「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

A cashless automatic vending machine system is constituted at least of a plurality of radio terminals 2 having respectively assigned single terminal authenticating keys and an automatic vending machine 1 which authenticates the terminal authenticating keys.例文帳に追加

本発明によるキャッシュレス自動販売機システムは、その各々に単一に割り当てられた端末認証鍵を有する複数の無線端末と、前記端末認証鍵を認証する自動販売機とから少なくとも構成されることを特徴とするものである。 - 特許庁

The baseband processing unit 24 or the like receives the random access signal from the terminal device in the burst, designated to the at least two control signals, respectively, in an uplink sub-frame in one-to-one correspondence to the burst to which the control signals are assigned.例文帳に追加

ベースバンド処理部２４等は、少なくともふたつの制御信号のそれぞれにて指定したバーストであって、かつ各制御信号を割り当てたバーストに１対１で対応づけた上りサブフレームでのバーストにおいて、端末装置からのランダムアクセス信号を受信する。 - 特許庁

On March 4, 1683, he was assigned to entertain Sadanobu KAZANIN (Shonii Naidaijin [Senior Second Rank, Inner Minister]) and Arishige CHIGUSA (Shonii Gon Dainagon [Senior Second Rank, a provisional chief councilor of state), who were coming Edo as an Imperial envoy of the Emperor Reigen, and actually entertained them on March. 例文帳に追加

天和3年2月6日(旧暦)（1683年3月4日）には、霊元天皇の勅使として江戸に下向予定の花山院定誠（正二位内大臣）・千種有能（正二位権大納言）の両名の饗応役を拝命し、3月に両名が下向してくるとその饗応にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the user depresses the mouse on the transcript's scrollbar,Internet Explorer will not invoke the event handler assigned to document.onmouseup when the user releases the mouse.As a result, you cannot set mouseDownOnTranscript to true, because the user's releasing the mouse will not invokehandleMouseUp, and therefore mouseDownOnTranscript will remain true. 例文帳に追加

ユーザーがトランスクリプトのスクロールバー上でマウスポインタボタンを押した場合、Internet Explorer では、ボタンを離すまで document.onmouseup に割り当てられたイベントハンドラが呼び出されません。 その結果、ユーザーがボタンを離す操作で handleMouseUp が呼び出されず、そのため mouseDownOnTranscript が true のままになるので、mouseDownOnTranscript を true に設定できません。 - NetBeans

Onmyoji, who were assigned as hogi (otherwise known as a gikan, meaning a bureaucrat with specialized skills), originally performed only senzei and chiso (rituals performed to determine lucky and unlucky directions) using Onmyodo, which is based on the principles of Inyo gogyo (Yin-Yang and the Five Elements), but later were given responsibility for all divinations, magic, and religious services outside the provisions of the Ritsuryo legal system. 例文帳に追加

陰陽五行の思想に基づいた陰陽道によって占筮及び地相などを行う方技（技官）として配置され、後には本来の律令規定を超えて占術・呪術・祭祀全般をつかさどるようになった職掌のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue is frequently referred to as 'The number one National Treasure' but it is simply the case that the National Treasure designation number assigned by the Minister of Education was 'Sculpture 1' and there were many other items that were also designated National Treasures on June 9, 1951. 例文帳に追加

本像についてしばしば「国宝第1号」ということが喧伝されるが、それは文部大臣から交付された国宝指定書の番号が「彫刻第1号」になっているに過ぎず、本像と同じく1951年6月9日付けで国宝に指定された物件は他にも多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the investiture of the Crown Princess to her daughter the Imperial princess Abe and her enthronement as Empress Koken (749), Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency) was renamed to Shibi chudai (the office handled the principal empress Komyo's affairs) and her nephew FUJIWARA no Nakamaro was assigned to its chief to implement various measures. 例文帳に追加

娘である阿倍内親王の立太子、およびその後の孝謙天皇としての即位（749年（天平勝宝元年））後、皇后宮職を紫微中台（しびちゅうだい）と改称し、甥の藤原仲麻呂を長官に任じてさまざまな施策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are well-known examples that the Emperor Monmu granted the sword to AWATA no Mahito who was appointed to Minbu Shosho and Shitsusetsushi (an envoy to China) in 701 and the Emperor Kammu granted the sword to Seii Taishogun SAKANOUE no Tamuramaro who was assigned to conquer Ezo (Northerners) in 801. 例文帳に追加

その後も、大宝元年（701年）に民部尚書と遣唐執節使に任じられた粟田真人に文武天皇が授けた例や、延暦20年（801年）に蝦夷討伐を命じられた征夷大将軍の坂上田村麻呂に桓武天皇が授けた例などがよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yoshimasa was stricken with paralysis, which made it difficult for him to assume administrative duties, so he made peace with his brother, Yoshimi, who had defected to the Province of Mino, and adopted Yoshimi's eldest son, Yoshiki (Yoshitane) ASHIKAGA, and assigned him as the 10th Shogun and entrusted him with the governmental affairs after his passing. 例文帳に追加

さらに義政自身も中風に倒れて政務を執ることが困難となったため、美濃に亡命していた弟の義視と和睦し、義視の嫡男・足利義材（義稙）を自らの養子に迎えることで第10代将軍に指名して後事を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steam locomotive was assigned to Fukuchiyama Engine Depot (later Fukuchiyama Rail Depot) from 1957 to 1970, and after it was retired in 1973, it was preserved in the Ikuno town-run Ikuno Primary School (later changed to Asago city-run Ikuno Primary School due to merging of cities towns and villages). 例文帳に追加

1957年（昭和32年）から1970年（昭和45年）まで福知山機関区（後の福知山電車区）に配属されていた蒸気機関車で、1973年（昭和48年）に廃車された後、生野町立（当時、後に市町村合併により朝来市立）生野小学校に保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Meiji government was set up after the demise of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in April 1868, established a Fu-han-ken sanbusei (fu-han-ken tripartite governance system) under the Constitution of 1868 in which daimyo domains were made into han (domains) in the local system and daimyo (Japanese feudal lords) were assigned as governors, leaving the form of territorial lords being in control. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）4月、江戸幕府の解体により成立した明治新政府は、政体書において地方制度では大名領を藩とし、大名を知事に任命して諸大名統治のかたちを残す府藩県三部制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system of giving a number to each station, which started in March 2007, A2 has not been assigned to any station, and it is considered that a plan to build a new station between this station and Sai Station (around the site where the former Mibu Station once existed) may exist, but no specific plan has been devised. 例文帳に追加

平成19年3月に正式に使用開始となった駅ナンバリングはA2が欠番となっており、当駅と西院駅の間（前述の旧・壬生駅付近）に新駅設置計画があることがうかがえるが、現在は特に具体化しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More samurai warriors were assigned to shokan, gunji, goji, and hoji officers as military tensions increased in local societies, especially between manors and the Imperial demesnes, and they eventually gained a stable position during the Kamakura period, when a position called jito (a lord of a manor) was given to the Kamakura-dono (the lord of the Kamakura shogunate). 例文帳に追加

荘官、郡司、郷司、保司らは在地社会での軍事的緊張、特に荘園と公領の対立が高まるにつれて武士が任命されることが多くなり、鎌倉時代に至って鎌倉殿に任命された地頭として安定した地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 47 Self-Defense Forces personnel assigned to the prisoner of war camp may, in the cases either they take the measures prescribed in the preceding Article or escort detainees, use handcuffs or any other equipment provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第四十七条　捕虜収容所に勤務する自衛官は、前条の規定による措置をとる場合又は被収容者を護送する場合には、防衛大臣の定めるところにより、手錠その他の防衛省令で定める用具を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 A registry office shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, specify the districts in which parcel numbers should be assigned (referred to as the "numbered districts" in Article 39, paragraph (2) and Article 41, item (ii)), and assign a parcel number to each parcel of land in such districts. 例文帳に追加

第三十五条　登記所は、法務省令で定めるところにより、地番を付すべき区域（第三十九条第二項及び第四十一条第二号において「地番区域」という。）を定め、一筆の土地ごとに地番を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) In cases where any Company to which any business is assigned (hereinafter in this Chapter referred to as "Assignee Company") continues to use the trade name of the Assignor Company, the Assignee Company shall also be liable for the performance of any obligations having arisen from the business of the Assignor Company. 例文帳に追加

第二十二条　事業を譲り受けた会社（以下この章において「譲受会社」という。）が譲渡会社の商号を引き続き使用する場合には、その譲受会社も、譲渡会社の事業によって生じた債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mass reaction detection system is provided with the plurality of nodes 2-n which are assigned to a plurality of operators, respectively, and each of which detects the input operation of a corresponding operator and transmits the detection information by radio; and a host 27, which receives the detection information transmitted by radio by each node 2-n.例文帳に追加

複数の操作者に割り当てられ、各々が対応する操作者の入力操作を検知して検知情報を無線送信する複数のノード２−ｎと、各ノード２−ｎが無線送信した検知情報を受信するホスト２７と、を備える。 - 特許庁

A data correction means built in a microcomputer of the electronic substrate 7 refers to the selected data number included in the correction data 61 stored in the E^2PROM 51 and corrects the control data 60 to which the selected data number is assigned by using the correction quantity in the correction data 61.例文帳に追加

電子基板７のマイクロコンピュータに備えられたデータ補正手段は、Ｅ^2ＰＲＯＭ５１に記憶された補正用データ６１の選択データＮｏ．を参照し、選択データＮｏ．が付された制御用データ６０を、補正用データ６１の補正量を用いて補正する。 - 特許庁

Read out of the memory is carried out by the clock of the several multiples of output azimuth from a clock control circuit 3, the output azimuth is assigned for each time slot, data are read out of the memory and the data are selected and outputted for each output azimuth by output selecting circuits 4 and 5.例文帳に追加

メモリからの読出しはクロック制御回路３からの出力方路数倍のクロックで実行し、タイムスロット毎に出力方路を割当ててメモリからデータを読出して出力方路毎に出力選択回路４，５でデータを選択して出力する。 - 特許庁

An on-screen display plane is divided into two or more on-screen display screen areas, and planes differing in the number of colors and resolution are assigned to each area, and thereby high definition display is performed about a thing which requires high definition on-screen display and a memory amount is reduced.例文帳に追加

オンスクリーン表示プレーンを複数のオンスクリーン表示プレーン領域に分け、それぞれに色数や解像度の異なるプレーンを割り付けることで、高精細なオンスクリーン表示が必要なものについては高精細に表示し、且つ、メモリー量を削減する。 - 特許庁

Next, in the scheduling process 15, a job process to become the competition object of the relevant job process is retrieved from the competition condition DB 14, the pieces of time to execute job processeses are assigned to time zones which do not compete within a term of works and displayed on the GUI to be reported to an operator.例文帳に追加

次に、スケジューリングプロセス１５は、当該業務プロセスの競合対象となる業務プロセスを競合条件DB１４から検索して、工期内の競合しない時間帯に各業務プロセスの実行時間を割り付け、GUIに表示することによりオペレータに通知する。 - 特許庁

An original image is divided into pixel blocks, and a representative value of a pixel value is computed for each pixel block, and a weighted connected graph composed of section joints consisting each pixel block and sides linking each section joint is generated, and a magnitude of difference in the representative value of section joints is assigned to each side.例文帳に追加

原画像を画素ブロック分割し、各画素ブロックにつき画素値の代表値を算出し、各画素ブロックからなる節点と各節点を連結する辺からなる重み付き連結グラフを生成し、各辺につき節点の代表値の差の大きさを割り当てる。 - 特許庁

Then the CPU 17 starts a buffer access circuit 210 in an HDC (disc controller) 21 to carry out data copying between the data buffer 251 and an area of a substitute sector buffer 252 stored with data of the substitute sector to which the defective sector is assigned and at which the head 12 arrives.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１７は、ＨＤＣ２１内のバッファアクセス回路２１０を起動して、ヘッド１２が到達した欠陥セクタが割り当てられている代替セクタのデータが格納された代替セクタバッファ２５２の領域とデータバッファ２５１との間のデータコピーを実行させる。 - 特許庁

To provide both a wireless terminal apparatus and a wireless base station apparatus that can, in encoding control signals of an uplink transmitted from multiple terminal stations by terminal station, increase a number of the terminal stations to which different codes can be respectively assigned.例文帳に追加

上りリンクにおいて複数の端末局が送信する制御信号を端末局毎に符号化するときに、それぞれ異なる符号を割当て可能な端末局数を増大させることのできる無線端末装置および無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

Even when the logical addresses match, then if a current audio input does not match an audio input assigned to the source physical address of the Active Source message, the imparting of the sound field characteristic based on the genre information is not performed (ST13).例文帳に追加

論理アドレスと一致している場合であっても、現在の音声入力が、<Active Source>メッセージの送信元物理アドレスに割り当てられている音声入力と一致していないときには、当該ジャンル情報に基づいた音場特性の付与を行わない（ＳＴ１３）。 - 特許庁

An SRAM 17 stores an exposure level information table containing at least one number of reference prints and at least one reference exposure level information about an amount of exposure of each of pixels forming an electrostatic latent image, which information is separately assigned to each reference number of prints.例文帳に追加

ＳＲＡＭ１７には、少なくとも１つの基準印刷枚数と、各基準印刷枚数に個別に対応付けられ、静電潜像を形成する画素の露光量に関する少なくとも１つの露光レベル情報とを含む露光レベル情報テーブルが記憶されている。 - 特許庁

A decoder 53 selects, to data which is mediated by a first chip 7 and transferred to a DRAM 11 via a bus 15 and a second chip 9, wiring corresponding to priority which is assigned to the data among pieces of wiring 61, 63, 65 on the second chip 9.例文帳に追加

デコーダ５３は第１のチップ７で調停されてバス１５及び第２のチップ９を経由してＤＲＡＭ１１に転送されるデータに対して、第２のチップ９上の配線６１，６３，６５の中でそのデータに割り当てられている優先度に対応する配線を選択する。 - 特許庁

One keyword is assigned to each of a plurality of function keys that an extension telephone set has, and when a function key is pressed on the extension telephone set during call recording, keyword data corresponding to the function key is transmitted to the call recording device 101.例文帳に追加

内線電話機に具備されている複数のファンクションキーのそれぞれに対し、１つのキーワードを対応させて、通話録音中に内線電話機にて、このファンクションキーを押下すると、ファンクションキーに対応したキーワードデータを通話録音装置１０１に対し送信する。 - 特許庁

When a packet addressed to an IP address assigned to the data interface of the FAX part 10 or the scanner part 20 is received on the side of the network interface 36, a control part 32 of the printer part 30 performs communication route control for sending the relevant packet via the data interface 35.例文帳に追加

プリンタ部３０の制御部３２は、ネットワークインタフェース３６側で、ＦＡＸ部１０又はスキャナ部２０のデータインタフェースに割当てたＩＰアドレス宛のパケットを受信すると、当該パケットをデータインタフェース３５を介して送出する、通信経路制御を行う。 - 特許庁

This eliminates the necessity of watching the functional display screen and switches by turns, facilitates distinction of the effective switches from those not assigned with particular functions, and improves the operability of the multi-function switch.例文帳に追加

これにより、機能の表示画面とスイッチとを交互に見ながらスイッチ操作を行う必要がなく、機能が割り当てられた有効なスイッチと、機能が割り当てられていない無効なスイッチとを容易に判別することができ、マルチファンクションスイッチの操作性を向上させることができる。 - 特許庁

An address setting means is included which performs settings coincident with a predetermined address in the control/supervisory signal assigned to a corresponding predetermined control/supervisory terminal, among the plurality of control/supervisory terminals, and connected to the common data signal line.例文帳に追加

前記複数の制御監視ターミナルの中で対応関係にある所定の前記制御監視ターミナルに割り付けられた前記制御監視信号における所定アドレスと一致する設定を行うアドレス設定手段を有し、前記共通データ信号線に接続される。 - 特許庁

When a numerical key with a plurality of Kana/Katakana characters assigned is pressed down to display a desired character on the screen of a display part 14, and if the key depression is performed for a longer time, selection candidates for a semi-sonant mark (°) and a sonant mark (") are displayed on the screen of the display part 14.例文帳に追加

複数のかな／カナ文字が割当てられた数字キーを押下して所望の文字を表示部１４の画面に表示させたとき、そのキー押下を長押しで行うと、半濁点「゜」、濁点「゛」の選択候補が表示部１４の画面に表示される。 - 特許庁

The input device is provided with: push-button switches 18a, 18b and 18c to be turned on/off while being linked with pressing of respective rollers 16a, 16b and 16c assigned with figures/symbols; and encoder means 19a, 19b and 19c for detecting turning quantities of the respective rollers 16a, 16b and 16c.例文帳に追加

数字・記号が割り当てられた各ローラ１６ａ、１６ｂ、１６ｃの押下に連動してオン・オフ動作を行う押釦スイッチ１８ａ、１８ｂ、１８ｃと、各ローラ１６ａ、１６ｂ、１６ｃの回動量を検知するエンコーダ手段１９a、１９ｂ、１９ｃとを備えた。 - 特許庁

3.1.10. "patent or certificate owner" means a creator or a person to whom the rights have been assigned, who has obtained a patent for an invention or industrial design or a certificate for an utility model and related exclusive rights in compliance with rules and regulations prescribed by law;例文帳に追加

3.1.10. 「特許権者又は認証の所有者」とは、創作者又は権利が譲渡された者で、発明又は意匠の特許又は実用新案証又は法律で定められた規則及び規定に従った関連する専用実施権を保有する者をいう。 - 特許庁

In the case of inventions provided for in Art. 5, paragraphs 1 a) and2 and inventions that have been assigned as provided in Art. 5, paragraph1 b), the patent owner shall notify the inventor of his intention to renounce the patent; the patent owner shall transfer the patent rights to the inventor at the latter's request.例文帳に追加

第5 条第1 段落(a)及び第2 段落に規定する発明，及び第5 条第1 段落(b)に規定する発明であって，譲渡されているものの場合は，特許所有者は，特許を放棄する同人の意図を発明者に通知しなければならない。 - 特許庁

In data communication of computers, transmission of various secondary data such as supervisor, status control signals and channel confirmation signals is required. In the prior art, one of the channels is assigned specifically for transmission of secondary data when it is transmitted on time sharing multiplex. 例文帳に追加

コンピュータ等のデータ通信において、種々の二次的データ例えばスーパバイザ、ステータス制御信号、チャネル確認信号を伝送する必要がある。従来技術では時分割多重で送る場合複数チャネルの１チャネルを二次的データのデータ伝送専門に割当てていた。 - 特許庁

(13) OSIM shall ensure the required conditions for keeping records, holding, handling and multiplying the information classified as state secrets contained in an invention or of the ones referring to them, depending on the secrecy level assigned, pursuant to the provisions ofthe special regulations.例文帳に追加

(13) OSIMは，発明に含まれており，国家機密として区分されている情報，又はそれに関連する情報についての記録作成，保管，取扱及び複製について要求される条件を，指定された機密水準に応じ，特別規則の規定に従って確保する。 - 特許庁

A right to priority arising as a result of a Convention application or WTO application, as the case may be, may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently; and the reference in subsection (1) to the person’s “successor in title” shall be construed accordingly. 例文帳に追加

条約出願又は場合により世界貿易機関協定出願から生じる優先権は，出願と共に又は独立して譲渡又はその他移転させることができ，また(1)における当該人の「権原承継人」への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

A rate setting section 27 of the resource management section 23 reference a rate table 28 for storing a communication rate and time associated with each other on the basis of a communication quantity predicted in advance, extracts a communication rate to be assigned to the user on the basis of the current time and assigns the communication rate to the user.例文帳に追加

リソース管理部２３のレート設定部２７は、予め予測した通信量を基に通信レートと時刻とを対応付けて記憶したレートテーブル２８を参照して、現在時刻に基づいてユーザに割り当てるべき通信レートを抽出し、これを割り当てる。 - 特許庁

In a portable terminal 1, a plurality of icons displayed at a display device 16 are assigned to a plurality of button switches of the portable terminal 1 according to a button fixing mode or a button valid use mode, and the icons and the corresponding buttons are displayed so as to be linked to each other.例文帳に追加

携帯端末１においては、表示装置１６に表示された複数のアイコンが、携帯端末１の複数のボタンスイッチそれぞれとボタン固定モードあるいはボタン有効利用モードによって割当てられ、アイコンと対応するボタンとが連動表示される。 - 特許庁

An MFP 1 automatically adds a transmitter address 101 to a transmitting designation list 102 when the transmitter address 101 is not equal to a self-address 100 that is a natural mail address assigned to the MFP 1, and transmits the electronic mail also to the transmitter address.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、送信元アドレス１０１がＭＦＰ１に割り付けられた固有のメールアドレスである自己アドレス１００と同じでない場合に、送信先リスト１０２に送信元アドレス１０１を自動的に追加し、電子メールを送信元アドレスにも送信する。 - 特許庁

The finger 6 has a variable pass tracking range, and executes a reverse diffusion of the digital base band signal converted by an AD converter 3 in the pass tracking range decided by the assigner 5 of zones before and after the pass timing assigned by the assigner 5.例文帳に追加

各フィンガー部６は、パストラッキング範囲が可変であり、フィンガー割り当て部５により割り当てられたパスタイミングの前後の区間のうち、フィンガー割り当て部５により決定されたパストラッキング範囲内で、ＡＤ部３にて変換されたデジタルベースバンド信号の逆拡散を行う。 - 特許庁

A cable channel number identifier assigned to each cable channel is provided to a television calendar, a television controller converts a cable channel number into a local cable carrier channel number, by using the cable channel address table with a memory between the cable channel number and the local cable channel number corresponding to it.例文帳に追加

各ケーブルチャンネルに割り当てたケーブルチャンネル数識別子をテレビカレンダに設け、ケーブルチャンネル数とそれに対応するローカルケーブルキャリアチャンネル数とのメモリ付きケーブルチャンネルアドレステーブルを使ってテレビコントローラがケーブルチャンネル数をローカルケーブルキャリアチャンネル数に変換する。 - 特許庁

Next, the synchronism of the decoded signal is discriminated in a second synchronism discriminating process ST16 and when the synchronism is not established, the clock signal having the frequency corresponding to an encoding rate ri-1 is assigned in a second clock signal updating process ST17.例文帳に追加

次に、第２の同期判定工程ＳＴ１６において復号信号の同期判定を行ない、同期が取れていない場合には、第２のクロック信号更新工程ＳＴ１７において符号化率ｒi-1 と対応する周波数を持つクロック信号を割り当てる。 - 特許庁

The base station 100a transmits, to the radio terminal 10, transmission rate decrease data that instruct the decrease of a transmission rate assigned to the radio terminal 10, when the transmission power ratio included in the uplink scheduling information is below a first threshold.例文帳に追加

基地局１００ａは、上り方向スケジューリング情報に含まれる送信電力比が第１閾値を下回っている場合に、無線端末１０に割り当てられている伝送速度の減少を指示する伝送速度減少データを無線端末１０に送信する。 - 特許庁