「C. S.」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A resident of a Contracting State is a qualified person for a taxable year only if such resident is either:(a) an individual; (b) a qualified governmental entity; (c) a company, if its principal class of shares is listed or registered on a recognised stock exchange specified in clause (i) or (ii) of subparagraph (c) of paragraph 8 and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges; (d) a bank, an insurance company or a securities dealer that is established and regulated as such under the laws of the Contracting State of which it is a resident; (e) a person described in subparagraph (b) or (c) of paragraph 1 of Article 4, provided that in the case of a person described in subparagraph (b) of that paragraph as of the end of the prior taxable year more than 50 per cent of the person’s beneficiaries, members or participants are individuals who are residents of either Contracting State; or (f) a person other than an individual, if residents of either Contracting State that are qualified persons by reason of subparagraph (a), (b), (c), (d) or (e) of this paragraph own, directly or indirectly, shares or other beneficial interests representing at least 50 per cent of the capital or of the voting power of the person. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が次の(a)から(f)までに掲げる者のいずれかに該当する場合には、当該一方の締約国の居住者は、各課税年度において適格者とする。(a)個人(b)適格政府機関(c)法人（その主たる種類の株式が、８(c)(i)又は(ii)に規定する公認の有価証券市場に上場され、又は登録され、かつ、一又は二以上の公認の有価証券市場において通常取引されるものに限る。）(d)銀行、保険会社又は証券会社（その者が居住者とされる締約国の法令に基づいて設立され、かつ規制されるものに限る。）(e)第四条１(b)又は(c)に規定する者（同条１(b)に規定する者にあつては、当該課税年度の直前の課税年 度の終了の日においてその受益者、構成員又は参加者の五十パーセントを超えるものがいずれかの締約国の居住者である個人である年金基金又は年金計画に限る。）(f)個人以外の者（(a)から(e)までに掲げる適格者であるいずれかの締約国の居住者が、発行済株式その他の受益に関する持分又は議決権の五十パーセント以上に相当する株式その他の受益に関する持分を直接又は間接に所有する場合に限る。） - 財務省

(2) In the case of making a notification of changes related to the establishment of a new place(s) of business among notifications to be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 11 of the Act, the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking referred to in the preceding paragraph shall be accompanied by documents related to said new place(s) of business which are listed in (e), (g) and (h) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2 in the case of a judicial person, and documents related to said new place(s) of business which are listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (excluding documents certifying the details of assets concerning the general worker dispatching undertaking); provided, however, that when a business operator of a general dispatching undertaking prescribed in item (vi) of Article 2 of the Act (hereinafter referred to as a "Business Operator of a General Dispatching Undertaking") has permanently appointed a responsible person acting for the dispatching undertaking for another place of business where a general worker dispatching undertaking has been conducted as the responsible person acting for the dispatching undertaking for said new place(s) of business, his/her curriculum vitae is not required out of the documents listed in (h) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2 in the case of a juridical person, and his/her curriculum vitae are not required out of the documents listed in (c) of item (ii) of the same paragraph in the case of an individual (when there are no changes to the address of the appointed responsible person acting for the dispatching undertaking, a copy of his/her certificate of residence and his/her curriculum vitae are not required; hereinafter the same shall apply in this Article). 例文帳に追加

２　法第十一条第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出を行う場合には、前項の一般労働者派遣事業変更届出書には、法人にあつては当該新設する事業所に係る第一条の二第二項第一号ホ、ト及びチに、個人にあつては当該新設する事業所に係る同項第二号ハに掲げる書類（一般労働者派遣事業に関する資産の内容を証する書類を除く。）を添付しなければならない。ただし、法第二条第六号に規定する一般派遣元事業主（以下「一般派遣元事業主」という。）が一般労働者派遣事業を行つている他の事業所の派遣元責任者を当該新設する事業所の派遣元責任者として引き続き選任したときは、法人にあつては第一条の二第二項第一号チに掲げる書類のうち履歴書（選任した派遣元責任者の住所に変更がないときは、住民票の写し及び履歴書。以下この条において同じ。）を、個人にあつては同項第二号ハに掲げる書類のうち履歴書を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the division in charge of customer due diligence strives to keep track of the Financial Instruments Business Operator’s status concerning the identification of customer attributes and the management of customer information, and also establish a control environment that ensures the effectiveness of customer information management by examining, as necessary, whether customer solicitation is conducted in an appropriate manner in light of the attributes of the relevant customers, and by requesting revisions of the method of customer information management, for example. 例文帳に追加

ハ．管理担当部門においては、金融商品仲介業者による顧客属性等の把握状況及び顧客情報の管理の状況を把握するように努め、必要に応じて、顧客属性等に照らして適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを求める等、その実効性を確保する態勢構築に努めているか。 - 金融庁

C. In cases where the securities company, etc. conducts management by notifying the customer of the risk of conflict of interest, whether the customer is provided with appropriate explanation, depending on the customer’s attributes, so that the customer can fully understand the content of the possible conflict of interest and the reasons for choosing the management method (including reasons for not choosing other methods), before the customer concludes a contract for the transaction. 例文帳に追加

ハ．利益相反のおそれがある旨を顧客に開示する方法による管理を行う場合には、想定される利益相反の内容及び当該方法を選択した理由（他の方法を選択しなかった理由を含む。）について、当該取引に係る契約を締結するまでに、当該顧客に対して、顧客の属性に応じ、当該顧客が十分理解できるような説明を行っているか。 - 金融庁

The lipstick overcoat contains 80-99 mass% oily component containing (a) 1-20 mass% dextrin fatty acid ester or fructooligosaccharide fatty acid ester and (b) at least 5 mass% glycerin fatty acid ester and having a viscosity of 10-1,000 mPa s at 30°C.例文帳に追加

次の成分（ａ）及び（ｂ）；（ａ）デキストリン脂肪酸エステル及び／又はフラクトオリゴ糖脂肪酸エステル１〜２０質量％（ｂ）グリセリン脂肪酸エステルを少なくとも５質量％以上含み、かつ３０℃における粘度が１０〜１０００ｍＰａ・ｓである油性成分８０〜９９質量％を含有することを特徴とする口紅オーバーコート。 - 特許庁

The lithium ion conductive electrolyte compound containing a monomer having a radical polymeric function group and a spiro-ring structure in one molecule, a plasticizer, and a lithium salt as necessary components has a viscosity of 0.5-10.0 mPa s at 25°C in the constant shearing velocity measurement.例文帳に追加

１分子内にラジカル重合性官能基とスピロ環構造とを有するモノマー、可塑剤およびリチウム塩を必須とするリチウムイオン伝導性電解質用組成物であって、前記電解質用組成物は、定せん断速度測定による２５℃での粘度が０．５ｍＰａ・ｓ以上１０．０ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするリチウムイオン伝導性電解質用組成物。 - 特許庁

The ink composition comprises a photocationically polymerizable monomer and comprises an epoxidized vegetable oil having ≤100 mPa s viscosity at 25°C and an alicyclic epoxy group-containing compound in amounts of ≥50 mass% based on the monomer and further comprises an oxetane group-containing compound and a photocationic polymerization initiator.例文帳に追加

光カチオン重合性モノマーを含有するインク組成物であって、２５℃における粘度１００ｍＰａ・ｓ以下のエポキシ化植物油と脂環式エポキシ基含有化合物を前記モノマーの５０質量％以上含有し、さらにオキセタン基含有化合物及び光カチオン重合開始剤を含有するインク組成物。 - 特許庁

The phenolic compound is obtained by reacting phenols, an aromatic aldehyde compound and formaldehyde, wherein the aromatic aldehyde compound is used in 0.1 to 4.0 mol times the formaldehyde, and the viscosity at 50°C of the phenolic compound is 0.01 to 100 Pa s.例文帳に追加

フェノール類と、芳香族アルデヒド化合物と、ホルムアルデヒドとを反応させて得られるフェノール系化合物であって、前記ホルムアルデヒドのモル数に対して前記芳香族アルデヒド化合物を０．１〜４．０倍モル用い、かつ、前記フェノール系化合物は、５０℃における粘度が０．０１〜１００Ｐａ・ｓであるフェノール系化合物とする。 - 特許庁

The polyol compound material comprises at least one substance inert to isocyanates, depleting no ozone layer and ≤55°C in boiling point, and a reaction mixture of at least one aromatic compound, at least one aldehyde or ketone and at least one primary or secondary amine, and optionally commonly used other additive(s).例文帳に追加

ポリオール配合物は、イソシアネートに対して不活性であり、オゾン層を消耗させず、沸点が５５℃以下である少なくとも一種の物質、並びに芳香環を有する少なくとも一種の化合物と、少なくとも一種のアルデヒドもしくはケトンと、少なくとも一種の一級又は２級アミンとの反応混合物を含まなければならない。 - 特許庁

The ink comprises, as the main ingredients, N-vinyl formamide as a monofunctional monomer, isobornyl acrylate or acryloyl morpholine, all ingredients having a skin irritation index of PII≤2, and viscosity of 10 mPa s or less at 25°C, and being free from a solvent.例文帳に追加

該紫外線硬化型インク組成物は色材を含まない透明なものであり、主成分として、単官能モノマーであるＮ−ビニルフォルムアミド、イソボルニルアクリレート、フェノキシエチルアクリレートまたはアクリロイルモルホリンを含有し、構成成分がすべて一次皮膚刺激性ＰＩＩ≦２であり、粘度が２５℃で１０ｍＰａ・ｓ以下であり、無溶剤である。 - 特許庁

The hairdressing composition comprises (A) an amine oxide group-containing polymer, (B) an anionic acrylic polymer obtained by copolymerization of radical-polymerizable monomer(s) essentially including acrylic acid and/or methacrylic acid and (C) one or more compounds selected from gelatin, sodium polyaspartate and an amino-modified silicone-polyether block copolymer.例文帳に追加

Ａ）アミンオキシド基含有ポリマー、（Ｂ）アクリル酸および／またはメタクリル酸を必須に含有するラジカル重合性モノマーを共重合して得られるアクリル系アニオン性ポリマー、（Ｃ）ゼラチン、ポリアスパラギン酸ナトリウム、アミノ変性シリコーン・ポリエーテルブロック共重合体から選ばれる一種または二種以上を含有する整髪料組成物。 - 特許庁

A method for desulfurizing the sulfur-containing heterocyclic sulfur compound is carried out by using ≥2 species of recombinant microorganisms in which a promoter steadily expressible without being affected with inhibition of sulfate ions and a desulfurizing gene encoding an enzyme selectively cleaving C-S bonds are transferred in an operable mode into a host microorganism.例文帳に追加

硫酸イオンの抑制を受けることなく恒常的に発現するプロモーター、およびＣ−Ｓ結合を選択的に切断する酵素をコードする脱硫遺伝子を、宿主微生物に機能しうる態様で導入した組換え微生物を２種類以上用いることを特徴とする、含硫複素環式化合物の脱硫方法。 - 特許庁

This method for producing the subject compound comprises cyanation of a (S)-4-halogeno-3-hydroxybutyric acid lower alkyl ester in the presence of a solvent; wherein it is characterized that the cyanation is carried out under pressure at 90-120°C.例文帳に追加

（Ｓ）−４−ハロゲノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを溶媒の存在下、シアノ化反応に付し、（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルを製造する際に、シアノ化反応を加圧下、９０〜１２０℃で行うことを特徴とする（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシ酪酸低級アルキルエステルの製造方法。 - 特許庁

In the plastic lens obtained from a composition comprising (A) organic polyisocyanate and (B) a compound having two or more active hydroxyl groups, the organic polyisocyanate (A) contains an allophanate modified product of hexamethylene diisocyanate and the viscosity of the modified product at 25°C is ≤500 mPa×s.例文帳に追加

（Ａ）有機ポリイソシアネート、及び（Ｂ）２個以上の活性水素基を有する化合物、を有する組成物から得られるプラスチックレンズにおいて、（Ａ）の有機ポリイソシアネートがヘキサメチレンジイソシアネートのアロファネート変性体を含有し、かつ、該変性体の２５℃における粘度が５００ｍＰａ・ｓ 以下であることにより、解決する。 - 特許庁

To apply a high density multi-wavelength transmission method in a wide wavelength band including S, C and L bands as a dispersion-shifted fiber, and also to make it usable as a single mode fiber in the most wavelength bands where a quartz-based optical fiber shows a small loss.例文帳に追加

分散シフトファイバとして、Ｓバンド、Ｃバンド及びＬバンドを含む広範囲の波長帯域において高密度波長多重伝送方式を適用することができるようにし、しかも、石英系光ファイバが低損失を示す大部分の波長帯域においてシングルモードファイバとして使用可能なものにする。 - 特許庁

The recombinant microorganisms are produced by transferring microorganisms belonging to the genus Mycobacterium, especially those having the ability to methylate hydroxy compounds, with, in a functionable manner, a promoter constantly making an expression without being inhibited by sulfate ions and a desulfurization gene encoding an enzyme functioning to selectively cleave C-S bonds.例文帳に追加

マイコバクテリウム属に属する微生物、特にヒドロキシ化合物をメチル化する能力を有する微生物に、硫酸イオンの抑制を受けることなく恒常的に発現するプロモーター、およびＣ−Ｓ結合を選択的に切断する酵素をコードする脱硫遺伝子を、機能しうる態様で導入した組換え微生物。 - 特許庁

The sealing agent for the liquid crystal dispensing method contains a curable resin and a heat radical polymerization initiator, wherein the curable resin contains a resin having a (meta)acryloyloxy group, and viscosity measured at 25°C using an E type viscometer is >500,000 to 8,000,000 mPa s.例文帳に追加

硬化性樹脂と、熱ラジカル重合開始剤とを含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記硬化性樹脂は、（メタ）アクリロイルオキシ基を有する樹脂を含有し、Ｅ型粘度計を用いて２５℃で測定した粘度が５０万ｍＰａ・ｓを超え８００万ｍＰａ・ｓ以下である液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁

The method of manufacturing a polyurethane foam laminate includes a process of fusing a thermoplastic resin film 7 thermally with a polyurethane foam 6 by raising the temperature of the thermoplastic resin film 7 from its shrinking to adhering temperature at an average temperature raising rate of ≤12°C/s in the joint surface between the thermoplastic resin film 7 and the polyurethane foam 6.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム積層体の製造方法は、熱可塑性樹脂フィルム７とポリウレタンフォーム６との接合面において、前記熱可塑性樹脂フィルム７の収縮温度から接着温度までを平均昇温速度１２℃／秒以下で昇温することによって、前記熱可塑性樹脂フィルム７とポリウレタンフォーム６とを熱融着させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The flame retardant 10 is obtained by surface-treating the surface of an aggregate 12 containing aggregated particles 12a containing magnesium hydroxide as a main ingredient made from magnesium chloride in sea water as a raw material with a surface treating agent 14 containing an organic polymer having a relatively high melt viscosity of ≥500 mPa s at 140°C.例文帳に追加

海水中の塩化マグネシウムを原料とした水酸化マグネシウムを主成分とする粒子１２ａが凝集した凝集体１２の表面に、１４０℃における溶融粘度が５００ｍＰａ・ｓ以上の比較的高粘度の有機高分子を含有する表面処理剤１４を表面処理することにより得られる難燃剤１０とする。 - 特許庁

The foaming oil-in-water emulsified oil and fat composition includes 0.005-0.1 mass% of high-viscosity xanthan gum which brings the viscosity of 1 mass% aqueous xanthan gum solution to ≥1,000 mPa s when measuring under 25°C and 60 rpm conditions with a B type viscometer, and has an oil content of ≤40 mass%.例文帳に追加

Ｂ型粘度計で、２５℃、６０ｒｐｍの条件下で測定したときのキサンタンガム１質量％水溶液の粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以上である高粘度キサンタンガムを０．００５〜０．１質量％含有し、油分含有量が４０質量％以下であることを特徴とする、起泡性水中油型乳化油脂組成物。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory has a sense transistor (Tr), first and second select transistors (Tr1, Tr2), a data storage capacitor (C), a tunnel window (TW) having a tunnel insulating film, a control gate terminal (CG), a select gate terminal (SG), a drain terminal (D) and a source terminal (S).例文帳に追加

不揮発性半導体メモリは、センストランジスタ（Ｔｒ）と、第１及び第２のセレクトトランジスタ（Ｔｒ１、Ｔｒ２）と、データ蓄積キャパシタ（Ｃ）と、トンネル絶縁膜を有するトンネルウィンドウ（ＴＷ）と、コントロールゲート端子（ＣＧ）と、セレクトゲート端子（ＳＧ）と、ドレイン端子（Ｄ）と、ソース端子（Ｓ）とを有する。 - 特許庁

The ventilation system 100 for ventilating a room interior 2 with use of a fan 12 sending air into the room interior 2 includes a HEPA filter 14 provided downstream of the fan 12 and an air curtain formation device 24 forming an air curtain C between the medical worker M and an infection suspected person S downstream of the HEPA filter 14 in the room interior 2.例文帳に追加

室内２に給気するファン１２を用いて室内２を換気する換気システム１００であって、ファン１２の下流側に設けたＨＥＰＡフィルタ１４と、ＨＥＰＡフィルタ１４の下流側の室内２の医療従事者Ｍと感染被疑者Ｓとの間にエアカーテンＣを形成するエアカーテン形成手段２４とを備えるようにする。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified composition includes: (A) a liposoluble medicament which is deteriorated by light irradiation; (B) phospholipids; and (C) a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerization of monomers essentially including (a) a fluorine-containing monomer represented by a specific formula and (b) monomer(s) essentially including an alkoxy group-containing monomer represented by another specific formula.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）光照射により劣化する油溶性薬剤（Ｂ）リン脂質（Ｃ）特定の式で表される含フッ素単量体（ａ）及び別の特定の式で表されるアルコキシ基含有単量体を必須に含む単量体（ｂ）とを必須に含む単量体を共重合して得られる含フッ素共重合体を含有することを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus includes an inkjet head for ejecting aqueous ink while moving at a speed of 0.5 m/s or more relative to a recording medium, wherein the aqueous ink contains a fatty acid and a volatile alcohol, the volatile alcohol being used to emulsify the fatty acid and disperse the fatty acid in water and having a higher vapor pressure than water at 20°C.例文帳に追加

記録媒体に対し０．５ｍ／ｓ以上の相対速度で移動しながら水性インクを噴射するインクジェットヘッドを備え、上記水性インクに、脂肪酸、及び、該脂肪酸を乳化して水中に分散させると共に２０℃において水よりも蒸気圧の高い揮発性アルコール、が添加されている、インクジェット式記録装置を採用する。 - 特許庁

The adhesion improver made to be contained in the non-aqueous secondary battery electrode material and for improving the adhesiveness of the electrode material against the current collector is constituted of ammonium salt or amine salt of carboxymethyl cellulose in which average degree of substitution is 0.1 to 1.0 and viscosity of a 1 wt.% water mixture liquid at 25°C is 1,200 to 7,000 mPa s.例文帳に追加

非水系二次電池の電極材に含有させ、電極材の集電体に対する密着性を向上させるための密着性向上剤を、平均置換度が０．１〜１．０であり、かつ１重量％水混合液の粘度が、２５℃において、１２００〜７０００ｍＰａ・ｓであるカルボキシメチルセルロースのアンモニウム塩又はアミン塩で構成する。 - 特許庁

In the semiconductor device 100, a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体デバイス１００では、Ｓ換算で３０×１０^１０個／ｃｍ^２〜２０００×１０^１０個／ｃｍ^２の硫化物、及び、Ｏ換算で２ａｔ％〜２０ａｔ％の酸化物が表面層１２に存在することにより、エピタキシャル層２２とＩＩＩ族窒化物半導体基板１０との界面においてＣがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁

The FPGA 20 in the on-vehicle camera device 1 is equipped with a recording signal generator 24 which generates a C signal, a D signal and an S signal of the nonvolatile memory (SPI flash memory) 40, based on the input signals 1 and 2 from a memory rewriting device 4 connected with the existing signal lines 2-1 and 2-2 in place of an operating unit 3.例文帳に追加

車載カメラ装置１内のＦＰＧＡ２０は、操作部３に替えて既存の信号線２−１，２−２に接続されたメモリ書換装置４からの入力信号１，２にもとづき、不揮発性メモリ（ＳＰＩフラッシュメモリ）４０のＣ信号、Ｄ信号、Ｓ信号を生成する記録信号生成部２４を備える。 - 特許庁

The pressing device 16 is configured to stick the adhesive sheet S to a recessed part 12 of a semiconductor wafer W which is provided with an annular projection part 11 on an outer peripheral side and has the recessed part 12 inside, and an elastic member 23 comprising a bottom lid part 23A and a cylindrical part 23B is arranged at an opening part 20 of an upper lid member 21 to form a pressurized chamber C.例文帳に追加

外周側に環状の凸部１１を設けて内側が凹部１２とされた半導体ウエハＷの凹部１２に接着シートＳを貼付する押圧装置１６であって、上蓋部材２１の開口部２０に底蓋部２３Ａと筒状部２３Ｂとからなる弾性部材２３を配置することで加圧室Ｃが形成されている。 - 特許庁

The agent for improving the untangling of the noodles comprises an aqueous solution of 0.5-4.5 wt.%, 0.5-4.0 wt.% and 0.5-2.5 wt.% of gum arabic, gum ghatti and one or more kinds of emulsifying agent components respectively, and the remainder of water, and has 1-35 mPa s of the viscosity at 5-20°C of the temperature.例文帳に追加

アラビアガム、ガティガムおよび１種以上の乳化剤成分をそれぞれ０．５〜４．５重量％、０．５〜４．０重量％および０．５〜２．５重量％含有し、残部が水である水性溶液からなり、かつ温度５〜２０℃における粘度が１〜３５ｍＰａ・ｓであることを特徴とする麺類のほぐれ改良剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the semiconductor device 100, a surface 10a has a specific plane orientation, and a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体デバイス１００では、表面１０ａが特定の面方位を有した上で、Ｓ換算で３０×１０^１０個／ｃｍ^２〜２０００×１０^１０個／ｃｍ^２の硫化物、及び、Ｏ換算で２ａｔ％〜２０ａｔ％の酸化物が表面層１２に存在することにより、エピタキシャル層２２とＩＩＩ族窒化物半導体基板１０との界面においてＣがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a double phase thermoelectric conversion material which independently controls the Seebeck coefficient S, the electric resistivity ρ, and the thermal conductivity κ of materials which decide the capacity ZT of the thermoelectric conversion material, in contrast to the conventional thermoelectric conversion material of a single substance phase, and further can be used in a moderate high temperature area of a relatively high temperature, for example, 200°C or higher with the excellent thermoelectric capacity.例文帳に追加

従来の単一物質相の熱電変換材料では、熱電変換材料の性能ＺＴを決める材料のゼーベック係数Ｓ、電気抵抗率ρおよび熱伝導率κを独立に制御、また、比較的高い温度、例えば２００℃以上の中高温領域での使用できる熱電性能が優れた複相熱電変換材料を提供する。 - 特許庁

According to the invention, a zirconium oxide dispersion with a zirconium oxide particle content of 20 wt.% or more which has a permeability at a wavelength of 400 nm of 35% or more, a permeability at a wavelength of 800 nm of 95% or more and a viscosity at 25°C of 20 mPa s or less is provided.例文帳に追加

本発明によれば、波長４００ｎｍにおける透過率が３５％以上であり、波長８００ｎｍにおける透過率が９５％以上であり、温度２５℃における粘度が２０ｍＰａ・ｓ以下である酸化ジルコニウム粒子含有率２０重量％以上の酸化ジルコニウム分散液が提供される。 - 特許庁

The one-package composition comprises (a) a compound having one or more epoxy groups in one molecule, (b) a 2,4-diamino-6-(2')-methylimidazole-(1')-ethyl-s-triazine isocyanuric acid adduct, (c) a compound having an unsaturated double bond in one molecule and (d) a compound generating a radical by light irradiation.例文帳に追加

（ａ）１分子中に１つ以上のエポキシ基を有する化合物、（ｂ）２，４−ジアミノ−６−（２′—メチルイミダゾール−（１′）−エチル−ｓ−トリアジンイソシアヌル酸付加物、（ｃ）一分子中に不飽和二重結合を有する化合物と（ｄ）光照射によりラジカルを発生させる化合物を含む一液性組成物。 - 特許庁

In the superconductive thin film of Bi2Sr2Ca2Cu3Ox, the carrier concentration is made suitable without annealing treatment which causes the change with the lapse of time, the critical current density Jc is increased and the surface resistance Rs is lowered by mixing Bi-2212 in an concentration of 0 to about 11 mol.% every crystal lattice.例文帳に追加

本Ｂｉ_2Ｓｒ_2Ｃａ_2Ｃｕ_3Ｏ_X系超伝導薄膜は、Ｂｉ−２２１２を０〜約１１ｍｏｌ％の範囲で結晶格子毎に混合したものとすることで、経時変化が生じるアニール処理等を行うことなくキャリア濃度を適切なものとし、臨界電流密度Ｊ_cを大きくし、表面抵抗Ｒ_sを低くすることができる。 - 特許庁

The glass transition temperature of the polymer(s) for the fusible material is preferably about 40-140°C, and the melt index is about 400-3,000 g/10 min.例文帳に追加

易融材料はアルケン／無水マレイン酸と無水アンモニウムのポリマーのアミド-酸の誘導体アミン、アルケン／無水マレイン酸とポリエチレングリコール(PEG)アミンのポリマーのアミド-酸の誘導体アミン、アルケン／無水マレイン酸とPEGモノメチルエーテル類の付加物とのポリマー及びそれらの混合物又は前駆体から選択してよい。 - 特許庁

The present invention provide a separation medium comprising a base matrix substituted with a group complying with formula I [wherein (a) rProtein A-cys is a recombinantly produced Protein A which contains cysteine in its amino acid sequence; (b) B is a bridge which binds to the base matrix and (c) X contains a heteroatom N or S originating from rProtein A-cys].例文帳に追加

式Ｉ： 〔式中、ａ. rProtein A-cysはそのアミノ酸配列にシステインを含む組み換え的に製造されたプロテインＡ；ｂ. Ｂは基本マトリックスに結合する橋；およびｃ. ＸはrProtein A-cys由来のヘテロ原子ＮまたはＳを含む〕に従った基で置換された基本マトリックスを含む分離媒体を提供することにより解決する。 - 特許庁

The collagen material contains a crosslinking collagen fiber forming a three-dimensional mesh structure, wherein the storage elastic modulus is ≥2,000 Pa and loss elastic modulus is ≥100 Pa when measured by dynamic viscoelastic measurement under conditions of 25°C and 1 rad/s in the gel state.例文帳に追加

三次元網目構造を形成している架橋コラーゲン線維を含有するコラーゲン材であって、 ゲル状態において、２５℃、および１ｒａｄ／ｓの条件下の動的粘弾性測定により測定したときの、貯蔵弾性率が２，０００Ｐａ以上であり、かつ損失弾性率が１００Ｐａ以上であるコラーゲン材。 - 特許庁

The powdery polyphenylene sulfide for coating is a powdery polyphenylene sulfide consisting of linear polyphenylene sulfide powders having 1,200/s sheering rate, 150-500 Pa s melt viscosity at 310°C and ≥80 mass% content of the particles having particle diameters of ≤177 μm, and is suitably coated by induction heating.例文帳に追加

コーティングに使用される粉末状ポリフェニレンサルファイドであって、剪断速度１２００／秒、３１０℃における溶融粘度が、１５０〜５００Ｐａ・ｓであり、１７７μｍ以下の粒径の粒子が８０質量％以上である、直鎖状ポリフェニレンサルファイド粉末からなることを特徴とする誘導加熱法によるコーティングに好適な粉末状ポリフェニレンサルファイド。 - 特許庁

When the outward recessed part EO engages with the outward protrusive part EP and the second piece S deforms elastically so that the outward protrusive part EP is displaced radially outward while the protrusive part V engages with the groove part C, the engagement of the outward recessed part EO with the outward protrusive part EP is released.例文帳に追加

突条部Ｖと溝状部Ｃが嵌合した状態において、外方側凹状部ＥＯと外方側凸部ＥＰが係合し、外方側凸部ＥＰが径方向外方へ変位するように第２部片Ｓが弾性的に変形することにより外方側凹状部ＥＯと前記外方側凸部ＥＰの係合と係合解除が行われる。 - 特許庁

The wiper blade 10 is provided with: a blade rubber 11 for wiping a wiping surface S of a vehicle C; a vertebra 12 forming a lengthy shape fitted to its heat part 11b; a mounting means connectable with a wiper arm 20; and a spoiler 14 with groove parts 141a, 142a for storing the vertebra formed on a lower surface side.例文帳に追加

車両Ｃの払拭面Ｓを払拭するブレードラバー１１と、その頭部１１ｂに適合する長尺形状を呈したバーティブラ１２と、ワイパーアーム２０との連結が可能な取付手段と、バーティブラを収容する溝部１４１ａ，１４２ａが下面側に形成されたスポイラー１４とを備えたワイパーブレード１０である。 - 特許庁

A resist pattern is formed by using the photosensitive resin layered body comprising a photosensitive resin layer which contains (a) an alkali-soluble polymer, (b) an ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer, (c) a photopolymerization initiator, and (D) a compound derived from a compound selected from a group of bisphenol A, bisphenol E, bisphenol F and bisphenol S and having no ethylenically unsaturated addition polymerizable group in the molecule.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶性高分子、（Ｂ）エチレン性不飽和付加重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）ビスフェノールＡ、ビスフェノールＥ、ビスフェノールＦ及びビスフェノールＳからなる群から選ばれた化合物から誘導され、かつ分子内にエチレン性不飽和付加重合性基を有しない化合物を含む感光性樹脂層からなる感光性樹脂積層体を用いてレジストパターンを形成する。 - 特許庁

The steel sheet has a chemical composition consisting of, by mass, 0.06 to 0.25% C, ≤0.3% Si, 0.5 to 1.5% Mn, ≤0.03% P, ≤0.02% S, ≤0.1% sol.Al, ≤0.01%例文帳に追加

化学組成が、質量％で、Ｃ：０．０６〜０．２５％、Ｓｉ：０．３％以下、Ｍｎ：０．５％〜１．５％、Ｐ：０．０３％以下、Ｓ：０．０２％以下、ｓｏｌ． Ａｌ：０．１％以下およびＮ：０．０１％以下、場合により、適量のＢ、Ｔｉ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、Ｎｉの１種または２種以上、残部Ｆｅおよび不純物からなり、フェライト相を主相とし第二相を含有する組織を有し、前記第二相からなるバンド状組織の面積率を６．０％以下とする。 - 特許庁

A method of forming a multilayer conductive film comprising this polysilicon film 108 comprises a process, wherein the surface of the film 108 is etched back using etching gas containing C and S components and an F component to remove a recessed region generated in the film 108, and a process, wherein a conductive film having a resistance lower relatively than that of the film 108 is formed on the film 108.例文帳に追加

本発明のポリシリコン膜１０８を含む多層導電膜の形成方法は、Ｃ、Ｓ、そしてＦ成分を含むエッチングガスを使用してポリシリコン膜１０８の表面をエッチバックして除去する工程と、ポリシリコン膜上にポリシリコン膜１０８より抵抗が相対的に小さい導電膜形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the thin steel sheet is manufactured by hot rolling, the structure of a steel sheet on the inlet side of a roll bite is adjusted to austenite at ≤900°C before the hot rolling and, thereafter, hot rolling is performed so that the contact time of the steel sheet with rolls is 0.05-0.3 s and the draft is 40-60%.例文帳に追加

熱間圧延による薄鋼板の製造に際し、該熱間圧延に先立って、ロールバイト入側における鋼板の組織を、９００℃以下のオーステナイトに調整し、しかる後、鋼板とロールとの接触時間が０．０５秒以上０．３秒以下、圧下率が４０％以上６０％以下の熱間圧延を行う。 - 特許庁

On a postprocessing tray 8, a pair of sheet supporting plates 13 are provided to get closer to/apart from each other, and as the sheet supporting plates 13 are moved in such directions as to get apart from each other, an opening C between them is enlarged for a bundle of the stacked sheets S to be speedily discharged onto a discharged sheet tray.例文帳に追加

後処理トレイ８には、一対の用紙支持板１３が相互に接近および離間するように設けられており、各用紙支持板１３が相互に離間する方向に移動されることにより、両者の間の開口Ｃを広げて、その開口Ｃを通って、載置された用紙Ｓの束は、迅速に排紙トレイへ排出される。 - 特許庁