「Arrange」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the code symbol attached to merchandise is pressurized to a transparent member 150 with low reflection so that it is possible to reliably arrange merchandise in a code symbol reading region, and to reliably read the code symbol.例文帳に追加

これにより、商品に付されたコードシンボルを低反射の透明部材１５０に押し当てるようにすれば、商品はコードシンボル読取領域に確実に配置され、コードシンボルを確実に読み取らせることができる。 - 特許庁

In an image encoding apparatus, when setting is done to transmit an image captured by a digital camera to a network, code forming information CF is set to "2" to arrange the encoded data of each tile in a resolution order.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影された画像をネットワーク伝送するように設定された場合には、各タイルの符号化データの並びを解像度順に並べるようにするため、符号形成情報ＣＦに“２”を設定する。 - 特許庁

To provide an instrument panel structure of a vehicle capable of improving facility and freedom in design by making it possible to arrange a risen part at an optional point without causing concentration of a collision load.例文帳に追加

衝突荷重の集中を招くことなく任意の部分に隆起部を配置できるようにして、使い勝手の向上と意匠上の自由度の向上を図ることのできる車両のインストルメントパネル構造を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the highly functional ceramic is carried out by projecting or rubbing the function giving material to the base material or sticking a liquid material of the function giving material and removing the liquid material from a part excluding the micropores to arrange the function giving material in the micropores.例文帳に追加

基材に機能付与材を投射、擦り付け、又は液状物の付着とマイクロポア以外の液状物の除去によって機能付与材をマイクロポア内に配置させる高機能セラミックスの製造方法。 - 特許庁

To accurately slide side fences of a paper feeding part and a paper discharge part to positions according to size of paper in a transverse width, direction, and successfully feed paper from the paper feeding part and arrange paper discharged to the paper discharge part.例文帳に追加

給紙部や排紙部のサイドフェンスを搬送される用紙の横幅方向の寸法に応じた位置へ正確にスライドさせ、給紙部からの用紙の給紙や排紙部へ排紙された用紙の用紙揃えを良好に行う。 - 特許庁

By this, by precedently standardizing the module 1 to manufacture it, it is all right just to arrange the module 1 in an application apparatus 40 interior, and the number of manufacturing processes can be reduced.例文帳に追加

これによると、前記モジュール１を予め標準化して製造することで、応用機器の製造工程においては当該モジュール１を応用機器40内部に配置するだけよく、製造工程数を削減することができる。 - 特許庁

To provide an optical position detection apparatus for detecting the intensity of the environmental light, without having to arrange a photodetector exclusively for the environmental light, and to provide a display device having a position detection function and an electronic apparatus.例文帳に追加

環境光検出専用の受光素子を設けなくても、環境光の強度を検出することのできる光学式位置検出装置、位置検出機能付き表示装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

In the game machine such as a pachinko machine or an arrange ball machine, the number and layout of obstacle pins 20 and 38 are different in a passage 50 from a gate 42 to a starting hole 24 and in a passage 56 from a gate 16 to the starting hole 24.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、ゲート４２から始動口２４に至る通路５０と、ゲート１６から始動口２４に至る通路５６とで、障害釘２０，３８にかかる数量と配置を異ならせた。 - 特許庁

By a portion obtained by obviating the need to arrange the signal post 5 and the ground post 6, and the signal contact 8 and the ground contact 9 by being superposed on each other in the parallel arrangement direction, the pitch at which they are arranged in parallel to one another can be reduced.例文帳に追加

信号ポスト５およびグラウンドポスト６ならびに信号コンタクト８およびグラウンドコンタクト９を、並列配置方向に重畳させて配置せずに済む分、並列配置されるピッチを小さくできる。 - 特許庁

A first and a second vacuum chambers 31, 32 coupled on both sides of a gate valve 33 are prepared to arrange a target member in the first vacuum chamber and maintain a highly vacuum sate in the first vacuum chamber.例文帳に追加

ゲート弁３３を挟んで連結された第１および第２真空チャンバ３１、３２を用意し、第１真空チャンバ内に対象部材を配置するとともに第１真空チャンバ内を高真空状態に維持する。 - 特許庁

The spin valve sensor has a lower structure arranged to increase the GMR coefficient utilizing a seed layer arrange crystallographically in one embodiment or utilizing an improved pin anchor layer in other embodiment.例文帳に追加

スピン・バルブ・センサの下部構造は、一実施態様では結晶学的に配置されたシード層の利用によって、また他の実施態様では改善されたピン留め層の利用によって、ＧＭＲ係数を高めるように構成されている。 - 特許庁

To efficiently arrange a servo motor in a position except a part under a seat while suppressing a cable length or its bend in a servo motor arrangement structure of a saddle riding type vehicle which includes the servo motor for driving an exhaust valve.例文帳に追加

排気バルブ駆動用のサーボモータを備える鞍乗り型車両のサーボモータ配置構造において、サーボモータをシート下以外の場所にケーブル長やその屈曲を抑えた上で効率よく配置可能とする。 - 特許庁

To secure the symmetry of characteristics in a three port spiral coil having a first inductor and a second inductor and to arrange three ports on the same side with a straight line passing through the center of the spiral coil as a reference.例文帳に追加

第１インダクターおよび第２インダクターを有する３ポートのスパイラルコイルにおける特性の対称性を確保し、かつ、３つのポートを、スパイラルコイルの中心を通る直線を基準として同じ側に配置すること。 - 特許庁

A procedure using an element definition as a guide sets a series of node flags, so that each node flag to one node can efficiently arrange all the RBs defined in the model.例文帳に追加

ガイドとして要素定義を用いるプロシージャは、一連のノードフラグを設定し、これにより、１つのノードに対するそれぞれのノードフラグがモデルにおいて定義されたすべてのＲＢを効率的に配置することができる。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving excellent luster to the hair, having high conditioning effect, enabling hair-arrange by its high hair-setting power, giving arranged hair having good collectability and having especially excellent durability of the hair style.例文帳に追加

毛優れた艶とコンディショニング効果を有し、毛髪に対して高いセット力によりヘアアレンジを可能とし、そのアレンジした髪型がまとまり良く、特にヘアスタイルの持続性に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To materialize, at low cost, an assembly method which can arrange the assembly so that foreign matter such as dust, etc., may not be interposed in an abutment part between the inside periphery face of a cold shrinking tube 5 and the outside periphery face of the end of each cable insulator 3 and 3.例文帳に追加

常温収縮チューブ５の内周面と各ケーブル絶縁体３、３の端部外周面との当接部に塵芥等の異物が介在しない様にできる組立方法を、低コストで実現する。 - 特許庁

This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data.例文帳に追加

目視による直接的な照合を支援する装置１であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。 - 特許庁

To reduce deterioration in antenna characteristics and communication quality by arranging a plurality of antennas at an interval as close as 0.5λ even when it is difficult to arrange a plurality of the antennas at an interval of 0.5λ in a small apparatus such as a wireless communication terminal.例文帳に追加

小型の無線通信端末のように複数のアンテナを０．５λ間隔に配置することが難しい場合に、できるだけ０．５λに近い間隔で配置してアンテナ特性や通信品質の劣化を軽減する。 - 特許庁

A control section 31 controls a rearrangement processing section 33 to store image data in a precinct unit subjected to line base wavelet transform to a rearrangement buffer 34 so as to arrange storage areas by each frequency component of the image data.例文帳に追加

制御部３１は、並び替え処理部３３を制御して、ラインベース・ウェーブレット変換されたプレシンクト単位の画像データを、その周波数成分ごとに記憶領域をまとめるように並び替えバッファ３４に蓄積させる。 - 特許庁

A positioning tool 1 is attached to the oil pan P and largely projected from the oil pan P, thereby it is possible to arrange the oil pan P in the predetermined position of the cylinder block B while being guided by the positioning tool 1.例文帳に追加

位置決め治具１をオイルパンＰに取り付け、位置決め治具１をオイルパンＰから大きく突出させることで、位置決め治具１でガイドしながらオイルパンＰをシリンダブロックＢの所定位置に配置することができる。 - 特許庁

In each of the microlenses 5, a plurality of light-emitting element lines where a plurality of light-emitting elements are arranged in a main scanning direction are arranged in the subsidiary scanning direction to arrange the light-emitting elements two-dimensionally in an emitter array in the form of a matrix.例文帳に追加

各マイクロレンズ５には、主走査方向に複数の発光素子を配列した発光素子ラインを、副走査方向に複数列配列して、発光素子を２次元状にマトリクス状に発光体アレイに配列する。 - 特許庁

Further, from the viewpoint of suppressing the heat transfer from the endless belt 5 to the semi-cylindrical member 4, it is preferable to arrange a plurality of projected lines 41 extending in the circumferential direction on the circumferential surface of the semi-cylindrical member 4.例文帳に追加

また無端ベルト５から半円筒状部材４への伝熱を抑える観点から、半円筒状部材４の外周面に、周方向に伸びた突条４１を軸方向に複数設けるのが好ましい。 - 特許庁

In a connector housing 15, a slit 25, which makes FPC 40 be inserted into an outer wall face that is orthogonal to the direction of terminal insertion, and which positions FPC 40 at a predetermined position and which makes FPC 40 oppose and arrange at the conductor connecting part 37 is successively installed.例文帳に追加

コネクタハウジング１５には、端子挿入方向と直交する外壁面に、ＦＰＣ４０を挿通して所定位置に位置決めし端子１７の導体接続部３７と対向配置させるスリット２５が透設してある。 - 特許庁

Article 279 (1) The court, when it finds it necessary, may have a judicial commissioner assist an attempt to arrange a settlement or have a judicial commissioner attend the trial to hear his/her opinions on the case. 例文帳に追加

第二百七十九条　裁判所は、必要があると認めるときは、和解を試みるについて司法委員に補助をさせ、又は司法委員を審理に立ち会わせて事件につきその意見を聴くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be said that the basic purpose of the nawabari is to effectively arrange three major kuruwas, or the honmaru (the core of the castle), and the ninomaru (literally "Second circle") and sannomaru (literally "Third circle"), both of which serve as auxiliary areas for the honmaru, so that the honmaru is surrounded by the ninomaru and sannomaru. 例文帳に追加

縄張の基本は主要な3つの曲輪、すなわち城郭の核となる本丸（ほんまる）の周囲に、補佐的な二の丸（にのまる）、三の丸（さんのまる）を効果的に縦深配置することと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among thirteen places, which are Kisarazu, Niigata, Mizusawa, Aomori, Gifu, Nanao, Hyogo, Otsu, Tsuruga, Hamada, Susakiura, Chiba, and Nagasaki, required areas will be determined by the Department of War, and after discussions with Okura-sho, lands will be provided; hence, arrange the means of transfer. 例文帳に追加

一　木更津、新潟、水沢、青森、岐阜、七尾、兵庫、大津、敦賀、浜田、須崎浦、千葉、長崎十三ヶ所必要ノ区域陸軍省ニ於テ相定其省協議ノ上地所可受取筈ニ付引渡方取計フヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught the Japanese language and told of Japan to young officers at the military academy, and helped to arrange visits to Istanbul for high officials in the Japanese government; thus, he dedicated himself to cultivate international civilian and governmental exchanges when there were no established diplomatic relations between Japan and Turkey. 例文帳に追加

士官学校で少壮の士官に日本語や日本のことを教え、日本政府の高官のイスタンブル訪問を手引きするなど、日土国交が樹立されない中で官民の交流に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi suddenly died of disease on September 18, 1598, however, the only minister, Ieyasu TOKUGAWA immediately took emergency measures to arrange the reinstatement of Harusue KIKUTEI, who had been allowed to return to Kyoto, to Udaijin. 例文帳に追加

だが、慶長3年8月18日(旧暦)（1598年9月18日）、秀吉が病死すると唯一の大臣となった徳川家康は直ちに帰京を許されていた菊亭晴季を右大臣に還任させる手続をとって応急の措置とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arrange a control gate without causing increase of its manufacturing cost when realizing a semiconductor device in which the control gate is formed in a field effect transistor and which enables analog modulation of gain factor.例文帳に追加

電界効果型トランジスタに制御ゲートを設け利得係数をアナログ的に変調できる半導体素子を実現する場合にその制御ゲートを製造コストの増加を招来することなく配置できるようにすること。 - 特許庁

To facilitate the separation between a substrate holder and a mask holder in a substrate holding tool capable of film deposition in an optional pattern to a substrate through a mask, and to correctly arrange the mask to the substrate with high reproducibility.例文帳に追加

マスクを通して基板への任意のパターンでの成膜を可能とする基板保持具を、基板ホルダーとマスクホルダーとの分離が容易で、かつ基板に対しマスクを正確かつ再現性よく配置できるようにする。 - 特許庁

The cable holding mechanism 23 is formed so as to arrange the held coaxial cable at its end in opposition to the connector holding mechanism 24 while holding the coaxial cable with its axial displacement to be elastically restricted.例文帳に追加

ケーブル保持機構２３については、同軸ケーブルをその軸方向の変位を弾性的に規制するように保持しつつ、保持した同軸ケーブルの端部をコネクタ保持機構２４側に対向配置させることのできる構成とした。 - 特許庁

Moreover, a laser diode 3 and a collimator lens 4 are arranged inside the case 2 of a laser beam projecting device A, and furthermore the reflecting prism 1 is arrange so that a laser beam which is projected via the collimator lens 4 is made incident on the prism 1.例文帳に追加

レーザー投光装置Ａのケース２内にレーザーダイオード３とコリメータレンズ４とを配設し、さらに、コリメータレンズ４を介して投射されるレーザービームが入射するようにして、前記反射プリズム１を配設する。 - 特許庁

Another way of establishing the same purpose is to arrange the pixel electrode and the drain electrode of a thin film transistor on a same layer to eliminate the contact hole.例文帳に追加

上記コンタクトホールを画素電極外に配置し、かつその部分を絶縁性の壁で覆う構成もしくは、画素電極と薄膜トランジスタのドレイン電極を同一レイヤーに配置して上記コンタクトホールをなくした構造にする。 - 特許庁

To homogeneously arrange adsorbents inserted between gas introducing channels and gas exhaust channels, thereby allowing the gas to evenly flow to the entire adsorbents to improve utilization efficiency of the adsorbents.例文帳に追加

ガス導入流路とガス排出流路間に挿入される吸着剤を均質に配することができ、これにより、ガスを吸着剤全体に対して均一に流すことができ、吸着剤の利用効率の向上を図る。 - 特許庁

To optimally arrange instructions on a memory so that the executing speed is accelerated even when an intermediate code program is executed by a virtual machine constructed on a computer device having plural memories of which speeds are different.例文帳に追加

速度の異なる複数のメモリを有するコンピュータ装置上に構築される仮想機械で中間コードプログラムを実行する場合でも、その実行速度を向上させるように命令をメモリ上に最適に配置する。 - 特許庁

To form recessed grooves in respective arrangement positions of display electrode pairs of a front-side substrate, to arrange display electrodes along the inside wall surfaces of the recessed grooves, and also to form surface discharge between the display electrode pairs into hollow cathode discharge.例文帳に追加

前面側の基板の表示電極対の各配置位置に凹溝を設け、表示電極をその凹溝の内壁面に沿って配置して、表示電極対間での面放電がホローカソード放電となるようにする。 - 特許庁

To provide a piston assembly not needing to arrange a seal member between a piston body and a piston rod and capable of shortening the whole length of a product, a fluid pressure cylinder, and a method for manufacturing the piston assembly.例文帳に追加

ピストン本体とピストンロッドとの間にシール部材を設ける必要がないとともに、製品の全長を短くすることができるピストン組立体、流体圧シリンダ及びピストン組立体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium fragment holder enabled to stably transfer (translocate).arrange a lithium fragment for positioning without complicated operation, and to provide a manufacturing method suitable to manufacture a reliable lithium cell.例文帳に追加

煩雑な操作を要せずに、かつ安定的にリチウム切断片の移送（移載）・位置決め配置することができるリチウム切断片把持具、および信頼性の高いリチウム電池の製造に適する製造方法の提供。 - 特許庁

To easily arrange catalyst and to fully perform its function, in a cooker wherein smoke and odorants are decomposed by a catalyst borne on hot air circulating in the heating chamber.例文帳に追加

加熱室内を循環する高温の気流に触媒を作用させて油煙や匂い物質を分解する加熱調理器において、触媒を容易に配置でき、且つその機能を十分に発揮させることができるようにする。 - 特許庁

To automatically arrange image data on pages of an electronic album according to an optimum layout without the need for a user for selecting the layout of the image data when the user edits the electronic album on a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上で電子アルバムを編集する際に、ユーザが画像データのレイアウトを選択することなく、自動的に最適なレイアウトにしたがって画像データを電子アルバムのページ上に配置することを目的とする。 - 特許庁

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 例文帳に追加

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 - Tanaka Corpus

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.例文帳に追加

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 - Tatoeba例文

One of the standard exercises of computer science is called the firing-squad problem, which asks how a group of soldiers without a leader can arrange to fire their weapons simultaneously. 例文帳に追加

計算機科学における標準的な練習問題の一つは一斉射撃の問題と呼ばれ、これは指揮官のいない一群の兵士がどのようにして彼らの武器を同時に発射することができるかを問うものである。 - コンピューター用語辞典

The fall preventing ring has a fall stopper part projecting in the pass-through direction from the inner peripheral edge of a ring main body, and the ring main body is pinched between the female fitting member and the gasket to arrange the fall stopper part along the inside surface of the gasket.例文帳に追加

脱落防止リングは、リング本体の内周縁部から抜け止め部を貫通方向に突出するもので、リング本体を雌継手部材とガスケットの間等に挟持し、抜け止め部をガスケットの内面に沿わせる。 - 特許庁

A focal position is regulated to arrange the surface of a sample in an upper limit position of the depth of a focus or in a position slightly lower than the upper limit position when observing the sample in this scanning charged corpuscular beam device.例文帳に追加

本発明の走査荷電粒子線装置によると、試料の観察時に、試料の表面が焦点深度の上限の位置に又は上限の位置より僅か下方に配置されるように、焦点位置を調整する。 - 特許庁