「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This application/retrieval system of a customize allowance to be used at customizing a task system is provided with a data standard database 10 in which information related with customization is stored.例文帳に追加

業務システムをカスタマイズするときに用いられるカスタマイズ許容値の申請・検索システムであって、カスタマイズに関する情報を記憶するデータ標準データベース１０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To improve the controllability of a spool for a switching control valve and improve the responsiveness of a spool to a pull allowance signal for a speed lever for a remote operator by reducing the poor influences of a dither signal.例文帳に追加

ディザ信号による悪影響を低減して、切換制御弁のスプールの制御性を向上させ、遠隔操作器の速度レバーの引き代信号に対するスプールの応答性を向上させる。 - 特許庁

By collecting levies from companies that failed to satisfy the legal employment rate (those with more than 200 regular workers), the system provides companies that satisfied the legal employment rate , etc. with adjustment allowance, rewards, and other grants.例文帳に追加

雇用率未達成企業（常用労働者200人超）から納付金を徴収し、雇用率達成企業などに対して調整金、報奨金を支給するとともに、各種の助成金を支給。 - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators and clients to take such measures as securing employment opportunities of dispatched workers and to bear the cost of leave allowance , etc. when clients terminate the worker dispatch contract例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の際の、派遣元及び派遣先における派遣労働者の新たな就業機会の確保、休業手当等の支払いに要する費用負担等の措置を義務化 - 厚生労働省

Relaxing the requirement for workers entitled to receiving the basic allowance of unemployment insurance Current requirement: Workers who have been insured for 1 year or longer → Relaxing the requirement to “6 months or longer” for fixed-term contract workers who are denied renewal of their employment contract例文帳に追加

雇用保険の基本手当を受給するための要件を緩和現行被保険者期間１年以上→ 契約が更新されなかった有期契約労働者は「６か月以上」に緩和。 - 厚生労働省

In a cellular phone including a position calculating device, a value of a position change allowable parameter indicating allowance in a position change used in the Kalman filter processing is set from a detected moving direction.例文帳に追加

位置算出装置を具備した携帯型電話機において、カルマンフィルター処理で用いる位置変化の許容度を表す位置変化許容パラメーターの値を、検出された移動方向に基づいて設定する。 - 特許庁

To improve an electric machine, particularly a rotary transformer thereof, capable of achieving temperature suppression limit for preventing generation of an excessive rise in temperature beyond an allowance thereof without using a special sensor system.例文帳に追加

電気機械、特にその回転トランスにおいて、特別なセンサ系を用いることなく、許容外の過度な温度上昇を避けるための温度抑制制限が実現できるように改善を行うこと。 - 特許庁

Then, the travel allowance managing server 20 transmits only the application information for which the necessity of verification for the responsible person is decided to a responsible person terminal 30 and accepts the verification and approval by the responsible person.例文帳に追加

そして、旅費管理サーバ１０は、責任者による検証が必要と判定した申請情報に限って責任者端末３０に送信し、責任者による検証、認可を受け付ける。 - 特許庁

To solve the problem, wherein tilting of wavefront exceeds the tilting allowance of a Shack Hartman sensor, when the wavefront aberrations of a wide-angle lens whose field of view is larger than the focal distance is measured by the Shack Hartman sensor, and hence measurements cannot be performed.例文帳に追加

焦点距離に比べ視野の広い，広角のレンズの波面収差をシャックハルトマンセンサで測定する場合，波面の傾きがシャックハルトマンセンサの傾き許容値を超えるため，測定ができない。 - 特許庁

To provide an optical fiber amplifier which can satisfy a noise allowance even if the gain is set to 1 or less, and which has a wide range of effective gain from 1 or less attenuation characteristic to 1 or above amplification characteristic.例文帳に追加

利得１以下に設定してもノイズ許容値を満足させることができ、１以下の減衰特性から１以上の増幅特性までの有効利得範囲が広い光ファイバ増幅器を提供する。 - 特許庁

Since the volumes of image data match each other when a page of image is shifted as a whole, a shift having no effect on the image quality can be accepted by defining a specified allowance.例文帳に追加

一方、１ページ分の画像が全体としてシフトするような場合は、画像データ量としては一致するため、所定の許容範囲を定めておけば、画質に影響のないずれを容認することができる。 - 特許庁

A control means 43 for tool shift time is provided for performing machining for measurement with a required machining allowance remained and performing the remaining machining after measuring by the machined work measuring means 2 in shifting the tool.例文帳に追加

このツールシフト時に、必要加工代を残した計測用加工を行わせ、加工ワーク計測手段２による計測後に残りの加工を行わせる工具シフト時制御手段４３を設ける。 - 特許庁

In the same way below, reverse rotation and normal rotation driving are repeated until the amount of change in the tensile force of the warp becomes within the allowance range, and the amounts WT2, WT3 and WT4 of change in tensile force of the ward are detected.例文帳に追加

以下同様にして経糸張力変化量が許容範囲になるまで逆転及び正転駆動を繰り返し、経糸張力変化量ＷＴ２、ＷＴ３、ＷＴ４を検出する。 - 特許庁

To allow an image forming device to be matched to a light receiving quantity allowance range of a light detection means without modifying an individual base light quantity of an optical beam when forming images on an image carrier by a plurality of the optical beams.例文帳に追加

複数の光ビームによって像担持体上に画像を形成する際の光ビーム個々の基準光量を変更することなく、光検出手段の受光量許容レンジに合わせる。 - 特許庁

The flow rate of the end part auxiliary layer 15 and/or the difference of the viscosity between the narrow layer 13 and the end part auxiliary layer 15 are controlled corresponding to the shrinkage allowance X of the narrow layer 13 during the free fall-down of the curtain.例文帳に追加

自由カーテン落下中の幅狭層１３の幅縮み代Ｘに応じて，端部補助層１５の流量，及び／又は幅狭層１３と端部補助層１５の粘性差を調整する。 - 特許庁

To improve entertaining potentialities of games by the BB (big bonus) game with wider allowance of technical intervention for increase in the number of tokens by enabling players to increase the number of tokens to be acquired in the BB game.例文帳に追加

ＢＢ遊技による遊技者のメダルの獲得枚数を増やし、その枚数を増やすための技術介入の余地を拡大することにより、ＢＢ遊技による遊技趣向性を向上させる。 - 特許庁

To provide a print control method and a device by which time of allowance until shifting processing to fault recovering processing when a fault is developed in a printing device, including a printer is flexibly set.例文帳に追加

プリンタ等の印刷装置に障害が発生した際に障害回復処理に移行するまでの猶予時間を柔軟に設定することができる印刷制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

To make players easily recognize whether reserved memory of at lease one of start pocket has an allowance for increase or not when the reserved memory for each of the slots is displayed in a batch.例文帳に追加

それぞれの始動入賞口に対する保留記憶を一括して表示する場合に、少なくとも一方の保留記憶が増加する余地があるか否かを容易に遊技者に認識させる。 - 特許庁

To perform high-accuracy shape control by shifting first intermediate rolls to proper positions and adding allowance to the deflection of AS-U rolls without being depended on frictional resistance even when rolling speed is slow.例文帳に追加

圧延速度が遅い場合でも摩擦抵抗に依存されることなく第１中間ロールを適正な位置にシフトさせＡＳ−Ｕロールの撓み量に余裕を持たせて高精度な形状制御を行う。 - 特許庁

To prevent contact avoidance support processing from excessively operating during travel on a bank road in a contact avoidance support device for a vehicle for performing contact avoidance support of an own vehicle to an obstacle when a contact allowance value based on a position relationship between the own vehicle and the obstacle in front of the own vehicle is obtained, the contact allowance value is smaller than a threshold value, and operation of an steering handle is not detected.例文帳に追加

自車と自車前方の障害物との位置関係に基づく接触余裕値を得、前記接触余裕値が閾値より小さく、かつ操向ハンドルの操作が検出されなかったとき、前記障害物に対する自車の接触回避支援を行う車両用接触回避支援装置において、バンク路の走行中に、接触回避支援処理が過剰に作動することを防止する。 - 特許庁

In a control part 70A, an alignment action operation allowance range is set where shift amounts of both alignment marks Ma and Wa fall within a desired alignment accuracy range in exposure transfer by drive of a mask position regulation mechanism 16, and when the shift amounts of the both alignment marks Ma and Wa are within the alignment action operation allowance range, alignment action by the mask position regulation mechanism 16 is carried out to complete the alignment action.例文帳に追加

制御部７０Ａには、両アライメントマークＭａ，Ｗａのずれ量がマスク位置調整機構１６の駆動によって露光転写時の所望のアライメント精度範囲以内となる、アライメント動作実施許容範囲が設定されており、両アライメントマークＭａ，Ｗａのずれ量がアライメント動作実施許容範囲以内であるとき、マスク位置調整機構１６によるアライメント動作を実行して該アライメント動作を完了する。 - 特許庁

(3) When the expenses necessary of providing meals, Residence, etc., at a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, and other circumstances have changed significantly from the Base Cost for Meal Expense or Maximum Allowance for Meal Expense, or Base Costs for Residence or Maximum Allowance for Residence Expenses after the Minister of Health, Labour, and Welfare has issued a determination of these expenses, the Minister shall revise those amounts immediately. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は居住費の基準費用額若しくは居住費の負担限度額を定めた後に、特定介護保険施設等における食事の提供に要する費用又は居住等に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Ministry of Health, Labour, and Welfare, when the expenses necessary of providing meals and for a stay incurred by a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider and other circumstances have changed significantly after the Base Cost for Meal Expense or the Maximum Allowance for Meal Expense, or the Base Costs for Room and Board or the Maximum Allowance for Stay Expense were determined, shall revise those amount immediately. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、食費の基準費用額若しくは食費の負担限度額又は滞在費の基準費用額若しくは滞在費の負担限度額を定めた後に、特定介護予防サービス事業者における食事の提供に要する費用又は滞在に要する費用の状況その他の事情が著しく変動したときは、速やかにそれらの額を改定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

19. In relation to audit procedures for retirement benefit allowance, which the audit client calculated by using package software, the audit team failed to perform those procedures to ascertain the reliability of the software and perform a substantive test, such as vouching or calculation verification on a sample basis, in order to check the accuracy of the year-end allowance balance. 例文帳に追加

・ 被監査会社が市販のパッケージソフトウェアを利用して算定した退職給付債務について、当該パッケージソフトウェアの信頼性を検証するための手続を実施していないほか、期末の退職給付債務額について、退職給付の個人別データのサンプル抽出による関連証憑資料との照合や計算チェック等の退職給付債務計算の正確性を検証する手続を実施していない。 - 金融庁

We will put formulator of the mother and child supporting their self-sufficient living program in welfare offices in particular, and execute Interview with the recipients of child-care allowance individually with having coordination with single-mother independence support staff, and acknowledge life situation, motivations for employment and effort to get a qualification to formulate supporting self-sufficient living program correspond to each case and promote independent support steadily to recipients of child-care allowance.例文帳に追加

福祉事務所等に母子自立支援プログラム策定員を配置し、母子自立支援員等と連携し、児童扶養手当受給者等に対し個別に面接を実施し、本人の生活状況、就業への意欲、資格取得への取組み等について状況把握を行い、個々のケースに応じた自立支援プログラムを策定し、きめ細やかに、確実に児童扶養手当受給者等の自立支援を図っている。 - 厚生労働省

If the objective optical characteristics are judged as out of the allowance, the step S5 is then carried change the film thickness of the upper layer than the layer having the changed film thickness so as to obtain desired optical characteristics.例文帳に追加

目的とする光学特性が許容範囲に入っていないと判断された場合は、ステップＳ５に移行し、膜厚を変更した層より上層の膜厚を変更して所望の光学特性が得られるようにする。 - 特許庁

Further, since a displacement allowance of the scanning position of a laser beam L can be enlarged, a high-accuracy position measuring device, a high-precision controller, and the like are not required, so that the equipment cost of the laser beam welding device 10 is reduced.例文帳に追加

また、レーザＬの走査位置の位置ずれの許容量を大きくすることができるので、高精度の位置計測装置、制御装置等が不要であり、レーザ溶接装置１０の設備コストを抑えることができる。 - 特許庁

When a back door is made for a lateral opening specification, an expected allowance 16a' expecting a deformation volume of a door inner panel due to a reaction force of a weather strip is added to an outer peripheral flange part 3a of a door inner panel 3 for a vertical opening specification.例文帳に追加

バックドアを横開き仕様とする場合に、縦開き仕様のドアインナパネル３の外周フランジ部３ａにウェザーストリップの反力によるドアインナパネルの変形量を見込んだ見込み代１６ａ′を付加する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method which well reproduce a fine diagonal line as requested in printing of a map or the like, and readily meet an allowance defined by a standard in printing of a bar-code image.例文帳に追加

地図等の印刷で要求される細い斜線を良好に再現できるとともに、バーコード画像の印刷時には規格に定められた許容値を容易に満たし得る、印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

The variation ▵ω(n) exceeding a predetermined allowance determines the special road surface and data related to the wheel speed obtained at this time is prevented from being used for determining the tire air pressure.例文帳に追加

この変化量Δω（ｎ）が所定の許容量を超えていた場合には、特殊路面であると判定して、そのときに得られた車輪速度に関するデータがタイヤ空気圧の判定に用いられないようにする。 - 特許庁

Then, based on a permissible maximum temperature Tjmax at a junction part, the device loss P and the thermal resistance Rth(f-f1), a temperature allowance value Tf1max at a measurement point of the first sensor A is estimated.例文帳に追加

そして、接合部の許容最高温度Ｔｊｍａｘ，素子損失Ｐ，熱抵抗Ｒｔｈ（ｆ−ｆ１）に基づき、第１温度センサＡの測定点における温度許容値Ｔｆ１ｍａｘを推定する。 - 特許庁

Also, based on the detected signals from the sensor, an actual grip force actually produced at the contact portion is obtained, and the actual grip force is compared with the limit grip force to obtain the allowance of the grip force.例文帳に追加

又、上記センサの検出信号に基づいて、上記接触部分で実際に発生している実グリップ力を求め、更に、この実グリップ力と上記限界グリップ力とを比較して、グリップ力の余裕度を求める。 - 特許庁

To provide a packed crown-shaped memory cell having a simple shape and good mechanical stability and an allowance to large misalignment in a lithography process, and a manufacture therefor.例文帳に追加

形状が単純でかつ機械的に良好な安定度を有しおよびリソグラフィ工程における大幅な不整合に対して許容度を有する、充填された王冠型メモリ・セルおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

A drive power source line from the satellite battery 10 generating voltage drop due to supply time is made a drive power source of high voltage of +28 V to be allowance, for instance, till the drive power source line is lowered to non-operating voltage of the relay KO.例文帳に追加

更に、供給時間により電圧降下が生じる衛星バッテリー１０よりのドライブ電源ラインをリレーの不感動電圧に下がるまで余裕がある例えば＋２８Ｖの高電圧のドライブ電源とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a piston in an internal combustion engine with which the thickness of a roof part can be set within desirable allowance without lowering the yield of a cut-off article (blank) and without need of additional working cost.例文帳に追加

切断品（素材）歩留まりを低下させることなく、追加の加工コストを必要としないで、天井部肉厚を所望の公差以内にすることのできる内燃機関ピストンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine beam for an elevator for facilitating the installation and adjustment of installation equipment even if there is no allowance in a place where the elevator is disposed, and improving the comfortability of the ride of a cage.例文帳に追加

エレベータが設置される場所に余裕がなくとも設置機器の据え付け、調整を容易に行うことができるとともに、乗りかごの乗り心地性能も向上させることの可能なエレベータ用マシンビームを提供する。 - 特許庁

When the signal processing is required, a result of various kinds of signal processing is predicted, and it is determined whether or not, a quality degradation degree is within an allowance range for each signal processing, in a signal processing application determination section.例文帳に追加

信号処理を必要とする場合は、信号処理適用判定部で各種の信号処理をした結果を予測し、各信号処理毎に品質劣化の度合いが許容範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a rotation detection device having an increased allowance to dispersion of a comparison level of a comparator circuit in a signal processing circuit part or the dispersion of an output from an amplifying circuit, and capable of stable and sure operation.例文帳に追加

信号処理回路部における比較回路の比較レベルのバラツキや、増幅回路の出力のバラツキに対する余裕度が増し安定かつ確実な動作を行うことができる回転検出装置を提供する。 - 特許庁

The incremented value Cr is not updated synchronously with the read clock CKr while the write end signal is not inputted to the read counter 4, and the signal acquisition allowance signal Sa1 is not outputted as well.例文帳に追加

また、読み出しカウンタ４に書き込み終了信号が入力されていない間は、読み出しクロックＣＫｒに同期してインクリメント値Ｃｒは更新されず、信号取得許可信号Ｓａ１も出力されない。 - 特許庁

The clearance 25 for absorbing the manufacturing error formed between an upper edge part of the end face skirt panel 10 and a lower face of the inner deck 11, and giving the allowance in mounting work, is closed by the closure plate 26.例文帳に追加

これによって、端面スカートパネル１０の上縁部及びインナデッキ１１の下面の間に形成された製作誤差の吸収及び取付け作業用の余裕のための隙間２５を閉塞板２６によって塞ぐ。 - 特許庁

In this way, while performing the high efficient dephosphorization, the damage of a refractory for furnace body is restrained to the minimum and the heat-transmission to the molten iron can efficiently be performed and the allowance of heat in the molten iron effectively be improved.例文帳に追加

これにより、高効率な脱燐を行いつつ、炉体耐火物の損傷を最小限に抑えて溶銑への熱付与を効率的に行うことができ、溶銑の熱余裕度を効果的に向上させることができる。 - 特許庁

To prevent occurrence of draft when strong wind blows even if engaging allowance L of a butting frame 9b and a seal material 38 is reduced by providing storage parts 32b, 32c for storing cover belts 24b, 24c.例文帳に追加

カバー帯２４ｂ、２４ｃを収納する為の収納部３２ｂ、３２ｃを設ける事で、突き合わせ框９ｂとシール材３８との係り代Ｌが小さくなっても、強風時等に隙間風の発生を防止する。 - 特許庁

Rainfall probability to construction place and mouth is set as a third construction delay risk, and a site allowance, a front surface road risk, the rainfall probability risk, and the process delay risk are totalized to determine a concrete construction delay risk (S5).例文帳に追加

施工場所・月に対応する降雨確率を第３工事遅延危険度として設定し、敷地余裕度・前面道路リスク、降雨確率リスク、工程遅延リスクを集計して具体工事遅延危険度とするＳ５。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus which improves the degree of freedom in design and the allowance of motion by enabling a lap amount to be set large, enabling a disk to be securely released and securing a clearance between the disk and the other mechanism.例文帳に追加

ラップ量を大きく設定でき、ディスクを確実にクランプ解除できるとともに、ディスクと他の機構部とのクリアランスを確保し、設計自由度、動作余裕度の向上した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To develop a detergent for a photoresist ashing residue having high cleaning property for the photoresist ashing residue, having a high preventing effect against corrosion of the base such as a electrically conductive film and insulating film, and having a long allowance for cleaning time.例文帳に追加

フォトレジストアッシング残滓の洗浄性が高く、また、導電性膜、絶縁膜等の下地の腐食の防止効果も高く、洗浄時間の許容幅が長いフォトレジストアッシング残滓洗浄剤を開発すること。 - 特許庁