「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The tag sheet 2 has: a perforation 3 formed vertically; a pasting allowance part 4 arranged outside the perforation 3; and a note part 5, which is arranged inside the perforation 3 and keeps characters or the like recorded in the surface.例文帳に追加

この付箋シート２は、上下方向に沿って形成されたミシン目３と、このミシン目３の外側に配置された糊代部４と、ミシン目３の内側に配置されて表面に文字などを記入可能なノート部５とを有している。 - 特許庁

Finally, plane lapping is applied on the disc part 31B' in a finish machining process, and lapping allowance 38 formed in an outside diameter side section 37A of the tapered recessed part 37 is removed to form a seal land 34 and an auxiliary hydrostatic pocket 35.例文帳に追加

最後に、仕上げ加工工程によってディスク部３１Ｂ′に平面ラッピングを施し、テーパ状凹部３７の外径側部位３７Ａに形成されたラッピング代３８を除去することによって、シールランド３４、補助静圧ポケット３５を形成する。 - 特許庁

When a detection value of viscosity of lubricating oil detected by the cam chamber inside sensor 12a exceeds a predetermined allowance, the three-way solenoid valve 62 is controlled and is turned on to make an outlet side of an oil separator 13 communicate to the bypass passage 61.例文帳に追加

カム室内センサ１２ａが検出した潤滑油の粘度の検出値が所定の許容値を超えた場合に、３方電磁弁６２をＯＮ制御してオイルセパレータ１３の出口側をバイパス通路６１へ連通させる。 - 特許庁

To lower stress of a resonance circuit and give a larger allowance on deviation of components, for a lighting device utilizing LC resonation for charging of a capacitor C3 of a high-voltage pulse generating circuit 4 for start-up of a discharge lamp.例文帳に追加

放電灯始動用の高圧パルス発生回路４のコンデンサＣ３の充電にＬＣ共振を利用する点灯装置において、共振回路のストレスを低減すると共に、部品ばらつきを大きく許容できるようにする。 - 特許庁

Therefore, since the energizing direction according to the impression of the inner pressure to the flowing passages 14a, 14b are almost orthogonal to the directions of the fiber-flows 111, 121, the allowance degree of the pressure-resistance of the body for injector can be improved.例文帳に追加

したがって、流路１４ａ、１４ｂへの内圧印加に伴なう応力付勢方向は、ファイバフロー１１１、１２１方向に対し略直交するので、インジェクタ用ボディの耐圧性の余裕度を向上することができる。 - 特許庁

The travel support device detects the preliminary cross position where a second road width remaining amount after the width of the oncoming vehicle is subtracted from the road width further at one's own vehicle side than the predicted cross position is not less than the width having allowance.例文帳に追加

予測すれ違い位置より自車側で道幅から対向車の幅を減じた第２道幅残量が自車と対向車とがゆとりを持ってすれ違うことができるゆとり幅以上の予備すれ違い位置を検出する。 - 特許庁

To provide a mask frame for a cathode-ray tube capable of increasing purity allowance upon a change of direction by making a diagonal axis end higher than that conventionally used to decrease the quantity of movement of an electron beam by an earth magnetic field.例文帳に追加

マスクフレームの対角線軸端部の高さを従来より高くして、地磁界による電子ビームの移動量を減少させることで、方向転換時のピュリティ余裕度を増加し得る陰極線管用マスクフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a dish drier reliably detecting opening and closing of a lid body while the unexpected contact by a user or an object to be dried is eliminated, properly setting up an allowance for the opening and closing detection to a closing condition of the lid body.例文帳に追加

蓋体の開閉を確実に検出できるとともに使用者や被乾燥物の不意の接触を生じ難く、蓋体の閉じ具合に対する開閉検出の遊びを適宜に設定可能な食器乾燥機を提供する。 - 特許庁

The number of the sheets to be printed is calculated from an amount of delivering to the waste ink absorbing body of a sheet of a recording medium by controlling an amount of remaining allowance of the waste ink absorbing body by the amount of delivering based on a recording mode and a kind of the recording medium.例文帳に追加

廃インク吸収体の残り許容量を記録モードや記録媒体の種類による吐出量で管理することで、記録媒体１枚の廃インク吸収体への吐出量から印刷可能枚数を算出する。 - 特許庁

Personal consumption showed improvement in the third quarter of 2009, posting a quarter-on-quarter annualized rate of 2.8%. A breakdown of personal consumption for the period confirms the significant contribution to the increase in automobile purchases made by the government-driven Car Allowance Rebate System, which promoted replacing of old cars with new (see Figure 1-2-1-2).例文帳に追加

個人消費は、2009 年第3 四半期に前期比年率2.8％の改善を見せたが、内訳を見ると、政府の新車買い替え支援制度 の影響による自動車購入が大きく寄与したことが確認できる（第1-2-1-2 図）。 - 経済産業省

Article 37 (1) A Municipality, when providing a Certification of Needed Long-Term Care; a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care; a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) or Article 30, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2); a Certification of Needed Support; a Renewal of Certification of Needed Support; a Certification of Change of Category of Needed Support Condition pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (6) or Article 33-3, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-2, paragraph (2); (hereinafter simply referred to as "Certification" in this paragraph) may specify the type of services to be performed for an Insured Person pertaining to said Certification, including In-Home Service pertaining to Allowance for In-Home Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Community-Based Service pertaining to Allowance for Community-Based Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Facility Service pertaining to Allowance for Long-Term Care Facility Service or Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service, Preventive Long-Term Care Service pertaining to Allowance for Preventive Long-Term Care Service or Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care pertaining to Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, or Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, based on the opinion of the Certification Committee pertaining to the matter listed in Article 27, paragraph (5), item (i) (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4), Article 29, paragraph (2), or Article 30, paragraph (2)) or Article 32, paragraph (4), item (i) (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4), or Article 33-2, paragraph (2)). In this case, the Municipality shall enter on the Certificate of Insured Person of said Insured Person the type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care together with an entry pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) second sentence (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4) or Article 29, paragraph (2)), Article 30, paragraph (1), second sentence, Article 35, paragraph (4), second sentence, or Article 32, paragraph (6) second sentence (including a case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) or Article 33-2, paragraph (2)), Article 33-3, paragraph (1) second sentence, Article 35, paragraph (2), second sentence, or paragraph (6), second sentence. 例文帳に追加

第三十七条　市町村は、要介護認定、要介護更新認定、第二十九条第二項において準用する第二十七条第七項若しくは第三十条第一項の規定による要介護状態区分の変更の認定、要支援認定、要支援更新認定又は第三十三条の二第二項において準用する第三十二条第六項若しくは第三十三条の三第一項の規定による要支援状態区分の変更の認定（以下この項において単に「認定」という。）をするに当たっては、第二十七条第五項第一号（第二十八条第四項、第二十九条第二項及び第三十条第二項において準用する場合を含む。）又は第三十二条第四項第一号（第三十三条第四項、第三十三条の二第二項及び第三十三条の三第二項において準用する場合を含む。）に掲げる事項に係る認定審査会の意見に基づき、当該認定に係る被保険者が受けることができる居宅介護サービス費若しくは特例居宅介護サービス費に係る居宅サービス、地域密着型介護サービス費若しくは特例地域密着型介護サービス費に係る地域密着型サービス、施設介護サービス費若しくは特例施設介護サービス費に係る施設サービス、介護予防サービス費若しくは特例介護予防サービス費に係る介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービス費若しくは特例地域密着型介護予防サービス費に係る地域密着型介護予防サービスの種類を指定することができる。この場合において、市町村は、当該被保険者の被保険者証に、第二十七条第七項後段（第二十八条第四項及び第二十九条第二項において準用する場合を含む。）、第三十条第一項後段若しくは第三十五条第四項後段又は第三十二条第六項後段（第三十三条第四項及び第三十三条の二第二項において準用する場合を含む。）、第三十三条の三第一項後段若しくは第三十五条第二項後段若しくは第六項後段の規定による記載に併せて、当該指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan shall be the amount of expenses calculated by standards as prescribed by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for the Designated In-Home Long-Term Care Support, calculated after considering the area, etc., where the provider that performs the Designated In-Home Long-Term Care Support Business is located (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for the Designated In-Home Long-Term Care Support, the amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan shall be the actual expenses necessary for said Designated In-Home Long-Term Care Support. 例文帳に追加

２　居宅介護サービス計画費の額は、指定居宅介護支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される指定居宅介護支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定居宅介護支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定居宅介護支援に要した費用の額とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Allowance for an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan shall be specified by the Municipality based on the expenses calculated by standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (2) of the preceding Article for said Designated In-Home Long-Term Care Support or equivalent service (in a case said calculated amount exceeds the amount of actual expenses of said Designated In-Home Long-Term Care Support or equivalent service, the base amount shall be the actual expenses required for said Designated In-Home Long-Term Care Support or equivalent service). 例文帳に追加

２　特例居宅介護サービス計画費の額は、当該居宅介護支援又はこれに相当するサービスについて前条第二項の厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該居宅介護支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に居宅介護支援又はこれに相当するサービスに要した費用の額とする。）を基準として、市町村が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan shall be the amount of expenses calculated by standards as prescribed by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for Designated Support for Prevention of Long-Term Care that is calculated after considering the area, etc., where a provider that performs the Designated Support for Prevention of Long-Term Care Business is located (in a case when said calculated amount exceeds the actual expenses necessary for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care, the allowance shall be the actual expenses necessary for said Designated Support for Prevention of Long-Term Care). 例文帳に追加

２　介護予防サービス計画費の額は、指定介護予防支援の事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定介護予防支援に要する平均的な費用の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定介護予防支援に要した費用の額を超えるときは、当該現に指定介護予防支援に要した費用の額とする。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, by tensing the extension allowance 14a of the three-dimensional textile material 14, the panel 10 with the three-dimensional textile material is fixed to the wall surface 12 through anchor pins 18 while adhering the panel 10 to the wall surface 12 through a pasting material 16.例文帳に追加

その後、この立体繊維材料１４付きのパネル１０を、張付け材料１６を介して壁面１２に接着しつつ、立体繊維材料１４の延長代１４ａを緊張させてアンカーピン１８を介して壁面１２に固定していく。 - 特許庁

Next, the reference surface 7 is applied to a backing plate 15, and the insulating layer 6 on the anti-reference surface side is machined, and another one machining allowance is determined from a width finishing dimension being a target dimension and a whole width dimension C including the insulating layer 6 of the outer ring 3.例文帳に追加

次に、基準面７をバッキングプレート１５に当て、反基準面側の絶縁層６を機械加工し、目標寸法である幅仕上げ寸法と、外輪３の絶縁層６を含む全幅寸法Ｃとから、もう一方の取代を決定する。 - 特許庁

The workpieces are worked in such a manner that the average machining current value is made greater at least at the outer corner and cut-out portion than an initial average machining current value according to the predetermined machining allowance so as not to blow out machined portions protrusively and thinly left.例文帳に追加

少なくともアウトコーナや切出し部分において平均加工電流値を取り代Ｓに対応して初期の平均加工電流値よりも大きくして、薄く突出して残されている加工部分を吹き飛ばさないように加工する。 - 特許庁

To provide a refractory structure of an rotary hearth type furnace enabling easy removal and repair even if powder foreign matter such as law material powder or refractory powder gets into a clearance serving as an expansion allowance arranged in a refractory of the rotary hearth type furnace.例文帳に追加

回転炉床炉の耐火物に設けられた膨張代としての間隙に、原料粉末や耐火物粉末等の粉末異物が入り込んだとしても、容易に除去や補修が可能な回転炉床炉の耐火物構造を提供する。 - 特許庁

By the above, stabilizers 5, 24 are enabled to pass through the corresponding allowance parts 45, and male and female terminal fittings 2, 21 are enabled to mount at the insides of male and female housings 6, 25, respectively, and the retainer 40 is made to serve as the male and female housings 6, 25 commonly.例文帳に追加

そのためスタビライザ５，２４がそれぞれ対応する許容部４５を通過でき雌雄端子金具２，２１を雌雄ハウジング６，２５内部にそれぞれ装着可能となるためこのリテーナ４０を雌雄ハウジング６，２５に共用化することができる。 - 特許庁

Since the layer thickness of the light-transmitting layer varies within a production allowance, the wavelength-transmittance characteristics in the light-transmitting layer at each portion of the recording medium changes as shown in (B), which results in sensitivity variation in each portion of the recording medium.例文帳に追加

光透過層の層厚は製造公差の範囲内でばらついているので、記録媒体の各部分での光透過層の波長−光透過率特性は(B)のように変動し、これが記録媒体の各部分の感度のばらつきとして現れる。 - 特許庁

The tea leaves A sampled in the tea leaf housing part 3 are pressed on the way of sampling to be increased in bulk density, and the receiving allowance space S of the tea leaves A is expanded to enable the reception of a large quantity of tea leaves A.例文帳に追加

且つ前記茶葉収容部３にサンプリングされた茶葉Ａを、サンプリング途中において、押圧することにより嵩密度を高めて、茶葉Ａの受入余裕空間Ｓを広げ、ここに多量の茶葉Ａを受け入れ可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

The lever 21 is rotatable around the connector 20, and slidable ranging from a rotation allowance position for attaching/detaching of the connector 20 and the connector 9 by rotating around the connector 20 over a rotation regulation position where rotation around the connector 20 is regulated.例文帳に追加

レバー２１はコネクタ２０に対し回転自在でこのコネクタ２０に対し回転することでコネクタ２０をコネクタ９に着脱させる回転許容位置とコネクタ２０に対する回転が規制される回転規制位置とに亘ってスライド自在である。 - 特許庁

Since the corrected value is larger than an original maximum power value per 1ch, the radio waves from the base station can be transmitted by larger power when there is the allowance of the total transmission power from the base station and the speech quality of the terminals is improved.例文帳に追加

補正値はもとの1ch当たりの最大電力値より大きな値となるので、基地局の総送信電力に余裕がある場合には、より大きな電力で基地局から電波を送信することを可能とし、端末の通話品質をよくする。 - 特許庁

To propose a mobile noncontact power feeder where firstly weight reduction and thinning are achieved, secondly reliability is improved and a term of works is shortened, thirdly power loss and external noise decrease, and fourthly allowance to dislocation is improved, too.例文帳に追加

第１に、軽量化，薄型化が実現され、第２に、信頼性が向上し、工期も短縮され、第３に、電力損失や外部ノイズが減少し、第４に、位置ずれへの許容度も向上する、移動式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

The difference between the thermal shrinkage of the molded article and the thermal shrinkage of a die material is controlled to substantially zero or within the allowance for design so that the dimension of the pressed faces of the molded article at room temperature is made consistent with the dimension of the pressing faces of the die with high accuracy.例文帳に追加

成形品の熱収縮率と型材の熱収縮率との差を実質的に零もしくは設計許容誤差の範囲内とし、室温での成形品の被プレス面の寸法と成形型のプレス面の寸法とを高精度に一致させる。 - 特許庁

To provide a part, in particular, a blade capable of suppressing its cost of treating within a scope of allowance, although all the surface parts likely to be broken in varying degrees, in particular, broken by foreign matter and an erosive material are treated by compressing surface auxiliary layers.例文帳に追加

程度の差はあっても破損されがちな、特に異物および侵食材によって破損されるすべての表面部分が、表面副層を圧縮させることにより処理されるが、コストが許容範囲にとどまる、部品、特にブレードを提供する。 - 特許庁

The satellite sensor 25 is arranged in a crushed remainder area on the inside of a crushed remainder allowance L1 of the crush box 22 in the longitudinal direction of the vehicle and mounted at a space to be in no contact with an outer periphery face 22E of the crush box 22 after crushed.例文帳に追加

サテライトセンサ２５はクラッシュボックス２２の潰れ残り代Ｌ１の車体前後方向内側となる潰れ残り領域内に配設されていると共に、潰れたクラッシュボックス２２の外周面２２Ｅと接触しない距離を開けて取り付けられている。 - 特許庁

This detector 40 has a supporting device 50 for gripping an electric wire D, a moving device 41 fixed to the device 50, and an alarm 60 for sounding an alarm buzzer 63 when horizontal force F applied from the wire D exceeds the allowance value.例文帳に追加

荷重検出器４０は電線Ｄを把持する支持装置５０と支持装置５０に固着された移動装置４１と電線Ｄから作用する水平力Ｆが許容値を越えたときに警報ブザー６３を鳴らす警報装置６０とを有する。 - 特許庁

To provide a structure that effectively retreats outer and inner pads 3a, 4a from a rotor without reducing wear allowance of linings 6c, 6d of the outer and inner pads 3a, 4a, while facilitating assembling of a return spring 11a.例文帳に追加

アウタ、インナ両パッド３ａ、４ａのライニング６ｃ、６ｄの摩耗代を犠牲にする事なく、これら両パッド３ａ、４ａをロータから効果的に退避させる事ができ、しかもリターンスプリング１１ａの組み付け作業を容易に行える構造を実現する。 - 特許庁

The inner diameter size D1 of the recessed part 161 is set larger than the inner diameter size D2 of the valve seat hole 153, and the surrounding part 162 leaves an allowance 164 over the entire circumference between an abutting region 163 of the seat 152 and the valve seat hole 153.例文帳に追加

凹部１６１の内径寸法Ｄ１を、弁座穴１５３の内径寸法Ｄ２より大径に設定し、包囲部１６２が当接するシート１５２の当接領域１６３と弁座穴１５３との間に余裕代１６４を全周に渡って残存させる。 - 特許庁

To provide a robot system not demanding cycle time precision of a high command cycle T_1 without timer correction (allowance of a wow) and capable of reducing the influence of a ripple of a positional command produced by this wow and an interpolation method.例文帳に追加

タイマ補正を行うことなしに、高い指令周期Ｔ_１の周期時間精度を要求せず（ワウの許容）、また、このワウによって発生する位置指令のリップルの影響を低減することが可能なロボットシステム及び補間方法を提供する。 - 特許庁

When the rotary member reaches a rotating speed A of causing the breather blow, and only when an allowance exists in the oil temperature when the oil temperature at its time is the preset temperature T or lower, the supply of lubricating oil is stopped by stopping the drive of an electric oil pump.例文帳に追加

回転部材がブリーザ吹きが起こる回転数Ａに達したときであって、そのときの油温が設定温度Ｔ以下で油温に余裕にあるときに限って、電動オイルポンプの駆動を停止して潤滑油の供給を停止する。 - 特許庁

Due to this configuration, when the data region is vacant, data are written in the data region without change, and when the data region is completely filled with data, the same data are written in both of the allowance region and a transfer destination region and update is performed.例文帳に追加

かかる構成により、データ領域が空いている場合はそのままデータ領域にデータを書き込むが、データ領域が全て埋め尽くされている場合は、余裕領域と転送先領域の両方に同一のデータを書き込み、更新を行なう。 - 特許庁

At the first mode, the unbalanced load allowance range 30 at a front side of the transportation vehicle can be enlarged to the approximately same degree as the degree in the case where a group of the number of axles in which the number of axles of the first group and the number of axles of the third group are totaled is formed.例文帳に追加

第１モードにおいては、第１グループの車軸数と第３グループの車軸数とを合計した車軸数のグループが形成されている場合と同程度まで、運搬車両前方側の偏荷重許容範囲３０を拡大できる。 - 特許庁

When the first stopper 75 of a cap slide cam 71 is positioned at an allowance position at which the first stopper 75 is not overlapped with any one of a first slider 85a and a second slider 85b in relation to the X direction, each of the first slider 85a and the second slider 85b is movable.例文帳に追加

キャップスライドカム７１の第１ストッパ７５がＸ方向に関して第１スライダ８５ａと第２スライダ８５ｂのいずれとも重ならない許容位置にあるときには、第１スライダ８５ａと第２スライダ８５ｂのいずれも移動可能である。 - 特許庁

A pulling cord 18 connects from a plug cord attachment 4 on the plug 3, passing through the center of the bag 13, penetrating a through-hole through a tapered part soft material 17, to a pulling cord ring attachment 42 on a pulling ring 19, having a length with enough allowance.例文帳に追加

栓部品３にある栓部品紐取り付け部４から袋１３の中央を通り、十分な余裕の長さを保ちテーパー部軟性材１７の貫通穴を貫き、引きリング１９の引き紐リング取り付け部４２まで引き紐１８が結ばれている。 - 特許庁

To provide a display substrate that meets the following requirements: (1) it is a standard article corresponding to various paper types and the standard of paper, or a universal article; (2) the allowance of creating the design is large; (3) it has a design effect (attention effect); and (4) various merchandise developments are allowed.例文帳に追加

▲１▼用紙型、用紙規格に対応する規格品、汎用品である、▲２▼意匠の創作余地が大きい、▲３▼意匠効果（注目効果）を有する、▲４▼多様な商品展開が可能である、以上の要件を満たすディスプレイ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a seamed-part structure for a piece of clothing, capable of preventing a seam allowance from rising up due to washing in water, and also having no anxiety about spoiling clothing texture feeling, even though the piece of clothing is made of a woolen fabric.例文帳に追加

本発明の目的は、ウール布地で縫製した服であっても水洗いの洗濯により縫代が立ち上がることを防止することができ、同時に服の風合いを壊すことのない服の縫い合わせ部の構造を提案することにある。 - 特許庁

In such manner, by compositely combining infeed grinding and through feed grinding in centerless grinding, grinding of high finishing accuracy can be applied to the work W with a large grinding allowance in one grinding.例文帳に追加

このように、センタレス研削におけるインフィード研削とスルーフィード研削を複合的に組み合わせて研削加工することで、研削代の大きなワークＷに対して、１回の研削により、高い仕上げ精度をもって研削加工を施すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting patterns which is capable of inspecting wiring patterns different in line width, shape and size, permits an allowance to be set every wiring, and inspecting at a high precision.例文帳に追加

本発明は、線幅や形状や大きさの異なる配線パターンそれぞれについてパターン検査を行うことができ、配線毎に許容値を設定でき、精度の高い検査が可能となるパターン検査方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the response signal corresponds to the question signal, the control circuit 22 performs allowance of unlocking of a steering lock means and starting of the engine and performs various kinds of actions according to the repeating operation number and an operation time of the switch 31.例文帳に追加

制御回路２２は、応答信号が質問信号に対応する場合に、ステアリングロック手段の開錠およびエンジン始動許可を行うとともに、スイッチ３１の繰り返し操作回数および操作時間に応じて各種動作を実行する。 - 特許庁

To form a time allowance for a player to enjoy the whereabouts of a game ball while following it with eyes and to improve a savor of a game by turning the game ball which flows into a special game area to an easy-to-view state at all times and appropriately limiting its movement.例文帳に追加

特別遊技領域内流入した遊技球を、常に見易い状態とし、かつ適宜、その移動を制限することで、遊技者が目で追いながら遊技球の行方を楽しむ時間的な余裕を形成し、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

In the step of grinding a surface of glass plate to a given thickness followed by precision polishing so as to smooth the ground surface, a precision polishing allowance per major surface of ≥25 μm is provided to thereby remove any glass surface residual strain having been generated by the grinding.例文帳に追加

ガラス板表面を研削により所定厚みにし、その後精密研磨により研削面を平滑化するに際して、片面当たりの精密研磨取り代を２５μｍ以上として、研削により生じたガラス表面残留歪みを除去する。 - 特許庁

Here, when detecting a start of an inertial phase on the basis of the gear ratio, a correction factor for correcting the estimate of the input shaft torque is learned according to a deviation between a reference value and the allowance margin (S651) for deciding fastening side hydraulic pressure at that time (S652).例文帳に追加

ここで、ギヤ比に基づいてイナーシャフェーズの開始が検出されると、そのときに締結側油圧を決定していた余裕代(S651)と基準値との偏差に応じて、入力軸トルクの推定値を補正するための補正係数を学習する(S652)。 - 特許庁

A housing-side wall door 1 and an intrusion-preventive side wall door 10 are mounted in a form inscribed (or circumscribed) to both side walls 2, while a wing door 4 in a width at the stopping distance adding an allowance in the direction of rotation of the outer end of the revolving door body 3 is provided.例文帳に追加

両側壁２に内接する（又は外接する）形で収納側壁扉１と侵入阻止側壁扉１０を設け、回転扉体３の外端部の回転方向に余裕を加えた停止距離の幅の袖扉４を備える。 - 特許庁