「Attributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

When the printing attributes for a specified page or a specified page range in the printing job are set, a printer driver analyzes the printing data generated by the application, retrieves a page break code, and inserts a printing attribute instruction into the printing data generated by the application so that the attribute is imparted to the specified page or the specified page range.例文帳に追加

印刷ジョブ中の特定のページ、あるいは特定のページ範囲に対する印刷属性が設定されている場合に、プリンタドライバが、アプリケーションが生成した印刷データを解析し、ページ区切りコードを検索して、アプリケーションが生成した印刷データに対して、特定のページあるいは特定のページ範囲に対する挿入する。 - 特許庁

A paper path information file 12 is loaded to a spreadsheet tool 13 after loading paper path drawing information to mechanical CAD 11, adding attributes of featured values to it, further blocking the paper path drawing information and defining conveyance paths for every section to display information of a distance system on a table.例文帳に追加

メカＣＡＤ１１に紙パス図面情報をロードして特徴点の属性を付加し、さらにこの紙パス図面情報をブロック分けして区間毎の搬送経路を定義した後、紙パス情報ファイル１２を表計算ツール１３にロードして、距離系の情報を表に表示する（図１２及び図１３参照）。 - 特許庁

The method comprises: the step of determining attributes in the scene which may be used for deriving the metadata about the scene; the step of reading the metadata of the captured scene from a digital representation of the captured scene after the capture of the scene by a user; and the step of uniquely processing the digital representation based on the discerned metadata.例文帳に追加

シーンに関するメタデータを導出するのに用い得る属性をシーン中に決定するステップと、ユーザがシーンを撮像した後、撮像されたシーンのデジタル表示から、撮像されたシーンのメタデータを読み出すステップと、感知されたメタデータに基づいたデジタル表示をユニークに処理するステップとを含む。 - 特許庁

Link information selected from a provision information database DB4 and information transmitted to the respective members selected therefrom are selected in an information selecting means 25 provided in the nominal list control server 20, based on attributes of the member information registered in the nominal list database DB3, to provide the information differenciated the member by the member.例文帳に追加

名簿管理サーバ２０に設けた情報選択手段２５では、提供情報データベースＤＢ４から選択したリンク情報および各会員に伝達すべき情報を名簿データベースＤＢ３に登録されている会員情報の属性に基づいて選択することにより各会員ごとに差別化した情報を提供する。 - 特許庁

A configuration is provided with a conversion processing part (for example, computers 42 and 46) for defining the plurality of information processing resources (information processing centers 301 to 30X) distributed in various locations by their attributes to carry out modeling, and imparting linking relationships to the modeled information processing resources obtained by the modeling.例文帳に追加

各地に分散されて存在する複数の情報処理資源（情報処理センター３０１、３０２、３０３・・・３０Ｘ）をその属性により定義付けしてモデル化し、該モデル化で得られるモデル化情報処理資源に連携関係を付与する変換処理部（例えば、コンピュータ４２、４６）を備える構成である。 - 特許庁

When the first access control set is applied and the access control to the action to the data to be classified or the first data is suspended, a second piece of data as a reference for classification is extracted from the data to be classified or attributes thereof and analyzed to determine whether the second data belongs to a second classification category.例文帳に追加

第１のアクセス制御セットを適用して、分類対象データ又は所定の第１の部分へのアクションに対するアクセス制御が保留になった場合、分類対象データ又はその属性から、分類の基準となる第２のデータを抽出し、解析して、第２データが第２の分類カテゴリーに属するかを判断。 - 特許庁

In the variation of reels, CPU 91a commands a graphic controller 200 to draw a picture based on attributes in which a transparent-color object for a transmission area is preferentially displayed on the transmission area 51b corresponding to a visible window 3 out of a display area 51b of a liquid crystal display 51.例文帳に追加

ＣＰＵ９１ａは、リールの変動中においては、液晶表示器５１の表示領域５１ｂのうち透視窓３に対応する透過領域５１ｂに透明用色彩の透過領域用オブジェクトが最優先で表示させるアトリビュートに基づいて描画を行うようにグラフィックコントローラ２００に対して命令する。 - 特許庁

A character string determining part 13 determines whether or not the character strings are displayed on the screen based on a positional relation between display predetermined positions of the character strings in the screen and notice positions in the screen and a display priority associated with attributes of the character strings, with respect to each of the extracted character strings.例文帳に追加

文字列判別部１３は、抽出された文字列のそれぞれについて、画面内における文字列の表示予定位置と画面内における注目位置との位置関係と、文字列の属性に対応付けられている表示優先度と、に基づいて、文字列を画面に表示するか否かを判別する。 - 特許庁

Based on the attributes of customers and information on the number of persons, a potential order transfer means 18 is provided on the kitchen room 2 side for transmitting, through a control means 29, average kinds and quantities of foods and drinks consumed by adults X and children Y, according to the number of adults X and the number of children Y of the customers.例文帳に追加

来客者属性及び人数情報に基づいて該来客者の大人Ｘの人数及び子供Ｙの人数に応じてこれら大人Ｘ及び子供Ｙの平均的な飲食物の種類及び数量を制御手段29を介して伝達する見込み注文伝達手段18を厨房室２側に設ける。 - 特許庁

The discovery subsystem 102 isolates business contents 104 and device-specific logic 106 using modular domain-specific contents 108 and data definitions 110 for normalizing the domain-specific contents 108 and describing attributes 112 and value types 114 that uniquely define domain content independently of a device 122.例文帳に追加

当該発見サブシステム（１０２）は、モジュール形式のドメイン固有コンテンツ（１０８）と、ドメイン固有コンテンツ（１０８）を規格化すると共に、デバイス（１２２）から独立してドメインコンテンツを一意に定義する属性（１１２）及び値タイプ（１１４）を記述するためのデータ定義（１１０）とを使用して、ビジネスコンテンツ（１０４）及びデバイス固有ロジック（１０６）を分離する。 - 特許庁

To provide a selection requirements extraction system and method of a commodity evaluator capable of evaluating a commodity while maintaining the secrecy of attributes of the commodity at a planning/development stage of the commodity, grasping needs of general consumers quantitatively, and cutting labor/time/costs needed for evaluation.例文帳に追加

商品の企画・開発段階において商品の属性の機密性を保持しつつ商品を評価し、一般消費者のニーズを定量的に把握することが可能であり、かつ、評価に要する労力・時間・コストを削減することが可能な商品評価者の選出要件抽出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth.例文帳に追加

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。 - 経済産業省

2 Yoshitomi (2004) attributes the decline in investment rates in East Asian countries excluding Japan to the following factors. With regard to the corporate sector, he notes that because investments before the Asian crisis were funded by loans from domestic and overseas financial institutions, the loans turned into excessive debts following the crisis. As such, countries are making fewer investments in order to reduce their debts.例文帳に追加

吉富（2004）によれば、日本を除く東アジアにおける投資率の低下の原因について、企業部門ではアジア危機以前の投資が外国及び国内の金融機関融資に支えられていたため、危機後はその融資が過剰債務となり、債務削減のため投資が低下していると指摘している。 - 経済産業省

This image processor 1 generates a person matrix generation table TBL1 or the like based on additional information representing the attributes of characters corresponding to respective contents data, and updates the same table TBL1 to calculate a story matrix representing the probabilities of appearance of each character and each appearing location in the arbitrary frame of the contents data.例文帳に追加

画像処理装置１は、各コンテンツデータに対応する登場人物等の属性を示す付加情報に基づいて、人物マトリクス生成テーブルＴＢＬ１等を生成し、同テーブルＴＢＬ１を更新することにより、各登場人物及び各登場場所が当該コンテンツデータの任意のフレームに登場する登場確率を示すストーリーマトリクスを算出する。 - 特許庁

The multilayer work support device 10 determines the relevancy of a plurality of objects displayed at a display 14 based on the attributes of the object(window) stored in a control table, and controls the display of the plurality of objects, and erases an object different from both the selected object and the object relevant to the object from the display 14.例文帳に追加

多層ワーク支援装置１０は、制御テーブルに記憶されている対象（ウインドウ）の属性に基づいて、ディスプレイ１４に表示されている複数の対象の関連性を判断し、当該複数の対象の表示を制御し、選択されている対象及び当該対象に関連する対象の双方とは異なる対象をディスプレイ１４から消去する。 - 特許庁

In converting the layer structure, the data processor 2 acquires the image data(PDL file or the like) including a plurality of image elements and attribute information showing the attributes of the image elements, and assigns the acquired image elements to any layer according to the acquired attribute information, and generates the image data of the selected layer structure.例文帳に追加

レイヤ構造を変換する場合に、データ処理装置２は、複数の画像要素とこれらの画像要素の属性を示す属性情報とが含まれた画像データ（ＰＤＬファイルなど）を取得し、取得された画像要素を、取得された属性情報に応じていずれかのレイヤに割り当てて、選択されたレイヤ構造の画像データを生成する。 - 特許庁

Answer information is totalized by comparing attribute information indication attributes of repliers included, respectively, in answer information indicating answers transmitted from terminal devices 20 operated by repliers and answer information previously transmitted from the terminal devices 20 extracted, based on recognition information on cookies etc, and adding a comparison result.例文帳に追加

回答者が操作する端末装置２０から送信された回答を示す回答情報と、クッキー等の認識情報に基づき抽出される前記端末装置２０から以前に送信された回答情報とに夫々含まれる回答者の属性を示す属性情報を比較し、比較した結果を加味して回答情報を集計する。 - 特許庁

The data expression in each physical road lane includes data showing the start point and end point of an indicated lane, data showing what are the physical characteristics of neighboring right and left sides of the indicated lane and other data attributes concerning the indicated lane including data showing the geometrical shape of the indicated lane.例文帳に追加

各々の物理的な道路車線のデータ表現は、表示された車線の始点及び端点を示すデータ、及び該表示された車線の右側及び左側に隣接する物理的な特色は何かを示すデータ、及び該表示された車線の幾何学的形状を示すデータを含む、該表示された車線に関する他のデータ属性を含む。 - 特許庁

When reading requirement is received from a communication device (100A) transmitting the reading requirement of reading target data, the reading target data are read from a reading source extent without retrieving the access control attribute of the reading source extent following the reading requirement from the plurality of access control attributes.例文帳に追加

データ処理システムは、読出し対象データの読み出し要求を送信する通信装置（１００Ａ）から読出し要求が受信された場合には、読み出し要求に従う読み出し元エクステントのアクセス制御属性を複数のアクセス制御属性の中から検索することを行うことなく、読出し元エクステントから読出し対象データを読み出す。 - 特許庁

A schedule time calculation part 103 calculates a total fatigue degree of all the fatigue attributes by schedules immediately before and after an idle time allocated with a schedule generated from a TODO of the allocatable idle time, and determines start time and end time of the schedule generated from the TODO such that the start time and the end time are connected to the schedule having the low total fatigue degree.例文帳に追加

スケジュール時刻算出部１０３は、割当可能空き時間のうちＴＯＤＯから生成するスケジュールを割り当てる空き時間の直前直後のスケジュールによる全ての疲労属性の合計疲労度を算出し、合計疲労度が低いスケジュールに繋がるように、ＴＯＤＯから生成するスケジュールの開始時刻と終了時刻を決定する。 - 特許庁

The computer system comprising a client PC and a server includes, as information, an influence in terms of performances on the client PC and the server when the customization is executed and an effect of customization execution to a user for each of the types of the customization requested from the user, and in which computer the customization is to be applied is determined based on the attributes of the user.例文帳に追加

クライアントPCとサーバからなる計算機システムにおいて、ユーザから要求されるカスタマイズの種類のそれぞれについて、カスタマイズを実行した場合のクライアントPC及びサーバに対する性能面での影響並びにユーザに対するカスタマイズ実行の効果を情報として備え、ユーザの属性を踏まえてカスタマイズをどの計算機で適用すべきかを判断する。 - 特許庁

The RE layer 40 is the information recording layer provided farthest from the transparent layer 10 and is a recording layer for BCA, which is recorded by a method more easily determinable than the information recording format used in the ROM layer 20, and the anti-dirt attributes of the surface of the transparent layer 10 are determined based on those of the RE layer 40.例文帳に追加

そして、ＲＥ層４０は、透光層１０より最も遠い位置に設けられた情報記録層であり、且つＲＯＭ層２０において用いられている情報記録形式より、容易に判定可能な方式で記録されるＢＣＡの記録層であって、透光層１０表面の防汚特性が、ＲＥ層４０を基準に定められている。 - 特許庁

To provide a print management device and a print management program, capable of indicating printing, using an assigned print attribute, even using any printer, in the case where a similar print attribute exists in the respective printers, when the print attributes provided respectively in the plurality of printers are stored in combinations different from each other in the respective printers.例文帳に追加

複数のプリンタにおいてそれぞれ有する印刷属性が互いに異なる組み合わせで記憶されているとき、類似する印刷属性がそれぞれのプリンタに存在する場合は、いずれのプリンタを使用しても指定した印刷属性を用いて印刷指示することができる印刷管理装置及び印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When receiving a search request relating to the location transmitted via the network from the client devices 3, 4, and 5, the location that meets the user search request is retrieved by using region attributes selected according to the attribute information of the user stored in the storage medium, and the result of search is transmitted via the network to the client devices 3, 4, 5.例文帳に追加

クライアント装置（３，４，５）からネットワークを通じて送られてくる場所に関する検索要求を受信したときに、憶媒体に記憶されているユーザの属性情報に応じて選定した地域属性を用いて、ユーザの検索要求に適合する場所の検索を実行し、検索結果をネットワークを通じてクライアント装置（３，４，５）に送る。 - 特許庁

In this printing system, the database records are rearranged based on the specific attribute of a plurality of attributes (S104), division position information indicating the position wherein the value of the specific attribute changes in the records after the rearrangement is generated (S105), and a print job including the division position information and print data of the records after the rearrangement is generated (S108).例文帳に追加

本発明に係る印刷システムは、複数の属性のうちの特定の属性に基づいてデータベースレコードを並び替え（Ｓ１０４）、並び替え後のレコードにおいて特定の属性の値が変化する位置を示す区切り位置情報を生成し（Ｓ１０５）、さらに、並び替え後のレコードの印刷データ及び区切り位置情報を包含する印刷ジョブを生成する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Attributes are set to a plurality pieces of the speech information W in a unit of part of speech; i.e. an attribute "interruptible after reproduction" showing that reproduction of priority interruption information Y1 can be started after reproducing the speech information W, or an attribute "uninterruptible after reproduction" showing that the reproduction of priority interruption information Y1 can not be started even after reproducing the speech information.例文帳に追加

複数の品詞単位の音声情報Ｗに当該音声情報Ｗを再生した後に優先割込情報Ｙ１の再生が開始できる“再生後割り込み可能”の属性または当該音声情報を再生した後でも優先割込情報Ｙ１の再生が開始できない“再生後割り込み不可能”の属性を設定する。 - 特許庁

A merchandise database 11 composed of a table in which merchandise attributes are recorded for each of a plurality of merchandise groups is prepared, A retrieval image displaying part 12 allows a user to select a merchandise group and displays a retrieval image corresponding to the merchandise group, and a retrieval performing part 13 performs retrieval on the basis of a retrieval condition inputted in the retrieval image.例文帳に追加

複数の商品グループごとに商品の属性を記録したテーブルからなる商品データベース１１を用意しておき、検索画面表示部１２は商品グループを利用者に選択させ、商品グループに応じた検索画面を表示し、検索実行部１３が検索画面に入力された検索条件で検索を行う。 - 特許庁

Concretely, record information and event information to be generated in the periphery of a user who executes information recording are acquired by a camera or a microphone, and a time series data table in which the acquired record information and event information are set as time series data is generated, and the time series event is analyzed, and the attributes of the record information are set based on the analytic result.例文帳に追加

具体的には、記録情報、および、情報記録を実行するユーザの周囲において発生する事象情報をカメラやマイクで取得し、取得した記録情報と事象情報とを時系列データとして設定した時系列データテーブルを生成して、時系列事象を解析し、解析結果に基づいて、記録情報の属性を設定する。 - 特許庁

The file management device includes: link file designation means which designates an electronic file linked in association with data displayed in a screen; link setting means which sets the electronic file designated by the link file designation means, as a link; and attribute restricting means which imposes restrictions on attributes relating to the access right to the electronic file set as the link by the link setting means.例文帳に追加

画面に表示されるデータに関連付けてリンクする電子ファイルを指定するリンクファイル指定手段と、リンクファイル指定手段により指定された電子ファイルをリンクとして設定するリンク設定手段と、リンク設定手段によりリンク設定された前記電子ファイルへのアクセス権に関する属性を制限する属性制限手段とを有する。 - 特許庁

To provide a network printed matter output service system in which the print desire information of a client is collated, at high speed, with the information of output apparatus and the print attributes thereof prestored in a printed matter output management server, an output apparatus conforming to print desire conditions is connected quickly and automatically and a printed matter is outputted.例文帳に追加

クライアントの印刷希望情報と印刷物出力管理サーバに予め登録されている出力機器及び出力機器の印刷属性情報とを高速に照合し、印刷希望条件に適合している出力機器に高速、且つ、自動的に接続し、印刷物を出力するネットワーク印刷物出力サービスシステムを提供する。 - 特許庁

A merchandise sales data processing apparatus has a customer-segmented rate storage part for setting and storing sales commission rates for customer segments classifying customers by attributes, customer segment keys for inputting a customer segment of a customer at every single transaction, and a customer-segmented sales master file for collecting and storing the merchandise sales of each transaction by the customer segment input from the customer segment keys.例文帳に追加

客を属性により類別する客層別に販売手数料のレートを設定記憶する客層別レート記憶部と、１取引毎にその取引客の客層を入力する客層キーと、各取引の商品売上金額を客層キーにより入力された客層別に集計記憶する客層別売上マスタファイルとを設ける。 - 特許庁

When the failure of a storage to be virtualized is detected by a virtualization storage or a storage management server, an influential range due to the failure is checked by the management server, and a device which should be coped with is specified, and a shift destination device adaptive to attributes such as the performance or reliability of the device is determined, and device shift is instructed to the virtualization storage.例文帳に追加

仮想化ストレージもしくはストレージ管理サーバで、被仮想化ストレージの障害を検知した場合、管理サーバで当該障害による波及範囲を調べ、対処が必要なデバイスを特定し、当該デバイスの性能や信頼性などの属性に適応する移行先デバイスを決定し、仮想化ストレージに対してデバイス移行を指示する。 - 特許庁

Identifiers are allocated, to be held, respectively to a program and a virtual space region of which the single virtual spaces are partitioned, and an access is controlled to be allowed from the program to the virtual space region where the identifier of the program is consistent with the identifier of the virtual space region or where the identifier for indicating sharing as access attributes is imparted.例文帳に追加

プログラムと、単一仮想空間を区分した仮想空間領域のそれぞれに識別子を割り当てて保持し、プログラムの識別子と仮想空間領域の識別子が一致するか、あるいは、アクセス属性として共有を示す識別子が付与されている仮想空間領域に対して、前記プログラムからのアクセスを許可するように制御する。 - 特許庁

Character patterns around the character pattern are segmented by a second character segmentation means on the basis of position coordinates of the character pattern satisfying the predetermined conditions, the attributes of which are determined, recognized by a second character recognition means, recognition results to an input image are obtained from recognition results of the character patterns and output by the recognition result output means.例文帳に追加

属性判定された所定条件充足文字パターンの位置座標を基準として当該文字パターン周辺の他の文字パターンを第２の文字切り出し手段で切り出して、第２の文字認識手段で認識を行い、これらの認識結果から入力画像に対する認識結果を得て認識結果出力手段が出力する。 - 特許庁

An information processing method, which is capable of processing electronic documents including data with different attributes, includes retrieval data of a second attribute for retrieving data of a first attribute selected (S403, S404); separating the data of the second attribute found into component partial data; and quantifying the degree of importance of each partial data (S405, S406).例文帳に追加

異なる属性のデータを含む電子文書を処理することが可能な情報処理方法は、選択された第１属性のデータを検索するための第２属性のデータを検索し（Ｓ４０３、Ｓ４０４）、検索された第２属性のデータを構成する部分データに分けて、部分データごとの重要度を定量化する（Ｓ４０５、Ｓ４０６）。 - 特許庁

A method includes: a step of arranging plural sample objects having unique attributes at different positions on a display screen; a step of acquiring a point position on the display screen specified via a device specified by a user; a step of changing the attribute of a target object; and a step of correcting the target object on the basis of the changed attribute.例文帳に追加

固有の属性を持つ複数のサンプルオブジェクトを、表示画面の異なる位置に配置するステップと、ユーザによって指定できるデバイスから指定された表示画面のポイント位置を取得するステップと、ターゲットオブジェクトの属性を変更するステップと、変更された属性に基づいてターゲットオブジェクトに修正を加えるステップを有する方法。 - 特許庁

An estimation server 2 responds the estimation request and generates estimation data indicating the estimation result of the prices of the parts possible to be supplied from the supplier, based on the attribute data indicating the parts attributes, price reference data indicating price determining references of the parts and the 3D data transmitted from the estimation server 1 to transmit it to the estimation server 1.例文帳に追加

見積サーバ２は見積依頼に応答し、部品の属性を表す属性データ、部品の価格決定基準を示す価格基準データ及び見積サーバ１が送信した３Ｄデータに基づいて、仕入先が供給可能な部品についての価格の見積結果を示す見積データを生成して、見積サーバ１に送信する。 - 特許庁

A computer acquires reference data and game data which are scheduled to be acquired after the reference data are acquired according to a plurality of schedules, and successively divides those respective data into groups according to the attributes, and makes a printer print the reference data belonging to the same group and the game data which are scheduled to be acquired according to a print form associated with the group.例文帳に追加

コンピュータが、複数のスケジュールに従って基準データと基準データの取得後に取得予定の遊技データを取得し、これら各データをその属性に従って順次グループ分けし、同一のグループに属する基準データ及び取得予定の遊技データを当該グループに対応付けした印刷フォームに従って印刷装置に印刷させる。 - 特許庁

A program production processing section 102 uses a file read section 104 to read object files or scene description data required for producing a program from the storage device 103 and a program data management section 105 manages the data and their attributes in the unit of read objects and uses a time layout section 106 and a space layout section 107 to manage them.例文帳に追加

番組制作処理部１０２においては、ファイル読み込み部１０４を通じて番組に必要となる素材ファイルまたはシーン記述データを蓄積装置１０３から読み込み、番組データ管理部１０５にて読み込まれた素材単位にそのデータと属性値を管理するもので、その管理には時間レイアウト部１０６及び空間レイアウト部１０７が用いられる。 - 特許庁

For example, when the error factors or signal factors which are allocated to the level tables being used in preparation for data necessary for the optimizing analysis are selected from among a plurality of candidate lists displayed on a display screen, the candidates selected already as the control factors are identified to change display attributes so as to be distinguishable from other candidates.例文帳に追加

例えば、最適化解析に必要なデータの準備に用いられる水準値表に対して割り付ける誤差因子若しくは信号因子を表示画面に表示された複数の候補一覧のなかから選択するに際し、制御因子として既に選択がなされている候補を識別し、他の候補と区別可能なように表示属性を変更する。 - 特許庁

If a DVD medium 91 is designated in a recording medium used for recording (S120) upon reception of a recording instruction, and a recordable DVD medium 91 is not present in a DVD slot 23, alternate recording is executed by using a HDD 13, and alternate attributes are added as attribute information of created recording contents (S150).例文帳に追加

録画指示を受けた際に、録画に使用される記録媒体にＤＶＤメディア９１が指定されており（Ｓ１２０）、かつ記録可能なＤＶＤメディア９１がＤＶＤスロット２３に存在しない場合に、ＨＤＤ１３を用いてオルタネート録画を行い、かつ作成した録画コンテンツの属性情報としてオルタネート属性を付加する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

A document read as an image is divided into areas corresponding to plural attributes including a text (S33), character recognizing processing is performed to the divided text areas (S34), the kind and connecting method of the client are identified (S401) and corresponding to the identified kind of the client and a request from the client, the summary of the text is generated (S406).例文帳に追加

イメージとして読み込んだ文書を、テキストを含む複数の属性に応じて領域分割し（Ｓ３３）、分割されたテキスト領域に対して文字認識処理を行い（Ｓ３４）、クライアントの種類及び接続方法を識別し（Ｓ４０１）、識別されたクライアントの種類及びクライアントからの要求に応じて、テキストに対して要約を生成する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

In a local information acquisition system 10, concerning the attributes of information transmitted from an information distributor group 12, the information is respectively received by portable terminal equipment 14 through a wireless network 16 and by selectively saving the attribute of information contained in the information obtained in each of areas, information to be used for specifying the transmitting source is secured in the portable terminal equipment 14.例文帳に追加

ローカル情報取得システム10は、情報配信装置群12から発信される情報の属性をそれぞれ無線ネットワーク16を介して携帯端末装置14で情報を受信し、各エリアで得られた情報に含まれる情報の属性を選択して保存することにより、発信元の特定に用いる情報を携帯端末装置14に確保する。 - 特許庁

In one of the plurality of message processors 200a to 200n carried by a user and used by being connected to a different network as the occasion may demand, a stored message or its copy is transferred to the whole or a part of another message processor according to attributes, etc., of the message, and the message is held by the whole or a part of the said message processor.例文帳に追加

ユーザにより携帯され、その時々で異なるネットワークに接続して使用される複数のメッセージ処理装置２００ａ〜２００ｎの１つにおいて、蓄積されたメッセージまたはそのコピーを、そのメッセージの属性等に応じて、他のメッセージ処理装置の全部または一部へ転送し、該他のメッセージ処理装置の全部または一部にて該メッセージを保持する。 - 特許庁

A client computer 1005 receives a path phrase of a user at an export of destination information, and a copying machine 1001 sets the attribute selected by the user among attributes included in the destination information of an export object as a secret attribute and encrypts the value of the attribute set as the secret attribute by using the received path phrase.例文帳に追加

クライアントコンピュータ１００５は、宛先情報のエクスポート時にユーザのパスフレーズを入力し、複写機１００１はエクスポート対象の宛先情報に含まれる属性のうち、ユーザにより選択された属性を秘密属性として設定し、秘密属性として設定された属性の属性値を、入力されたパスフレーズを用いて暗号化する。 - 特許庁