「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an objective adjusting device including an adjustable linear guide without allowance that allows easy adjustments during manufacture, stops excessively-high-reliability definitions of structure members to be aligned with each other, maintains constant easiness for a use period, and has minimum abrasion.例文帳に追加

製造時に簡単に調整でき、相互に整合すべき構造部材の過度に高精度な規定を阻止し、使用期間にわたって一定の易動性を有し、最少の摩耗のみを受ける遊びなく調節可能な直線案内を含む対物レンズ調節装置を創成する。 - 特許庁

Further, an allowance portion 18 allowing insertion of the support portion 3 at a point symmetry position of each support portion 3 centering on the central part of the body portion 2 is formed in the body portion 2 to allow nesting by piling up the trays 1 one above another by mutually rotating them 180 degrees.例文帳に追加

さらに、本体部２には、本体部２の中央部を中心とする各支柱部３の点対称位置において支柱部３の挿通を許容する許容部１８が形成され、トレー１を交互に１８０度回転させて上下に重ねることでネスティングが行える構成となっている。 - 特許庁

The front edge of the blade is milled so that an elliptical profile 3 has a material allowance 7 which accurately corresponds to a desired material removal over the length of the front edge, thus forming the blisk blade by milling which has the front edge characterized by an aerodynamically advantageous shape.例文帳に追加

前縁の長さにわたって所望の材料除去に正確に対応する材料公差７を楕円形形状３が有するように、ブレード前縁をフライス加工し、その結果、空力的に有利な形状を特徴とする前縁を有するブリスクブレードがフライス加工によって作成される。 - 特許庁

To provide a constant velocity joint, in which a compact size can be realized, a grinding allowance of an inner race is not increased after full enclosed die forging, a durability of the constant velocity joint is not reduced even at an area at which a torque load becomes larger and service life is not decreased.例文帳に追加

小型化を図ることができるとともに、閉塞鍛造後におけるインナレースの研削取り代が増えることがなく、トルク負荷が大きくなる領域においても、等速ジョイントの耐久性が落ちることがなく、寿命が低下することがない等速ジョイントを提供する。 - 特許庁

An allowance means allowing the operation of the bucket 6 onto the scratching-in side by operating the arm 5 automatically onto a soil discharge side when the tip of the bucket 6 reaches the position where it is apart from the operation part 15 forward by the predetermined distance by the operation of the bucket 6 onto the scratching-in side is provided.例文帳に追加

バケット６の掻き込み側への操作により、バケット６の先端が運転部１５から前方に所定距離だけ離れた位置に達すると、アーム５を自動的に排土側に作動させて、バケット６の掻き込み側への操作を許容する許容手段を備える。 - 特許庁

When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加

開度指令値θspnew の許容範囲にに到達しておらず、その時の開度差Δθ（Δθ＝｜θＸ−θST｜）が所定の開度幅θｗを超えていた場合には、故障Ａと診断し、所定の開度幅θｗを超えていなかった場合には、故障Ｂと診断する。 - 特許庁

As for the crushing allowance 21 of the pressing pawl 2, at least the outside surface 2o, preferably, has a top part 2t near the periphery in a plan view of the disposed internal plate P and has an outer inclined surface, inclined so as to be widened going from the top part 2t toward the outside in the plan view than the internal plate P.例文帳に追加

また、前記押さえ爪２の潰れ代２１は、少なくとも外側面２ｏが、配設された内部プレートＰの平面視外周付近を頂部２ｔとし、この頂部２ｔから内部プレートＰより平面視外側へ末広がりとなるように傾斜した外傾斜面を有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a seal for a crawler, wherein a contact surface between the seal and a bush has almost equal contact pressure to suppress the lopsided wear of the seal and cause almost no entry of sediment in the contact surface between the seal and bush and a wear allowance of the contact surface between the seal and bush is larger than that of a conventional M-type seal.例文帳に追加

（１）シールとブッシュの接触面の面圧がほぼ均一でシールの偏摩耗を抑制することができる、（２）シールとブッシュの接触面に土砂が侵入しにくい、（３）シールのブッシュとの接触面の摩耗代が従来のＭ型シールに比べて大きい、履帯用シールの提供。 - 特許庁

A tilt angle to a flat surface orthogonally crossing a center line O of the hub shaft 2 is regulated to be within the specified angle in a bolt seat surface of the flange 21 provided at the hub shaft 2, and the slant of the center shaft P of the bolt to the center line O of the hub shaft 2 is regulated to be within a predetermined allowance range.例文帳に追加

ハブ軸２に備えるフランジ２１のボルト座面においてハブ軸２の中心軸Ｏに直交する平面に対する傾斜角度が規格値以内に規定され、ハブ軸２の中心軸Ｏに対する前記ボルトの中心軸Ｐの傾きが所定の許容範囲に収められている。 - 特許庁

A rotation prevention/inclination allowance connecting mechanism 19 is provided, which connects a screw shaft 12 and the ram 6 which are the advance and retract component of the ball screw mechanism 11, in the state that the relative rotation of the screw shaft 12 around the axis is prevented, and in the state that the right and left inclination of the ram 6 is allowed.例文帳に追加

ボールねじ機構１１の進退部品であるねじ軸１２とラム６とを、ねじ軸１２の軸心回りの相対回転を阻止した状態、かつラム６の左右傾斜を許容した状態で連結する回転阻止・傾斜許容連結機構１９を設ける。 - 特許庁

To realize the enhancement of workability and the enhancement of the recovery properties (establishment properties) to an article stocker (parts stoker) while achieving the enhancement of the safety to a worker by ensuring the spatial allowance between injection molding machines and excluding obstructive presence.例文帳に追加

射出成形機同士間における空間的なゆとりを確保し、かつ邪魔な存在を排除することにより、作業性の向上、さらには製品ストッカ（部品ストッカ）に対する回収性（設置性）の向上を実現するとともに、作業者に対する安全性の向上を図る。 - 特許庁

In addition, the length Lp of the roll barrel part at heat treatment is lengthened to the length Lf of the roll barrel part after the final finishing by the grinding allowance Lm by which the approximately same dimension as the respective thickness Df of the outer layer is made in both ends of the roll barrel part after the final finishing.例文帳に追加

加えて、最終仕上げ後のロール胴部の長さＬｆに対して、熱処理時におけるロール胴部の長さＬｐを、ロール胴部の両端において、それぞれ前記最終仕上げ後のロール胴部の外層厚Ｄｆと略同寸法にした削り代Ｌｍ分だけ長くしてある。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk improved in reliability and durability by subjecting a chamfered portion to high accuracy mirror polishing with smaller machining allowance thereby preventing the occurrence of deposition of sodium and potassium, a magnetic disk and a method for manufacturing the above.例文帳に追加

本発明は、少ない取代で高精度に面取部を鏡面研磨することにより、ナトリウムやカリウムの析出の発生を防止して信頼性と耐久性を向上させた磁気ディスク用のガラス基板および磁気ディスク、およびこれらの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the automatic programming system, a tool capable of machining a necessary processing field as a difference field of a final processing shape and work shape in a shortest machining time is selected, and tool route data capable of mostly enlarging the machining allowance is prepared (steps S5 and S6).例文帳に追加

最終加工形状とワーク形状の差分領域である要加工領域を加工するのに加工時間を最も短縮できる工具を選択し、選択された工具を用いて加工代を最も大きくすることのできる工具経路データを作成する（ステップＳ５，Ｓ６）。 - 特許庁

In addition, the inclination of the rolling surface 9c between the first and the second reference positions G1, G2 and the inclination of the rolling surface 9c between the second and the third reference positions G2, G3 are regulated within a range where the surface pressure of the second reference position G2 does not exceed its allowance.例文帳に追加

又、これと共に、上記第一、第二各基準位置Ｇ１、Ｇ２同士の間の転動面９ｃの傾斜、並びに、上記第二、第三各基準位置Ｇ２、Ｇ３同士の間の転動面９ｃの傾斜を、この第二の基準位置Ｇ２の面圧が許容値を超えない範囲で、それぞれ規制する。 - 特許庁

To provide a new low-cost internal combustion engine excellent in mechanical efficiency, fuel saving property and pollution control property, having a reformed lubricating mechanism capable of obtaining time allowance for burning a fuel without accompanying knocking and combustion noise especially to facilitate excellent fuel saving property.例文帳に追加

機械効率と省燃料化と汚染制御とに優れた低コストで新規な内燃機関であり、特に、優れた省燃料化を実現するために、ノックや燃焼ノイズを伴うことなく燃料を燃焼するための時間的余裕が得られる改良された潤滑機構を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery arrangement method and system free from causing a human error such as an arrangement omission or an error in the number of demands without taking extra commission time from an equipment and material center that received the demand to the other equipment and material center or taking extra time and cost for delivery allowance.例文帳に追加

要求を受けた機材センタから他の機材センタへの取り次ぎ時間が余分にかかることがなく、配送手当のための時間や費用が余分にかかることがなく、手配漏れや要求数違い等の人為的ミスが発生してしまうおそれがない、配送手配方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing method, a sheet processing device, a program and a storage medium that can be easily maintained without a special mechanism, permits the effective use of a waste allowance to be disposed of after separation when a processed sheet with a half cut that can be separated/pasted is processed.例文帳に追加

剥離・貼付可能なハーフカット付の処理シートに対するシート処理を行うに際して、特別な機構を設けることなく容易に保守ができ、且つ剥離後に廃棄される捨て代を有効活用できるシート処理方法、シート処理装置、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To completely prevent the temperature of a continuously regenerative particulate filter from rising beyond its allowance value, in an exhaust emission control device which eliminates particulate (PM) of a particulate substance contained in exhaust gas discharged from an internal combustion engine such as a diesel engine.例文帳に追加

本発明は、ディーゼルエンジン等の内燃機関から排出される排気ガスに含まれる粒子状物質であるパティキュレート（ＰＭ）を除去する排気浄化装置に関し、連続再生型のパティキュレートフィルターの温度が許容値より高くなることを確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

When the ON time length is shorter than a predetermined threshold time, the washing action allowance part 4 allows the washing action only by a predetermined standard time, and when the ON time length is not shorter than the threshold value, it allows the washing action only by a predetermined extension time longer than the standard time.例文帳に追加

洗浄動作許可部４は、オン時間が所定のしきい時間よりも短い場合、所定の標準時間だけ洗浄動作を許可し、オン時間が前記しきい時間以上である場合、前記標準時間よりも長い所定の延長時間だけ洗浄動作を許可する。 - 特許庁

Further, at the time of registering between the substrate 3 and a mask 2, a clearance c3 as a large moving allowance of a substrate retaining means 4 can be secured by shortening the carrying passage of the substrate 3 by bringing the carrying passages 8a of the carrying rails 8 and the carrying passages 9e of the adjusting parts 9 closer.例文帳に追加

また、基板３とマスク２の位置合わせの際には、搬送レール８の搬送路８ａと調整部９の搬送路９ｅが近接して基板３の搬送路を短くすることにより、基板保持手段４の移動代となるクリアランスｃ３を大きく確保することができる。 - 特許庁

By folding the folding allowances 2 in two nearly at the center and folding back either of the two linear portions 1 joined to the folding allowance 2 by 180° for all of the folding allowances 2, the circuit board changes into a single linear shape of 300 mm or longer in overall length.例文帳に追加

折り畳み代２をその略中央で二つ折りにし、折り畳み代２に結合する２つの直線状部１のいずれか一方を１８０°反対方向に折り返す作業を各折り畳み代２にて行うことで、全長が３００ｍｍ以上の一本の直線状物に変化する。 - 特許庁

If it is decided that the battery does not have allowance for receiving charging any further, generating and assisting of the motor are conducted so as to cancel changes in a periodical drive fore of the engine, and suppression control for suppressing the vibration generated at the engine accompanying the change in the drive force of the engine is conducted.例文帳に追加

バッテリにこれ以上の充電を受け入れる余裕がないと判断された場合は、エンジンの周期的な駆動力の変動を相殺するようにモータによる発電及びアシストを行い、エンジンによる駆動力の変動に伴ってエンジンに発生する振動を抑制する制振制御を行う。 - 特許庁

(5) The base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid as prescribed in the preceding paragraph shall be an amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph after considering the average expenses required for the purchase of said Specified Equipment Covered by Public Aid during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

５　前項の居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定福祉用具の購入に通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care implements a type of modification determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, such as installing handrails or other fixtures (herein referred to as "Home Modification"), shall pay an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

第四十五条　市町村は、居宅要介護被保険者が、手すりの取付けその他の厚生労働大臣が定める種類の住宅の改修（以下「住宅改修」という。）を行ったときは、当該居宅要介護被保険者に対し、居宅介護住宅改修費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in the preceding paragraph shall be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the expenses normally required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

５　前項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定介護予防福祉用具の購入に通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Company intends to pay a retirement allowance to the employees of the Company to whom the provisions of the preceding paragraph are applied, the continued period during which they served the Public Corporation shall be regarded and treated as their service period with the Company. 例文帳に追加

３　会社は、前項の規定の適用を受けた会社の職員の退職に際し、退職手当を支給しようとするときは、その者の公社の職員としての引き続いた在職期間を会社の職員としての在職期間とみなして取り扱うべきものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to Han-satsu and Hatamoto-satsu, various types of paper money were issued here including the Gomengin-satsu paper money substituted silver coin which an autonomous body in Yoshino County issued under the allowance of the bakufu with the similar style to Yamada-hagaki in Ise Province, known as the oldest paper money in Japan, and the Jisha-satsu issued by big temples or shrines. 例文帳に追加

札遣いも、藩札、旗本札のほか、日本最古の紙幣として知られる伊勢国の山田端書に類似した発行形態で、吉野郡の自治組織が幕府の許可を得て発行した御免銀札、大寺院や神社が発行した寺社札など、多種多様な紙幣が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposal for this system was based on a proposal for 'grant of yakuryo (executive allowance) to a person assuming an important post' given to Yoshimune by Tadataka SAKAI receiving treatments as a political adviser in the Yoshimune government when he saw that Nobutsune MATSUDAIRA (lord of the Sasayama clan) assuming Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) had difficulties in performing duties only with an income from own territory. 例文帳に追加

この制度の提言は、吉宗政権で政治顧問的待遇を受けた酒井忠挙が、京都所司代の松平信庸(篠山藩主)が自らの領地からの収入だけでは任務に支障が生じていることを見て、吉宗に「重職役料下賜」を提言したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, in addition to the rokugi (six considerations) system where special allowance was made for punishment, those with rank had their punishment reduced based upon their rank, or in reality, did not receive general punishment unless they committed crimes such as hachigyaku (the eight most abominable acts or omissions) or homicide. 例文帳に追加

刑罰について特別の斟酌（しんしゃく）をうける六議（ろくぎ）の制度のみならず、有位者がその位階に応じて罪の軽減をうけたり、また現実には、八虐（はちぎやく）・殺人などの重罪を犯さないかぎり一般の刑罰をうけることがなかったことは、その一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A starting clutch torque calculating means 240 calculates starting clutch torque in accordance with engine torque obtained through an engine torque estimating means 210, allowance toque for avoiding the slip of the starting clutch and the releasing torque correction amount calculated by the releasing torque correction amount calculating means.例文帳に追加

発進クラッチトルク算出手段２４０は、エンジントルク推定手段２１０を通じて得られるエンジントルクと、発進クラッチをすべらせないための余裕トルクと、解放トルク補正量算出手段によって算出された解放トルク補正量とに基づいて、発進クラッチトルクを算出する。 - 特許庁

(c) the provisions of the Old Age Security Act of Canada regarding the payment of an allowance and a guaranteed income supplement to a person who is outside the territory of Canada, and any other similar benefits, to be introduced after the entry into force of this Agreement, and as may be agreed upon between the two Parties.例文帳に追加

(c)カナダの領域外に居住する者に対する手当及び所得保障付加金並びにこれらと同様のその他の給付であってこの協定の効力発生後に導入され、かつ、両締約国によって合意されるものの支給に関するカナダの老齢保障法の規定 - 厚生労働省

In addition, a meshing position where a working allowance is unified is easily detected by adjusting the driving torque of the axle motor of the gear wheel to be worked and/or that of the grindstone gear wheel while performing meshing rotation of the two gear wheels, thus meshing at the time of working is simplified and ensured.例文帳に追加

また、噛合い回転しながら被加工歯車軸モーターと砥石歯車軸モーター両方またはいずれかの駆動トルクを加減することにより、加工代を均等にする噛合い位置を検出することが簡単に可能となり、加工時の歯合わせが簡素・確実となる。 - 特許庁

A risk item D21 is extracted and recorded for each combination of the functional request item and an architecture characteristic item Da, and all the non- functional request items are individually compared with each other for each risk item, and possibility D22, allowance D23, and proposed measures D24 are extracted and recorded (S120).例文帳に追加

機能要求項目とアーキテクチャ特性項目Ｄａの各組み合わせについてリスク項目Ｄ２１を抽出、記録し、各リスク項目について、全ての非機能要求項目を個別に対比させ、可能性Ｄ２２、許容度Ｄ２３、対策案Ｄ２４を抽出、記録する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To prevent the generation of a creep by which the inner race of an oneway clutch is relatively rotated against a rotor at a lock state by dissolving the inconvenience such as the deterioration of the size accuracy by the thinning of the thick part of the inner race of oneway clutch by the reduction of a press in tightening allowance.例文帳に追加

一方向クラッチの内輪の肉厚の薄肉化による寸法精度の悪化という不具合を圧入締め代の低減で解消させることを前提として、ロック状態での一方向クラッチの内輪がロータに対して相対回転するようなクリープ発生を防止する。 - 特許庁

Due to a designated engagement allowance set between the hole 23b and the tip 28b, the ejector guide pin 28 is not tilted, even in the case the concave hole 23b is moved outward by the thermal expansion of the movable die plate 23 during forming so that the ejection motion is performed without trouble.例文帳に追加

凹穴２３ｂと先端部２８ｂとの間には、所定の嵌合余裕が設けられているので、成形時において移動側ダイプレート２３が熱膨張し凹穴２３ｂが外側に移動しても、エジェクタガイドピン２８が傾斜することはないので、支障なくエジェクト動作が行われる。 - 特許庁

When the cylindrical part 120 of the rotary operating shaft 130 and the shaft part 110 of the operating knob 2 are connected by interference fit to make increase/decrease adjustment of the fitting allowance of both parts, expanding slots 121 are provided at four circumferential equal angle parts of the cylindrical part 120.例文帳に追加

回転操作軸１３０の円筒部１２０と操作ノブ２の軸部１１０とを締まり嵌めで連結することによって両者の嵌合代を増減調節可能とする場合に、円筒部１２０の周方向等角度おきの４箇所に割り溝１２１を具備させる。 - 特許庁

Further, the magnetic collection core and a gap are constituted to make a ratio of a magnetic resistance of only a magnetic collection core inside to total magnetic resistance including a gap part smaller than an output allowance error of the current sensor, as to a magnetic path penetrated with a magnetic flux brought by a current to be measured flowing in the current bar.例文帳に追加

更に、電流バーを流れる被測定電流が作る磁束が貫く磁路に関して、集磁コア内部のみの磁気抵抗とギャップ部を含めた全磁気抵抗の比が、電流センサの出力許容誤差より小さくなるように、集磁コアおよびギャップを構成した。 - 特許庁

A voltage detecting circuit Volt_Det of this power source monitoring circuit Spvs_IC of the present invention detects that a level of the the first source voltage VDD1 goes down to an operation prohibition range of the peripheral circuit I/O and Per_Cir, even when a level of the second source voltage VDD2 is within an operation allowance range of the inside core Core_Cir.例文帳に追加

電源監視回路Ｓｐｖｓ＿ＩＣの電圧検出回路Ｖｏｌｔ＿Ｄｅｔは、ＶＤＤ２のレベルが内部コアＣｏｒｅ＿Ｃｉｒの動作許可範囲であっても、ＶＤＤ１のレベルが周辺回路Ｉ／Ｏ＆Ｐｅｒ＿Ｃｉｒの動作禁止範囲に低下することを検出する。 - 特許庁

To miniaturize both connecting pipe portions of a fluid control valve in the pipe axial direction while surely fixing both collars at a predetermined mounting clearance through the fluid control valve, and securing a sufficient fitting allowance of the collars in the both connecting pipe portions of the fluid control valve.例文帳に追加

流体制御弁を介して両継ぎ輪同士を設定装着間隔で確実に固定し、かつ、流体制御弁の両接続管部に継ぎ輪に対する十分な嵌合代を確保しながらも、流体制御弁の両接続管部の管軸芯方向での小型化を図る。 - 特許庁

Since a plurality of sealing agent reservoirs 94 are formed, the length of unsealed allowance portion can be controlled easily and the sealing agent reservoir 94 can surely prevent the entry of the sealing adhesive 93 and thereby the sealing adhesive 93 never enters the vibration chamber 16.例文帳に追加

封止材溜まり部９４を複数個形成することで未封止代の長さを容易に制御できるとともに封止材溜まり部９４で確実に封止用接着剤９３の侵入を停止させることができ、封止用接着剤９３が振動室１６に侵入することはない。 - 特許庁

Accordingly, both of the tank 140 and the cap 141 can be brazed without controlling the manufacturing allowance of the core tank 140 and the core cap 141 strictly whereby the generation of the faulty brazing can be prevented while restraining the increase of manufacturing cost of the core tank 140 and the core cap 141.例文帳に追加

したがって、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造公差を厳しく管理することなく、両者１４０、１４１をろう付けすることができるので、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造原価上昇を抑制しつつ、ろう付け不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

The second waste toner transporting path 104Y is connected to a unit body 93Y by having screw holes 128a and 128c screwed, having a driving gear 108Y side fixed by having screw holes 128b and 128d screwed and having a boss 130 supported by a boss hole 132 with allowance.例文帳に追加

第２の廃トナー搬送路１０４Ｙは、ビス穴１２８ａと１２８ｃとがビス止めされ、ビス穴１２８ｂと１２８ｄとがビス止めされることによって駆動ギア１０８Ｙ側が固定され、ボス１３０が遊びを設けられてボス穴１３２に支持されるように、ユニット本体９３Ｙに接続される。 - 特許庁

To provide "a navigation device and own vehicle location display method thereof" capable of grasping immediately traveling conditions of an own vehicle by indicated contents of the location mark for own vehicle, performing safe driving with allowance, and furthermore making easily subsequent driving plans.例文帳に追加

自車位置マークの表示内容によって自車の進行状況を即座に把握することができ、ひいては、ゆとりを持った安全な運転を行わしめることができ、さらに、その後のドライブプランを立て易くすることができる「ナビゲーション装置およびその自車位置表示方法」を提供すること。 - 特許庁

Because each of the deformation allowance parts 12a-12d is plastically deformed when the trim is mounted to an opening edge of a vehicle under a condition that the insert for the trim is embedded in the trim in a U-shaped section, installation workability of the trim to the opening edge of the vehicle is improved.例文帳に追加

トリム用インサート１１がトリムに横断面Ｕ字状に埋設された状態で車両の開口縁にトリムを組み付ける際に前記各変形許容部１２ａ〜１２ｄが塑性変形されるので、車両の開口縁に対するトリムの組み付け作業性が向上する。 - 特許庁