「Built」に関連した英語例文の一覧と使い方(435ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for killing microbes in ship ballast water, which can be easily retrofitted to an already-built ship and enables treatment in the ship with low environmental load, low equipment cost and low running cost, in order to prevent the disturbance of ecosystems due to the global transfer of ship ballast water and prevent various global-scale problems caused thereby.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、船舶バラスト水の世界的移動により生ずる生態系の乱れとそれによって引き起こされる各種の世界規模の問題を防止するために、既造船にも容易に後付け可能で、環境負荷が低く、設備が安価で、ランニングコストが低く船内処理が可能なバラスト水微生物殺滅技術を提供することである。 - 特許庁

In the plant monitor and control system 21 provided with a controller 30 for controlling a plant and a man-machine interface device 32 connected to the controller 30, a world wide web(WWW) server 41a is built in the controller 30 and the interface device 32 has software 42 for reading data communicated through the Internet.例文帳に追加

プラントを制御する制御装置３０と、前記制御装置に接続されたマンマシンインターフェース装置３２とを備えてなるプラント監視制御システム２１であって、前記制御装置には、ＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ Ｗｉｄｅ Ｗｅｂ）サーバ４１ａが内蔵され、前記マンマシンインターフェース装置は、インターネットで通信されるデータを閲覧するためのソフトウェア４２を有している。 - 特許庁

In a western toilet with armrests, which has a frame built close by a toilet bowl and is attached with armrests extending ahead from on both sides of the toilet bowl so that they are vertically turned, the armrests are permitted to turn upward and can adjust the angle though they are regulated to turn downward, and the downward turning are permitted by operating a release member.例文帳に追加

便器の傍にフレームを立て、フレームに便器の両側方を前方に延びる上下回動可能なアームレストを取り付けたアームレスト付き西洋トレイにおいて、アームレストが、下方回動は規制されるが、上方回動は許容されて角度調整が可能であるとともに、解除部材の操作によって下方回動が許容される構成になっていることを特徴とするアームレスト付き西洋トイレ。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin of low dielectric constant, suitably usable as an interlaminar electrical insulation material in producing substrates with built-in electronic parts with their high-density mounting required for, sufficient in electronic parts embedding capability, high in heat resistance, and also suitably usable as an adhesive in producing wiring circuit boards with high-speed signal processing required for.例文帳に追加

電子部品の高密度実装が求められる電子部品内蔵基板の製造において層間絶縁材として好適に使用される、電子部品の埋め込み性が充分にあり、かつ耐熱性にも優れ、また、高速信号処理が求められる配線回路基板の製造において接着剤として好適に使用される、誘電率の低い熱硬化性樹脂を提供すること。 - 特許庁

Further, the maintenance support system 30 comprises: a master unit 40 which is built in the elevator operation control apparatus 24 that is firmly secured and installed in a machine room 8 and in which maintenance software is installed; and a portable slave unit 60 in which the maintenance software is not installed for itself and can use the maintenance software of the master unit 40 only when connected to the master unit 40.例文帳に追加

そして、メンテナンス支援システム３０は、さらに、機械室８にしっかりと固定されて設けられるエレベータ運行制御装置２４に内蔵され、メンテナンスソフトウェアが搭載された親機４０と、自らはメンテナンスソフトウェアが搭載されず、親機４０と接続しているときに限り親機４０のメンテナンスソフトウェアを利用できる可搬型子機６０とを含んで構成される。 - 特許庁

An HDD built-in DVD recorder 1 records a selected television program and CM information related to CM of the television program during recording, and in the CM skip mode, skips the CM images of the television program and displays only program images on a TV monitor 13 and displays the CM information related to the skipped CM images on a display screen 6a formed on the front of a body of the recorder 1.例文帳に追加

このＨＤＤ内蔵ＤＶＤレコーダ１は、録画時に、選択されたテレビ番組と、そのテレビ番組のＣＭに関連するＣＭ情報を録画し、ＣＭスキップモード時には、テレビ番組のＣＭ映像をスキップして番組映像のみをＴＶモニタ１３に表示するとともに、スキップされるＣＭ映像に関連するＣＭ情報をレコーダ１本体前面の表示画面６ａに表示する。 - 特許庁

An extendable built-in earphone structure has a housing 31 having a housing space, an earphone 32 placed in the housing space and having an earphone assembly 321 and an earphone line 322, a connection device 33 used for connection and signal transmission between the earphone 32 and a terminal device, and an earphone line lead-in device 34 placed in the housing space and used for collecting and releasing the earphone line 322.例文帳に追加

収容空間を有するハウジング３１と、収容空間内に設置され、イヤホンアセンブリ３２１とイヤホン線３２２とを有するイヤホン３２と、イヤホン３２と端末機器との接続及び信号伝送に用いられる接続装置３３と、収容空間内に設置され、イヤホン線３２２の回収又は釈放に用いられるイヤホン線引き込み装置３４とを有する。 - 特許庁

In a control device for a hybrid vehicle provided with an engine having a supercharger built therein and a generator driven by the same, cooling time Tc before engine stop is set based on turbine temperature Tt of the supercharger (step S4) and power generation time Tg before engine stop is set based on battery charge condition SOC (step S7) when the engine is stopped.例文帳に追加

過給機が組み付けられるエンジンと、これに駆動されるジェネレータとを備えるハイブリッド車両の制御装置において、エンジンを停止させる際には、過給機のタービン温度Ｔｔに基づいてエンジン停止前の冷却時間Ｔｃが設定され(ステップＳ４)、バッテリの充電状態ＳＯＣに基づいてエンジン停止前の発電時間Ｔｇが設定される(ステップＳ７)。 - 特許庁

The nonvolatile memory cell is built by using a variable resistance element which is composed of a variable resistance layer 11 changing its resistance by the applied voltage and a first electrode 104 and a second electrode 102 sandwiching the variable resistance layer 11; and a capacitor 12 which has an insulator layer 105 between the first electrode 104 or the second electrode 102 and the third electrode 106.例文帳に追加

印加される電圧パルスに従って抵抗値が変化する抵抗変化層１１と、抵抗変化層１１を挟む第１の電極１０４および第２の電極１０２と、を備える抵抗変化型素子と、第１の電極１０４または第２の電極１０２が第３の電極１０６の間に絶縁膜１０５を備えるキャパシタ１２から形成される不揮発性メモリセルである。 - 特許庁

To provide a photographic album, which is equipped with an enough strong binding part and enough degree of perfection in appearance irrespective of the amount of the photographic images ordered by a user and can adopt an enough strongly-built cover under the condition that the page constituent member thereof is formed by recording paper with photographic images ordered by the user thereof borne by a printer.例文帳に追加

ページ構成部材が、ユーザから注文された写真画像をプリンタによって担持せしめた記録紙によって形成されている写真アルバムにおいて、ユーザから注文された写真画像の数量に関わらず、十分な強度の綴じ部と外観的充実度を備え、しかも、十分に頑丈な表紙を採用することが可能な写真アルバム及び写真アルバム製作システムを提供する。 - 特許庁

To selectively execute, at the time of replacing a storage device storing all information such as basic software, application software and setting data thereof in a numerical control device with built-in computer, restoration of software set in an initial state to a new storage device, saving and restoration of all information of softwares and setting data thereof stored in the storage device.例文帳に追加

コンピュータを内蔵した数値制御装置において、基本ソフトウェア、アプリケーションソフトウェア及びそれらの設定データ等の全情報が格納されている記憶装置を交換するとき、初期状態に設定されたソフトウェアの交換された新たな記憶装置への復旧、同記憶装置に格納されているソフトウェア及びその設定データ等の全情報の退避と復旧を選択して実行すること。 - 特許庁

A processor for executing measurement processing on the basis of an incoming electric signal from a sensor head unit through a first electric cord to output a magnitude judgment value between measured value and threshold and/or a linear output value, and executing a corresponding function processing on the basis of various incoming inputs through a second electric cord is built in a case constituting a signal processing unit.例文帳に追加

信号処理ユニットを構成するケース内には、第１の電気コードを介してセンサヘッドユニットから到来する電気信号に基づいて計測処理を実行し、計測値としきい値との大小判定値、及び／又は、リニア出力値を出力する一方、第２の電気コードを介して到来する各種入力に基づいて対応する機能処理を実行する処理装置が内蔵されている。 - 特許庁

Soft handover between the different communication systems is carried out by a handover manager 16 built into a control unit 14, and when the communication system is switched, the control unit 14 controls a switch SW1 so that it does not switch a speaker 500 and a receiver 502 as voice output means and ensures the same voice communication conditions before and after the handover.例文帳に追加

制御部１４に内蔵されるハンドオーバーマネージャー１６による異なる通信方式間のソフトハンドオーバーが行われ、通信方式が切り換わる際に、制御部１４がスイッチＳＷ１を制御し、音声出力手段としてのスピーカ５００およびレシーバ５０２の切り換えを行わないようにし、ハンドオーバーの前後における音声通信の条件の同一性を確保する。 - 特許庁

A coil L, a spiral coil built in the laminate 12 and having a coil axis C10 extending between the external electrodes 14a, 14b, has such a shape that a coil diameter becomes smaller with coming close from an intermediate point between the external electrodes 14a and 14b to the external electrodes 14a and 14b on the coil axis C10.例文帳に追加

コイルＬは、積層体１２に内蔵され、かつ、外部電極１４ａ，１４ｂ間を延在しているコイル軸Ｃ１０を有する螺旋状のコイルであって、該コイル軸Ｃ１０上において、外部電極１４ａと外部電極１４ｂとの中点から外部電極１４ａ及び外部電極１４ｂに近づいていくにしたがって、コイル径が小さくなる形状を有している。 - 特許庁

This device comprises a communication device unit which is driven by an internal driving power source to communicate with the outside, an electric power generating means which generates a predetermined electric power by receiving a given radio wave sent within a given area, and a switch means which turns off the driving power source built in the communication device unit when the predetermined electric power is generated and turns on the driving power source.例文帳に追加

内蔵されている駆動電源により駆動されて外部と交信するための通信機ユニットと、所定の区域内に送信されている所定の電波を受信して所定の電力を生成する電力生成手段と、所定の電力が生成されたときに、前記通信機ユニットに内蔵されている駆動電源をＯＦＦ、又はそのＯＦＦをＯＮにするスイッチ手段とからなる。 - 特許庁

The method of producing a circuit board, having built-in component comprises the steps of preparing a substrate including an electronic component having a terminal portion 12 on the top surface, irradiating a part of the substrate, immediately above the terminal portion 12 with a laser beam in a depressurized atmosphere to remove the part of the substrate and expose the terminal portion 12, and forming a conductive member on the terminal portion 12.例文帳に追加

上面に端子部１２を有する電子部品を内蔵した基板を準備する工程と、端子部１２の直上に位置する基板の一部に対し減圧雰囲気中にてレーザー光を照射し、該基板の一部を取り除いて端子部１２を露出する工程と、端子部１２上に導電部材を形成する工程と、を備えたことを特徴とする部品内蔵基板の製造方法。 - 特許庁

A nonlinear optical material member whose transmittance or refractive index is changed according to intensity of irradiation with light is built in the light controlling type optical deflectors 3 and 7, interference fringes having spatial frequencies according to the controlling signal light beams 4 and 8 are formed in the nonlinear optical material member and the serial light signal sequence 2 is diffracted by the formed interference fringes to perform scanning.例文帳に追加

光制御型光偏向器３、７は、光の照射強度に応じて透過率もしくは屈折率が変化する非線形光学材料部材を内蔵し、非線形光学材料部材に、制御信号光４、８に応じた空間周波数の干渉縞を形成し、この形成された干渉縞によって、シリアル光信号列２を回折し、走査を行う。 - 特許庁

It is possible to operate the parking lamp by the operation of a switch and the like built in or attached to the turn indicator lever 2, release the parking lamp by operating the turn indicator lever 2, switch on the parking lamp by pushing or pulling or rotating the turn indicator lever 2 in an axial direction of a handle, and provide a switch for the parking lamp on a surface of the turn indicator lever 2.例文帳に追加

パーキングランプの操作をウインカーレバー２に内蔵もしくは取り付けられたスイッチ等の操作により行ったり、パーキングランプの解除をウインカーレバーを操作することにより可能としたり、ウインカーレバーをハンドルの軸方向に押すまたは引く、もしくは回すこと等によりパーキングランプのスイッチが入る構成としたり、ウインカーレバーの表面にパーキングランプのスイッチを設けることもできる。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, an execution court or court execution officer may make a request to the government agency or public office with jurisdiction for issuance of a necessary certificate with regard to a tax or public charges imposed on the property that is the subject matter of civil execution (when the property is land, it shall include any building built on such land, and when the property is a building, it shall include the building site). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、執行裁判所又は執行官は、民事執行の目的である財産（財産が土地である場合にはその上にある建物を、財産が建物である場合にはその敷地を含む。）に対して課される租税その他の公課について、所管の官庁又は公署に対し、必要な証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where it is necessary for the investigation set forth in paragraph (1), a court execution officer may request the municipality (or, for an area where there are special wards, the metropolitan government) to deliver copies of drawings or any other materials it possesses with regard to the fixed property tax imposed on the real property (when the real property is land, it shall include any building built on such land, and when the real property is a building, it shall include the building site). 例文帳に追加

４　執行官は、第一項の調査のため必要がある場合には、市町村（特別区の存する区域にあつては、都）に対し、不動産（不動産が土地である場合にはその上にある建物を、不動産が建物である場合にはその敷地を含む。）に対して課される固定資産税に関して保有する図面その他の資料の写しの交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an interrupt occurs during the automatic writing or automatic erasure, a microcomputer with a built-in nonvolatile semiconductor memory temporarily stops automatic writing or automatic erasure by using a microcomputer interrupt request signal as an input from the outside equipment which controls the automatic writing and automatic erasure processing of the flash memory, and automatically performs an operation that receives interrupt processing.例文帳に追加

フラッシュメモリの自動書き込み、自動消去処理を制御する外部からの入力としてマイコンの割り込み要求信号を用いることにより、自動書き込みや自動消去中に割り込みが発生すると自動書き込み、自動消去を一時中断し、割り込み処理を受け付けるといった作業を自動で行うことができる不揮発性半導体メモリ内蔵のマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

A hybrid integrated circuit device 10 includes a circuit board 12 in which a hybrid integrated circuit made of a semiconductor element 28A and the like and bonded to a heat spreader 30A is built in an upper surface, a sealing resin 44 for sealing the hybrid integrated circuit by covering the circuit board 12, and a lead 14 which is bonded to a pad of a conductive pattern 20 and extended outside.例文帳に追加

本発明の混成集積回路装置１０は、ヒートスプレッダー３０Ａに固着された半導体素子２８Ａ等から成る混成集積回路が上面に組み込まれた回路基板１２と、回路基板１２を被覆して混成集積回路を封止する封止樹脂４４と、導電パターン２０から成るパッドに固着されて外部に延在するリード１４とを有する構成となっている。 - 特許庁

The LST test system is provided with a mounting machine 8 which operates while connecting a LSI 2 to be tested; an LSI socket 3 mounted with the LSI 2 to be tested; a solid adaptor 4 which has one or more electric conductors 5 built therein and electrically connects the LSI socket 3; and LSI tester 10 which is connected to the mounting machine 8.例文帳に追加

被試験ＬＳＩ２を接続して動作する実装機８と、被試験ＬＳＩ２を搭載するＬＳＩソケット３と、１個または複数個の導電体５を内蔵しＬＳＩソケット３を実装機に電気的に接続する固体アダプタ４と、制御信号６、入出力信号７、電源ライン９を介して実装機８と接続されるＬＳＩテスタ１０とをＬＳＩテストシステムに備える。 - 特許庁

When the landfill space is disposed along a coastline, the sea area along the coastline is cut-off from the inside and the outside by a wall body 2 made of concrete, and particularly at a steep-cliff shore, the landfill space is formed between the wall body 2 built in the form facing an abrasion platform 1 spreading to its sea side or a sea cliff 3 near its offing side and the above sea cliff.例文帳に追加

そして埋立スペースを海岸線に沿って設ける場合には、海岸線に沿った海域をコンクリート製の壁体２によって内外に締め切り、特に急崖海岸ではその海側に広がる海蝕台１あるいはその沖側近傍に海蝕崖３に対向させた態様で構築された壁体２と海蝕崖との間に埋立スペースを形成する。 - 特許庁

This driving part structure disposed with the switch box 28 in a state that switches B are built in as peeped from openings 28a, 28b, between the driving seat 17 and the handrail 25 arranged at its lateral side direction, is provided by molding the handrail 25 and the switch box 28 with a blow molding in one unit and also mounting the switches B through a single bracket 32 for supporting them.例文帳に追加

運転座席１７とその横側方に配設される手摺り２５との間に、スイッチ類Ｂが開口２８ａ，２８ｂから覗く状態に内装されるスイッチボックス２８を配備してある作業機の運転部構造において、手摺り２５とスイッチボックス２８とをブロー成形により一体形成するとともに、スイッチ類Ｂを、それを支持する単一のブラケット３２を介してスイッチボックス２８に取り付けた。 - 特許庁

In the electric compressor having the motor for driving a compressor built in, and storing a connecting part of an external terminal for supplying electricity to the motor and an end part of wire from a stator of the motor in a compressor housing, a suction port sucking fluid to be compressed into the compressor housing is opened at a storage part of the connecting part of the compressor housing.例文帳に追加

圧縮機駆動用の電動モータを内蔵し、電動モータへの給電用外部端子と電動モータのステータからのワイヤの端部との接続部を、圧縮機ハウジング内に収納した電動圧縮機において、前記圧縮機ハウジング内に被圧縮流体を吸入する吸入ポートを、前記圧縮機ハウジングの接続部の収容部に開口したことを特徴とする電動圧縮機。 - 特許庁

This device is constructed as a global warming prevention device reducing vibration during travel of the vehicle and energy loss, making combustion of fuel close to complete combustion, reducing exhaust gas of a gasoline engine by 75% or more, and materializing about 20% low fuel consumption by using natural energy generated by combination of natural light, a pyramid vessel and built-in ceramic.例文帳に追加

自然の光と、ピラミッド容器と、内臓されたセラミックの組み合わせによって発生する自然エネルギーを用いて、車の走行時の振動や、エネルギーロスを軽減し、燃料を完全燃焼に近づけ、ガソリン自動車における排気ガスの７５％以上削減と、低燃費２０％前後を実現、自動車用地球温暖化防止装置として、安定した効果が得られる。 - 特許庁

A piping design system 1 derives a condition supplying a fluid adapted to the use condition for the fluid which is inputted into an input device 9 by a user regarding the use condition of the fluid such as city gas or the like, and selects an appropriate model of a pressure regulator 13 and a piping volume by referring to a performance database 20 built in a nonvolatile storage device 6.例文帳に追加

配管設計システム１は、都市ガスなどの流体を使用する条件について、利用者からの入力装置９へ入力操作される流体を使用する条件に適合する流体を供給する条件を導き、不揮発性記憶装置６に構築されている性能データベース２０を参照して、適正な整圧器１３の機種および配管容積を選択する。 - 特許庁

A plurality of the signal lines 72, which are for transmitting the ink discharge signal in the different color system and the same color system for driving and controlling each of a plurality of ink discharge elements built in the inkjet head, are arranged collectively and side by side to one sheet of FFC700 with spaces required for preventing the occurrence of cross talk among a plurality of the signal lines 72.例文帳に追加

インクジェットヘッドに内蔵された複数のインク吐出素子のそれぞれを駆動制御する異なる色系統及び同一の色系統のインク吐出信号を伝える複数の信号線路７２を、その複数の信号線路７２の間でクロストークが発生するのを防ぐのに必要な間隔を互いにあけて、１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for eliminating a fillet forming step for the sake of improving step coverage, by forming a metallic shielding layer made of conductive epoxy by using a spray nozzle, and fabricating an SAW filter package with well-built structure even though only a single-layer metallic shielding layer without an anti-oxidation layer is formed, by forming the exterior form of the package in a top molding method.例文帳に追加

スプレーノズルを用いて導電性エポキシの金属遮蔽層を形成することによりステップカバレージ改善の為のフィレット形成工程を省略することができ、トップモールディング方式を利用してパッケージの製品外形を形成することにより酸化防止層無しの単一層の金属遮蔽層のみ形成しながら、構造の堅固なＳＡＷフィルターパッケージを製造することにある。 - 特許庁

To provide a steel framed reinforced concrete column capable of sufficiently obtaining toughness even if the section of a built-in column steel is small and a joining structure of the column steel and beam steel in a building constructed by columns of a steel framed reinforced concrete structure or a reinforced concrete structure and beams of a steel structure or a steel framed reinforced concrete structure.例文帳に追加

本発明は、鉄骨鉄筋コンクリート構造又は鉄筋コンクリート構造の柱と鉄骨構造又は鉄骨鉄筋コンクリート構造の梁で構成される建物において、内蔵する柱鉄骨の断面が小さくても靱性を十分に得られる鉄骨鉄筋コンクリート柱及び該柱が備える柱鉄骨と梁鉄骨の接合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the sensor having a numerical operation means and performing adjustment by digital data is adapted to measure the elapsing time for usage of the sensor and perform correction operation for correcting deterioration of the sensor corresponding to the elapsing time, the operational device built-in sensor can be realized, capable of correcting deterioration with time and improving accuracy of sensor signal for the sensor having the numerical operation means and performing adjustment by digital data.例文帳に追加

このように、センサが使用される経時時間を計測し、その経時時間に対応してセンサの劣化を補正する補正演算を行うように構成したので、数値演算手段を有し、デジタルデータによる調整を実施するセンサおいて、経時劣化を補正する事ができ、センサ信号の精度を向上することが可能な演算装置内蔵センサを実現することができる。 - 特許庁

A portable signal generator which is provided on a game machine and held in hand by a game player comprises an impulse sensor 30 for generating signals with the tapping motion of a game player and an acceleration sensor 31 for generating signals with the swinging motion of the game player, both being built in a signal generating member as a case consisting of first-fourth layers 20-23 and a cover 32.例文帳に追加

ゲーム機に付設され、ゲームプレイヤの手に保持されるハンディ型の信号発生装置であって、ゲームプレイヤによる叩き動作に伴って信号を発生する衝撃センサ３０と、ゲームプレイヤによる振り動作に伴って信号を発生する加速度センサ３１とが、ケースである信号発生部材（第１層２０〜第４層２３およびカバー３２からなる）に内蔵されている。 - 特許庁

The unnecessary light is intercepted by an optical gate unit 104 so as not to be outputted by providing the optical gate unit 104 at an output part of the wavelength variable light source 101 and switching and controlling the optical gate unit 104 by an optical gate controlling signal while the wavelength variable light source 101 outputs the unnecessary light when the wavelength variable light source 101 switches the wavelength in the device with built-in the wavelength variable light source.例文帳に追加

波長可変光源１０１の出力部に光ゲート器１０４を設けて、波長可変光源１０１が波長切り替え時に、波長可変光源１０１が不要光を出力している間、光ゲート制御信号によりその光ゲート器１０４を切替え制御することで、その不要光を光ゲート器１０４により遮断し、装置外部へ出力しない。 - 特許庁

The convergence correcting device 30 has a microcomputer 1, a custom IC 21 which is connected to the microcomputer 1 and has a logic circuit for predetermined specific function calculation built in, an adding circuit 3 which adds the output of the customer IC 2, and an output circuit 4 which amplifies the output of the adder circuit 3 and supplies it as a correcting current to the subyoke 4.例文帳に追加

コンバーゼンス補正装置３０は、マイクロコンピュータ１、マイクロコンピュータに１に接続され、予め定められた所定の関数計算を実行する論理回路が作り込まれたカスタムＩＣ２、カスタムＩＣ２の出力を加算する加算回路３、加算回路３の出力を増幅し、サブヨーク５に補正電流として与えるパワーアンプを含む出力回路４を有している。 - 特許庁

Further, an LTC data processing section 72 built in a clip metadata processing section 67 creates a conversion table which makes correspondence of an LTC and a frame number on the basis of the LTC data supplied from the frame metadata processing section 66, supplies the created conversion table to the memory controller 37, which allows the optical disk to record the conversion table together with the image data and the audio data or the like as clip metadata.例文帳に追加

また、クリップメタデータ処理部６７に内蔵されるＬＴＣデータ処理部７２は、フレームメタデータ処理部６６より供給されるＬＴＣデータに基づいて、ＬＴＣとフレーム番号を対応させる変換テーブルを生成し、生成した変換テーブルをメモリコントローラ３７に供給し、画像データや音声データ等とともにクリップメタデータとして光ディスクに記録させる。 - 特許庁

By applying the material same as the surface material of the structure such as the complete kitchen with a built-in dishwasher 1 for the decorative surface material 6 and positioning the surface on the same plane as the surface of the surrounding complete kitchen structure in the state of closing the door 2 and pushing the washing tub 3 into the washer body 4, the sense of unity as a kitchen is obtained.例文帳に追加

化粧面材６は食器洗浄機１をビルトインするシステムキッチンなどの構築物の表面材と同一の材料を適用し、扉２を閉じて洗浄槽３を洗浄機本体４内に押し入れた状態において、表面が周囲のシステムキッチン構築物の表面と同一平面上に位置するようにすることにより、キッチンとしての統一感が得られる。 - 特許庁

An in-vehicle system having a navigation device that is built in a vehicle and that provides route information including the current position of the vehicle is so configured that the in-vehicle system detects a freeze state of the navigation device; accepts a recovery operation from a user to instruct the system to recover the navigation device; and recovers the navigation device when detecting a freeze state and accepting a recovery operation.例文帳に追加

車両に搭載され車両の現在位置を含むルート情報を提供するナビゲーション装置を有する車載システムは、ナビゲーション装置のフリーズ状態を検知し、ユーザからのナビゲーション装置の復帰を指示する復帰操作を受け付け、ナビゲーション装置のフリーズ状態を検知し、かつ、復帰操作を受け付けた場合に、ナビゲーション装置の復帰処理を行うように構成する。 - 特許庁

In order to display a thumbnail image 100 of a reprintable image file in a LCD 49, a complex machine generates, upon original printing, the thumbnail image 100 from printing intermediate data converted from the image file based on print setting, combines the printing intermediate data, the thumbnail image 100, and other print information into one reprint data, and store the data in an external storage or a built-in memory.例文帳に追加

リプリント可能な画像ファイルのサムネイル画像１００をＬＣＤ４９に表示させるため、複合機は、オリジナルプリント時に、画像ファイルから変換した印刷用中間データより印刷設定に基づいてサムネイル画像１００を作成し、その印刷用中間データとそのサムネイル画像１００とその他の印刷情報とを一つのリプリントデータにして、外部ストレージや内蔵メモリに記憶しておく。 - 特許庁

The apparatus continuously sends the viscous solution to the atomizer of a narrow space, continuously produces nano-sized magnetized microbubbles of hydrogen gas by cavitation caused by agitating it with a strong magnet or an agitator having a strong built-in electric magnet at a high agitation speed, and subsequently sending the resulting product to the homogenizer to uniformly disperse the microbubbles in the viscous solution, thereby produce a homogeneous "hydrogen radical colloid of the viscous solution.例文帳に追加

また粘性液を連続して狭い空間のアトマイザーへ送り、アトマイザーの中で強力磁石または強力電磁石を内蔵した攪拌子で高速攪拌によるキャビテーションでナノサイズの水素ガスの磁化微細気泡を連続的に生産し、これを均質化装置へ送り、気泡を粘性溶液へ練り込みながら、均質な「粘性溶液の水素ラジカルコロイド」を生産することもできる。 - 特許庁

In a parking system constituted by a vehicle number reader installed in a parking lot P, a numbered ticket issuing machine installed on an entrance gate and a numbered thicket input means built in a fare adjustment machine at an exit gate, a host computer 3 installed in the parking lot P is connected to a fare adjusting terminal equipment 20 arranged in the store S by a communication means through a management computer 21.例文帳に追加

駐車場内に設置された車両ナンバー読取装置と、入庫口に設置された整理券発行機と、出庫口の精算機に設置された整理番号入力手段とで構成される駐車場システムであって、駐車場内に設置したホストコンピュータと店舗内の精算端末機とを、管理コンピュータを介在した通信手段にて接続した。 - 特許庁

The module with a built-in component 100 has an insulating sheet substrate 10 which has an upper surface 10a, a lower surface 10b opposite to the upper surface and a side surface 10c which joins these surfaces; at least one wiring 20 which extends from the upper surface to the lower surface through the side surface; and electronic components 32 disposed within the sheet substrate.例文帳に追加

部品内蔵モジュール１００は、上側表面１０ａおよび該上側表面に対向する下側表面１０ｂならびにこれらを接続する側面１０ｃを有して成る絶縁性シート状基体１０；上側表面から側面上を経由して下側表面に延在する少なくとも一本の配線２０；およびシート状基体内に配置された電子部品３２を有して成る。 - 特許庁

A controller 101 built into the image forming device 100 sets the time when the power source of the image forming device 100 is turned on as integration start time and integrates the time when an exposure device 18 for discharge is actually lighted and emits light with respect to the time when the power source of the image forcing device is dropped or before the point of the time a sleep mode is started.例文帳に追加

画像形成装置１００に内蔵された制御装置１０１は、画像形成装置１００の電源が投入された時を積算開始時間とし、その後、画像形成装置の電源が落とされた時、或いはスリーブモードに入った時点までの時間に対して、除電用露光装置１８が実際に点灯し、光を照射している時間を積算する。 - 特許庁

The connecting elements 5 of the group 4 are isolated from one another, each connecting element 5 comprising an insulating columnar elastic body 6 passing through the retaining plate 1, and a plurality of axially extending metallic filaments 7 approximately spirally built into the elastic body 6, with the upper and lower ends of each filament 7 protruding respectively from the upper and lower end faces of the body 6.例文帳に追加

接続子群４をその接続子５毎に独立離隔させ、各接続子５を、保持板１を貫通する絶縁性を有する円柱形状の弾性体６と、弾性体６に略螺旋状に内蔵されて軸方向に伸びる複数本の金属細線７とから構成するとともに、各金属細線７の上下両端部を弾性体６の上下両端面からそれぞれ突出させる。 - 特許庁

In a process of manufacturing a part built-in substrate, a semiconductor part 1 is fixed to a metal plate 8a with an adhesive 9, further, interlayer insulating layers 4-1 to 4-3 and wiring layers 6-1 to 6-3 are sequentially laminated on the metal plate 8a and the semiconductor part 1 to form other wiring layers 8 with the metal plate 8a.例文帳に追加

部品内蔵基板を製造する工程において、金属板８ａに接着剤９を用いて半導体部品１を固定し、さらにその金属板８ａ及び半導体部品１の上に層間絶縁層４−１〜４−３及び配線層６−１〜６−３を順次積層させ、金属板８ａで他の配線層８を形成していくことを特徴としている。 - 特許庁