「Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In establishing the Basic Plan for official statistics, matters pertaining to fundamental statistics and those pertaining to other official statistics shall be stated separately. 例文帳に追加

３　基本計画を定めるに当たっては、公的統計について、基幹統計に係る事項とその他の公的統計に係る事項とを区分して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Health, Labour and Welfare has formulated the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, he/she shall publicize the same via the Internet or in any other appropriate manner without delay. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、肝炎対策基本指針を策定したときは、遅滞なく、これをインターネットの利用その他適切な方法により公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Methods for producing, designing, drawing, using mineral or industrial products or basic units, or methods for performing or the safety conditions in connection with the production of mineral or industrial products 例文帳に追加

二　鉱工業品の生産方法、設計方法、製図方法、使用方法若しくは原単位又は鉱工業品の生産に関する作業方法若しくは安全条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Minister of Finance shall determine and publicly notify the basic exchange rate of Japanese currency and the arbitrated exchange rate of a foreign currency to Japanese currency. 例文帳に追加

第七条　財務大臣は、本邦通貨の基準外国為替相場及び外国通貨の本邦通貨に対する裁定外国為替相場を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to state the matters to be stated in the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust as set forth in Article 4, paragraph (2) or Article 49, paragraph (2), or who has made a false statement; 例文帳に追加

二　第四条第二項又は第四十九条第二項の投資信託約款に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-11 The Minister of Justice shall endeavor to exercise equitable control over the entry into and departure from Japan of aliens, based on the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加

第六十一条の十一　法務大臣は、出入国管理基本計画に基づいて、外国人の出入国を公正に管理するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The standards for the number of full-time teachers and the area of the school buildings for a basic organization other than a faculty, and for attached facilities necessary for carrying out education and research at a basic organization other than the faculty shall conform to such standards for faculties or departments in their fields that are recognized to be equivalent to that of said basic organization other than a faculty (including standards pertaining to inter-university departments prescribed in Article 45, paragraph (1) (simply referred to as "inter-university departments" in Article 13 and Article 37-2). 例文帳に追加

２　学部以外の基本組織に係る専任教員数、校舎の面積及び学部以外の基本組織の教育研究に必要な附属施設の基準は、当該学部以外の基本組織の教育研究上の分野に相当すると認められる分野の学部又は学科に係るこれらの基準（第四十五条第一項に規定する共同学科（第十三条及び第三十七条の二において単に「共同学科」という。）に係るものを含む。）に準ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Policies of the basic plan pertaining to forest shall be developed in harmony with the national plan relevant to the conservation of environment. 例文帳に追加

４　基本計画のうち森林に関する施策に係る部分については、環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has special relationships prescribed in Article 4 of the Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Scope of Persons or Corporations Connected with Basic Shareholders) or other equivalent relationships with the said single shareholder, etc. 例文帳に追加

二　当該一の株主等と法人税法施行令第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Municipalities, when in the process of stipulating the basic policy, shall perform any required measures, such as convening public hearings, in order to reflect the opinions of residents. 例文帳に追加

２　市町村は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、公聴会の開催等住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of decoding, the basic layer, the division ratio and the zero run code are decoded, the coding information is decoded by the division number, depending on whether the upper layer is a significant coefficient or the insignificant coefficient.例文帳に追加

復号には、基本階層と分割比率およびゼロラン符号を復号し、有意係数と非有意係数によって分割数別に符号情報を復号する。 - 特許庁

The upper surface on the basic end side of the tang 44 ranges to the upper surface of the front end section of the nozzle main body 40, and it is curved downward so as to incline forward.例文帳に追加

この摘み４４の基端側の上面はノズル本体４０の先端部の上面に連なっており、前方に向って下り傾斜となるように湾曲している。 - 特許庁

A 1st correction circuit 8 corrects the basic emphasis amount in response to the correction amount and a 2nd correction circuit 9 corrects a 1st corrected emphasis amount in response to the edge amount.例文帳に追加

第１の補正回路８は補正量に応じて基礎強調量を補正し、第２の補正回路９はエッジ量に応じて第１の補正された強調量を補正する。 - 特許庁

To provide a plaster composed of a hydrophilic base and having both of the basic physical properties of the base such as adhesiveness to the skin and shape-retaining property and the efficient release property of a medicine.例文帳に追加

皮膚への接着性、保型性などの基剤の基本物性と効率的な薬剤の放出性を兼ね備えた親水性基剤からなる貼付剤を提供する。 - 特許庁

The foam fire-resistant paint 7 is applied to a part where the rock wool coating 5 is not formed on the surface of the basic material 3 and is applied to overlap on the rock wool coating 5 partially.例文帳に追加

発泡耐火塗料７は、基材３の表面のうち、ロックウール被覆５を形成していない部分に塗布するともに、ロックウール被覆５と一部重なるように塗布した。 - 特許庁

An image reduction section 12 reduces the interactive ROI regions and the non-interactive ROI regions to respectively convert them into low resolution images and gives the result to a basic layer processing block 120.例文帳に追加

画像縮小部１２は、インタラクティブＲＯＩ領域および非ＲＯＩ領域を縮小して低解像度画像に変換し、基本レイヤ処理ブロック１２０に与える。 - 特許庁

Stainless steel is dipped into a basic solution, so that a passive film spontaneously formed on the surface of the stainless steel is removed, and further, pitting corrosion 20 are formed thereon.例文帳に追加

ステンレス鋼を塩基性溶液に浸漬することにより、ステンレス鋼の表面に自発的に生成した不動態膜を除去するとともに、孔食２０を形成させる。 - 特許庁

The segment decomposition is applied to the basic image P1B after removing high frequency components therefrom.例文帳に追加

高周波成分が除去された基本画像Ｐ1Bに対してセグメント分解を行っているので、セグメント数を少なくすることができ、動きベクトルの数を低減することができる。 - 特許庁

This method comprises determination of the basic weight of paper, paper size and the page count of a document, and calculation of the weight of a printed document according to the determination.例文帳に追加

本方法は、紙の基本の重さを決定し、紙サイズを決定し、書類のページカウントを決定し、この決定に応じて、印刷書類の重さを計算することを含んでいる。 - 特許庁

When power is supplied while pressing a restoration switch 13c, the copy processing part 4 copies back the basic data and the liked data held in the SRAM 18 to the flash memory 20.例文帳に追加

コピー処理部４は、復旧スイッチ１３ｃを押しながら電源を投入すると、ＳＲＡＭ１８に保持している基本データ及び連動データをフラッシュメモリ２０にコピーバックする。 - 特許庁

The propagation tool includes a basic material having a holding surface to attract and hold the chip, and a coating layer which is coated on the holding surface to improve friction coefficient of the holding surface.例文帳に追加

伝播ツールは、チップを吸着保持する保持面を有する基体と、この保持面上に塗布され、保持面の摩擦係数を向上させる塗布層を有する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user in cooking-use weighing equipment for displaying a target weight of each ingredient by using a stored basic weight of the ingredient of the cooking.例文帳に追加

記憶されている料理の各材料の基本重量を用いて、各材料の目標重量を表示可能な料理用秤において、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

Moreover, this device is provided with an arithmetic unit 3 for calculating the rotator by calculating the basic rotator data according to the fourth address of upper n bits of the bit string y.例文帳に追加

更に、ビット列ｙの上位ｎビットの第４のアドレスに応じて基本回転子データを演算して回転子を算出する演算装置３が設けられている。 - 特許庁

To provide a fuel injection control apparatus for a multi-fuel engine for bringing about a correct fuel injection quantity, using only one basic injection map, irrespective of alcohol concentration of a fuel.例文帳に追加

一つの基本噴射マップのみで、燃料のアルコール濃度にかかわらず燃料噴射量を適正化できる多種燃料エンジンの燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The rotor 4 is provided with magnetic pole parts 4c, 4d whose basic parts are fixed on the hollow shaft 2 and which oppose to the armature 6 and an annular horizontal part 4b covering the excited coil 9.例文帳に追加

なお、ロータ４は中空軸２に基部が固着されアーマチュア６と対向する磁極部４ｃ、４ｄと励磁コイル９を覆う環状の水平部４ｂを備えて成る。 - 特許庁

A basic flocculating agent injection rate is calculated in a flocculating agent injection rate setter 10 according to the charge quantity on the surfaces of the turbid matter particles included in the raw water.例文帳に追加

原水に含まれる濁質粒子の表面の電荷量に応じて凝集剤注入率設定装置１０において、基本凝集剤注入率を算出する。 - 特許庁

To provide a microstructure bringing basic microstructures closer to each other as much as possible and highly accurately positioning the microstructures.例文帳に追加

本発明は、基本微細構造体同士を可能な限り近接させて、しかもこの基本微細構造体を高精度に位置決めした微細構造体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, a reflecting surface having no flat part while keeping the distributing performance for light of the first basic forms 26 can be formed and the use efficiency of light can be improved.例文帳に追加

これにより、第一の基本形状２６の配光性能を保持しながら平面部をもたない反射面を形成でき、光の利用効率を高める事ができる。 - 特許庁

For example, strip-like light-shielding regions 14v, 14h are disposed along the center axes 12v, 12h of the rectangular basic pattern 8, respectively, so as to dispose a cross-shaped auxiliary pattern 10.例文帳に追加

例えば、矩形の基本パターン８の中心軸１２ｖ，１２ｈに沿って帯状の遮光領域１４ｖ，１４ｈを配置して、十字型の補助パターン１０を設ける。 - 特許庁

A frame 14 is formed of the longer members 12 and the permeable shorter members 20, soil is exposed inside of the frame 14, and thick layer basic material spraying work is carried out.例文帳に追加

そして、この長尺部材１２と透水性短尺部材２０とで枠１４が形成され、枠１４内には、土壌が露出しており、厚層基材吹付工が施されている。 - 特許庁

An interface display part 4 displays a basic interface having buttons arranged thereon enabling an input item from a user to be assigned according to the interface information whose data has been analyzed.例文帳に追加

インタフェース表示部４は、データ解析されたインタフェース情報に従って、ユーザから入力項目の指定が可能なボタンを配置した基本インタフェースを表示する。 - 特許庁

Further, "the basic degree of color variations" of a vertex in a variable color region 8 set in a game space of vertices of the player's character 2 is increased as time elapses.例文帳に追加

そして、プレーヤキャラクタ２の頂点のうち、ゲーム空間内に設定された変色領域８内の頂点の「基礎変色度合」を時間経過に応じて増加させる。 - 特許庁

When the boundary date and time is earlier or the allotment is impossible, the basic server 6 makes reply of the allotment and delivery date of an order production type linking with a production planning.例文帳に追加

境界日時のほうが早いか、または引当不可である場合は、基幹サーバ６は生産計画と連動した受注生産型の引当及び納期回答を行う。 - 特許庁

The cement member 1 difficult to adhere the aquatic life thereto is constituted of a basic layer section 2 of concrete and the surface layer section 3 capable of being contacted to water, and it has a water distribution channel 4.例文帳に追加

水生生物が付着し難いセメント系部材１は、コンクリートからなる基層部２と、水に接し得る表層部３とからなり、水の流通路４を有する。 - 特許庁

Accordingly, the patient can not only acquire bibliographic basic information such as consultation department, doctor's name, etc., but also examine the person in charge from various fields and select a person fitted to the need.例文帳に追加

患者は診察科や医師名といった書誌的な基本情報のみならず、担当者に関して多様な方面から検討し、ニーズに合った者を選択することができる。 - 特許庁

The musical piece reproducing means repeatedly reproduces the sound of the repetition section processed into the length of integer times the basic period of the musical piece in the voice outputting means.例文帳に追加

楽曲再生手段は、楽曲のうちの基本周期の整数倍の長さに加工された繰り返し区間の音を音声出力手段に繰り返し再生させる。 - 特許庁

In the step frame generation mode, the frame generation part 15 receives the increase/decrease instruction information from the increase/decrease instruction information detection part 18 and increases/decreases the basic frames in the vertical direction.例文帳に追加

また、枠組生成部１５は、段枠生成モードにおいては、増減指示情報検知部１８から増減指示情報を受け、基本枠を縦方向に増減させる。 - 特許庁

The basic module 1 monitors the operating state of each function module 2 through communication and gives an instruction to each function module 2 to switch the opens and closes switch element 24 depending on a result of the monitoring.例文帳に追加

基本モジュール１は、機能モジュール２の動作状態を通信により監視し、監視結果に応じてスイッチ要素２４を開閉する指示を機能モジュール２に与える。 - 特許庁

The basic body 11 is provided with a mounting part 13 attached between a sill 2 and an external facing plate 5 of the building and a connection part 14 provided at a lower end of the mounting part 13.例文帳に追加

基体１１は、建物の土台２と外装板５との間に取付けられる取付部１３と、この取付部１３の下端に設けられた結合部１４とを備える。 - 特許庁

Thus, a number of command operations can be modified by the combination of commands and the length of a basic command can be reduced while enhancing code efficiency.例文帳に追加

したがって、命令の組合せによって多くの命令のオペレーションを修飾でき、基本命令長を短くできると共に、コード効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

A control value by a basic assist control operation part 91 and control values of compensation control by a plurality of compensation control parts 92-95 are operated based on these respectively.例文帳に追加

これらに基づいて、基本アシスト制御演算部９１による制御値および複数の補償制御部９２〜９５による補償制御の制御値がそれぞれ演算される。 - 特許庁

This production method for a plastic member is so formed that a basic member is prepared and a material for the plastic member is coated thereon for every layer using a coater controlled by a computer.例文帳に追加

基礎部材を作成しこれにプラスチック部材の材料をコンピュータ制御された塗布装置を使用して層ごとに塗布するプラスチック部材の製造方法である。 - 特許庁

A single point on a start point orbit 52 set in a virtual three-dimensional space 50 is determined as a start point Q of a basic vector V according to the position of an attention point F.例文帳に追加

仮想３次元空間５０に設定された始点軌道５２上の１点を注視点Ｆの位置に基づいて基礎ベクトルＶの始点Ｑとして決定する。 - 特許庁

Referring to a recommended plan table 135, recommended plan selection processing 31 is carried out and a space matching basic plan setting processing is carried out at the same time (step S112).例文帳に追加

お薦めプランテーブル１３５を参照しつつ、お薦めプラン選定処理３１が実行されると共に、空間適合基本プラン選定処理が実行される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

To provide a surface emitting laser and a method of manufacturing the same which can keep a basic transverse mode while suppressing higher-order transverse mode oscillation, and can achieve higher power.例文帳に追加

高次横モード発振を抑制しながら基本横モードを維持することができ、一層の高出力が可能となる面発光レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁