「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby a gain switching amplifier or the like is unnecessary, and the comparatively inexpensive SOS sensor in which the light receiving quantity allowance range is narrow can be applied without considering the light emitting quantity based on a reference voltage when practically performing image forming processing.例文帳に追加

これにより、ゲイン切り替えアンプ等が不要であり、実際に画像形成処理するときの基準電圧に基づく発光光量を考慮することなく、比較的安価である受光量許容レンジが狭いＳＯＳセンサを適用することが可能となる。 - 特許庁

If user authentication is necessary, the proxy authentication device 1 carries out a user authentication procedure between the server function 3a according to the authentication procedure previously defined in association with the authentication allowance/rejection checking logic matching the response (step S3).例文帳に追加

ユーザ認証が必要な場合、代理認証装置１は、応答が適合した認証許否確認論理に対応付けて予め定義されている認証手順に従って、サーバ機能３ａとの間でユーザ認証手続きを行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a picture image formation system excelling in the convenience in use by inhibitting staple processing when the number of recording papers in one part exceeds the staple allowance number and classifying a bundle of recording papers which are not stapled and a bundle of recording papers before and after the former bundle.例文帳に追加

１つの部の記録紙枚数がスティプル許容枚数を超えた場合、スティプル処理を禁止し、さらにスティプルしなかった記録紙束とその前後の記録紙束の区分けを行うことで、使い勝手に優れた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The provisional remedies referred to in paragraph (1), items (ii) and (iii) shall be imposed by a public or private bailiff, who shall perform the action along with the delivery of the remedy allowance notice within three days following the date of receipt by the bailiff of the plaintiff’s request. 例文帳に追加

(1) (ii)及び(iii)にいう仮の救済は，公的又は私的執行人によって賦課されるものとし，当該執行人は，同人が原告の請求書を受領した日の翌日から3日以内に，救済許可通知書を引き渡すと共に，その措置をとる。 - 特許庁

The provisional remedies referred to in paragraph 1(ii), (iii) and (iv) shall be imposed by a public or private bailiff, who shall perform the action along with the delivery of the security allowance notice within three days following the date of receipt by the bailiff of the plaintiff’s request. 例文帳に追加

(ii)，(iii)及び(iv)にいう仮の救済は，公的又は私的執行人によって賦課されるものとし，当該執行人は，同人が原告から請求を受領した日の翌日から3日以内に，救済許可通知書を引き渡すと共に，その措置をとる。 - 特許庁

A support plate 53 is arranged at a side face, facing the clutch plate, of the piston 51b, and an axial clearance δ smaller than a fitting allowance between the race 52b and the drum 46a is formed between the roller 52a and the support plate 53 when a clutch device is released.例文帳に追加

支持板５３は、ピストン５１ｂのクラッチ板と対向する側面に配置され、クラッチ装置の解放時において、ローラ５２ａと支持板５３との間に、レース５２ｂとドラム４６ａとの嵌合代Ｌより小さい軸方向隙間δが形成される。 - 特許庁

When the cutting line 19a is formed by use of a Thomson blade, an allowance for the portion of 1/2 thickness T_1 of the nonflammable paper 51 is given above and below the tip position of the blade, and thereby, the cutting line 19a can be easily formed.例文帳に追加

そして、このような切れ目１９ａをトムソン刃で形成する際には、その先端位置が不燃紙５１の厚さＴ_１の１／２分だけ上下の各々に許容されることになるため、切れ目１９ａを容易に形成することができる。 - 特許庁

In a grinding device using a metal bond grinding wheel as a grinding wheel 4, and performing electrolysis dressing during grinding working, a machining allowance grinding surface 4b is formed on the inlet side of a workpiece by truing, and also a finishing working surface 4c is formed on an outlet side.例文帳に追加

研削砥石４としてメタルボンド砥石を用い、研削加工中に電解ドレッシングを施す研削装置において、ツルーイングにより、工作物の入口側に取代研削面４ｂを形成するとともに、出口側に仕上加工面４ｃを形成する。 - 特許庁

When the tool 6 is shrinkage fitted into the shrinkage fitting type tool holder 3, an allowance being difference between the outside diameter of a shank of the tool 6 and the inside diameter of a hole formed in the tool holder 3 to fit the tool 6 into it is set to within a scope of 1-7 μm.例文帳に追加

工具６を焼き嵌め式工具ホルダ３に焼き嵌めする際に、工具６のシャンクの外径と、工具ホルダ３に形成された、工具６を嵌め込むための穴の内径の差である締め代が１〜７μｍの範囲内になるようにする。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that a pin coupling 20 having a pin bonding part is formed on the driving shaft 18, a pin hole 50 of the pin bonding part is formed to length of an extension allowance or longer of the driving shaft 18 and a coupling connection pin 48 is made slidable.例文帳に追加

前記駆動シャフト１８にピン結合部を有するピン継手２０を形成し、前記ピン結合部のピン孔５０は前記駆動シャフト１８の延び代以上の長さに形成し、継手連結ピン４８をスライド可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, when the connecting part 10C of the scuff plate 10 is claw-fitted in the connection of a center pillar garnish, a fitting distance of both these first and second claws 18 and 20 becomes lengthened, to enlarge a fitting allowance in the degree of the reduced mounting load.例文帳に追加

従って、スカッフプレート１０の連結部１０Ｃをセンタピラーガーニッシュの連結部に爪嵌合させると、第１の爪１８及び第２の爪２０の嵌合距離が長くなると共に、取付荷重を低くできる分嵌合代を大きくとることができる。 - 特許庁

To provide a compact stationary induction apparatus in which an on-load tap changer is efficiently disposed to reduce its footprint, and the size is reduced in a connection with a gas insulating open/close device and is small enough to be within the rail transport allowance.例文帳に追加

負荷時タップ切換器を効率よく配置することで設置面積の縮小化を実現すると共に、ガス絶縁開閉装置との接続部の寸法縮小化を図り、さらには鉄道輸送制限内に収まるコンパクトな静止誘導機器を提供する。 - 特許庁

A mark 19a composed of two rectangular recessed parts is formed on the transparent conductive film (wiring) 19 and, by the use of a difference 19b on the mark 19a, the critical position (A) on a coating allowance area of a protective film 40 is specified.例文帳に追加

透明導電膜（配線）１９には２つの矩形状凹部から成る標識１９ａが形成されており、この標識１９ａにおける段差１９ｂによって保護膜４０の塗布許容領域の限界位置Ａが特定される。 - 特許庁

To provide a jacket given a larger allowance around a shoulder part than that of a conventional one, eliminating tightness feeling around the shoulder part by forwardly forming a shoulder line so as to be more flexible in movement of the shoulders or the arms.例文帳に追加

従来よりもより一層肩回り部分におけるゆとりを大きくするとともに、肩線を前に持ってくることにより肩回り部分の圧迫感をなくし、肩や腕の動きを従来のものより、より一層自由にした上着を提供する。 - 特許庁

The natural frequency and vibration damping for regulating a characteristic of the spring and the dash pot, are determined as a parameter for expressing a vibration characteristic of an analytical object, and the sliding allowance degree is also determined for expressing sliding in an earth body and sliding of the structure.例文帳に追加

解析対象の振動特性を表現する為，パラメータとしてバネとダッシュポットの特性を規定する固有振動数と振動減衰を決定し、また、土体中のすべりや構造物の滑動を表現する為に滑動余裕度を決定する。 - 特許庁

The housing 4 and detection body 10 are made possible to be engaged at two positions of a bending allowance position to allow a bending deformation of lock arm 6 and a bending regulation position to regulate the bending by the fact that the bending regulating piece 23 is positioned at a lower side of the lock arm 6.例文帳に追加

ハウジング４と検知体１０とは、ロックアーム６の撓み変形を許容する撓み許容位置と、撓み規制片２３がロックアーム６の下方に位置することで撓み規制をする撓み規制位置との二つの位置で係合可能とされている。 - 特許庁

A test program storage part 24 stores a program realizing a plurality of test items, and a condition setting part 10 sets allowance information allowing omission of at least one test item to a plurality of tested circuits included in a lot.例文帳に追加

試験プログラム記憶部２４は複数の試験項目を実現するプログラムを記憶し、条件設定部１０はロット内に含まれる複数の被試験回路に対して試験項目の少なくとも１つの省略を許可する許可情報を設定する。 - 特許庁

A fixing allowance of the protective net 9 facing the fixed part 4a of the housing 4 is provided around a protective surface for covering the air outlet 8, bent substantially rectangularly to the protective surface, and fixed to the fixed part 4a by screws or the like.例文帳に追加

防護ネット９は、空気吹出口８を覆う防護面の周囲に、ハウジング４の固定部４ａに対向する固定しろが設定され、この固定しろが防護面に対しほぼ直角に折り曲げて設けられ、ビス等により固定部４ａに固定されている。 - 特許庁

When performing the mode transition from the HEV mode to the EV mode, the mode transition control means implements a delay time from a time at which an engine stop allowance condition is established to a time at which the mode transition is started in a high vehicle speed area that is higher than a delay time in another vehicle speed area.例文帳に追加

モード遷移制御手段は、HEVモードからEVモードへモード遷移を行う際、エンジン停止許可条件が成立してからモード遷移を開始するまでの時間を、高車速領域においてその他の車速領域より遅らせる。 - 特許庁

To smoothly transfer and guide a transfer start end of a recording paper discharged from a paper discharge port of an image forming device into a paper transfer passage without being caught in an allowance gap between a lower guide member and a casing, in a relay unit.例文帳に追加

中継ユニットにおいて、画像形成装置の排紙口から排出された記録用紙の搬送始端を、下ガイド部材と筐体との間の余裕隙間に引っ掛けることなく、用紙搬送路内にスムーズに移行案内できるようにする。 - 特許庁

By providing a stopper part for regulating a stop position of the blade in the opening state on a cover, the barrier unit which accurately secures the opening allowance of the blade in the blade opening state, prevents the faulty opening of the blade, is small in external size and includes the large aperture part is obtained.例文帳に追加

カバーに羽根の開状態での停止位置を規定するストッパー部を設けることにより、羽根開状態での羽根の開き余裕を精度よく確保し、羽根の開き不良を防止し、外形が小さく、開口部が大きいバリアユニットを実現する。 - 特許庁

A memory means 103 which stores information relating to a degree of allowance corresponding to a characteristic of a contained ink with respect to an error of a deposition point of an ink deposited on a recording medium by ejection of the ink carried out by a recording head, is provided to an ink container 102.例文帳に追加

インク収納容器１０２に、記録ヘッドが行うインク吐出によって記録媒体に着弾するインクの着弾点誤差に対する、収納インクの特性に応じた許容の度合いに係る情報を記憶する記憶手段１０３を設ける。 - 特許庁

At the time of separation, the slider 41 is pulled back to retreat to the bending allowance position, and at the same time, the lock arm 27 is bent to release its locking state with the lock protrusion part 13 to pull the female housing 20 relatively away from the male housing 10 backward.例文帳に追加

離脱時には、スライダ４１を撓み許容位置まで引っ張って後退させるとともにロックアーム２７を撓ませてロック突部１３との係止状態を解除し、雌ハウジング２０を雄ハウジング１０から相対的に後方へ引き離す。 - 特許庁

The extent of the variation in the end part thin layer width 14 is detected by using a detector 20, and the trimming allowance 17 is determined in accordance with the maximum value of variation quantities of the width 14 within a preset time or a preset coil length.例文帳に追加

端部薄層幅１４の変動の大きさを検出装置２０を用いて検出し、設定した時間内、または設定したコイル長内における端部薄層幅１４の変動量の最大値に応じて、トリム代１７を決定する。 - 特許庁

The tool for hot extrusion has a dimensional tolerance which satisfies the tolerances so as to reduce the clearance between tools as an allowance for expansion for the purpose for alleviating the expansion of the die in the tool used in the method for hot extrusion.例文帳に追加

熱間押出法に用いる工具において、ダイスが膨張するのを緩和するため、膨張代である工具間の隙間を減少するために下記公差を満足するように工具の寸法交差を変更することを特徴とする熱間押出用工具。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a GaN element where reduction in productivity due to pitching in a cleavage and the enlargement of a cutting allowance can be suppressed, and moreover which has a new isolation method capable of simplifying a process for isolation as a whole.例文帳に追加

劈開におけるチッピングや、ダイシングにおける切り代拡大による量産性の低下を抑制でき、しかも、分断のための加工全体を簡略化することも可能な新たな分断方法を有する、ＧａＮ系素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Under the prohibiting state, a release projection 13b of the selecting cam 13 presses the regulating cam 14 to make the regulating cam 14 rotate from the prohibiting position to an allowance position, when interlocking with the selecting operation of an advance selection position side and rotating to an advance position side.例文帳に追加

この禁止状態で、セレクトカム１３の解除突起１３ｂは、前進セレクト位置側へのセレクト操作に連動して前進位置側に向かって回動する際に、規制カム１４を押圧することにより禁止位置から許容位置に回動させる。 - 特許庁

The debt forecasting system includes an interest rate level forecasting apparatus for forecasting future levels of interest rate based on given parameters, and a debt calculating apparatus for calculating debts relating to pension and retirement allowance based on the forecast levels of interest rate.例文帳に追加

与えられたパラメータに基づいて将来の金利水準を予測する金利水準予測装置と、予測された金利水準に基づいて年金・退職金に係る負債を計算する負債計算装置とを有する負債予測システムである。 - 特許庁

A locking member 14 is fixed to the hub 11, and a recess 41 that can be engaged with the locking member 14 with a predetermined allowance D in the circumferential direction is formed in a position, corresponding to the locking member 14, of the ring 13.例文帳に追加

ハブ１１に係止部材１４が固定されるとともに、リング１３において係止部材１４に対応した位置にその周方向において所定の余裕代Ｄを有して同係止部材１４に係合可能な凹部４１が形成される。 - 特許庁

To provide a door structure capable of installing a door body without using a door frame, performing work of a skeleton of a building such as a partition wall regardless of the door frame, and installing a door with a sufficient allowance after completing the partition wall.例文帳に追加

ドア枠を介さず扉体を取付け可能とし、仕切壁等建屋の躯体の工事をドア枠とは無関係に施工可能とし、又仕切壁の完成後充分余裕を持ってドアを取付けることを可能とするドア構造を提供する。 - 特許庁

If η is smaller than a prescribed value KA, an allowance degree getting to a wheel locking state is regarded as small, the required braking force is corrected to be decreased, and the braking pressure of the auxiliary hydraulic brake is decreased on the basis of the corrected required braking force.例文帳に追加

ηが所定値ＫＡより小さくなった場合には、車輪ロック状態に至る余裕度が小さいとみなして、要求制動力を減少補正し、この補正された要求制動力に基づいて補助油圧ブレーキの制動圧を減少させる。 - 特許庁

In manufacture of the fan shroud 20, particularly when manufacturing a sound-absorbing material body 34 of the porous sound-absorbing material 30, an outer surface 35 is provided by using a band saw 51 and removing a machining allowance portion 61 so porosity of a surface of foam 60 is not crushed.例文帳に追加

ファンシュラウド２０の製造にあたって、特に多孔質吸音材３０の吸音材本体３４を製造する際に帯鋸５１を用い、発泡体６０の表面の多孔質が潰れないように加工代部分６１を除去して外表面３５を得る。 - 特許庁

On the contrary, when the inclination by the minimum square method of the pressure distribution applied to the switch part is negative, it is determined that the operation is performed from a driver side, the signal output from the switch 11 is not allowed and non-allowance of the signal out is informed.例文帳に追加

逆に、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが負の場合には、ドライバ側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を不許可とし、信号出力不許可であることを報知する。 - 特許庁

To provide a door holding device capable of preventing a door holding state from being released unintendedly after installation by enlarging an allowance range of the misalignment of a door after installation, and capable of reducing a burden for installing work.例文帳に追加

施工後における扉の位置ずれに対する許容範囲を拡大することによって、施工後における扉の保持状態の意図しない解除を防止すると共に、取付作業負担を軽減することのできる扉の保持装置を提供する。 - 特許庁

The data transfer device includes a handshake determination section 133, which, when the host device 10 transmits data in turn based on the arrival timing information received by the USB transceiver 131, determines allowance of data transmission from the host device.例文帳に追加

また、ＵＳＢトランシーバ１３１が受信した到着タイミング情報に基づき、ホスト装置１０が次にデータを送信する場合に、ホスト装置からのデータ送信を許可するか否かについて決定するハンドシェーク決定部１３３を備えるものである。 - 特許庁

The temperature of the cooling water of the internal combustion engine 10 is suitably varied in securing an allowance for knocking limitation, the reduction of the engine friction, and the reduction of exhaust gas or the like, and therefore, the fuel consumption can be improved while suitably maintaining the output of the engine.例文帳に追加

このため、内燃機関１０の冷却水温がノック限界に対しての余裕確保やエンジンフリクション低減や排ガス低減等に対して適切に可変されることで、機関出力を好適に保持しつつ、燃費を向上することができる。 - 特許庁

(2) A prefecture shall pay the travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges, or pay remuneration, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, to said relevant person that appears before said Certification Committee for Insurance pursuant to the provisions of the preceding paragraph or Physician, etc., that conducted said diagnosis or other investigation. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により保険審査会に出頭した関係人又は診断その他の調査をした医師等に対し、政令で定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料又は報酬を支給しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A court-appointed contract defense counsel et al. other than the court-appointed contract defense counsel et al. provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (2) of Article 38 of the Code of Criminal Procedure 例文帳に追加

二　前号に規定する国選弁護人等契約弁護士以外の国選弁護人等契約弁護士　刑事訴訟法第三十八条第二項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A court-appointed contract attorney at law et al. other than the court-appointed contract attorney at law et al. provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (4) of Article 22-3 of the Juvenile Law 例文帳に追加

二　前号に規定する国選弁護人等契約弁護士以外の国選弁護人等契約弁護士　少年法第二十二条の三第四項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digitally modulated signal receiver capable of recognizing the margin (allowance) allowed for a present reception state with respect to a demodulation limit by finding the degree of margin of demodulation with respect to the demodulation limit of a modulated digital signal.例文帳に追加

復調デジタル信号の復調限界に対する復調余裕度を知ることによって、現在の受信状態が、復調限界に対してどれだけのマージン（余裕）を持っているかを認識することができるデジタル変調信号受信装置を提供する。 - 特許庁

Leaflets, which compiled special measures on the small and medium enterprise retirement allowance mutual aid system and the workers' property accumulation owner house loan system, targeting "employees" and "employers," were prepared and distributed at the Labour Standards Inspection Offices in the affected and other areas. (from March 24, 2011 to present)例文帳に追加

「従業員向け」及び「事業主向け」に、中小企業退職金共済制度及び財形持家融資制度の特例措置を取りまとめたリーフレットを作成し、被災地をはじめとする労働基準監督署等で配布（平成23年3月24日～） - 厚生労働省

During a wedding ceremony in which Saimon participated as one of he Shinto priests, the bride cancelled the ceremony that was already underway upon recognizing Saimon as her former lover, resulting in Saimon's father becoming so angry that he stopped sending him allowance money and Saimon moving in with his real parents. 例文帳に追加

西門が神職の一人として参加した結婚式で、西門の元彼女であった花嫁が西門を見て式の最中にドタキャンした事が養父の怒りを買い仕送りを止められた結果、現在も実家に転がり込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yukyo Taiheiki" directed by Masahiro MAKINO (under the name of Sueroku MAKI), whose filming was under way, was completed by Makino's personal funds, and the planning department manager Matsuyama sold the distribution right of "Hatamoto Goninotoko, Oedo no Tobi" directed by Nobuo NAKAGAWA in Tokyo to pay retirement allowance. 例文帳に追加

製作中のマキノ正博（「牧陶六」名義）監督作『遊侠太平記』はマキノ個人資金で製作、中川信夫監督作『旗本五人男大江戸の鳶』は松山企画部長が東京で配給権を売却し、これを退職金とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neckline 20 comprising the sewn-up part of the first garment piece 24 and the second garment piece 26 is treated so as to superimpose the wrong sides of the first garment piece 24 and the second garment piece 26 on each other, and fold the seam allowance thereof between the pieces to cover the fabric edge.例文帳に追加

第一衣服片２４と第二衣服片２６の縫い合わせ部である襟刳２０は、第一衣服片２４と第二衣服片２６の裏面同士が合わせて重ねられ、縫い代が互いの間に折り込まれて生地端が覆われて処理されている。 - 特許庁

Acquired displacement values of the respective end faces are compared with a previously set reference value to determine whether it is within a prescribed allowance while inspecting one of the length size of the object, the surface roughness of the end faces, and the shapes of the end faces, or a combination of them.例文帳に追加

得られた各端面の変位値を予め設定した基準値と比較して所定の公差内にあるか判定し、被検査物の長さ寸法、端面の表面粗さ及び端面形状の一つ又はそれらの組み合わせを検査する。 - 特許庁