「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

In a state where the rubber plug for sealing 30 is inserted into the cavity 12, liquid trying to infiltrate inside the cavity 12 through an eyehole 33 is held back by a filter 35.例文帳に追加

封止用ゴム栓３０を空きキャビティ１２に挿入した状態では、キャビティ１２の外部から液体が通孔３３内を通ってキャビティ１２内に浸入しようとしても、その液体の浸入はフィルター３５において阻止される。 - 特許庁

The pneumatic transporting machine 26 having a flap valve 62 of a power drive 58, a discharge damper mechanism 94 and a filter back-wash mechanism 74 is used to be operated for the predetermined time to pneumatically transport the powder material into a suction chamber.例文帳に追加

動力駆動（58）のフラップ弁（62）と排出ダンパー機構（94）とフィルター逆洗機構（74）とを有する空気輸送機（26）を使用し、所定時間にわたり空気輸送機（26）を作動させてその吸引室内へと粉体を空気輸送する。 - 特許庁

When the peripheral surface 2b of the delivery roller 2 is dressed, the delivery roller 2 is brought into contact with the dressing roller 6 while there is no paper sheet P between the back up plate 5 and the delivery roller 2, and the delivery roller 2 is reversely rotated.例文帳に追加

繰り出しローラ２の周面２ｂをドレッシングする場合、バックアッププレート５と繰り出しローラ２との間に紙葉類Ｐが無い状態で、繰り出しローラ２をドレッシングローラ６に接触させ、繰り出しローラ２を逆回転させる。 - 特許庁

To provide a wall panel device that can ensure sufficient moving dimensions without enlarging a wall panel and positively put it back into its original state even in the case of rolling and pitching in a large degree.例文帳に追加

本発明は壁パネルが大きくなることなく、かつ十分な移動寸法を確保することができるとともに、前後左右方向に大きく揺れ動いたとしても、確実に元の状態に戻すことができる壁パネル装置を得るにある。 - 特許庁

The main body 10 of the switch is composed so as to be mounted from the back side of the housing 30 into the mounting hole 35 and comprise a protrusion 19 for handling which is used for gripping the main body 10 of the switch when mounted.例文帳に追加

スイッチ本体１０は、装着孔３５に対し筐体３０裏面側から装着されるように構成されるとともに、当該装着時において該スイッチ本体１０を把持するためのハンドリング用突出部１９を備えてなる。 - 特許庁

To provide a panel inserting-removing structure, where the need for exclusive jigs for inserting/removing a panel into/from a cabinet is eliminated, and a connector attached to a back board of the cabinet can be connected easily and stably to a connector attached to the panel.例文帳に追加

筐体にパネルを挿抜する際に、専用の治具を必要とせず、かつ、筐体のバックボードに設けられたコネクタと、パネルに設けられたコネクタとの接続を容易かつ安定して行うことのできるパネル挿抜構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tag on a tag stand and a tag rack invented for limiting the height and area of the tag by arranging a tag stand and a pole and separating the tags into the front and back columns so that they can be put on the upper part of an article to be demonstrated for sales.例文帳に追加

陳列販売しようとする時、札台と柱を設け札を前列後列に分け札を商品の上部に設置出来るようにして札の高さと面積をおさえる為に考案した札立具の札と札差を提供する。 - 特許庁

The received GPS data are transmitted to a center totalizer, errors are corrected by the center totalizer and after the GPS data are operated into moving object data such as traveling time and traveling distance of the moving object, these data are sent back to the GPS receiver for moving object again.例文帳に追加

受信したＧＰＳデータはセンター集計機に送信され、センター集計機で誤差補正し、移動体の走行時間、走行距離等の移動体データに演算された後に、再び移動体用ＧＰＳ受信機に送り返される。 - 特許庁

Yorikane ASHIKAGA (corresponds to Tsunamune DATE), secretly on the way back to his mansion from a red-light district, is attacked by Kanzo KUROSAWA and others who conspire with Danjo NIKKI (corresponds to Kai HARADA), but a Sumo wrestler employed by his clan, Tanizo KINUGAWA, rushes into the scene and saves him. 例文帳に追加

廓からお忍びで屋敷に帰る途中の足利頼兼（伊達綱宗に相当）が、仁木弾正（原田甲斐に相当）に加担する黒沢官蔵らに襲われるが、駆けつけた抱え力士の絹川谷蔵に助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Miyaza' came into being after the early-modern times, especially in the areas around Western Japan (in Eastern Japan, a designated 'Sohonke' [main branch of a school or religion] mainly took in charge); however, the origin of the group was traced back to the end of the ancient times. 例文帳に追加

「宮座」という語が出現するのは近世以後なおかつ西日本を中心とした地域である（東日本では特定の「総本家」が主宰する事例が多い）が、その組織の由来は古代末期にまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the front and back sides of the woven texture 1, the fiber bundles 2 are held between adjacent rows of woven chains 3 from both sides by connecting threads 4 and 5 woven alternately into the woven chains 3, thus kept linearly in the longitudinal direction.例文帳に追加

繊維束２は、編地１の表側及び裏側においてそれぞれ隣接する鎖編列３に交互に編み込まれた連結糸４及び５により両側から挟持されて経方向に直線状に保持されるようになっている。 - 特許庁

To appropriately push back a fuel to move to the upstream side, in an intake device controlling a vortex state of an intake air in a combustion chamber of an internal combustion engine by controlling an intake airflow introduced into the combustion chamber of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室へ導入される吸気流を制御することにより燃焼室内の吸気の渦状態を制御する吸気装置において、上流側へ移動しようとする燃料を適切に押し返す。 - 特許庁

A back-up material 3 consisting of foamed polyethylene and foamed EPDM, etc. is pressed into the gap between the metal sidings 10, and the front side is filled with a sealing compound 4 consisting of a modified silicone resin, epoxy modified urethane, etc.例文帳に追加

金属サイディング１０同士の間の間隙に発泡ポリエチレン、発泡ＥＰＤＭ等よりなるバックアップ材３が押し込まれ、その前面側に変性シリコン系、エポキシ変性ウレタン等よりなるシーリング材４が充填されている。 - 特許庁

Foaming hard urethane foam 8 applied to the back face of each of the surface panels 4 sticks the surface panels 4 and the paper core 6 together and penetrates into the honeycomb holes 61 in the paper core 6 to form a core material with the paper core 6.例文帳に追加

各表面パネル４の裏面に塗布された発泡系硬質ウレタンフォーム８は、表面パネル４とペーパーコア６とを接着すると共に、ペーパーコア６のハニカム穴６１に侵入してペーパーコア６と共に芯材を構成する。 - 特許庁

The report cites the Wal-Mart supply chain as a superbly resilient enterprise. In the region affected by Hurricane Katrina, the report says, Wal-Mart was able to bring 66 % of its stores back into operation within 48 hours and 93 percent within seven days.例文帳に追加

優れたレジリエンスを持つ企業の事例としては、ウォルマートのサプライチェーンが挙げられており、カトリーナ台風の影響があった地域において66％の店舗が24 時間以内に復旧し、93％が7 日以内に復旧したとされる。 - 経済産業省

With regard to direct investment, however, the U.S. is a capital exporter. Aiming to further increase the rate of return on capital not used to finance the current account deficit, the U.S. channels the capital back into overseas countries in the form of direct investment.例文帳に追加

米国は直接投資に関しては資本輸出国となっており、経常収支赤字をファイナンスして余りある資金を、今度は更に高い収益率を求めて、直接投資として海外に向けて還流させている。 - 経済産業省

Fuke sect was introduced into Japan by Kakushin SHINCHI who went abroad to China (Southern Sung Dynasty) from Japan in 1249, and came back home with Hofuku (宝伏), Kokusa (国佐), Risho (理正), and Sojo (僧恕), the four lay Buddhists that were disciples of SON Chosan, the sixteenth generation teacher of Fuke sect in China, in 1254. 例文帳に追加

1249年（建長6年）日本から中国（南宋）に渡った心地覚心が、中国普化宗16代目孫張参の弟子である宝伏・国佐・理正・僧恕の4人の居士を伴い、1254年に帰国することで、日本に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the United State, People's Republic of China and Republic of Korea, avocado and caviar are used as toppings for sushi, which had not been used in Japan before, and this sushi style has been imported back into Japan. 例文帳に追加

しかしながら、アメリカ合衆国・中華人民共和国・大韓民国などで食べられているアボカド・キャビアなど従来寿司ネタとして使われることなど予想もされなかった食材を使った寿司が日本に逆輸入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Telling the monk that 'the battle fought between on the land and sea is unforgettable,' Yoshitsune recalls details of the battle, that is, taking back his bow at the risk of his life, by riding on his horse into the sea to avoid the enemy and taking it from where he had dropped it. 例文帳に追加

「船と陸（くが）との合戦の道　忘れえぬ（陸と海との合戦を忘れられない）」と妄執をのべ、この地で弓をおとし、敵にとられじと馬を海にのりいれて、命をかけて弓をとりかえしたことなどを思い出して語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cover sheet is supplied to a treating stage for the bookbinding, and is positioned therein, the reinforcing sheet is supplied on the cover sheet, the inner binding sheet is joined to the cover sheet, and the cover sheet is folded back into a ridged shape.例文帳に追加

製本処理する処理ステージに表紙シートを供給して位置決めした後、この表紙シートの上に補強シートを供給し、中綴じシートと表紙シートとを接合した後、表紙シートを背折り成形することを特徴としている。 - 特許庁

Lastly, buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, five connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface in the same way, and they are used continuously to prevent lumbago in advance even after the lumbago is cured (for a tall person).例文帳に追加

ニ、最後に円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ５本つなげた円柱枕を同様に、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続け、腰痛が治っても、予防のため引き続き使用し続ける（大きい人用）。 - 特許庁

The tongue piece 12b is inserted into the slit 3b by sliding the side plate 2 backward from before an assembling position in contact with a bottom frame 5, and the inserted tongue piece 12b is screwed to the back plate 3 in the box 1.例文帳に追加

側板２を組み付け位置前方から底枠５に当接させながら後方へスライドさせることで、舌片１２ｂをスリット３ｂに挿入させ、挿入した舌片１２ｂを箱体１内部において背板３にネジ止めした。 - 特許庁

Further, by installing a detector for detecting the pass of the lives and a back current-stop valve or control valve at the flow passage, and also a mechanism for exchanging the fractionating containers, the individual bodies having objective sizes are fractionated into a plurality of fractionating containers.例文帳に追加

さらに、生物の通過を検出する検出器と逆止弁あるいは制御弁を流路に設置、そして分取容器を交換する機構の設置により、目的の大きさの個体を複数の分取容器へ分取する。 - 特許庁

The first tightening part 22 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly of a wearer towards the lower end of the right and left ribs, passing through the lower end of the right and left ribs and being connected with each other on the back.例文帳に追加

第１緊締部２２は、着用者の腹部中央から左右肋骨の下端部に向かって左右に分かれ、それぞれ左右肋骨の下端部を通り背中で互いに連結されることにより形成されている。 - 特許庁

A common passage 11 connected to a test pressure source 15 is branched into a passage 12 for connecting a master component housing space 52, passages 13_1-13N for connecting workpiece housing spaces 53_1-53N, and a back-pressure feeding passage 14.例文帳に追加

テスト圧源１５に接続された共通通路１１から、マスタ部品収容空間５２が接続される通路１２と、ワーク収容空間５３_１〜５３_Ｎが接続される通路１３_１〜１３_Ｎと、背圧供給通路１４が分岐している。 - 特許庁

At this time, since the pressurizing side 15 becomes a low pressure owing to an area difference between the back pressure side 21 and the pressurizing side 15, the hydraulic oil from the hydraulic oil feeding source 29 is directly sucked into the pressurizing side 15 with the low pressure priority type switching valve 27.例文帳に追加

このとき背圧側２１と加圧側１５との面積差により加圧側１５の方が低圧になるので、作動油供給源２９の作動油が低圧優先型切換弁２７により直接加圧側１５へ吸い込まれる。 - 特許庁

The image forming device 1 works by being fed power via an electric wire portion 51 by inserting a power source plug 52 of the power source cable 50 connected to an outer power source into a power source connecter in an upper side of the back face of the casing 10.例文帳に追加

画像形成装置１は、筐体１０の背面上方の電源コネクタに、外部の電源に接続された電源ケーブル５０の電源プラグ５２が差し込まれ、電線部５１を介しその電力が供給されて動作する。 - 特許庁

When the substrates 1, 2 are left at a high temperature, a distance between the substrates 1, 2 is held by the holding part 12, but the height of the bonding material 3 tends to decrease so that a plasma display panel can be separated into the front substrate 1 and the back substrate 2.例文帳に追加

高温下に放置すると、基板間距離は保持部品１２により保持されるが接合材料３の高さが低くなろうとするため、プラズマディスプレイパネルを前面基板１と背面基板２に分離することができる。 - 特許庁

To intensify the induction swirl by retarding the flow velocity of the back facing intake part among the intake gas flowing into a cylinder chamber from the front inlet port and lessening the energy to run against the intake gas inflowing from the rear inlet port.例文帳に追加

前側吸気ポートからシリンダ室内に流れ込む吸気のうちの、後ろ向き吸気部分の流速を遅して、後側吸気ポートから流れ込んできた吸気に衝突する勢いを小さくすることにより、吸気スワールを強化する。 - 特許庁

The drainage part is provided with a water passage continuing from the front of the drainage part to the back so that the water pooled by the water reservoir is intermittently dropped into the water reservoir via the water receiving part by capillary phenomenon.例文帳に追加

排水部に、当該排水部の表面から裏面にかけて連続する通水路を設け、貯水部に貯留された水が毛細管現象により通水路を通して水受け部に非連続的に滴下する構成とした。 - 特許庁

When the connection mode of a communication rate smaller than that of the initial connection mode is used for some reason, that is detected (S106), and automatic negotiations are carried out again to put the mode back into the optimum connection mode (S107).例文帳に追加

そして、なんらかの原因で初期接続モードよりも通信速度の遅い接続モードが使用されている場合、これを検出すると（Ｓ１０６）、再度オートネゴシエーションを実行して最適な接続モードに復帰させる（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A box BX is formed from a back plate 30, a double front panel 40 and the like approximately into a hexahedral shape, and a first heating portion 60 or the like including an electrical component group 65 that greatly heats, is housed in the box BX.例文帳に追加

函体ＢＸは、背面板３０及び２重前板体４０等で略６面体状に構成され、函体ＢＸ内には、大きな発熱を生じる電気部品群６５を含んでいる第１発熱部６０等が収容される。 - 特許庁

The disposable apron for a care receiver comprises a relatively narrow water-absorbing raw material part 2 and a relatively large water-impermeable raw material part 3 provided at its back side, and is formed into such a size as to substantially extend from below the chin to the vicinity of the wearer's stomach part on the whole when worn.例文帳に追加

比較的狭い吸水性素材部分（２）と、その裏面の比較的大きな非透水性素材部分（３）とから、全体として着用時に着用者の実質的に顎下から腹部近傍に至る大きさにする。 - 特許庁

The light shielding layers 4 are formed into a planar configuration in the warp direction by weaving an inserting yarn alternately between the stitch rows of the front side fabric 2 and back side fabric 3, and multiple light shielding layers 4 are arranged parallel to each other in the weft direction.例文帳に追加

遮光層４は、表地２及び裏地３の編目列との間に交互に連結糸を編み込んで経方向に面状に形成されており、複数の遮光層４が緯方向に互いに平行となるように配列されている。 - 特許庁

In the system, data on all cache lines in caches 101-210 are written back into the main memory 310 and the cache lines are invalidated at the time of a check point so that the omission of the preservation of data before rewriting does not occur.例文帳に追加

そして、この発明のシステムでは、書き換え前のデータの保存漏れが起きないように、チェックポイント時に、キャッシュ１１０〜２１０内のすべてのキャッシュライン上のデータを主メモリ３１０に書き戻させた後、このキャッシュラインを無効化させる。 - 特許庁

To do this, part of the screen of the display means is changed into key letters to be displayed on the backside with the display means partially light-transmissive and to be displayed with a back light which emits a light from the keys on the backside of a half mirror.例文帳に追加

その手段として、表示手段を一部を透過として背面のキー文字を表示する、ハーフミラーの裏面のキーを発光する、バックライトにキー文字を表示させる、表示手段の画面の一部をキー文字に切換える。 - 特許庁

A linear plate 15 provided with an anchor bolt 25 is fitted at an inner wall surface of the cylindrical dike 13, and a plurality of insulating panels 1 where a surface material 5 and a back face material 7 are integrated with an insulating material 3 are brought into close contact with the linear plate 15.例文帳に追加

円筒形の防液堤１３の内壁面にアンカボルト２５を設けたライナプレート１５を設置し、断熱材３に表面材５と裏面材７を一体化した複数の断熱パネル１を、ライナプレート１５に密着させる。 - 特許庁

That is, the L-shaped tip of a blade 15 of the outlet plug key 11 is moved and is locked into a locking window 19 formed in a blade sheath 17 provided on a back side of a blade insertion hole 13 in the decorative plate 9.例文帳に追加

すなわち、コンセントプラグ鍵１１のブレード１５が有するＬ字状の先端を動かして、化粧プレート９のブレード挿入孔１３の裏側に設けられるブレード鞘１７に形成される係止窓１９に、係止する。 - 特許庁

A stainless connecting tube 32 is inserted into a concave hole 44 formed on the back of a dispensing part 31, an O-ring 48 on the base end is appressed to the mounting hole 45 and a flange 50 is attached appressed to the surface of the hub 43.例文帳に追加

注出部３１の裏面に形成された凹孔４４内には、ステンレス鋼管製の連結管３２が挿入され、基端のＯリング４８が取付孔４５に密着し、フランジ５０がボス部４３の表面に密着して取り付けられる。 - 特許庁

Further, the part where the front of the housing part and the back of the snow accretion preventive plate come into close contact with each other in the periphery of the opening of a circle is wider than a rectangular range circumscribed with the circle which is a size larger than the opening.例文帳に追加

また、円形の開口の周囲において筐体部の前面と着雪防止板の裏面とが密着している部分は、この開口を一回り大きくした円形に外接する矩形の範囲より広く存在する。 - 特許庁

When an instruction to turn the picture window in the indivisible state back into the object to be operated is issued, a means 9 for detecting an object to be operated detects this, and a picture visualizing means 10 visualizes the picture window in the invisual state.例文帳に追加

この不可視状態になった画像ウィンドウを操作対象化とする指示を行うと、操作対象化検出手段９がこれを検出し、画像可視化手段１０が不可視状態の画像ウィンドウの可視化を行う。 - 特許庁

The rotor 60 consists of a rotor main part 61 which is put into the opening 51, a ring-shaped permanent magnet 65 which is contained in the inside of the rotor main body 61 and a back york 66 which is provided on the upper face of the magnet 65.例文帳に追加

回転子６０は、開口５１に挿通された回転子本体６１と、その内部に収納されたリング状の永久磁石６５と、該永久磁石６５の上面に設置されたバックヨーク６６とで構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming device provided with a fixing controller capable of accurately estimating the staining of a thermistor while taking dot distribution in an image into consideration, and performing adequate feeding- back to maintenance display and correction for the control of a fixing temperature.例文帳に追加

画像中のドット分布をも考慮して精度良くサーミスタの汚れを推定し，メンテナンス表示や定着温度制御の補正に適切にフィードバックすることのできる定着制御装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Wherein, a suction aperture 20 of the side garnish 18 is open in the side of the vehicle cabin 14 and communicates with the air intake aperture 30, and the blower 34 sucks the air into the seat back 12B from the suction aperture 20 through the air intake aperture 30.例文帳に追加

ここで、サイドガーニッシュ１８の吸込口２０が、車室１４側に開口されると共に入気口３０に連通されており、ブロワ３４が吸込口２０から入気口３０を経てシートバック１２Ｂ内へ空気を吸い込む。 - 特許庁

In this thin-film cold cathode, when a voltage is placed between a thin-film electrode 4 and a back electrode 5 so as to positively polarize the thin-film electrode 4, electrons in a conduction band of an n-type Si- semiconductor substrate 1 are injected into a conduction band of an intrinsic semiconductor 3.例文帳に追加

薄膜電極４と裏面電極５の間に薄膜電極４を正極性とするような電圧を印加すると、ｎ型Si半導体基板１の伝導帯の電子は、真性半導体３の伝導帯に注入される。 - 特許庁