formed in a straight shape, the covering sleeve 1 of this invention, on which a reconditioning allowance is previously provided, has a bearing portion 1a formed in a stepwise shape bigger than that of both ends 1b with liquid sealing portions for sliding with a rubber bearing.例文帳に追加

従来の被覆スリーブはストレート形状であるが、本例の被覆スリーブ１は予め削正代を設け、ゴム軸受けと摺動する軸受け部１ａが、水密部のある両端部１ｂよりも太い段付き形状とされている。 - 特許庁

The three-dimensional CAD/CAM device 1 has an input operation part 20 for selecting the identification element used in the product shape model and for inputting a machining allowance to the surface to which the identification element selected is provided.例文帳に追加

又、３次元ＣＡＤ／ＣＡＭ装置１は、前記製品形状モデルに使用されている識別要素を選択するとともに、選択された識別要素が付与された面に対して、取代を入力する入力操作部２０を備える。 - 特許庁

In the vehicular driving operation assisting device, a risk potential of one's vehicle is calculated on the basis of an allowance between one's vehicle and a forward obstacle, and operation reaction force generated when operating an accelerator pedal is increased as the risk potential is high.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、自車両と前方障害物との余裕時間に基づいて自車両のリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルが大きいほどアクセルペダルを操作するときに発生する操作反力を増大させる。 - 特許庁

To take circuit protecting measures by reducing the maximum allowance of applied electric power value over the course of time so that excessive transient electric power application is not performed continuously in the occurrence of load abnormality or the like, in a device for lamp lighting discharge.例文帳に追加

放電灯点灯装置において、負荷異常等の発生時に過大な過渡電力投入が継続的に行われないように、時間経過とともに投入電力値の最大許容値を低減させて回路保護対策を講じる。 - 特許庁

(v) Article 49 (Calculation of the Depreciation Allowance of Depreciable Assets and Method of Depreciation Thereof) of the Act: The depreciable assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the nonresident's depreciable assets located in Japan. 例文帳に追加

五　法第四十九条（減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法）　同条第一項に規定する減価償却資産は、非居住者の減価償却資産のうち国内にあるものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Article 31 (Calculation of the Depreciation Allowance of Depreciable Assets and Method of Depreciation Thereof) of the Act: The depreciable assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the foreign corporation's depreciable assets located in Japan; 例文帳に追加

四　法第三十一条（減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法）　同条第一項に規定する減価償却資産は、外国法人の減価償却資産のうち国内にあるものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) A witness, expert witness, or interpreter may request travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges; provided, however, that this shall not apply to a person who has refused to swear under oath or testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十八条　証人、鑑定人及び通訳人は、旅費、日当及び宿泊料を請求することができる。ただし、正当な理由がなく、宣誓又は証言、鑑定若しくは通訳を拒んだ者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other end of the optical fibers 3A-3C is made long for some extent of allowance respectively, and the end of the bundle 5 of the optical fibers is rolled and folded and further, fixed to the upper face of the ceiling of the unit 1 for instance or the like by a tape.例文帳に追加

各多芯プラスチック製光ファイバ３Ａ〜３Ｃの他端部は、ある程度の余裕を見て長めにしておき、光ファイバ束５の端部は、巻いて畳んでおき、例えばユニット１の天井上面等にテープで止めておく。 - 特許庁

Since the top and bottom terminal fittings are prevented from short-circuiting at the short-circuit-preventing position, bending allowance for the elastic contact pieces 42 can be amply set, whereby, contact pressure with boards 61A, 61B is enabled to be heightened.例文帳に追加

短絡防止位置においては、上下の端子金具４０の短絡が防止されるため、弾性接触片４２の撓み代を大きく設定することができ、それによって基板６１Ａ，６１Ｂとの接触圧を高めることが可能となる。 - 特許庁

Also, in defining the allowable bend radius of the optical fiber cable as R, a distance between the pair of high-tensile wires 15a and the center axis Y as D and the allowance of the tension member 15 as F, setting is performed so as to satisfy the relation of D/R≥F.例文帳に追加

また、光ファイバケーブルの許容曲げ半径をＲ、１対の抗張力線材１５ａと中心軸Ｙとの距離をＤ、テンションメンバ１５の遊びをＦとしたとき、Ｄ／Ｒ≧Ｆの関係を満足させるように設定する。 - 特許庁

The tag sheet 2 has a perforation 3 formed vertically, a pasting allowance part 4 arranged outside the perforation 3 and note part 5, which is arranged inside the perforation 3 and can keep characters or the like recorded in the surface.例文帳に追加

この付箋シート２は、上下方向に沿って形成されたミシン目３と、このミシン目３の外側に配置された糊代部４と、ミシン目３の内側に配置されて表面に文字などを記入可能なノート部５とを有している。 - 特許庁

When the amount WT1 of change in the tensile force of the warp is not within an allowance range, the amount of correction based on the amount WT1 of the change in the tensile force of the warp is added to the winding diameter when a first normal rotation and driving is performed, and a new winding diameter is calculated and stored.例文帳に追加

経糸張力変化量ＷＴ１が許容範囲にないと、経糸張力変化量ＷＴ１に基づく補正量を１回目の正転駆動時の巻径に加算し、新たな巻径を演算し、記憶する。 - 特許庁

The groove shape of a rough grinding wheel is optimized taking account of the chamfering allowance of the wafer circumferential part set in precise grinding so that the chamfering allowances of the tip part and the tapered part of the wafer circumferential part in the precise grinding are uniformized.例文帳に追加

精研削時に設定されたウエハ周辺部の取り代を考慮して、粗研削砥石の溝形状を最適化することにより、精研削時におけるウエハ周辺部の先端部とテーパ部との取り代を均一にする。 - 特許庁

The accumulator 35 has such a constitution that oil is released when a braking force is higher than when switching from the non-braking condition and the braking force has an allowance to be raised under a condition that the parking brake device 10 is braked.例文帳に追加

アキュムレータ３５は、駐車ブレーキ装置１０の制動状態にて、非制動状態からの切換時点よりも制動力が高くかつ該制動力の上昇に余地がある時点で放油を行う構成を有している。 - 特許庁

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate.例文帳に追加

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。 - 特許庁

To enhance stacking property of buffer sheets on a processing tray by reducing the number of buffer sheets from time allowance generated when a conveying speed of the fed sheets becomes slow or a conveying interval of the sheets becomes wide.例文帳に追加

送られてくるシートの搬送速度が遅くなったり、シートの搬送間隔が広くなったりしたときに生じる時間的余裕からバッファシートの枚数を減らして処理トレイ上でのバッファシートの積載性を向上させること。 - 特許庁

To provide a mounting device for an elevator hoisting machine, easily capable of installing a hoisting machine in the vicinity of a ceiling area at a hoistway even in the where any lifting allowance of the hoisting machine is not sufficiently secured as a clearance between the ceiling area and the hoist in the hoistway is so narrow.例文帳に追加

昇降路の天井部と巻上機との隙間が狭く巻上機の吊り代が十分確保できない場合でも、容易に巻上機を昇降路の天井部近傍に据え付けできるエレベータ巻上機の据付装置の提供。 - 特許庁

He had five younger brothers: Yoshisue TOJO (hatamoto with 500 koku), Yoshitaka TOJO (hatamoto with 300 bags of kirimai (an allowance in rice), Fuyusada TOJO (an adopted son of Yoshisue), Fuyushige TOJO (an adopted son of Yoshitaka), and Kosho (a disciple of Hozobo Koyu, a Buddhist monk of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in Yamashiro Province). 例文帳に追加

弟に東条義叔（500石の旗本）・東条義孝（切米300俵の旗本）・東条冬貞（義叔養子）・東条冬重（義孝養子）・孝証（山城国石清水八幡宮の僧侶・豊蔵坊孝雄の弟子）の5人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 86 A bankruptcy trustee shall strive to provide a person who has a claim for salary or claim for retirement allowance, both of which are bankruptcy claims, with information necessary for their participation in the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第八十六条　破産管財人は、破産債権である給料の請求権又は退職手当の請求権を有する者に対し、破産手続に参加するのに必要な情報を提供するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム