「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Only when an allowance for a contents utilization request transmitted to an information control/providing apparatus among the plurality of the contents collectively transmitted and a decryption key are transmitted back, the contents are decrypted with the decryption key, and only the decryption contents can be utilized.例文帳に追加

そして、その一括配信された複数コンテンツの内、情報制御／提供装置へ送信したコンテンツ利用要求に対する許可と解読キーとが返信された場合にのみ、当該コンテンツを当該解読キーで解読し、解読されたコンテンツのみを利用することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for remachining a roll by which shortening of roll remachining time and the reduction of the cost of roll remachining tools and the cost of rolls are realized by reducing the machining allowance in the direction perpendicular to the roll axis when forming a new hump part by remachining the hump part of a roll for Assel mill.例文帳に追加

アッセルミルロールのハンプ部の改削して新ハンプ部を形成する際にロール軸垂直方向の削り代を削減することによりロール改削時間の短縮とロール改削用工具費用およびロール費用削減を可能にするロール改削方法を提供することである。 - 特許庁

The position of the grinding wheel 14 at the grind finish time of respective machining places is memorized and a prescribed allowance can be removed at the super finishing by positioning to the ground surface precisely, based on the position information memorized the super finish grinding wheel 15 at the super finish time of the machining place.例文帳に追加

各加工個所の研削終了時の研削砥石１４の位置を記憶し、その加工個所を超仕上げする際に超仕上げ砥石１５を記憶した位置情報に基づき研削済の加工面に精密に位置決めし、超仕上げにおいて所定の取代を除去できるようにする。 - 特許庁

An installation position of a shock absorber 4 is moved downward by energizing an actuator mechanism 5 by operating a main rope extension countermeasure control device 8 via operation of a distance detector 7 against the reduction in the predetermined lowering allowance distance of the counterweight 3 by the extension of the newly arranged main rope 2 with the lapse of time.例文帳に追加

新設された主索２の経時的伸長によるつり合おもり３の所定の下降余裕距離の減少に対し、距離検出器７の動作を介して主索伸長対策制御装置８が動作しアクチュエータ機構５を付勢して緩衝器４の設置位置を下方に移動する。 - 特許庁

In addition, since it is unnecessary to provide an allowance length beforehand in a strap and the airbag like the conventional art, the cushion panel 24 and the airbag 50, housed along the cushion panel 24, hardly undergo relative movement caused by an occupant's behavior, and the misalignment of the position for housing the airbag 50 is restrained.例文帳に追加

また、従来技術のように、ストラップやエアバッグに予め余長部を設定する必要がないため、乗員の挙動によって、クッションパネル２４に沿って収納されているエアバッグ５０とクッションパネル２４とが相対移動することが殆どなく、エアバッグ５０の収納位置のずれを抑制できる。 - 特許庁

This work classifying and housing device 15 is provided with a second detector 25 in a position close to the kick-out device 11 side, and is provided with a first work detector 31 at a distance of the dimension of two maximum workpieces plus some allowance away from the second work detector 25.例文帳に追加

このワーク仕分け収納装置には、前記蹴出装置１１側に近接した位置に第２ワーク検出装置２５を設け、この第２ワーク検出装置２５より最大ワークの大きさ２本分と若干の余裕量を加算した間隔離れて第１ワーク検出装置３１を設けた。 - 特許庁

A variation of received beam luminous energy in the laser sensor 22 with respect to a set value, and a positional change error by shielding the beam by the slit 26 are detected when a position is changed in either of the structures 21, 23 or when positions are changed in the both, and when exceeding an allowance value in constitution.例文帳に追加

一方、構造物２１、２３のいずれか、あるいは双方に位置変動があり、構成の許容値を超えた場合には、レーザセンサ２２のビーム受光量の設定値に対する変化量や、ビームがスリット２６により遮光されることで位置変動エラーが検出される。 - 特許庁

Where, at the hearing of proceedings under this Act, a registered patent attorney attends in court for the purpose of assisting a party in the conduct of the hearing and an order is made for payment of the costs of that party, those costs may include an allowance for that attendance. 例文帳に追加

本法に基づく訴訟の審理において，登録特許弁護士が審理の実施に際して当事者を援助するために裁判所において立ち会い，かつ，当該当事者の費用に係わる支払命令が出されるときは，その費用には前記の立会に対する手当を含めることができる。 - 特許庁

To provide a system by which even a person who is not an expert copes with the debt calculation of a retirement allowance by a simplified input work, which is to be paid to an employee or a retired employee from a company in the case of retirement by a rule such as office regulations or a labor agreement.例文帳に追加

企業が従業員及び退職した従業員に対して退職時に支払うことを、就業規則、労働協約等の規約において、約束している退職給付の債務計算に対し、専門家でなくても対応でき、かつ入力作業が簡略なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of executing a cutting operation in the vicinity of the position of a needle insertion point by improving a cutting knife mechanism to achieve quite a narrow seam allowance, and a sewing machine achieving stitches excellent in both sealing performance and adhesion performance by reducing the feeding pitch without sacrificing productivity.例文帳に追加

メス機構の改善により、針落ちの位置から至近位置にて裁ち落としを可能とし、極めて狭い縫い代を可能とするミシンと、送りピッチを小さくして生産性を犠牲にすることなく、密閉性や密着性に優れた縫い目を実現するミシンの提供。 - 特許庁

To restrain short-circuiting from occurring between wirings by a method, where etching is prevented from proceeding beyond the lower wiring when a contact is formed so as to connect an upper wiring and a lower wiring together, even if the contact is designed in a case where the allowance of the overlap of a contact with the lower wiring is small.例文帳に追加

上層配線と下層配線とを接続するコンタクトを形成する際に、下層配線との被り余裕がない状態で設計されている場合でもエッチングを下層配線よりも下に進ませないようにし、配線間のショートを引き起こさないようする。 - 特許庁

When ordinary inter-paper time+an allowance quantity A is shorter than register standby time B set when a staple and its other inter-paper space are spaced long, the solenoid for driving a pickup roller 5 of a paper feeding tray 3 is turned off once as register stopping time is longer than "predetermined" time.例文帳に追加

通常の紙間時間＋余裕分（Ａ）が、ステープルやその他紙間を長く空ける際に設定されるレジスト待機時間Ｂより短い時、レジスト停止時間が「所定」の時間より長いものとして給紙する給紙トレイ３のピックアップコロ５を駆動するソレノイドを一旦オフする。 - 特許庁

By pulling out a part of the steel panel 5 corresponding to the earth covering in a state that the temporary material is fixed, a need for placing the earth-retaining wall with the width allowance and the long earth-retaining wall does not have to be drawn out.例文帳に追加

組合せパネル（側壁プレキャストコンクリートパネル＋やっとこ用鋼製パネル＋仮設材）を圧入し，仮設材を固定した状態のままで，土被りに相当する部分のやっとこ用鋼製パネルを引抜く事で，余裕幅を取って土留壁を打設しなくて良くなり，また長い土留壁を引抜かなくとも良くなる。 - 特許庁

When the amount WT4 of the change in the tensile force falls within the allowance range when the fourth reverse driving is performed, the driving instruction of the delivering motor and the winding motor is stopped, and a calculated winding diameter when the fourth reverse driving is performed is set as the winding diameter of the warp beam 4 during weaving operation.例文帳に追加

４回目の逆転駆動時の経糸張力変化量ＷＴ４が許容範囲になると、送出しモータ及び巻取りモータの駆動指令は停止され、４回目の逆転駆動時の演算巻径を製織運転時の経糸ビーム４の巻径として設定する。 - 特許庁

Thus, even if machining pressure is given, the exudation of impregnated water can be restrained, the distribution of pressure applied to the semiconductor wafer W becomes nearly constant, and the distribution of a machining allowance can be made nearly uniform since the packing pad 427 having a pore size of a nap of 10 μm or smaller is being applied.例文帳に追加

このため、ナップの気孔のサイズが１０μｍ以下のバッキングパッド４２７を適用しているので、加工圧が付与されたとしても、含浸された水の染み出しを抑えることができ、半導体ウェハＷに加わる圧力分布が略一定となり、取り代分布を略均一にすることができる。 - 特許庁

The belt type continuously variable transmission increases or corrects an allowance SECD pressure ΔP, which does not generate the slip of the belt even when rapid deceleration occurs, with respect to an SECD reference pressure A, to an SECD control pressure B (=A+ΔP) at the same time when detecting that a brake turns on at a time t1, and supplies the SECD control pressure B.例文帳に追加

本発明のベルト式無段変速機は、時刻ｔ1でのブレーキONの検知と同時に、急減速が発生してもベルト滑りを生じない余裕SECD圧ΔＰをSECD基準圧Ａに対して増圧補正してSECD制御圧Ｂ（＝Ａ＋ΔＰ）とし、このSECD制御圧Ｂを供給する。 - 特許庁

When a difference between an estimation value calculated on the basis of elapsed time t1-t0 from the time t0 and the inter-terminal voltages in the storage device 51, and the measurement value obtained by measurement at the time t1 is larger than an allowance range Sth, an ECU 50 notifies a host ECU of the fact of occurrence of illegal exchange.例文帳に追加

時間ｔ０からの経過時間ｔ１−ｔ０及び記憶装置５１内の端子間電圧から求めた推定値と時間ｔ１に測定した測定値の差が許容範囲Ｓｔｈより大きければＥＣＵ５０は、不正交換が行われた旨を上位ＥＣＵに通知する。 - 特許庁

To provide a combustion device to which a liquid fuel sensor can be readily fitted even if the position of sensor installation is in a narrow space with little spatial allowance around and without forming a hole or the like in the position of installation.例文帳に追加

液体燃料センサーの設置位置が周囲にスペースの少ない狭い空間であっても液体燃料センサーを容易に取付け可能であって、液体燃料センサーの設置位置に孔等を形成せずとも液体燃料センサーを取り付けることができる燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

To give privilege like discount of the amount of money for purchase to a purchaser meeting a privilege allowance condition preliminarily set at a shop in an electronic shopping system where a user can establish a connection to a virtual shop or shopping district over a network to purchase commodities or services.例文帳に追加

ネットワーク上の仮想的な店舗や商店街に接続して商品やサービスを購入することができる電子ショッピングシステムにおいて、店舗について予め設定した特典付与条件を満足した購入者に対して購入金額の割引等の特典を付与する。 - 特許庁

(2) The resist is patternwise exposed with an allowance for the resolution limit of the resolving power of wavelength of exposing light and this resist or a mask material formed from the resist is treated by isotropic etching to carry out patterning finer than the resolution limit.例文帳に追加

レジストについて露光波長の解像力の解像限界より余裕をもったパターン露光を行い、その後該レジスト又はレジストにより形成されたマスク材料を等方性エッチングを用いて処理することにより、前記露光波長の解像力の解像限界よりも微細なパターニングを行う。 - 特許庁

If he reported before he died that his son would be disinherited and his nephew would succeed him, I would never hesitate to respect the will of the deceased; however, when the vassal dies without any procedure, a biological son should succeed all salaries and why don't you give his nephew a little allowance." 例文帳に追加

しかし、生前に子を廃嫡し、甥に家督相続の儀を届け出ているのであれば、故人の意思を尊重するのに何の躊躇もないが、そうした手続きもなくすべては死後のことであれば、実子に俸禄のすべてを相続させて、その甥には小知でも与えたらどうかという沙汰を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After allowance and within one month from publication of the allowed application, the Examiner may again exercise jurisdiction over an application upon petition by him to the Director on the ground of newly discovered ex parte objections to the registration of the mark.例文帳に追加

出願が許可された後，かつ，当該出願の公告から1月以内に，審査官は，当該標章の登録に対する一方的反対理由を新たに発見したとの理由に基づく局長への上申により，出願に対して再度管轄権を行使することができる。 - 特許庁

Without prejudice to paragraphs (a), (b) and (c) of this subsection, the person holding office as Controller, immediately before the commencement of this section, shall hold that office on the same terms and conditions, including conditions as to superannuation or other allowance or gratuity, as specified by the Government when making his appointment to that office. 例文帳に追加

(a)，(b)及び(c)を害することなく，本条施行の直前に長官の公職にある者は，その者の同職への任命時に政府が定めた労齢退職手当又はその他の手当若しくは功労賜金に関する条件を含み，それと同じ条件で同職を保持する。 - 特許庁

Article 185-19 A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to present an expert opinion under the provisions of Article 185(1) or Article 185-4(1) may claim for travel expenses and allowance, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百八十五条の十九　第百八十五条第一項又は第百八十五条の四第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-64 A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to give an expert opinion pursuant to the provisions of Article 34-47(1) or Article 34-50(1) may request traveling expenses or an allowance pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十四条の六十四　第三十四条の四十七第一項又は第三十四条の五十第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lower inspection electrode 41 and the upper inspection electrode 71 are arranged with the maximum allowance of spacing of a specified-directional shift between the transparent electrodes 4, 5 under the condition where a lower substrate 1 and an upper substrate 2 are laminated each other in a specified position and where the upper substrate 2 is press-operated.例文帳に追加

下側検査電極４１および上側検査電極７１を、下側基板１および上側基板２が規定の位置に貼り合わされ、かつ上側基板２が押圧操作された状態で、透明電極４，５間の規定の方向へのずれの最大許容値の間隔をおくように配する。 - 特許庁

To prevent the waste of range-finding time by giving an optimum correlation shift range to individual devices without giving an allowance to the correlation shift range even when the dimension of a gap between the apexes of image forming optical systems and the dimension of another parts are varied and an assembling error is caused.例文帳に追加

結像光学系の頂点間隔の寸法のばらつきやその他の部品の寸法のばらつき、更には組み立て誤差があったとしても、相関シフト範囲に余裕分を持たせることなく、個々の装置に最適な相関シフト範囲を与え、測距時間の浪費を防ぐようにする。 - 特許庁

In the transit control system for controlling entering/leaving (passing) rooms and facilities which require security using biological information such as face images of the passengers, registration of passing allowance information on the passengers is simultaneously performed when registering dictionary information on the passengers by a biological collating device.例文帳に追加

通行者の顔画像などの生体情報を用いてセキュリティを必要とする部屋や施設に対する入退場（通行）を管理する通行管理システムにおいて、生体照合装置で通行者の辞書情報を登録する際に、通行者の通行可否情報の登録をも同時に行なう。 - 特許庁

To solve the problem wherein the direction of a jet to a trap inlet largely exerts an influence upon the discharge capability for excretion in the conventional flush toilet in which a jet nozzle as a separate body is mounted for compensating for a manufacturing allowance of ceramics by the separate part so as to secure washing function.例文帳に追加

別体のジェット用ノズルを取着することで陶器の製造公差によるばらつきを別体部品により補うことで水洗機能を確保させる様にしていたが、トラップ入り口に対してのジェットの方向決めが汚物の排出能力に大きく影響する。 - 特許庁

In the ball screw device, belleville springs 11, 12 for providing rotation allowance for a ball screw nut 3 when leftward movement of the screw shaft 2 is stopped and rotation inertial force is applied to the ball screw nut 3, between the ball screw nut 3 and a hollow shaft 4 and between a rolling bearing 7 and a housing 6, respectively.例文帳に追加

ボールねじナット3と中空軸4との間および転がり軸受7とハウジング6との間に、ねじ軸(2)の左方への移動が停止してボールねじナット3に回転慣性力が作用した場合にボールねじナット3に回転余裕度を与える皿ばね11,12が配置されている。 - 特許庁

When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加

開度指令値θspnew の許容範囲内に到達しておらず、その時の開度差Δθ（Δθ＝｜θＸ−θST｜）が所定の開度幅θｗを超えていた場合には、故障Ａと診断し、所定の開度幅θｗを超えていなかった場合には、故障Ｂと診断する。 - 特許庁

Allowance 22a which makes a driving output gear 16 relatively rotatable to a driving transmission gear by a predetermined amount is provided between a hole part 20 to be an engagement part of a driving transmission gear 15 as a driving transmission member and an engagement projection part 21 as an engagement part of the driving output gear 16.例文帳に追加

駆動伝達部材たる駆動伝達ギヤ１５の被係合部たる孔部２０と駆動出力ギヤ１６の係合部たる係合突起部２１との間に駆動出力ギヤ１６が駆動伝達ギヤ１５に対して相対的に所定量回転可能とする遊び２２ａが設ける。 - 特許庁

The external case 32 is supported on an engine main body side in a condition in which it can move in a predetermined direction L1 of travel allowance crossing the control shaft 7 orthogonally without rotating around the control shaft by fitting of a support pin 40 on an engine main body side into its two face width slit 39.例文帳に追加

外部ケース３２は、その二面幅スリット３９に機関本体側の支持ピン４０がスライド可能に嵌合することにより、制御軸周りに回転することなく、制御軸７に直交する所定の移動許容方向Ｌ１に移動可能な状態で、機関本体側へ支持されている。 - 特許庁

A plate type exposed tension member 1 and a gusset plate 3 are jointed without tightening a friction joint bolt 4, so the plate type exposed tension member 1 can be axially moved and adjusted within allowance where a bolt hole 6 is a slit or a large hole in an axial direction of the plate type exposed tension member 1.例文帳に追加

板状露出引張材１およびガセットプレート３を摩擦接合用ボルト４を締め付けずに接合し、ボルト穴６が板状露出引張材１の軸方向に長穴または過大穴となっている余裕の範囲内で板状露出引張材１が軸方向に移動・調整できるようにする。 - 特許庁

The casting 1A is provided with a tube fitting step part 3A on a main body part 2A, a step down part 7A of a smaller diameter difference than a depth of a seal member groove 6 continuing the step art 3A at the tip side, and is formed in a shape maintaining a thin machining allowance for surface finishing on entire body.例文帳に追加

該鋳造品１Ａは、その本体部２Ａにチューブ取付け段部３Ａを設けると共に、その段部の先端側に、シール部材溝６の深さよりも小さい径差の段落部７Ａを連設し、且つ全体的に表面仕上げのための薄い取り代を付した形状に形成する。 - 特許庁

The ventilation amount calculation means 32 calculates the minimum air quantity required in a plurality of ventilation machines installed in a plurality of ventilation sections S1-S3 dividing the tunnel T1 so as to prevent the concentration of contaminants from exceeding an allowance inside the tunnel T1 on the basis of tunnel structure data and the traffic volume data.例文帳に追加

換気量算出手段３２は、トンネル構造データと、交通量データとに基づいて、トンネルＴ１内で汚染物質の濃度が許容値を超えないために、トンネルＴ１を分割する複数の換気セクションＳ１〜Ｓ３に設置されている複数の換気機に必要な最低風量を算出する。 - 特許庁

A test controlling device 20 performs a test while using at least one tested circuit in the lot as a sample, and on the basis of the result of the test on this sample, a test on a tested circuit other than the sample is omitted as to the test item for which the allowance information is set by the condition setting part 10.例文帳に追加

試験制御装置２０は、ロット内の少なくとも１つの被試験回路をサンプルとして試験し、このサンプルに対する試験結果に基づいて、条件設定部１０により許可情報が設定された試験項目の、サンプル以外の被試験回路に対する試験を省略する。 - 特許庁

A control unit of the pattern drawing device 1 receives a signal outputted from the laser displacement gauge 621 or the vibration sensor, and when the unit determines that the clearance between the slider 62 and the rail 61 becomes smaller than an allowance, or the slider 62 is in contact with the rail 61, the unit executes emergency stop on the operation of a driving unit.例文帳に追加

パターン描画装置１の制御部は、レーザ変位計６２１あるいは振動センサから出力される信号を受信し、スライダ６２とレール６１との間隔が許容値未満になった、あるいは、スライダ６２とレール６１とが接触したと判断すると、駆動部の動作を非常停止させる。 - 特許庁

To provide a resist composition for negative development excellent in line width variation (LWR), exposure latitude (EL) and focal depth allowance (DOF) in order to stably form a high accuracy fine pattern for the manufacture of a highly integrated and high accuracy electronic device, and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

高集積かつ高精度な電子デバイスを製造するための高精度な微細パターンをより安定的に形成するために、線幅バラツキ(LWR)、露光ラチチュード(EL)及びフォーカス余裕度(DOF)に優れるネガ型現像用レジスト組成物、及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house with maisonette type dwelling units, in which ventilation and daylighting in dwelling units can be conducted sufficiently, the traffic of a side corridor and a balcony is facilitated while dead spaces in the dwelling units can be reduced and production and allowance in the periphery of a vestibule can be imparted.例文帳に追加

住戸内の通風、採光を十分に行うことができ、また、片廊下とバルコニーとの行き来が容易であると共に、住戸内のデッドスペースを少なくでき、更に、玄関周りの演出やゆとりをもたせることが可能なメゾネットタイプの住戸を有する集合住宅を提供する。 - 特許庁

Conventional failure such as dropping due to carelessness during a removal operation when the HDD body is loaded to a container case so as to be dropped from a vertical direction can be solved and the attaching operation of the HDD body can be carried out easily, safely and with allowance.例文帳に追加

従来のように、上下垂直方向からＨＤＤ本体を落とし込むようにして収容ケースに装着する際の着脱作業中に不注意で落下させるといった不具合が解消され、容易かつ安全にＨＤＤ本体の装着作業をゆとりをもって行う。 - 特許庁

To enhance travel safety by limiting a rotating speed difference between two motors, by juxtaposing the two motors in the vehicle width direction, while securing suitable maintainability, in addition to securing a design allowance degree in the vehicle width direction rather than arranging a single motor for driving right and left driving wheels.例文帳に追加

左右の駆動輪を駆動する単一のモータを設けるよりも車幅方向の設計余裕度を確保すると共に、好適なメンテナンス性を確保しながら、２つのモータを車幅方向に並べて配設し、２つのモータの回転数差を制限し、走行安全性を高めること。 - 特許庁

The numerical control device automatically generates non-interference region of a commanded tool shape by automatically making a decision according to an input signal from the outside or a system at timing when switching is made from cutting feed to rapid traverse, and stores data about allowance margin of the interference region in a defining unit 33.例文帳に追加

切削送りから早送りに切り替わるタイミングで、外部からの入力信号、もしくはシステムで自動的に判断して、指令された工具形状の非干渉領域を自動作成するし、干渉領域の余裕幅に関するデータも定義部３３に格納されている。 - 特許庁

To minimize a trimming allowance of a steel sheet even when the meandering quantity of the steel sheet varies in a manufacturing method for a precoated steel sheet and coating equipment of a steel sheet which allows a curtain comprising plural layers of films to fall and performs curtain coating of the plural layers of films on the surface of the running steel sheet.例文帳に追加

複数層の液膜からなるカーテンを落下させ、走行する鋼板の表面に複数層の膜をカーテン塗覆する塗装鋼板の製造方法及び鋼板の塗装装置において、たとえ鋼板の蛇行量に変動があったとしても鋼板のトリム代を最小にする。 - 特許庁

A control signal generation circuit 112 determines whether a level of an electric power source voltage supplied from an electric power source supply part 100 of the IC tester to a DUT 120 is within an allowance range specified by an upper limit value and a lower limit value or not, and generates a signal C2 for indicating a determination result therein.例文帳に追加

ＩＣテスタの電源供給部１００からＤＵＴ１２０に供給する電源電圧のレベルが、上限値および下限値で規定される許容範囲内にあるか否かを、制御信号生成回路１１２にて判定し、その判定結果を示す信号Ｃ２を生成する。 - 特許庁