「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the difference is out of the allowance, a comparison/selection means 7 selects, by comparing the measured thickness distribution pattern with the preliminarily typified thickness distribution patterns, a thickness distribution pattern to which the measured thickness pattern corresponds.例文帳に追加

許容範囲外の場合、比較・選択手段７は、測定された肉厚分布パターンと、予め類型化した肉厚分布パターンを比較し、どの肉厚分布パターンに該当するのかを選択する。 - 特許庁

Drt is distributed to each work roughly by proportional distribution in accordance with values of Ri, and distributed allowance days Dri are added to the necessary working days Di to determine a supposed construction period Dpi for each work (S6).例文帳に追加

Ｓ６でＤrtをＲiの値に応じて略比例配分により各工事に割り振り、割り振られた余裕日数Ｄriを必要実働日数Ｄiに加えて各工事毎の想定工期Ｄpiを決定する。 - 特許庁

The time of one cycle is set to a constant time obtained by adding the time of the injection step, the time of the cooling step, the time of the resting step, and the clamping time plus a slight allowance.例文帳に追加

１サイクルの時間を射出工程の時間と冷却工程の時間と休止工程の時間とに加えて、型締め時間に若干の余裕時間を加算してなる一定時間に設定する。 - 特許庁

To provide a self locating connector in which an allowance value of a shaft core drift in fitting between a car body side connector and a module install side connector is large and which has a high connecting workability and connecting reliability of the connector.例文帳に追加

車体側のコネクタとモジュールインスト側のコネクタとの嵌合時の軸芯ズレの許容値が大きくて、コネクタの接続作業性および接続信頼性が高いセルフロケートコネクタの提供を目的とする。 - 特許庁

The proxy authentication device 1 determines whether user authentication is needed or not according to whether the response from the server function 3a matches one of the authentication allowance/rejection checking logics or not (step S2).例文帳に追加

そして、代理認証装置１は、サーバ機能３ａからの応答が前記複数の認証許否確認論理のいずれかに適合するか否かによりユーザ認証の要否を判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a paper processing unit capable of improving processing efficiency of paper, by eliminating an allowance time taken into consideration for surely forming a clearance between a movable member and a fixed member.例文帳に追加

可動部材と固定部材との隙間が確実に形成されるために考慮していた余裕時間を無くすことによって、用紙の処理効率を向上させることができる用紙加工ユニットを提供する。 - 特許庁

When there is no allowance in output of the boosting circuit 40, the target charge/discharge current is set to zero and power is supplied from the auxiliary power supply 50 only by the lack amount of the capacity of the boosting circuit 40.例文帳に追加

昇圧回路４０の出力に余裕がなければ、目標充放電電流をゼロに設定して、昇圧回路４０の能力不足分だけ副電源装置５０から電源供給する。 - 特許庁

This reevaluation system uses a multifactor model obtained by regression analysis of a retirement allowance financial obligation corresponding to interest rate response by considering business history and the mean age of employee as risk factors.例文帳に追加

本発明にかかる再評価システムでは、業歴及び平均従業員年齢をリスクファクタとし退職給付債務の金利感応度に対する回帰分析により得られたマルチファクタモデルを用いている。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit and a liquid crystal drive device, having a differential-type circuit with wide variation allowance of a center voltage of an input differential signal with reduced power consumption.例文帳に追加

入力差動信号の中心電圧の変動許容幅を広くとれ、且つ、消費電力の低減を図れる差動型回路を備えた半導体集積回路及び液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁

Since a pressing force can be relieved by a plurality of relief grooves 56 formed on the fitting part 55 with depth larger than a press fitting allowance, such deformation as to expand the raceway track rail is prevented from occurring.例文帳に追加

圧入の力は嵌合部５５に嵌合圧入代よりも大きな深さに形成された複数の逃げ溝５６に逃げることができるので、軌道レールを膨らませるような変形を及ぼすこともない。 - 特許庁

When control signals are transmitted to the fiber sensors 12 on both sides from the control unit 13, the control unit 13 can receive the control signals with added allowance degree via all the fiber sensors 12.例文帳に追加

制御ユニット１３から両側面のファイバセンサ１２に制御信号を送信すると、制御ユニット１３は、全てのファイバセンサ１２を経由して余裕度が付加された制御信号を受信することができる。 - 特許庁

To provide a digital multiplexer that can ensure a transmission band to each input signal and permits each input signal to use an allowance band, when there is room in the multiplexed output band.例文帳に追加

各入力信号に対して伝送帯域を保証すると共に多重化出力帯域に余裕が生じたときは、各入力信号が余裕帯域を使用できるディジタル多重化装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, as the detection raindrop quantity per unit time in the nighttime can be increased compared with the daytime, the sensor sensitivity of this rain sensor 22 can be increased without reducing the degree of allowance against disturbance.例文帳に追加

従って、夜間には、昼間に比べて、単位時間あたりの検出雨滴量を多くすることができるので、外乱に対する余裕度を下げることなく、レインセンサ２０のセンサ感度をアップすることができる。 - 特許庁

To provide a diameter expanding member by which stable diameter expansion making the tube expanding allowance of a hollow tube constant is possible and the precision of cylindricity of the hollow tube is secured without generating inclination when forcing is performed with a forcing tool.例文帳に追加

中空管の拡管代を一定とした安定した拡径が可能で、押し込み治具による押し込み時に傾きが発生せず中空管の円筒度の精度を確保できる拡径部材を提供する。 - 特許庁

In S11, the rotating acceleration dω_1/dt of a braked rotational element (motor/generator MG1) with respect to a mode switching brake while raising engine rotational speed by the allowance at the generation of the maximum torque is set.例文帳に追加

S11では、エンジン回転速度を余裕分だけ最大トルク発生状態で上昇させる間の、モード切り替えブレーキに係わる被制動回転要素（モータ／ジェネレータMG1）の回転加速度dω_1/dtを設定する。 - 特許庁

A person must not oppose the allowance of a proposed amendment of a complete specification, except on the grounds that the amendment is not allowable under section 102 of the Act. 例文帳に追加

何人も，完全明細書の補正提案の許可に異議申立をしてはならない。ただし，その補正が，法律第102条に基づく許可を受けることができるものではないという理由による場合を除く。 - 特許庁

(4) The remuneration of the nominated adviser for assisting in proceedings under the Act or these Rules, including his allowance and expenses, shall be as determined by the Registrar in accordance with the provisions of the Sixth Schedule.例文帳に追加

(4) 指名された専門委員が法又は本規則に基づく手続の補佐について受ける報酬は，手当及び諸経費を含めて，附則6の規定に従って登録官がこれを決定する。 - 特許庁

(2) The medical treatment allowance shall be paid for each month, and the said payment shall start from the month following the month of the day when the request is made and end in the month of the day when the reason for payment vanishes. 例文帳に追加

２　療養手当は、月を単位として支給するものとし、当該支給は、その請求があった日の属する月の翌月から始め、支給すべき事由が消滅した日の属する月で終わる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An HDC/MPU23 uses a write inhibit value of an (X-y) PES which specifies a narrow allowance range, in a target PES near a 64PES and a 192PES.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、６４ＰＥＳ及び１９２ＰＥＳの近傍のターゲットＰＥＳにおいて、狭い許可範囲を規定する（Ｘ−ｙ）ＰＥＳのライト・インヒビット値を使用する。 - 特許庁

Red zones 12, 13 divided according to the prohibition and allowance of the cam switching operation are displayed on a scale of an engine speed indicator 10 for indicating the engine speed.例文帳に追加

機関回転数を表示する回転数表示盤１０の目盛りには、カム切換動作が禁止された場合と許容された場合とに対応して区分けされたレッドゾーン１２，１３が表示されている。 - 特許庁

Meanwhile, a region where a print allowance rate changes in the overlap region is divided into a plurality of regions, and the image data is distributed to the plurality of the nozzle arrays such that these regions are located to be shifted.例文帳に追加

その一方で、重複領域に記録許容率が変化する領域を複数に分割し、これらの領域がずれて配置されるように、画像データを前記複数のノズル列に対応づけて分配する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for allocating a crew which equalizes a screw's cumulative allowance for working while a crew's connecting operation is taken into consideration and an efficient delivery works are performed.例文帳に追加

乗務員の乗り継ぎ乗務を勘案して効率的な配送業務を行いつつ、乗務を行った場合の乗務員の累積手当を平準化する乗務員割当方法と装置を提供する。 - 特許庁

Since the both packs are connected separately, power generation of the fuel cell is not stopped at once that gives time allowance in getting fuel, improving a user friendliness.例文帳に追加

ポンプが両パックに別々に接続したので、たとえ燃料パック内の燃料が空になった場合でも、直ちに燃料電池の発電が停止しないので、燃料の入手に猶予ができ、使い勝手が向上する。 - 特許庁

A cover member 80 is provided in the main body 12 to be moved between an allowance position for accepting the attaching/detaching and the opening/closing for the card storage cassette 34 and a blocking position for blocking the attaching/detaching and the opening/closing.例文帳に追加

本体12内に、カード収納カセット34の着脱および開閉を許容する許容位置と着脱および開閉を阻止する阻止位置との間を移動可能とするカバー部材80を設ける。 - 特許庁

To precisely transfer a fine shape to a mold without causing a sink while dispensing with a gate or a runner for supplying and charging an uncured resin in an amount corresponding to a resin shrinkage allowance or resin shrinkage.例文帳に追加

樹脂収縮しろや樹脂収縮分の未硬化樹脂を補給充填するゲートやランナーを不要としながら微細形状を型に対してヒケのない精密な転写ができるようにする。 - 特許庁

Just by an operation of drawing the adhesive tape 3 and cutting it, an end part of the tape 3 is bent by reaction force of the second tape receiving part 7 and a loop overlapping part 9 to be used as the peeling allowance is formed.例文帳に追加

接着テープ３を引き出して切断する操作のみで、第２のテープ受け部７の反力によりテープ３の端部が折り曲げられ、剥離代としてのループ重合部９が形成される。 - 特許庁

To attach seat upholstery onto a cushion pad by getting seam allowance, corresponding to the terminals at which the front and side pieces are sewn together, turned outwardly to be positioned on a proper side of the cushion pad with a simple working.例文帳に追加

前面ピースと側面ピースとを相互に縫い合せた端末に相当する縫い代を簡単な作業で適正なクッションパッドの側面側に外倒れ位置させてシート表皮をクッションパッドに組み付ける。 - 特許庁

(iv) The breakdown of the total amount of the retirement allowance, etc. listed in item (i) by payer, each payer's name, and each payer's domicile or residence or the location of each payer's head office or principal office 例文帳に追加

四　第一号に掲げる退職手当等の総額の支払者別の内訳及びその支払者の氏名又は名称及び住所若しくは居所又は本店若しくは主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the travel expenses, daily allowance and accommodation charges to be incurred in order for a party, etc. (meaning a party or an interested person in the case, his/her or its statutory agent or representative, or any other person equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) to appear on the date for oral argument or hearing or any other date designated by the court (if two or more persons appear as statutory agents in lieu of a person with parental authority, as the representative of a juridical person, as any other person equivalent thereto, the lowest amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount of travel expenses, daily allowance and accommodation charges calculated as prescribed in the following: 例文帳に追加

四　当事者等（当事者若しくは事件の関係人、その法定代理人若しくは代表者又はこれらに準ずる者をいう。以下この号及び次号において同じ。）が口頭弁論又は審問の期日その他裁判所が定めた期日に出頭するための旅費、日当及び宿泊料（親権者以外の法定代理人、法人の代表者又はこれらに準ずる者が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料）　次に掲げるところにより算定した旅費、日当及び宿泊料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in cases where an agent (excluding statutory agents and special agents; the same shall apply throughout this item) appeared on the date prescribed in the preceding item (excluding cases where the agent appeared on a date for which the party, etc. was not given any order to appear or summons) (if two or more agents appeared, the lowest amount of the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount calculated by the same rule as that set forth in the preceding item; provided, however, that such amount may not exceed the amount considered by the court to be a reasonable amount for travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in the case of the appearance by the party, etc.; 例文帳に追加

五　代理人（法定代理人及び特別代理人を除く。以下この号において同じ。）が前号に規定する期日に出頭した場合（当事者等が出頭命令又は呼出しを受けない期日に出頭した場合を除く。）における旅費、日当及び宿泊料（代理人が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料）　前号の例により算定した額。ただし、当事者等が出頭した場合における旅費、日当及び宿泊料の額として裁判所が相当と認める額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the use of the printing can be restricted without needing the troublesome operation because the allowance and inhibition of the execution of the printing is determined according to whether or not the USB key is inserted into the USB port.例文帳に追加

このように、ＵＳＢポートにＵＳＢキーが挿入されたか否かに応じて印刷の実行の許否を決定するため、煩雑な操作を必要とすることなく印刷の利用を制限することができる。 - 特許庁

Determination as to whether the main spindle is in the steady rotational mode is made when the C shaft is not an In-position (halted state) and at the same time a variation in the detected speed is equal to or lower than an allowance.例文帳に追加

主軸が定常回転かどうかは、Ｃ軸がインポジション（停止状態）に無く、かつ検出速度の変化が許容値以下であるときに、主軸が定常回転状態にあると判断する。 - 特許庁

The sealing member 19 has the thin portion 19a put at its inner periphery end in contact with the outer periphery face of a clutch cover with a proper sealing allowance all over an area where the one-way clutch 5 is moved to the axial direction.例文帳に追加

また、シール部材１９は、一方向クラッチ５が軸方向に移動する全域において、薄肉部１９ａの内周端がクラッチカバーの外周面に適当なシール代を持って接触している。 - 特許庁

A user terminal communication part 118 and a base point communication part 119 transmit the derived reservation allowance information to the user terminal equipment 310 and 320 and base point terminal equipment 160_k (k=1, 2, and so on).例文帳に追加

そして、利用者端末通信部１１８及び拠点通信部１１９が、導出された予約容易性情報を、利用者端末装置３１０，３２０及び拠点端末装置１６０_k（ｋ＝１，２，…）へ送る。 - 特許庁

To provide an X-ray thickness measuring instrument capable of regularizing a control allowance of a first grid voltage of an X-ray tube, thus suppressing instrumental errors of VI characteristics and standardizing lifetime prediction.例文帳に追加

Ｘ線管の第１グリッド電圧の制御代を正規化し、ＶＩ特性の器差を抑えると共に、寿命予測を標準化することを可能としたＸ線式厚さ測定装置を実現する。 - 特許庁

To propose a piping structure capable of absorbing allowance of lowering in accuracy of dimension caused by bending work of a tube in a heat exchanger constituted by laying the bent tube in a reducer container.例文帳に追加

曲げ加工を施した管材を還元剤容器内に配管して構成される熱交換器において、管材の曲げ加工による寸法精度の低下代を吸収可能な配管構造を提案する。 - 特許庁

The end part 22 of the rod 2 is connected to the reel seat 11, by elastically deforming the elastic member 31 in the opening end part 24 of the mounting hole 23 so as to enlarge the diameter of the mounting hole toward the enlarged diameter allowance area 51.例文帳に追加

竿杆２の端部２２は、装着穴２３の開口端部２４において弾性部材３１を拡径許容領域５１内に向いて拡径するように弾性変形させて、リールシート１１に継合される。 - 特許庁

To provide a high-flatness semiconductor wafer manufacturing method that lowers costs by reducing a machining allowance margin and increasing the number of wafers manufactured from each ingot, and reduces metal contamination.例文帳に追加

高平坦度で、ウェーハの加工取り代を減少させ、インゴット１本当たりのウェーハ製造枚数を増やしてコスト低減を図り、金属汚染も低減可能な半導体ウェーハ製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on the cumulative discharge amount and the travel distance of the battery, a comparison means 17 calculates the real workload increase speed, and compares the real workload increase speed with the workload increase speed allowance value.例文帳に追加

比較手段１７は、バッテリの積算放電量と走行距離とに基づいて、実仕事量増加速度を算出し、実仕事量増加速度と仕事量増速度加許容値とを比較する。 - 特許庁

When the absolute value of the difference E1 is determined to be larger than an allowance value F, the controller changes a conveying amount Z1 currently set by adding the difference E1 to the conveying amount Z1.例文帳に追加

差分Ｅ１の絶対値が許容値Ｆより大きいと判定された場合、制御部は、その時点で設定されている搬送量Ｚ１に差分Ｅ１を加えた搬送量に搬送量Ｚ１を変更する。 - 特許庁

When load exceeds an allowance scope, oil pressure in the suspension part 32 is controlled by the control part 40 to expand and shrink stroke in order to adjust so that load is uniformly applied on each suspension part 32.例文帳に追加

荷重が許容範囲を超過した場合、制御部４０によりサスペンション部３２の油圧を制御してストロークを伸縮させ、各サスペンション部３２に均等に荷重がかかるように調整する。 - 特許庁

When the concrete mold frame 12 is removed, the sub-plate 7 and the cylindrical boss 9 are pulled by the bolt 14 and the nut 16 and the weak part 8 is broken to separate the sub-plate 7 and the cylindrical boss 9 from the coating allowance cover 3.例文帳に追加

コンクリート型枠１２を取り外すときは、捨て板７及び筒状ボス９がボルト１４及びナット１６で引っ張られ、弱体部８を破断して塗代カバー３から分離される。 - 特許庁

Arithmetic operation is executed by using the ID data of the SD card inserted into the device and prescribed functions and the allowance/inhibition of use of each control program is judged based on the operation result.例文帳に追加

装置に差し込まれたＳＤカードのＩＤデータと暗号化データと所定の関数とを用いて演算を行い、その演算結果に基づいて各制御用プログラムの使用許可・禁止を判断する。 - 特許庁

(5) The base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph shall be the amount specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification after considering the average expenses required. 例文帳に追加

５　前項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム