「By-Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

The file server device 100 is provided with an extraction part 2 for acquiring the identification information of the client requesting access to the directory or the file on a network file system, and a conversion part 3 for generating a provision path name intrinsic to the client by using the acquired identification information.例文帳に追加

本発明に係るファイルサーバ装置１００は、ネットワークファイルシステム上のディレクトリまたはファイルへのアクセスを要求するクライアントの識別情報を取得する抽出部２と、取得した識別情報を用いてクライアントに固有の提供パス名を生成する変換部３を備えている。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus and method in which precision of propagation path estimation is improved by decreasing computational complexity in demodulating a signal such as a pilot signal received from a transmitting apparatus and improving immunity to inter-symbol interference, inter-carrier interference, and multi-code interference.例文帳に追加

送信装置から受信するパイロット信号などの信号を復調する際の演算量を減少させ、シンボル間干渉やキャリア間干渉やコード間干渉に対する耐性を高め、伝搬路推定の精度を向上させることができる受信装置及び受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling data transmission/reception path which can ensure service continuity and minimize delay time and data loss caused by a change of network environment of a mobile terminal while minimizing modification of an existing server system.例文帳に追加

本発明は、既存のサーバシステムの修正を最小限しながら移動端末機のネットワーク環境が変わる時に発生する遅延時間及びデータ損失を最小限にし、サービス継続性を保障することができるデータ送受信経路制御装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electromotive force is also generated because of the traverse of the coil L of the cubic semiconductor element across the magnetic flux generated by a plurality of permanent magnets arranged along a transportation path (moving range) 701 when the carriage moves reciprocatively during printing operation.例文帳に追加

また、印字動作中にキャリッジが往復移動すると、搬送路（移動範囲）７０１に並べられた多数の永久磁石（移動時起電力供給手段）６２３による磁束中を立体形半導体素子１１のコイルＬが横切るため、電磁誘導によりコイルに起電力が生じる。 - 特許庁

To provide a flash fixing device capable of efficiently condensing light emitted from a flash lamp toward a cover glass by reflecting the light emitted from both ends of the flash lamp to the outside from both ends of the flash lamp to the inside, while securing the path of the cooling air which cools down the flash lamp.例文帳に追加

フラッシュランプを冷却する冷却風の通路を確保しつつ、フラッシュランプの両端から外側に放射される光をフラッシュランプの両端から内側に反射してフラッシュランプの光をカバーガラスの方向に効率的に集光することができるフラッシュ定着装置を提供する。 - 特許庁

An exposure device comprises a gas seal mechanism (3) that generates an air current on a substrate (P) and seals fluid (LQ) filled in an optical path space of exposing light; and a compensation mechanism (5) that compensates temperature change of the substrate (P) resulting from the air current generated by the gas seal mechanism (3).例文帳に追加

露光装置は、基板（Ｐ）上に気流を生成しかつ露光光の光路空間に満たされた液体（ＬＱ）をシールするガスシール機構（３）と、ガスシール機構（３）により生成された気流に起因する基板（Ｐ）の温度変化を補償する補償機構（５）とを備えている。 - 特許庁

In other words, there are provided a fuel cell comprising a membrane electrode assembly where a catalyst layer is provided on both sides of an electrolytic membrane, and a hydrogenation catalyst which hydrogenates non-sulfur type odorant and is provided to a gas communication path from the fuel tank to the catalyst layer by way of a gas channel.例文帳に追加

すなわち、電解質膜の両面に触媒層が設けられてなる膜電極接合体を備える燃料電池と、燃料タンクからガス流路を介し触媒層に至るまでのガスの流通経路に備えられる、非硫黄系の付臭剤を水素化する水素化触媒を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-olefin polymer whereby a reaction tank with an equipment for removing the heat in a slurry polymerization or bulk polymerization of α-olefin is used, the outflow of an uncondensed gas by short path is inhibited when the gas is backed to a liquid phase of a polymerization tank.例文帳に追加

α−オレフィンのスラリー重合又はバルク重合において、除熱設備を有する反応槽を用い、非凝縮ガスを重合槽の液相に戻すに際し、該ガスがショートパスして流出することを抑制したα−オレフィン重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

To avoid improper connection of a conduction path consisting of a plurality of conduction paths that are formed by continuing partial holes formed in advance in a plurality of dielectric sheets laminated with each other in a laminating direction and absorptively coating electrode paste to the inner face.例文帳に追加

相互に積層される複数の誘電体シートにあらかじめ形成された部分孔を積層方向へ連続させて、その内面に電極ペーストを吸引塗布することにより構成される導電路を複数備えたものにあって、導電路の接続不良を解消する。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-olefin polymer whereby the outflow of an uncondensed gas to a gas phase of a polymerization tank and to a slurry liquid by short path can be controlled when the gas is backed to a liquid phase of the tank in a slurry polymerization or bulk polymerization of an α-olefin.例文帳に追加

α−オレフィンのスラリー重合又はバルク重合において、非凝縮ガスを重合槽の液相に戻すに際し、ガスが重合槽の気相中、スラリー液中にショートパスして流出することを抑制できるα−オレフィン重合体の製造方法を提供。 - 特許庁

Bus bars 14, 14 on the high frequency side are interconnected by a conducting path 41(42) so that the input side IDT electrodes 12 and the output side IDT electrodes 13 are connected, respectively, in series between a signal port 20 and a ground port 23.例文帳に追加

そして、入力側ＩＤＴ電極１２、１２同士及び出力側ＩＤＴ電極１３、１３同士が信号ポート２０と接地ポート２３との間に各々直列に接続されるように、高周波数側のバスバー１４、１４同士を導電路４１（４２）により互いに接続する。 - 特許庁

To provide a method by use of a grinding machine and the grinding machine which displays the shape of a workpiece and the shape of a front end of a grinding wheel on a display screen simultaneously, and displays a relative travel path of the grinding wheel along the shape for working easily.例文帳に追加

表示画面上にワークの加工形状と砥石車の先端形状とを同時に表示して、前記加工形状に沿っての砥石車の相対的な移動経路の表示を容易に行うことのできる研削盤による加工方法及び研削盤を提供する。 - 特許庁

The paper feeding device has a microphone for detecting sound produced on a paper conveyance path, pre-processes a signal of the sound detected by the microphone, and detects paper jam on the basis of the pre-processed sound signal, a reference value concerning sound intensity, and a reference value concerning the duration of the sound.例文帳に追加

この給紙装置は、用紙搬送路で発生する音を検知するマイクを有し、このマイクにより検知された音の信号を前処理し、前処理された音信号と、音の強度に関する基準値と、音の継続時間に関する基準値とに基づいて、用紙のジャムを検知する。 - 特許庁

Pointer light 61 projected from the projection part 6 follows an optical path in a direction opposite to that when the image of work, which is illuminated by an illumination device, reaches the imaging device 51 through the optical system 52 and the image is formed on the surface of work with such arrangement.例文帳に追加

このような配置とすることによって、投光部６から投光されるポインタ光６１は、照明装置に照明されたワークの像が光学系５２を介して撮像素子５１に到達する時と反対方向の光学経路を辿り、ワーク表面に結像することとなる。 - 特許庁

An inter-finger synthesis section 6 applies Rake synthesis to data symbols outputted from finger circuits 4, a discrimination section 8 discriminates data, multiplier sections 46_1, 46_2 multiply the discrimination data of each antenna by inverse spread data symbols of each finger to cancel a data modulation component and to obtain a propagation path estimate value.例文帳に追加

フィンガ回路４から出力されるデータシンボルをフィンガ間合成部６によりＲａｋｅ合成し、判定部８でデータ判定し、該判定データを、各アンテナ毎、各フィンガ毎の逆拡散データシンボルに、乗算部４６_１ ，４６_２ で乗算してデータ変調成分をキャンセルし、伝搬路推定値を得る。 - 特許庁

Consequently, when the lead 1 is soldered to the path bar of the solar battery and then cooled, the shrinkage quantity of the lead 1 is deterred from decreasing by the expansion quantity due to the heating because of the formation of the plastic regions, thereby reducing bending and thermal stress operating on the solar battery cell.例文帳に追加

このため、太陽電池セルのパスバーにリード１を溶着して冷却した場合、リード１の収縮量は、塑性域の発生によって、加熱による伸び量だけ戻ろうとすることが抑制され、太陽電池セルに作用する曲げおよび熱応力が減少する。 - 特許庁

Furthermore, the controllable test point 120 includes a delay element 123 for delaying, by the duration of propagation from the input terminal 101 to a node of the controllable test point 120 in the previous logical path, a timing at which to propagate a delay-failure-related signal from a failure generating section 121.例文帳に追加

また、可制御性テストポイント１２０は、故障生成部１２１から遅延故障に関する信号を伝搬するタイミングを、入力端子１０１から可制御性テストポイント１２０の接続地点までの前段の論理パスの伝搬時間分遅延させる遅延素子１２３を備えている。 - 特許庁

To provide a medium characteristic detection device on a medium mixed with the resonator of electric conductive fibers and the like capable of obtaining the permeation characteristic of an electromagnetic wave in transport direction almost without being affected by the deviation even when the transport position of the medium in a transport path is deviated to cross direction.例文帳に追加

導電性繊維等の共振子を混入した媒体について、搬送路における該媒体の搬送位置が幅方向にずれても、このずれの影響をほとんど受けることなく、搬送方向における電磁波の透過特性を取得できる媒体特性検出装置を提供する。 - 特許庁

Magnetic resistance of a magnetic flux in a return path can be changed by providing a plurality of magnetic shims in a slot provided in the outer diameter of the incident side and exit side end caps, and further providing a plurality of magnetic plug shims in a circular magnetic flux dam surrounding the incident side and exit side apertures.例文帳に追加

戻り経路の磁束の磁気抵抗は、入射側及び出射側エンドキャップの外径に設けられたスロット内に複数の磁気シムを設けることによって、さらに、入射側及び出射側アパーチャを囲む円形の磁束ダム内に複数の磁気プラグシムを設けることによって、変更可能である。 - 特許庁

To provide a planar type electromagnetic actuator which is of simple constitution and consumes little electric power, then, is suitable for an optical switch for optical path switching in optical communication, etc., by eliminating the need for a holding current for holding a movable plate at a specified position, and a control method therefor.例文帳に追加

可動板を所定位置に保持するために保持電流を不要とすることにより、光通信等における光路切換用光スイッチとして好適な消費電力を少なくできる簡易な構成のプレーナ型電磁アクチュエータ及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁

A control unit 50 transfers all pure water in the first tank 5A into the second tank 5B through a pure water circulation path L9 when the system is stopped, and guides the pure water stored in the second tank 5B into the first tank 5A by opening the partition valve 36 when the system is started.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、システム停止時には純水循環流路Ｌ９を通じて第１タンク５Ａの純水をすべて第２タンク５Ｂに移し替え、システム起動時には仕切りバルブ３６を開栓して第２タンク５Ｂに蓄えられた純水を第１タンク５Ａへ導く。 - 特許庁

A detecting part composed of a search coil or the like is arranged under the floor, a guide part for passing a specific walk path is formed on the floor in a state wherein a structure, a pattern, or the like of a floor face can be visually distinguished, and detection accuracy is improved by using a capacity sensor or the like.例文帳に追加

サーチコイル等から構成された検知部を床下に配置し、床上には規定の歩行路を通行させるための案内部を、床面の構造や模様等で視覚上で区別可能な状態にて形成し、更に、容量センサー等を用いて検知精度を高める。 - 特許庁

When a fluid sent to a return flow path 33 from an impeller on the preceding stage side through a return bend part 32 is sent to an impeller on the succeeding stage side through the interval between return vanes 40A and 40A that are adjacent to each other, the fluid is subjected to a reaction force by hitting the pressure surface 40p of the return vanes 40A.例文帳に追加

前段側のインペラからリターンベンド部３２を経て戻り流路３３に送り込まれた流体が、互いに隣接するリターンベーン４０Ａ、４０Ａ間を通って後段側のインペラへと送り込まれるに際し、リターベーン４０Ａの圧力面４０ｐに当たって反力を受ける。 - 特許庁

At present, this path is known as Kirara-zaka Slope, but there are other theories which say that Kirara-zaka Slope indicates Manshuin-michi Road (the portion of the Takano Shugakuin-Yamabana Line of Kyoto Prefectural Route 104), which was also a road used by the ascetics, in Ichijo-ji, Sakyo Ward, Kyoto City or the road approaching Manju-in Temple. 例文帳に追加

現在ではこの登山道が雲母坂として知られているが、具体的場所については同じくこの行者道の一部であった京都市左京区一乗寺(京都市)の曼殊院道（京都府道104号高野修学院山端線部分）や、曼殊院参道とする説などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing a L-ornithine-containing food and drink, medicine or fodder, includes fermenting the material containing protein and/or peptide containing L-aruginine as the constituent amino acid, by using the microorganisms having L-arginine-releasing activity and the microorganisms having an arginine-deiminase path.例文帳に追加

Ｌ−アルギニン遊離活性を有する微生物とアルギニン・ディミナーゼ経路を有する微生物を用いて、Ｌ−アルギニンを構成アミノ酸として含む蛋白質及び／又はペプチド含有物を発酵させることを特徴とするＬ−オルニチン含有飲食品、医薬品、飼料の製造方法。 - 特許庁

Since flux penetrates each permanent magnet 30 embedded in a rotor 10 in the longitudinal direction, magnetic path by the permanent magnets 30 can be lengthened in the inventive embedded magnet motor as compared with a conventional motor where flux penetrates the permanent magnet in the short side direction.例文帳に追加

本発明の磁石埋め込み型モータは、回転子１０に埋設された各永久磁石３０の長手方向に磁束が貫通しているので、永久磁石の短手方向に磁束が貫通した従来のものより永久磁石３０による磁路を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a recovered toner classifying device by which damage accidents of the various kinds of devices connected to a recycled toner carrying path carrying recycled toner after classifying recovered toner is prevented, a processing cartridge provided with the same, a toner supplying device and an image forming device.例文帳に追加

回収トナーを分別した後に再使用トナーを搬送する再使用トナー搬送経路に連接する各種装置の破損事故の発生を防止する回収トナー分級装置及びそれを備えたプロセスカートリッジ、トナー供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To monitor plural paths needed for signal monitoring in a short time without increasing the hardware quantity for path monitoring in an optical communication equipment provided with signal monitoring functions by paths separated for every wavelength in a wavelength multiplex optical communication system.例文帳に追加

波長多重光通信システムにおける波長毎に分離されたパス毎の信号監視機能を備えたパス監視機能付光通信装置に関し、パス監視のためのハードウェア量を増大することなく、信号監視の必要な複数のパスに対するパス監視を短時間で行なうことを可能にする。 - 特許庁

As to this array for irradiation by using several wavelengths inside a microscope, in a parallel optical path inside an irradiating and image forming lens system EO, a compensating a lens system for producing the wavelengths while adjusting the wavelengths to be accurately superposed inside a sample area P is arranged.例文帳に追加

顕微鏡内で数個の波長を用いて照射するための配列であって、照射・結像レンズ系EOの内部にある平行光路内で、諸波長を試料領域P内に正確に重ね合わせることを調整しながら作り出すための補正レンズ系が配備されている配列 - 特許庁

The method for modifying the function of mitochondria as a biological species(except humans) making only a cyan-sensitive respiration is characterized by expressing an extraneous cyan-resistant respiratory enzyme protein in the biological species to impart the cyan-resistant respiratory path.例文帳に追加

シアン感受性呼吸のみを行なう生物種（ヒト除く）のミトコンドリアの機能を改変する方法であって、該生物種において、外来性シアン耐性呼吸酵素タンパク質を発現させ、これによってシアン耐性呼吸経路を付与することを特徴とするミトコンドリアの機能を改変する方法。 - 特許庁

The mobile phone company 200 uses a multicast group address: 2000 corresponding to the multicast request telephone number: 1000, builds up a multicast communication path 800 on the Internet 100 by using a multicast routing protocol to set up a multicast call between the mobile terminal users.例文帳に追加

携帯電話事業者２００はマルチキャスト用電話番号：１０００に対応するマルチキャストグループアドレス：２０００を用い、マルチキャストルーティングプロトコルにより、インターネット１００上にマルチキャスト通信経路８００を構築して、携帯端末利用者間でマルチキャストの呼を確立する。 - 特許庁

The data architecture uses a map database storing data regarding paths in a geographical area and a vehicle positioning program using data from a sensor so as to supply an output indicating a current position along path segments represented by data in the map database.例文帳に追加

データ・アーキテクチャは、地理学的領域における経路路に関するデータを含むマップ・データベース及びマップ・データベースにおけるデータによって表される経路路セグメントに沿った現在位置を示す出力を供給するために、センサからのデータの使用する車両測位プログラムを使用する。 - 特許庁

To provide a parking guidance device capable of guiding a user who parks in a parking area to an appropriate parking method in response to a parking space by predicting a leaving path upon leaving the parking space.例文帳に追加

駐車スペースから出庫する際の出庫経路を予測して適当な駐車方法を案内することにより、駐車場内で駐車を行う利用者に対して駐車スペースに応じた適当な駐車方法を案内することが可能となった駐車案内装置を提供する。 - 特許庁

This electrode catalyst for a polymer electrolyte fuel cell containing the catalyst metal, a cation exchange resin and a carbon fiber is characterized by mainly arranging the catalyst metal on a contact surface between a proton conduction path of the cation exchange resin and the surface of the carbon fiber.例文帳に追加

触媒金属、陽イオン交換樹脂およびカーボン繊維を含む固体高分子形燃料電池用電極触媒において、前記触媒金属が陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路とカーボン繊維の表面との接面に主として備えられることを特徴とする。 - 特許庁

A pass-through control part of the wavelength redundancy device 36 receives the wavelength redundancy changeover request from the wavelength redundancy device 33, opens a transmission path 113 for extra input by a light selector, and transfers the wavelength redundancy changeover request to a wavelength redundancy device 38.例文帳に追加

波長冗長装置３６のパススルー対応制御部は、波長冗長装置３３から波長冗長切替要求を受信し、光セレクターによってエクストラ入力用伝送経路１１３を開放するとともに、波長冗長装置３８へ波長冗長切替要求を転送する。 - 特許庁

Though Kyoto at night have been known by some people such as local people and hotel guests, different from the daytime with relatively high number of tourists, a narrow path in and around Higashiyama had never been a place to walk except downtown areas, partly because of the limit of opening hours of most temples and shrines. 例文帳に追加

比較的、観光客の多い日中と異なり、夜の京都は地元や宿泊客などの一部に知られるものの、寺社のほとんどは拝観時間の制限もあり、繁華街を除けば東山周辺の小路などが散策の対象になることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transmission system that allows signal separation between antennas and compensation of a frequency selectivity communication path in transmission of SISO and transmission of multi-input and multi-output by a single transmitter and a single receiver in which both the transmitter and the receiver use a plurality of antennas.例文帳に追加

SISOの伝送及び、送受信機ともに複数のアンテナを用いた単一送信機、単一受信機によるマルチ入力、マルチ出力の伝送において、アンテナ間の信号分離と周波数選択性通信路の補償が可能な伝送方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an OFDM transmission apparatus whereby an OFDM receiving apparatus requires only a small computation complex in the case of performing macro diversity reception, causes small deterioration in channel estimate accuracy due to interference, is enough for simple control, and can reduce a bit error rate after decoding bits generated by communication path coding.例文帳に追加

受信機側でマクロダイバーシティ受信を行う場合に計算量が少なく、干渉によるチャネル推定精度の劣化が小さく、制御が簡単で、通信路符号化により生成したビットの復号後ビット誤り率を低減出来るＯＦＤＭ送信機を提供する。 - 特許庁

In the self-propelled vehicle 2 engaging the hook 44 with the frame 3a of the carrier 3, when the driving wheel 8 is traveling along the substantially circular guide path 4 and the cam member 46 is abutted on the cam plate 23, the carrier 3 is uncoupled by disengaging the hook 44 from the frame 3b.例文帳に追加

台車３のフレーム３ａにフック４４を係合させている自走式車両２は、駆動車輪８が略円形状の誘導路４に沿って走行する時、カム部材４６がカム板２３に当接すると、フック４４をフレーム３ｂから解放させて台車３を切り離す。 - 特許庁

In this method an optical wave surface for the various kinds of wavelength and visual fields between an entrance pupil EP and an exit pupil AP is calculated and phase difference existing according to circumstances is compensated by at least one surface 5 or 7 exerting an effect on phase in an optical path.例文帳に追加

該方法は、入射瞳（ＥＰ）と出射瞳（ＡＰ）の間の種々の波長及び視野のための光学的波面を計算し、かつ場合により存在する位相差を光路内の位相に影響を及ぼす少なくとも１つの面（５，７）により補償することよりなる。 - 特許庁

At least one first valve 3 controlling supply and stop of secondary air, at least one second valve 4 controlling flow rate of secondary air by varying flow-path area, and at least one third valve 5 preventing reverse flow of exhaust gas are provided.例文帳に追加

二次空気の供給と停止とを制御する少なくとも１つの第１バルブ３と、二次空気の流量を流路面積を可変とすることで制御する少なくとも１つの第２バルブ４と、排気ガスの逆流を防止するための少なくとも１つの第３バルブ５とを設ける。 - 特許庁

To provide a method for laser beam machining and device therefor to execute laser beam machining by moving a turning unit to turn an eccentric optical system into an optical path of laser beam and executing a minute change in energy distribution of the laser beam without arrangement such as exchanging laser beam machining head.例文帳に追加

偏心光学系を回転せしめる回転装置をレーザビームの光路中に移動させ、レーザ加工ヘッド交換などの段取りを行うことなしに、レーザビームのエネルギ分布を微小変化させてレーザ加工を行うようにしたレーザ加工方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an engine superior in quickness at starting/stopping the engine and in responsiveness to an output change and suitable to compact and smaller construction without the need for a special valve structure and a flow path control structure by keeping a cylinder operation capacity optimum in each engine operating stroke to achieve more efficient engine output.例文帳に追加

エンジン作動工程毎にシリンダ内の作動容積を適正化してエンジン出力を効率化させ、エンジンの始動停止の迅速性や出力変化の応答性に優れるとともに、特別な弁構造や流路制御構造を要せずコンパクトで小型化に適したエンジンを提供する。 - 特許庁

In an absorption state where the fixture 2 and the mobilizer 3 are contacted on an abutting surface, a magnetic path sectional area of both abutting surfaces 5, 6 is larger in comparison with a vertical sectional area where the legs 2a and 3a are cut by a plane orthogonal to the moving direction of the mobilizer 3.例文帳に追加

固定部２と可動部３とが当接面にて接触した吸着状態において、両者の当接面５、６での磁路断面積を、可動部３の移動方向に直交する平面で脚部２ａ、３ａを切断した場合の垂直断面積に比して大きくした。 - 特許庁

A data processor 11 at a taxi company generates data on a transport path from a starting point to a customer's destination whose data are sent by a customer through a portable telephone device 13 and, a plurality of customers whose transport paths overlap with each other are selected and allowed to ride on one taxi vehicle 12.例文帳に追加

顧客が携帯端末装置１３からデータ送信する出発地点と目的地点からタクシー会社のデータ処理装置１１で移送経路をデータ生成し、移送経路の少なくとも一部が重複する複数の顧客を選出して一台のタクシー車両１２に同乗させる。 - 特許庁