「And over」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

The elevator is equipped with a plurality of sound signal producing parts 11, 13 and 22 (21) to produce several sorts of sound signals inside the car, a changeover circuit 24 to make changing-over for emitting either of the sound signals produced by the sound signal producing parts, and a speaker 33 installed in the car for generating a sound in conformity to the sound signal given by the changeover circuit 24.例文帳に追加

エレベータのかご内で複数種類の音を発生させるための複数種類の音信号を生成する複数の音信号生成部１１、１３及び２２（２１）と、複数の音信号生成部で生成された複数種類の音信号の何れかを出力するように切り換える切替回路２４と、エレベータのかご内に設けられ、切替回路２４から出力された音信号に従って音を発生するスピーカ３３とを備えている。 - 特許庁

In the case of compensating the overall wavelength dispersion comprising: the wavelength dispersion applied to an optical signal propagated through a transmission line; and a wavelength dispersion slope given to the optical signal by a dispersion compensator used to compensate the wavelength dispersion over the entire wavelength band, the wavelength band is divided into a plurality of small bands and the wavelength dispersion is compensated so that the wavelength dispersion at a center wavelength of each band is made zero.例文帳に追加

伝送路を光信号が伝搬することによって受ける波長分散と、この波長分散を補償するために使用される分散補償器によって光信号に与えられる波長分散スロープとが合わさった波長分散を光信号の波長帯域全体に渡って補償する場合、該波長帯域を複数の小帯域に分割し、各帯域の中心波長における波長分散が０となるように波長分散補償を行う。 - 特許庁

A communication control apparatus includes: a first database 50 storing thereon a pattern of data that a computer virus includes; a retrieval circuit 30 which fetches therein communication data including a data file, that is not addressed to the own apparatus, being passed over a network and retrieves whether or not the pattern stored on the first database 50 is included in the acquired data file; and a processing execution circuit 40 for filtering the data file.例文帳に追加

通信制御装置は、コンピュータウィルスが含むデータのパターンを格納した第１データベース５０と、ネットワークを通過中の自装置宛ではないデータファイルを含む通信データを取り込んで、取得したデータファイルに第１データベース５０に格納されたパターンが含まれるか否かを検索する検索回路３０と、取得したデータファイルにパターンが含まれる場合、そのデータファイルをフィルタリングする処理実行回路４０と、を備える。 - 特許庁

This device for repeatedly estimating a blood flow rate over a certain period of time includes: one or more transducers; and an electric excitation signal source applied to at least one of one or more transducers during an active period enough to obtain a blood flow rate estimated value, and removed from at least one of one or more transducers during the idle period until the next blood flow rate estimated value is obtained.例文帳に追加

ある時間期間にわたって血管内の血液流量を繰り返し推定する装置は、１つ又はそれより多いトランスデューサと、血液流量推定値を得るのに十分なアクティブ期間に、１つ又はそれより多いトランスデューサの少なくとも１つに適用され、次の血液流量推定値が得られるまでのアイドル期間には、１つ又はそれより多いトランスデューサの少なくとも一つからは除去される電気的な励起信号源とを備える。 - 特許庁

A communication apparatus including a protocol processing function for acquiring topology information for setting a path on a network including a redundant configuration by transmitting/receiving link information over the network comprises: a link information advertising means for advertising link information containing information required for setting the path for each protection class in the redundant configuration and a link information receiving means for receiving the advertised link information and storing it in the topology information storage means.例文帳に追加

冗長構成を有するネットワークにおけるリンク情報を送受信することにより、前記ネットワーク上でパスの設定を行うためのトポロジー情報を取得するプロトコルの処理機能を備えた通信装置において、前記冗長構成における保護種別毎にパスの設定を行うために必要な情報を含むリンク情報を広告するリンク情報広告手段と、広告されたリンク情報を受信し、トポロジー情報格納手段に格納するリンク情報受信手段とを備える。 - 特許庁

In growing the carbon nanotube 230 on the nickel membrane 231 by vapor phase synthesis in the reaction jar 101 of microwave plasma CVD device, only cathode line film 202 is set at a lower electric potential than the metal mesh by the bias power source and the gate line film 204 is set at the same potential as the metal mesh, and the carbon nanotube 230 is grown only on the nickel membrane 231 over the cathode line film 202.例文帳に追加

マイクロ波プラズマＣＶＤ装置の反応槽１０１内で、気相合成によりニッケル膜２３１上にカーボンナノチューブ２３０を成長させる際、カソードライン薄膜２０２のみをバイアス電源により金属メッシュよりも低い電位に設定し、ゲートライン薄膜２０４は金属メッシュと同じ電位として、カソードライン薄膜２０２上のニッケル膜２３１のみにカーボンナノチューブ２３０を成長させる。 - 特許庁

In the catalyst material coating method of a fuel cell forming a catalyst layer 45 on an electrolyte membrane 32 by dropping liquid drops 41 to 44 on the electrolyte membrane 32, the liquid drops are dropped at random at prescribed intervals, and then liquid drops are dropped between dropped liquid drops, and drop of the liquid drops is repeated several times so as to paint over the electrolyte membrane 32 to form the catalyst layer 45.例文帳に追加

電解質膜３２上に触媒材料３３を液滴４１・・・〜４４・・・として滴下することで電解質膜３２上に触媒層４５を形成する燃料電池の触媒材料塗布方法において、液滴を滴下するときに所定の距離を保って飛々に滴下し、次に滴下済みの液滴の間に液滴を滴下する要領で、液滴の滴下を複数回繰り返することで、電解質膜３２を塗りつぶすようにして触媒層４５を形成した。 - 特許庁

To provide an inkjet head capable of forming a high quality image on a recording medium by preventing ink from flowing over an ink ejection through hole to ooze out onto the substrate surface, performing precise control of ink meniscus, keeping its position and shape stably, controlling the size of a flying ink drop precisely, and suppressing interference of electric field between ejecting parts thereby realizing stabilized ejection or flight of an ink liquid drop.例文帳に追加

インクがインク吐出用貫通孔から溢れ出て基板表面に染み出すことを防止し、インクメニスカスの精密制御を行って、その位置および形状を安定的に保ち、飛翔するインク滴のサイズを精密に制御するとともに、電界の吐出部間での干渉を抑制し、安定したインク液滴の吐出・飛翔を実現して、記録媒体上への高品質な画像形成を可能にするインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive image forming device having neither trouble caused by an ozone product nor trouble caused by faulty electrification, etc., and having simple constitution by realizing ozoneless direct injection electrification at low applied voltage, which is more excellent in electrification uniformity and is stable over a long term, with the simple constitution even in the case of using a simple member such as a sponge roller as an electrifying member in contact electrification.例文帳に追加

接触帯電において、帯電部材としてスポンジローラのような簡易な部材を用いた場合でも、より帯電均一性に優れ且つ長期に渡り安定した直接注入帯電を実現する、即ち、低印加電圧でオゾンレスの直接注入帯電を簡易な構成で実現すること、またこれにより、オゾン生成物による障害、帯電不良による障害等のない、簡易な構成、低コストな画像形成装置を得ること。 - 特許庁

When data of the homepage received through a modem MOD and a network connection part 101 are displayed on a television receiving set TV by controlling an image/voice data processing part 107, a control part 100 displays a new window as an input auxiliary display over a window showing the homepage so that the homepage can be seen through the new window, and displays a figure corresponding to a link point of the homepage.例文帳に追加

制御部１００は、モデムＭＯＤおよびネットワーク接続部１０１を通じて受信したホームページのデータを、画像／音声データ処理部１０７を制御してテレビジョン受像機ＴＶに表示する際に、ホームページを表示したウィンドウ上に重ねて新たなウィンドウを入力補助表示として表示し、この新たなウィンドウでは上記ホームページが透過して見えるようにしつつ、上記ホームページのリンクポイントに対応づけた数字を表示する。 - 特許庁

When the business body which sells an article advertises the article to a plurality of consumers and one consumer shows a response to the advertisement as an answerer to the business office, one home adviser accesses the answerer as an adviser in charge over look at the screen of a remote computer 16 by using telephone 20 to promote the purchase of the article by the answerer through the conversation between the adviser in charge and the answerer.例文帳に追加

商品を販売する事業所が複数人の消費者に対して行ったその商品に関する広告に対する応答をいずれかの消費者が応答者としてその事業所に示すことを契機として、いずれかの在宅アドバイザが、担当アドバイザとして、リモート・コンピュータ１６の画面を見ながら電話２０を用いてその応答者にアクセスすることにより、それら担当アドバイザと応答者との対話を通じて、その応答者がその商品を購入することを促進する。 - 特許庁

The adaptive array antenna directivity control system measures electric power values and arrival angles of signals of respective paths received by a plurality of antenna elements 21 constituting an adaptive array antenna provided in a CDMA base station, selects a desired transmission path according to the measurement results and perform weight control based upon the measurement results over signals sent from the respective antennas to output the signals as transmit signals by radio.例文帳に追加

ＣＤＭＡ基地局に設けられたアダプティブアレイアンテナを構成する複数のアンテナ素子２１において受信された各パスの信号の電力値及び到来角度を測定して、これらの測定結果に基づいて送信希望パスを選択すると共に、各アンテナから送信する信号に対し当該測定結果に基づいたウエイト制御を行い、送信信号として無線出力するアダプティブアレイアンテナ指向性制御システムである。 - 特許庁

In the system, an information transmitting and receiving device 11 formats transmitting data based on the keyword to transmit formatted information to any number of information receiving devices 13 over a network 12 in broadcast transmission, the devices 13 receive the formatted information transmitted on the network 12 and filter the received information to display the filtered data.例文帳に追加

情報送受信システムは、情報発信装置１１が、キーワードを基に送信データをフォーマット化して、フォーマット化された情報をネットワーク網１２上の不特定多数の情報受信装置１３に対してブロードキャスト送信で発信し、情報受信装置１３が、ネットワーク網１２上に発信されたフォーマット化された情報を受信し、受信した情報をフィルタリングして、フィルタリングされたデータを表示する。 - 特許庁

The anisotropically conductive connector is provided with an elastically anisotropic conductive film, formed with a plurality of conductive parts containing conductive particles and extending in the thickness direction, wherein the conductive particles contained in the conductive parts are laminated with coating layers of high conductive metal over core particles representing magnetism, and the coating layer is of high hardness.例文帳に追加

上記の課題は、導電性粒子が含有された厚み方向に伸びる複数の接続用導電部が形成された弾性異方導電膜を有する異方導電性コネクターにおいて、前記接続用導電部に含有された導電性粒子は、磁性を示す芯粒子の表面に磁性を示す芯粒子の表面に高導電性金属よりなる被覆層が積層されてなり、当該被覆層は高硬度な被覆層であることを特徴とする異方導電性コネクターによって解決される。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is used as an over-sheet in a multilayered sheet formed by laminating sheets, and manufactured by adding at least an inorganic particle (A-3) selected from non-plate shaped inorganic particles to at least a thermoplastic resin selected from a noncrystalline polyester (A-1) and an aromatic polycarbonate (A-2).例文帳に追加

シートを積層してなる多層シートにおいてオーバーシートとして用いられる熱可塑性樹脂組成物であって、該熱可塑性樹脂組成物が、（Ａ−１）非晶ポリエステルおよび（Ａ−２）芳香族ポリカーボネートから選ばれる１種または２種以上の熱可塑性樹脂に対して、（Ａ−３）非板状無機粒子から選ばれる１種または２種以上の無機粒子を添加してなる熱可塑性樹脂組成物であることを特徴とするオーバーシート用熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In the electrostatic carriage recording method and the apparatus therefor, charged toner for forming an image is carried by an electrostatic carriage electrode array 2, in the way thereof, with a large number of gate electrodes 2-1, 2-2,..., 2-n which are applied with an image signal selectively such that the toner is carried over the gate electrodes and applied to a recording material 6 at the end thereof.例文帳に追加

本発明の静電搬送記録方法及び装置においては、帯電した画像形成用のトナーを静電搬送電極列２で搬送すると共に、トナーを静電搬送電極列２で搬送する途中にお互いに独立した多数のゲート電極２-1，２-2，・・・２-nを設け、該ゲート電極に、画像信号に応じて選択的に画像信号を加えて、その部分のみ、トナーをゲート電極を越えて搬送させ、その先で記録材６に付着させることを特徴とする。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, in the pneumatic radial tire 1, at least one belt reinforcing layer 7 is arranged on the outer circumferential side of a belt layer over the entire belt layer and/or on both ends thereof, and an organic fiber cord of the belt reinforcing layer 7 is spirally wound so as to be substantially parallel in the tire circumferential direction.例文帳に追加

ベルト層の外周側に少なくとも一層のベルト補強層を該ベルト層の全体及び／又は両端部に配設し、かつ該ベルト補強層の有機繊維コードをタイヤ周方向に実質上、平行になるようにラセン状に巻きつけた空気入りラジアルタイヤであって、（ａ）該有機繊維コードのフィラメントの繊度が、１０〜１００デシテックスであり、（ｂ）該有機繊維コードが、コード１本当たりの総繊度として、１０００〜６０００デシテックスであるマルチフィラメントコードであり、かつ（ｃ）該有機繊維コードの下記一般式（１）で表される撚係数Ｔが０．１２〜０．５であることを特徴とする。 - 特許庁

This aerial cable laying method comprises a process of attaching a jib main body for rebuilding a hanging belt which is equipped with a guide pulley over a support, a process of attaching a plurality of hanging blocks to a messenger wire and unfolding the aerial cable along the messenger wire via this hanging block, and a process of binding the aerial cable to the messenger wire, using a rushing machine.例文帳に追加

本発明に係る架空ケーブルの布設工法は、支持物の上側にガイド滑車を備えて成る吊架ベルト架け替え用の治具本体を取り付ける工程と、複数の支持物間に、メッセンジャーワイヤーを延線架設する工程と、メッセンジャーワイヤーに複数の吊金車を取り付け、この吊金車を介して架空ケーブルをメッセンジャーワイヤーに沿って展開する工程と、ラッシングマシンを使用して、メッセンジャーワイヤーに架空ケーブルを縛り付ける工程と、から成る。 - 特許庁

The storage equipment has the box 1 with an opening 1f at a front side 1e, a folding door mounting frame 2 arranged over the front side 1e of the box 1, and a folding door 3 engaged with the folding door mounting frame 2 so as to open and close the opening 1f of the box 1.例文帳に追加

前側面１ｅに開口１ｆを有する箱体１と、箱体１の前側面１ｅ側に配置した折戸取付枠２と、箱体１の開口１ｆを開閉するように折戸取付枠２に係合させた折戸３とを有する収納設備において、折戸取付枠２の開口の横幅Ｓｂが、箱体１の開口の横幅Ｓａよりも広い、又は、折戸取付枠２の開口の横幅Ｓｂと箱体１の開口の横幅Ｓａとの差が、折戸のたたみ代Ｓｄと略同一である収納設備。 - 特許庁

The method includes: a step of manufacturing a surface hydrophilic member in which hydrophilic graft polymer chains exist over the entire surface of at least one face of a support; a step of providing an electroless plating catalyst or its precursor locally to the surface hydrophilic member and making the member adsorb the catalyst; and a step of applying electroless plating on the surface hydrophilic member which has locally adsorbed the electroless plating catalyst or its precursor.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面の全面に亘って親水性グラフトポリマー鎖が存在する表面親水性部材を作製する工程と、前記表面親水性部材に、無電解メッキ触媒又はその前駆体を局所的に付与して吸着させる工程と、前記無電解メッキ触媒又はその前駆体を局所的に吸着させた表面親水性部材に、無電解メッキを行う工程と、を有することを特徴とする導電性パターン形成方法。 - 特許庁

The control apparatus comprises an amplifier for amplifying reproduction signals to be reproduced over the speakers, and at least one sensor disposed adjacent to at least one of the plurality of the speakers for sensing at least one environmental condition and outputting sensing data to a controller, wherein the controller adjusts the reproduction signal to compensate for environmental changes on the basis of the sensing data.例文帳に追加

前記スピーカーを通じて再生される再生信号を増幅する増幅器と、少なくとも一つの環境条件を感知し、感知されたデータを制御器に出力する前記複数のスピーカーのうち少なくとも一つのスピーカーに隣接する少なくとも一つの感知器を備え、前記制御器は、前記感知されたデータに基づいて環境条件の変化を補償するために前記再生信号を調節する複数のスピーカーを制御する制御装置及び制御方法。 - 特許庁

To eliminate the steps formed by the thickness of the inner circuit element films of the inner electrodes by forming no gap between the inner circuit element films and by preventing the ceramic paste from increasing in its thickness and spreading over the inner circuit element film even if the ceramic paste is applied on a ceramic green sheet with some displacements when manufacturing a layered ceramic electronic component like a layered ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサのような積層セラミック電子部品の製造において、内部電極のような内部回路要素膜の厚みによる段差を実質的になくすためにセラミックペーストをセラミックグリーンシート上に付与するとき、その付与位置にずれが生じても、内部回路要素膜との間でギャップが形成されたり、セラミックペーストの内部回路要素膜上への乗り上げによる厚みの増大が生じたりすることを防止する。 - 特許庁

An RF server transceiver module, coupled to the encoder module, produces a channel signal that includes the encoder signal, wirelessly transmits the channel signal at a link data rate over a wireless communication path to at least one client module, and adjusts the packet size based on second RF performance signals received from the client module and/or based on adjustments made to the link data rate.例文帳に追加

エンコーダモジュールに結合されており、エンコード済み信号を含むチャネル信号を生成すると共に、チャネル信号を少なくとも１つのクライアントモジュールに無線通信経路上においてリンクデータレートで伝送し、無線通信経路の性能に基づいて、クライアントモジュールから受信した第２ＲＦ性能信号に基づいて及び／又はリンクデータレートになされる調整に基づいて、パケットサイズを調整するＲＦサーバトランシーバモジュールが提供される。 - 特許庁

The band pass filter 1 further includes: a facing portion where, in planar view of a laminate, the second capacitance electrode faces the first capacitance electrode over all the surface and the first capacitance electrode faces the second capacitance electrode; and a non-facing portion excluding the facing portion.例文帳に追加

共振電極と電気的に接続された第１の容量電極と、第１の容量電極と電気的に接続されるとともに誘電体層を介して第１の容量電極と対向する第２の容量電極とを備え、積層体を平面視した場合に、第２の容量電極が、全面が第１の容量電極と対向し、第１の容量電極が、第２の容量電極と対向する対向部と、対向部を除く非対向部とを有するバンドパスフィルタとする。 - 特許庁

The flash lamp device, provided with a flash lamp having a light-emitting tube with a pair of electrodes arrayed in opposition and a proximity conductor for high-voltage supply extended over the electrodes outside the light-emitting tube of the flash lamp, has a dielectric member with a larger dielectric constant than air arranged between the light-emitting tube of the flash lamp and the proximity conductor.例文帳に追加

フラッシュランプ装置は、一対の電極が対向配置されてなる発光管を有するフラッシュランプと、当該フラッシュランプの発光管の外部において電極間に亘って伸びる高電圧供給用近接導体とを備えてなるフラッシュランプ装置において、前記フラッシュランプの発光管と前記近接導体との間に、空気より大きい誘電率を有する誘電体部材が配設されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electronic device operation system capable of easily performing remote operation of a plurality of electronic apparatuses distributed over a wide range at a low cost and applicable to the electronic apparatuses not accessible from the external Internet because of a firewall function such as an NAPT typically without requiring any high compatibility such as a predetermined VPN function in an intermediate apparatus between the electronic apparatuses and the Internet.例文帳に追加

広い範囲に分散設置された複数の電子機器に対し低コストでしかも容易に遠隔操作が行えるとともに、当該電子機器がＮＡＰＴに代表されるファイアウォール機能によって外部インターネットからのアクセスが困難になっている場合にも適用可能であって、かつ当該電子機器とインターネットとの間に介在する機器には所定のＶＰＮ機能などの高度の互換性を必要としないようにすることである。 - 特許庁

Plasma is produced over a semiconductor layer 3a by using raw material gas containing impurity elements and compensating gas containing an element as large as or larger than elements constituting the semiconductor device 3a to introduce impurity ions into the semiconductor layer 3a, and also introduce ions for defect formation composed of the element as large as or larger than the elements constituting the semiconductor layer into the semiconductor layer 3a for defect formation.例文帳に追加

半導体層３ａの上方で、不純物元素を含む原料ガス、及び半導体層３ａを構成する元素と同等以上の大きさの元素を含む補償ガスを用いてプラズマを生成することにより、半導体層３ａに不純物イオンを導入すると同時に、半導体層３ａに該半導体層を構成する元素と同等以上の大きさの元素からなる欠陥形成用イオンを導入して欠陥を生じさせる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus easily preventing a situation that toner resulting from toner cloud or the like is stuck and soils a transfer roll made of metal which rotates while abutting on an endless belt such as an intermediate transfer belt or a transfer transport belt over a long term without causing trouble such as toner filming or an increase in the rotational load of the transfer roll and stably performing excellent transfer as a result.例文帳に追加

中間転写ベルトや転写搬送ベルトのような無端状ベルトに当接して回転する金属製の転写ロールがトナークラウド等に起因したトナーが固着して汚れてしまうことを、トナーフィルミング、転写ロールの回転負荷増加等の問題を招来することなく簡易にかつ長期にわたって防止することができ、ひいては良好な転写を安定して行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This cluster-configured file server is configured to mutually hold data in a memory to be used as the cache of data between cluster nodes by an RDMA(Remote Direct Memory Access), and to improve the availability of the data against any hardware failure, and to shorten a service stop period by making it unnecessary to perform data succession processing in the fail-over processing of the nodes.例文帳に追加

クラスタ構成をとるファイルサーバにおいて、データのキャッシュとして使用されるメモリ内のデータをＲＤＭＡ（Ｒｅｍｏｔｅ Ｄｉｒｅｃｔ Ｍｅｍｏｒｙ Ａｃｃｅｓｓ）によりクラスタノード間で相互に保持することにより、ハードウェア障害に対するデータの可用性を向上させるとともに、ノードのフェイルオーバ処理におけるデータ引継ぎ処理を不要とすることにより、サービス停止期間を短縮可能とする - 特許庁

When the wiring conductor is projected to the surface of the insulating layer for the surface depth δ of the electromagnetic wave passing through the wiring conductor, the number of projected and recessed regions with depths over 3δ existing at the boundary between the wiring conductor and the insulating layer is equal to five or less for a distance of 30δ in the longitudinal direction.例文帳に追加

セラミックスからなる複数の絶縁層を積層してなる積層体と、該絶縁層の表面及び／又は内部に形成された配線導体とを具備するセラミック回路基板であって、前記配線導体を通る電磁波の表皮深さδに対して、前記絶縁層表面へ前記配線導体を投影したときの、該配線導体と前記絶縁層との境界に存在する３δ以上の凹凸の数が、長さ方向に３０δの距離に５個以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This manufacturing method includes a step of forming an emitter pattern by forming an electroluminescent carbon material on a glass substrate in a predetermined pattern; a step of forming an electrode layer of a predetermined height on the emitter pattern and the glass substrate; a step of applying the gel polymeric material over the entire electrode layer; a step for curig the gel polymeric material; and a step of removing the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板上に電界発光特性があるカーボン物質を所定のパターンで形成することによってエミッターパターンを形成するステップと、エミッターパターン及びガラス基板上に所定の高さに電極層を形成するステップと、電極層上にゲル状の高分子材料を全体的に塗布するステップと、ゲル状の高分子材料を硬化処理するステップと、ガラス基板を取り去るステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor structure body comprises a pad open region 310, a metal line 301 which is formed in the pad open region with a part of it being exposed, element protection layers 303 and 304 formed on the metal line, a flattening photoresist 306 formed on the element protection layer, a microlens 307 formed on the flattening photoresist, and an oxide film 308 formed over the entire surface of the structure body.例文帳に追加

パッドオープン領域３１０を有する半導体構造体と、前記パッドオープン領域に形成され、一部分が露出された金属ライン３０１と、前記金属ライン上に形成された素子保護層３０３、３０４と、前記素子保護層上に形成された平坦化フォトレジスト３０６と、前記平坦化フォトレジスト上に形成されたマイクロレンズ３０７と、前記構造体全面に形成された酸化膜３０８とを備えてなる。 - 特許庁

To provide packaged liquid seasoning for microwave oven cooking with which tasty cooked dish having sauted food flavor can be readily obtained at home using a microwave oven, and which is prevented from boiling over through a package opening part for releasing steam when charged ingredients into the package filled with retort-treated liquid seasoning mixed with extract and the like to make microwave oven cooking.例文帳に追加

炒め料理風味の美味しい加熱料理を電子レンジを利用して家庭で手軽に作れるようにする電子レンジ調理用容器詰液状調味料であって、エキス類などを配合したレトルト処理済みの液状調味料が充填された容器内に、具材を加えて電子レンジ加熱調理を行った際に液状調味料が蒸気抜きのための容器の開口部からふきこぼれることのない電子レンジ調理用容器詰液状調味料を提供する。 - 特許庁

The optical film molding apparatus is constituted so as to manufacture the opticial film by heating a resin for the optical film being a raw material to melt the same, extrude the molten resin from a T die to cool the same by a cooling take-over machine and to takeup the cooled extrudate by a winder and has a laser beam irradiation unit for irradiating the lip surface of the T die with a laser beam.例文帳に追加

原料の光学用フィルム用の樹脂を加熱して溶融し、溶融した前記樹脂をＴダイより押出し、冷却引取り機で冷却し、巻き取り機で巻き取ることにより光学用フィルムを製造する光学用フィルム成形装置において、前記光学用フィルム成形装置は前記Ｔダイのリップ面にレーザー光を照射するレーザー光照射ユニットを有していることを特徴とする光学用フィルム成形装置。 - 特許庁

The endoscopic apparatus 10 for sampling the blood vessel includes an endoscopic tube 12 having a plurality of lumens, one of the lumens being dimensioned for receiving an endoscope; a handle 32 disposed at a proximal end of the endoscopic tube; at least two fingers 28, 30 having distally curved ends for ablating and cauterizing the desired blood vessel; and a displaceable cone portion 36 disposed over a distal end of the endoscopic tube.例文帳に追加

内視鏡的血管採取装置１０は、複数のルーメンを持っている内視鏡チューブ１２と、内視鏡を受容するために必要な寸法を有している１つのルーメンと、内視鏡チューブの近位の端部に置かれたハンドル３２と、所望の血管を剥離して、焼灼させるために、湾曲した末端部を有する、少なくとも２つの指部２８，３０と、内視鏡チューブの遠位端部に配置された移動可能な円錐部３６とを含む。 - 特許庁

To supply an even amount of flux over the entire part which requires solder by jointing a connection electrode of a printed board to a solder bump of an LSI while the oxide film on the surface of a pre-solder of the printed board and the solder bump of LSI is removed and cleaned.例文帳に追加

予めプリント基板の接続電極にのみ、接続用半田が供給されていて、フラックスシートには半田が全く供給されていない場合において、フラックスシートを任意の寸法に裁断し、ＬＳＩとプリント基板の間に置くだけでフラックス供給が可能となるので、設備、治工具等が不要となり、さらに供給必要部全面に均一なフラックス供給が可能となるフラックスシートを用いる、電子部品の接合方法を提供する。 - 特許庁

The surface treatment device comprises a means to apply the aqueous solution of titanium oxides over the facing of tatami mats from which the dyeing soil powder has been removed, means for blowing pressure air and then steam against the facing of tatami mats coated with the aqueous solution, and a means to dry the facing of tatami mats coated with the aqueous solution of titanium oxide containing particles.例文帳に追加

表面処理装置は染土粉が除去された畳表の表面に酸化チタン含有粒子の水溶液を塗布する塗布手段と水溶液が塗布された畳表の表面に圧力空気を吹き付ける圧力空気吹き付け手段と水溶液が塗布された畳表の表面に水蒸気を吹き付ける水蒸気吹き付け手段と酸化チタン含有粒子の水溶液が塗布された畳表の表面を乾燥させるための乾燥手段とを備える。 - 特許庁

The group educational guidance device for a lesson in which an instructor performs educational guidance to a plurality of students is provided with a video supplementary material composing two or more kinds of contents for study to be displayed by changeover, a display means which displays the video supplementary material with predetermined brightness and also permits free writing on the display, and an input means for changing over the contents for study to be displayed.例文帳に追加

学校や学習塾等の教室で、指導者が複数の生徒に対して同時に学習指導を行う授業のための集団学習指導装置において、複数種類の学習用コンテンツを切替表示可能に構成する映像副教材と、映像副教材を所定の明るさで表示すると共に、表示上に自由な書き込みが可能な表示手段と、指導者が、表示する学習用コンテンツを切り替えるための入力手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The device is provided with an ion beam column including a closed space for housing an emitter having an emitter region for ion generation, a first gas inlet adapted for introducing a first gas into the emitter region, a second gas inlet adapted for introducing a second gas different from the first gas into the emitter region, and a switching unit adapted for switching over introduction of the first gas and the introduction of the second gas.例文帳に追加

装置はイオン発生用のエミッタ領域を備えたエミッタを収容するための閉鎖空間を含むイオンビームカラムと、第１ガスをエミッタ領域に導入するよう適合された第１ガス流入口と、第１ガスとは異なる第２ガスをエミッタ領域に導入するよう適合された第２ガス流入口と、第１ガスの導入と第２ガスの導入との切り替えを行うよう適合された切替ユニットを備える。 - 特許庁

A disk device 100 has a case 102 housing a plurality of disks 104, a plate 110 fixed to the case 102 and arranged over an entire periphery between adjacent two disks 104, a plurality of sliders 130 with heads 132 recording or reproducing information in respective disks mounted thereon, and a plurality of arms 142a with sliders 130 mounted on only one side to move the sliders 130.例文帳に追加

複数のディスク１０４を収納する筐体１０２と、筐体１０２に固定され、隣接する２つのディスク１０４の間に全周に亘って配置されるプレート１１０と、それぞれが各ディスクに情報を記録又は再生するヘッド１３２を搭載した複数のスライダ１３０と、それぞれがスライダ１３０を片面にのみ搭載してスライダ１３０を移動させる複数のアーム１４２ａと、を有することを特徴とするディスク装置１００を提供する。 - 特許庁

In a capacitor element 17 formed by winding or stacking a metallized film 13 having a metal deposition electrode 12 formed on a dielectric film 11 of polypropylene, polyethylene terephthalate, etc., and a metallized film 16 having a metal deposition electrode 15 formed on a dielectric film 14 alternately one over the other, the metal deposition electrode 12 is formed by vapor-depositing aluminum and the 15 is formed by vapor-depositing zinc or zinc alloy.例文帳に追加

ポリプロピレンやポリエチレンテレフタレートなどの誘電体フィルム１１に金属蒸着電極１２を形成した金属化フィルム１３と、誘電体フィルム１４に金属蒸着電極１５を形成した金属化フィルム１６が交互になるように重ね合わせて巻回または積層したコンデンサ素子１７において、金属蒸着電極１２はアルミニウムを蒸着して形成し、また金属蒸着電極１５は亜鉛または亜鉛合金を蒸着して形成する。 - 特許庁

This access point device comprises a radio channel switching means for switching a radio channel when a wireless terminal performs hand-over from another access point device to the relevant access point device, and a dummy signal transmitting means which forms a dummy signal including address information of the wireless terminal as a communication source and transmits the dummy signal so as to reach or pass one or more exchanges accommodating access point devices when switching the radio channel.例文帳に追加

本発明のアクセスポイント装置は、他のアクセスポイント装置から当該アクセスポイント装置に無線端末がハンドオーバするとき、無線経路を切り替える無線経路切替手段と、無線経路の切替時に、無線端末のアドレス情報を通信元として含むダミー信号を形成して、各アクセスポイント装置を収容する１又は複数の交換装置に到達又は通過するように送信するダミー信号送信手段とを備える。 - 特許庁

This is a method for polymerizing a vinyl chloride monomer or a mixture with a different monomer by aq. suspension polymerization using a polymerizer equipped with a reflux condenser, the reflux condenser being directly connected to the polymerizer and having heat exchange tubes 1 and tube support plates, wherein the top ends of the heat exchange tubes 1 do not have parts protruding over the external surfaces of the upper support plates 2 for the heat exchange tubes.例文帳に追加

塩化ビニル単量体、またはその他の単量体との混合物をリフラックスコンデンサーを設けた重合機を用いて水性懸濁重合法により重合するに際し、該リフラックスコンデンサーが、熱交換チューブ１および該チューブの支持板を有する重合機直結型のリフラックスコンデンサーであって、熱交換チューブ上部支持板２外表面より熱交換チューブ１の上端が突出した部分がない構造を有するもの。 - 特許庁

To provide a rainwater storage system capable of draining without causing the degradation of discharge capacity and discharge efficiency up to the allowable water quantity of a draining part in a rainwater storage system having an overflow pipe and preventing a flood of rainwater at the draining part when rainwater flows out over the allowable water quantity of the draining part in a state of inflow water being drained overflowing because a water storage part reaches a full water state.例文帳に追加

オーバーフロー管を有する雨水貯留システムにおいて排水箇所の許容水量までは排出能力及び排出効率の低下を招くことなく排水可能であり、且つ、貯水部が満水状態に達したため流入水がオーバーフローして排水される状態のうち、排水箇所の許容水量以上に雨水が流出する場合に排水箇所での雨水の氾濫を防止することができる雨水貯留システムを提供する。 - 特許庁

A FAT analysis part 22 reads FAT data 15 in a storage part 12 when opening a file to be read, obtains top position information and length information of a fragmented file configuring a part of reproduction data 16 as a file to be read and recorded sequentially in a storage part, based on the information of the FAT data over the reproduction data 16, to prepare a cluster list 23.例文帳に追加

ＦＡＴ解析部２２は、読み出し対象となるファイルのオープン時に記憶部１２のＦＡＴデータ１５を読み出して、読み出し対象となるファイルである再生データ１６の部分を構成すると共に記憶部上に連続に記録されている断片化ファイルについて、ＦＡＴデータの情報を元に断片化ファイルの先頭位置情報および長さ情報を再生データ１６の全体に亘って求めて、クラスタ・リスト２３を作成する。 - 特許庁