「Another Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Another embodiment of the method includes a step of conducting a scanning on a relevant person and a step of administering the person with a VLA-4-binding antibody when the scanning indicates the evidence of clinically silent brain tissue inflammation or myelin sheath damage.例文帳に追加

対象を治療する方法であって、対象に対しスキャンを実施する工程、および、前記スキャンが臨床上サイレントな脳組織炎症またはミエリン鞘損傷の証拠を示す場合にＶＬＡ−４結合抗体を該対象に投与する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

This precast reinforced concrete stairway is provided with open strings 10L, 10R made of precast reinforced concrete, and a plurality of step members 20 made of precast reinforced concrete, arranged between the open strings 10L, 10R, with fixed step difference to one another in the extending direction and horizontally laid.例文帳に追加

プレキャスト鉄筋コンクリート製のササラ桁１０_Ｌ，１０_Ｒと、このササラ桁１０_Ｌ，１０_Ｒ間にその延長方向に互いに一定の段差をもって配置されると共に水平に架設されるプレキャスト鉄筋コンクリート製の複数のステップ部材２０とを備える。 - 特許庁

A plurality of parameters which are necessary for step measurement are defined in advance to a wafer whose surface condition shifts one after another passing through each process, and in steps S1 and S2, for example, it is judged whether step measurement is necessary or not to a set wafer by a parameter.例文帳に追加

各工程を経ることによりその表面状態が逐次遷移するウエハに対し、段差計測に必要な複数のパラメータを事前に定義し、例えばステップＳ１及びＳ２では、パラメータにより、セットされたウエハについて段差計測が必要か否かを判断する。 - 特許庁

On the other hand, during an OT increase where a target air-fuel ratio different from that in the base operation is set, a residual rate P_ot and a deposition rate R_ot in the OT increase are calculated with reference to another map than the map in the Step 104 (Step 108).例文帳に追加

一方、ベース運転時とは異なる目標空燃比が設定されるＯＴ増量中である場合には、ステップ１０４で参照されたマップとは異なるマップを参照して、ＯＴ増量時の残留率P_ot及び付着率R_otを算出する（ステップ１０８）。 - 特許庁

After any one of a plurality of transmission types is selected in step S4, the image processing apparatus performs processing so that transmission destination information is continuously inputted in a state where an input mode set in step S5 is maintained until another transmission type is selected.例文帳に追加

ステップＳ４で複数の送信種別のいずれかが選択された後，次に他の送信種別が選択されるまでの間は，ステップＳ５で設定された入力モードを保持させた状態で送信先情報を連続して入力させるように処理する。 - 特許庁

Even if a printing condition is established for the image data by the STEP 1, specifying the printing mode establishes another printing condition suitable for scanning of STEP3.例文帳に追加

上記ＳＴＥＰ１では、画像データに印刷条件が設定されていても、上記印刷モードが指定されることで、ＳＴＥＰ３のスキャンに適した印刷条件が設定される。 - 特許庁

A narrowing down step 23 narrows down the solution about an outputted solution candidate by combining the degree of coincidence of suffixes, the degree of coincidence of voiced consonants, the address level of a solution, the distinction between normal reading and another reading, etc.例文帳に追加

絞り込みステップ２３では、出力された解候補を接尾詞の一致度、濁音の一致度、解の住所レベル、正式読みか別読みの区別等を組み合わせて解を絞り込む。 - 特許庁

The method for counting the number of the teeth comprises the steps of placing this apparatus in a molding process for molding by circulating the apparatus in a loop-like state between a pair of molds with teeth, and counting in line without needing another inspecting step.例文帳に追加

この装置を一対の歯付モールド間をループ状に周回して成型される成型過程に置いて、別の検査工程とせずインラインで計数する方法とする。 - 特許庁

Then, a path route of a transaction to a first plane is changed to a second plane of a movable system while another device having a function for issuing a transaction is locked (step S12).例文帳に追加

続いて、トランザクションを発行する機能を有する他装置にロックをかけた状態で、第１のプレーンへのトランザクションのパスルートを可動系の第２のプレーンに変更する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Since the steps can be discriminated easily from one another according to the number of these stepping lines, the distinction of the steps of the text becomes easier and it is possible to discriminate a step at first sight.例文帳に追加

これら段階ラインの本数によって各ステップを容易に判別できるため、本文のステップの区別がより明瞭になり、一見して段階を識別することが可能になる。 - 特許庁

In another embodiment, the method includes a step in which a plasma impedance model of the plasma as a frequency function is provided so as to calculate at least one plasma characteristic by using the model.例文帳に追加

別の実施形態において、本方法は周波数の関数としてのプラズマのプラズマインピーダンスモデルを提供し、モデルを用いて少なくとも１つのプラズマ特性を求めることを含む。 - 特許庁

Furthermore, it is preferable that the method includes a step of estimating a coefficient Py of a generalized Maxwell model M2 for the second raw material by using a damping ratio ζ2 of another known raw material.例文帳に追加

好ましくは、上記方法は、既知の材料の減衰比ζ２を用いて、上記第２材料における一般化マックスウェルモデルＭ２の係数Ｐｙを推定するステップを更に含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a composite filter capable of exposing and grounding an electromagnetic wave shield sheet without the need for exfoliating and eliminating step of another optical filter layer from on the electromagnetic wave shield sheet.例文帳に追加

電磁波遮蔽シート上からの他の光学フィルタ層の剥離除去工程を有さず、電磁波遮蔽シートの露出及び接地を可能にする、複合フィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, (c) whether or not the selected IP address is identical to an IP address of another unit is checked, and when they are identical, the processing in the step (b) above is repeated until the IP addresses are not identical.例文帳に追加

更に、(c)選択したＩＰアドレスが他の装置のＩＰアドレスと同一か否かをチェックし、同一の場合には、前記(b)の処理をＩＰアドレスが同一でなくなるまで繰り返す。 - 特許庁

To provide a selector valve capable of performing changing-over of the passage from an operation part using a minor force and making multi-step changing-over by structuring so that a plurality of valve units are laid one over another.例文帳に追加

切換弁に関し、操作部による流路切換えが小さな力で行え、複数個の切換弁ユニットを積層して多段切換えができるようにした切換弁を提供すること。 - 特許庁

The production method of a solid catalyst for olefin polymerization comprises a step of bringing the solid catalyst component for olefin polymerization, an organoaluminum compound and optionally, an external electron donor into contact with one another.例文帳に追加

前記オレフィン重合用固体触媒成分と、有機アルミニウム化合物と、任意に外部電子供与体とを接触させる工程からなるオレフィン重合用固体触媒の製造方法。 - 特許庁

Another reactive substance, such as oxygen, nitrogen, etc., disposed in the tunnel barrier layer after a previous treatment step is activated by the irradiated ultraviolet rays and restores defects in the barrier layer.例文帳に追加

以前の処理ステップからトンネル障壁層に残される（disposed）、酸素あるいは窒素などの別の反応物質が紫外線放射によって活性化され、トンネル障壁層内の欠陥を修復する。 - 特許庁

Target values of the intake valve are set to large action angles and target opening of the throttle valve is set to full close in another cylinder group (step 106) in order to provide sufficient deceleration feeling at the time of deceleration.例文帳に追加

他の気筒群について、減速時に十分な減速感を得るべく、吸気バルブの目標値を大作用角に設定し、スロットルバルブの目標開度を全閉に設定する（ステップ１０６）。 - 特許庁

Evaluation inputted by a user, the retrieval profile corrected by this evaluation, and the retrieval result based on the retrieval profile are preserved correspondingly to one another (step 1604).例文帳に追加

ユーザの入力した評価と、その評価により修正された検索プロファイル、およびその検索プロファイルにもとづく検索結果をすべて対応づけて保存する（ステップ１６０４）。 - 特許庁

The method also includes the step of moving the anchors adjacent one another by moving the suture in a proximal direction, and removing the first cartridge from the body and from the housing.例文帳に追加

この方法は、縫合糸を近位方向に動かすことによりアンカーを互いに隣接するように動かし、第１のカートリッジを身体から、そしてハウジングから除去するステップも含む。 - 特許庁

To provide a Bunsen reactor which separates and takes out an acid formed by a Bunsen reaction without using another equipment or step for acid separation in a thermochemical hydrogen production process.例文帳に追加

熱化学水素製造プロセスにおいて、酸分離のための別の設備・工程を用いることなく、ブンゼン反応により生成された酸を連続的に分離して抜き出すことを課題とする。 - 特許庁

Another step includes identifying a sheet corresponding to the logical page based on the page-to-sheet data structure to allow reprinting of the print job from the identified sheet.例文帳に追加

もう１つのステップは、識別された用紙からの印刷ジョブの再印刷を可能にするために、ページ−用紙データ構造に基づいて論理ページに対応する用紙を識別することを含む。 - 特許庁

The first region 2a is then patternwise etched using a resist pattern as a mask, and in another step, the second region 2b is patternwise etched, using a resist pattern as a mask.例文帳に追加

その後、第１領域２ａに対してレジストパターンをマスクに用いたパターンエッチングを施し、これとは別工程で第２領域２ｂに対してレジストパターンをマスクに用いたパターンエッチングを施す。 - 特許庁

said he, "to look where I step. For if I should kill another bug or beetle I should surely cry again, and crying rusts my jaws so that I cannot speak." 例文帳に追加

ちゃんと足下に注意しないといけませんね。今度ムシやカナブンを殺したら、絶対にまた泣いてしまうし、泣くとアゴがさびて口がきけなくなってしまいます」と木こりは言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The food to aid swallowing is produced by executing the following steps one after another: a step for adding 5-20 times amount of chemically processed starch and 5-20 times amount of pregelatinized starch to glucomannan or Konnyaku powder; a step for absorbing water in the glucomannan or Konnyaku powder and the chemically processed starch and pregelatinized starch; a step for adding a coagulant; and a step for braising with steam.例文帳に追加

グルコマンナンまたはこんにゃく粉に対して、５〜２０倍量の化学的処理による加工澱粉と５〜２０倍量のアルファー化澱粉を加える工程と、前記グルコマンナンまたはこんにゃく粉、前記化学的処理による加工澱粉及びアルファー化澱粉に水を吸収させる工程と、凝固剤を加える工程と、蒸気によって蒸煮処理する工程と、順次実行することにより嚥下食を製造する。 - 特許庁

The method comprises: a step for obtaining information on a position of another ship 2 navigating on the sea surface or under the sea; a step for obtaining a command value to make a ship 1 perform the automatic maneuvering to follow the ship 2; and a step for outputting information of the command value to an automatic maneuvering device 20.例文帳に追加

海面又は海中を航行する他船２の位置に関する情報を取得するステップと、少なくとも他船２の位置に関する情報に基づき、自船１が他船２に追従するように、自船１を自動操船させる指令値を求めるステップと、該指令値の情報を自動操船装置２０へ出力するステップとを有するものである。 - 特許庁

A laser sensor A calculates a rotation angle of its own rotating mirror 50 (step S2), also obtains a rotation angle of a rotating mirror 50 of another laser sensor B (step S3), and predicts whether erroneous detection is probable from the rotation angles calculated and obtained in the steps S2 and S3 and erroneous detection angle relation stored in a memory device 130 (step S4).例文帳に追加

レーザセンサＡは、自身の回転ミラー５０の回転角度を算出し（ステップＳ２）、また、他方のレーザセンサＢの回転ミラー５０の回転角度を取得し（ステップＳ３）、これらステップＳ２、Ｓ３で算出、取得した回転角度と、記憶装置１３０に記憶されている誤検出角度関係とから、誤検出の危険性があるか否かを予測する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Steps forming symmetrical keys between distributed devices include a step which forms public values or private values of at least one device, a step which imports the public values from another device through out-of-band mechanism, and a step which forms private values corresponding to local devices and private values as function values received from other devices.例文帳に追加

分散された機器間で対称鍵を生成するステップは、少なくとも１つの機器の公開の値および秘密の値を生成するステップと、帯域外機構を介して他方の機器から公開の値をインポートするステップと、ローカル機器に対応する秘密の値および他方の機器から受信した公開の値の関数として秘密の値を生成するステップとを含む。 - 特許庁

In another embodiment of the present invention, a method is provided, comprising (1) a step for producing mixed light using multiple laser diodes with different colors, (2) a step for automatically comparing the measured value of the light produced by the laser diode with the spectral reference, and (3) a step for automatically setting a drive signal of the laser diode in response to the comparison result.例文帳に追加

本発明の別の実施態様において、（１）異なる色の複数のレーザーダイオードを使用して混合光を生成する段階と、（２）レーザーダイオードによって生成された光の計測値をスペクトル基準と自動的に比較する段階と、（３）比較結果に応答して、レーザーダイオードの駆動信号を自動的に設定する段階と、を含む方法が提供される。 - 特許庁

When the transmission power control function of the mobile terminal is tested, a control part 24 reads out the step size from the terminal information storage means 22 and performs transmission power control measurement in the step size and then performs transmission power control measurement in another step size and thus, the transmission power control function is tested.例文帳に追加

移動端末機の送信電力制御機能を試験するとき、制御部２４は、端末情報記憶手段２２からステップサイズを読み出し、そのステップサイズでの送信電力制御測定を実行し、その後、そのステップサイズ以外のステップサイズでの送信電力制御測定を実行することにより、送信電力制御機能の試験を行う。 - 特許庁

A computer program execution control method using a plurality of processing units includes: a step for, when terminating execution of the processing unit or executing the processing unit, generating an event which can transmit a message to the other processing units; a step for monitoring occurrence of the event; and a step for executing another processing unit in response to the occurrence of the event.例文帳に追加

複数の処理部からなるコンピュータプログラムの実行制御方法であって、前記処理部の実行終了時、もしくは、実行時において、他の処理部に対してメッセージを送付可能なイベントを発生させるステップと、前記イベントの発生を監視するステップと、前記イベントの発生に応動して、他の処理部を実行させるステップとからなる。 - 特許庁

An opponent determining system 104 is composed so as to carry out a step to receive a request to generate a new game session from a computer device, a step to keep records of a game session identifier for a new game session and a game session key for the new game session, and a step to enable the new game session to be used for adding another computer device.例文帳に追加

対戦相手決定システム１０４は新しいゲームセッションを生成せよとの要求をコンピュータデバイスから受信するステップと、新しいゲームセッションに対するゲームセッション識別子と新しいゲームセッションに対するゲームセッションキーとの記録を維持するステップと、新しいゲームセッションを他のコンピュータデバイスが加わるために使用可能とするステップと実行する。 - 特許庁

The forming of the data structure having the multiple Z-plane images includes a step of automatically focusing at a principal reference focal plane, a step of capturing and digitizing an optically magnified reference Z-image, and a step of shifting the specimen 31 relative to the lens system 15 by a predetermined increment to capture and digitize another Z-plane image.例文帳に追加

複数のＺ平面画像を有するデータ構造の形成には、主基準焦点面に自動的に焦点を合わせるステップ、光学的に拡大された基準Ｚ画像を捕獲し、かつ、ディジタル化するステップ、および他のＺ平面画像を捕獲し、かつ、ディジタル化するために、標本３１を所定の増分だけレンズ系１５に対してシフトさせるステップが含まれている。 - 特許庁

A print control program has: a target printer designating step (516) for designating a target printer to perform printing; a target printer determining step (517) for determining the capability of the target printer; and a language converting step (518) for converting a page description language and a print setting into another page description language depending on the capability of the target printer.例文帳に追加

印刷制御プログラムは、印刷を行う対象プリンタを指定する対象プリンタ指定工程（５１６）と、対象プリンタの能力を判定する対象プリンタ判定工程（５１７）と、前記対象プリンタの能力に応じて前記ページ記述言語と前記印刷設定を他のページ記述言語に変換する言語変換工程（５１８）を有する。 - 特許庁

The method is constituted by an end portion METSUKE (basis weight)-reduced mat production step of producing a fiber mat reduced in METSUKE at this end portion Ma and a mat jointing step of superposing the end portion Ma of one fiber mat on the end portion Ma of another fiber mat obtained in the end portion METSUKE-reduced mat production step to joint the two fiber mats to form one jointed mat.例文帳に追加

この端部Ｍａの目付が減少された繊維マットを製造する端部目付減少マット製造工程と、端部目付減少マット製造工程により得られた繊維マットＭの端部Ｍａ同志を重ね合わせて二つの繊維マットを連結して一つの連結マットに連結するマット連結工程とから構成される。 - 特許庁

Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation.例文帳に追加

また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。 - 特許庁

The data traffic shaping method comprises a step for receiving a transported data packet, a step for storing at least one data packet in the buffer memory if the buffer memory has a space for receiving at least one data packet among the data packets, and a step for discarding at least another data packet if the buffer memory does not have a space for receiving at least another data packet among the data packets.例文帳に追加

データトラフィックシェーピング方法は、転送されるデータパケットを受信する工程と、バッファメモリが、上記データパケットのうちの少なくとも１つのデータパケットを収容するためのスペースを有しているならば、上記少なくとも１つのデータパケットを上記バッファメモリ内に格納する工程と、上記バッファメモリが、上記データパケットのうちの少なくとも１つの他のデータパケットを収容するためのスペースを有していないならば、上記少なくとも１つの他のデータパケットを廃棄する工程とを含む。 - 特許庁

A target SIR variable processor 16 stops regular outer loop power control performed by a comparison measurement section 15, and changes the step size of a target SIR 17 to another step size, when the processor 16 determines that a received SIR does not follow the target SIR 17 up for a preset specified time interval or longer.例文帳に追加

ターゲットＳＩＲ可変処理部１６は予め設定された一定時間以上、受信ＳＩＲがターゲットＳＩＲ１７に追従していないと判定すると、比較測定部１５による通常のアウタループ電力制御をストップし、ターゲットＳＩＲ１７のステップサイズを別のステップサイズに変更する。 - 特許庁

In one embodiment, the present system and method comprise the step (402) of recording, in a user device, information regarding at least one of manners in which the device is used and manners in which the device operates, and the step (404) of providing the recorded information to another device for analyzing the information.例文帳に追加

一実施形態において、本システム及び方法は、ユーザデバイスに、デバイスが使用される様式及びデバイスが動作する様式のうちの少なくとも１つに関する情報を記録するステップ(402)と、記録された情報を分析するために他のデバイスに提供するステップ(404)とを含む。 - 特許庁

A step S11 detects a user A to which a music composition is recommended and another user X having most similar history information and a step S12 detects a music composition (a) owned by the user X (purchased in the past or owned) and not owned by the user A.例文帳に追加

ステップＳ１１で、楽曲が推薦される利用者Ａと履歴情報が最も類似している他の利用者Ｘを検出し、ステップＳ１２で、利用者Ｘが有している（過去に購入した、または保有している）楽曲であって、利用者Ａが有していない楽曲ａを検出する。 - 特許庁

During a dwelling step, a flight 11 of a screw 10 disposed near forward opening edge 8 of an injection material supply hole 4 of an injection cylinder 1 is lowered in its height from another part, and deformed at 12 by cutting out or the like to release an injecting material bitten during the dwelling step.例文帳に追加

保圧工程中に、射出シリンダ１の射出材料供給孔４の前方の開口縁８の近傍に位置するスクリュ１０のフライト１１を、その高さを他の部分より低くすること、切り欠くこと等により変形１２して、保圧工程中に噛み込む射出材料を逃すようにする。 - 特許庁

To provide a catalyst for polymerizing an olefin in order to produce a polyolefin resin in which a small amount of an antioxidant is effectively added without requiring a melt-kneading step using enormous energy and another addition step in place thereof and to provide a method for producing the catalyst for polymerizing the olefin.例文帳に追加

多大なエネルギーを使用する溶融混練工程またはそれに変わる別の添加工程を必要とせず、かつ少量の酸化防止剤を効果的に添加されたポリオレフィン樹脂を製造するためのオレフィン重合用触媒およびオレフィン重合用触媒の製造方法の提供。 - 特許庁

In an image forming system where a plurality of multifunction machines are connected capable of data communication with one another via a network, when a user A logs in to a first multifunction machine (step S3), inquiry for the log-in state of the user A is issued to other multifunction machines in the network (step S4).例文帳に追加

複数の複合機がネットワークを介してデータ通信可能に接続されている画像形成システムにおいて、一の複合機に対してユーザーＡのログインが行われると（ステップＳ３）、ネットワーク下の他の複合機に、ユーザーＡのログイン状態の問い合わせが行われる（ステップＳ４）。 - 特許庁

The process for producing a semiconductor substrate comprises a step for forming one laminate by laying a metal foil and an insulating layer in layer and boring a main opening for mounting a semiconductor chip in the a single laminate, and a step for laying another laminate formed by laying a metal foil and an insulating layer sequentially in layer on the single laminate.例文帳に追加

金属箔と絶縁層とを積層して一の積層体とし、その一の積層体に半導体チップが搭載される主開口部を形成する工程と、金属箔及び絶縁層を順次積層させた他の積層体とを積層する工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The steel-product quality information managing method includes a step in which a manufacture of steel products is allowed to accumulate quality information generated in a manufacturing process of the steel products into a data base, and a step in which another manufacturer and/or a client who further processes the steel products is allowed to read out on-line the quality information accumulated in the data base.例文帳に追加

鋼材の製造時に発生する品質情報を、その鋼材の製造者がデータベースに蓄積する工程と、 該データベースに蓄積した前記品質情報を、前記鋼材をさらに加工する他の製造者および／または顧客がオンラインで読み出す工程と、を有する。 - 特許庁