「CASE RELATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In relation to the case of AIJ Investment Advisors, a survey targeting all investment advisory companies of the kind that caused this problem was conducted. 例文帳に追加

ＡＩＪ（投資顧問）の問題についてなのですけれども、今回の問題となった投資顧問会社に対する一斉調査が行われていました。 - 金融庁

I would like to ask two questions in relation to this case. First, could you explain the reason for the stringent administrative actions? 例文帳に追加

このことに関連して、ニつご見解を伺えればと思いますが、一つは、改めまして厳格な処分に至った理由を説明していただければと思います - 金融庁

In this case, after the backup relation of the two management servers 102 and 104 is exchanged, the management server set as a backup server is restarted.例文帳に追加

この際、２つの管理サーバ１０２、１０４のバックアップ関係が入れ替えられた後、新たにバックアップする側に設定された管理サーバが再起動される。 - 特許庁

To prevent backlash and secure engagement of a mouthpiece of a frame by regulating the positional relation of frames themselves when closing a frame for a seal case.例文帳に追加

印鑑ケースを閉じた時にフレーム同士の位置関係を規制することで、ガタ付きを防ぐと共に、フレームの口金の係合を確実なものにすることにある。 - 特許庁

To perform accurately three-dimensional measurement by an imaged image, in case where a position relation with a measuring object of both of an illumination system and an imaging system is variable.例文帳に追加

照明系及び撮像系の双方の測定対象物との位置関係が可変である場合の撮像画像による３次元計測を正確に行う。 - 特許庁

The composition can further contain an oxidizing agent, and in this case, the composition is particularly useful in relation to an associated method for metal CMP applications (such as copper CMP).例文帳に追加

組成物はさらに酸化剤を含むことができ、その場合には、組成物は、金属CMP用途（例えば銅CMP）のための関連方法に関して特に有用である。 - 特許庁

To eliminate erroneous decision by correctly deciding the rivet quality even in the case a load-stroke relation in a rivet joining operation is different from the reference curved shape.例文帳に追加

リベット接合作業の荷重−ストローク関係が基準の曲線形状と異なる場合でも、リベット品質を正しく判断し、誤判断をなくすことである。 - 特許庁

In the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and the "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Copntinued), there are many references to the special privileges granted posthmously to the meritorious retainers in relation to the Jinshin War, and the most detailed of all is the one to the Okina's case. 例文帳に追加

壬申の功臣の死に際しての恩典を記す箇所は、『日本書紀』と『続日本紀』に数多いが、老に対するものがもっとも詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the relative relation of heights or depths between projection parts or recess parts in the case a surface to be measured has a plurality of the projection and recesse parts.例文帳に追加

被測定面が複数の凸部又は凹部を有しているときに、各凸部又は凹部相互間の高さ又は深さの相対的な関係を求めることができる。 - 特許庁

In the case of a prescribed ready state, the controller 24 executes direction for controlling a light emitting means in relation to direction on the display part 13a.例文帳に追加

制御装置２４は所定のリーチ状態に際し、表示部１３ａでの演出に関連させて、発光手段を制御する演出を実行する。 - 特許庁

In this case, a corresponding relation between the image data of the sprite and the quantized pixel address is independently controlled for every display color based on the target pixel address.例文帳に追加

その際、スプライトの画像データと量子化画素アドレスとの対応関係を目標画素アドレスに基づいて表示色毎に独立に制御する。 - 特許庁

DDNEk is compared with an abnormality determination value [KDGNOINJ] in order to judge the cylinder as being, a condition of combustion abnormality (misfire) in the case of the relation, DDNEk<[KDGNOINJ].例文帳に追加

そして、ＤＤＮＥｋと異常判定値［ＫＤＧＮＯＩＮＪ］とを比較して、ＤＤＮＥｋ＜［ＫＤＧＮＯＩＮＪ］の場合にその気筒が燃焼異常（失火）状態であると判定する。 - 特許庁

In this case, a length L of the slot is made almost equal to half-wavelength λ/2, and it is desired that a relation between width W and wavelength λ be expressed as W<<λ.例文帳に追加

こゝに、スロットの長さＬは半波長λ／２にほゞ等しい長さであり、巾Ｗは波長λに対してＷ＜＜λの関係が望ましい。 - 特許庁

(1) Where a trademark consisting of any invented word has become so 36 well-known as respects of any goods or services in relation to which it is registered and has been used, that the use thereof in relation to other goods or services, as the case may be, would be likely to be taken as indicating a connection in the course of trade between those goods or services and a person entitled to use the trademark in relation to the first-mentioned goods or services, then, notwithstanding that the proprietor registered in respect of the first-mentioned goods or services does not use or propose to use the trademark in relation to those other goods or services and notwithstanding anything in section 42, the trademark may on application in the prescribed manner by such proprietor be registered in his name in respect of those other goods or services, as the case may be, as defensive trademark and, while so registered, shall not be liable to be taken off the Register in respect of those goods or services under the said Section. 例文帳に追加

(4)本条第(1)項(b)又は第(2)項の目的上、申請人は次に掲げる商標の不使用を援用する権利を有するものではない。(a)当該商標の不使用が特別な状況によることが証明されており、かつ(b)当該商標の不使用は当該事業を放棄する又は当該商標を使用しないという意図のためではないとき。 - 特許庁

To provide a disk case in which the engaging relation with a stored disk is not released when the vicinity of a central section is pressed in the closed state of the case and a section engaging the disk is not damaged even when the case is dropped upside down.例文帳に追加

ケースを閉じた状態で中央部付近を圧迫しても、収納してあるディスクとの係止関係が解除されることが無く、またケースの上蓋側を下にして落下した場合でもディスクを係止する部分が破損しないディスク用ケースを提供する。 - 特許庁

Consequently, the steering loads of the front wheel and the rear wheel are automatically reduced by changing the steering angle in accordance with the relation of the steering loads of the front wheel and the rear wheel in a state of maintaining the relation of the manipulated variable of the steering handle and the steering angle to be a specified relation in the case when a driver weakens force to hold the steering handle.例文帳に追加

これにより、ドライバーが操舵ハンドルを保持する力を弱めた場合に、操舵ハンドルの操作量と転舵角の関係を所定の関係に維持した状態で、前輪と後輪との転舵負荷の関係に基づいて操舵角を変化させ、前輪と後輪の転舵負荷を自動的に減少させる。 - 特許庁

In this case, a word connecting relation managing part 21 restricts a time to be taken in a word boundary as word connecting relation stored in the storage part 16 and a word connecting relation managing part 22 restricts the start time of the word for the word preliminary selection of the word preliminary selection part 113.例文帳に追加

この場合において、単語接続関係管理部２１は、単語接続情報記憶部１６に記憶される単語接続関係としての単語の境界がとり得る時刻を制限し、単語接続関係管理部２２は、単語予備選択部１３が単語予備選択を行う単語の開始時刻を制限する。 - 特許庁

When a target use case is a use case 300 which contains base use cases A and included use cases B having an inclusive relation and the use case A is converted into an activity 311 which processes an activity A, and a use case B is converted into an activity 312 which processes a sub-activity B of the activity A.例文帳に追加

対象ユースケースが包含関係のあるユースケースＡ，Ｂを含むユースケース３００である場合、ユースケースＡが包含元、ユースケースＢが包含先であるとすると、ユースケースＡを、アクティビティＡを処理するアクティビティ３１１に変換し、ユースケースＢを、アクティビティＡのサブアクティビティＢを処理するアクティビティ３１２に変換する。 - 特許庁

To compose a transmission by using a transmission case and a differential case of a strong constitution with relation to strength in changing the number of speed stages in the transmission without changing the basic constitution.例文帳に追加

基本的な構成に変更を加えずに、変速装置の変速段数を変更する際に、強度面において強固な構成を採るミッションケースとデフケースとを使用して変速装置を構成することを目的とする。 - 特許庁

In case of transfer of a trade mark in relation to some of the goods or services or in case of division of a registration, a certificate of registration shall be issued to the proprietor of the new registration within twenty working as of entry of the data in the register. 例文帳に追加

商品若しくはサービスの一部に係る商標の移転の場合又は登録の分割の場合は，当該事項の登録簿への記入から20就業日内に，登録証を新登録の所有者に発行する。 - 特許庁

When the case 21 is lowered, a jig 23 at the tip of the shaft abuts on the adhesive surface of the adhesive rubber roller 1 to contract the shaft 22 in relation to the case 21, and a pressurizing force Fa by the springs 25 and 29 acts on the adhesive surface.例文帳に追加

ケース２１を下降させると、軸先端の治具２３が粘着ゴムローラ１の粘着面に当接してケース２１に対して軸２２が縮退し、粘着面にはばね２５,２９による加圧力Ｆaが作用する。 - 特許庁

In this Act, unless the context otherwise requires, every reference to the use of a sign in relation to goods is a reference to the use of the sign on, or in physical or other relation to, goods: the use of a sign in relation to services is a reference to the use of the sign in relation to the provision or availability of services: the use of a sign in relation to goods or services (as the case may be) includes a reference to the audible use of the sign in relation to goods or services.例文帳に追加

本法においては，文脈が別段の要求をしている場合を除き，商品に関しての標識の使用というときは，商品上での又は商品についての物理的その他の関係におけるその標識の使用をいうものとし，サービスに関しての標識の使用というときは，サービスの提供又は利用可能性に関してのその標識の使用をいうものとし，商品又はサービス(その何れであるかは，該当する事情による)に関しての標識の使用というときは，商品又はサービスに関してのその標識の可聴的使用も含むものとする。 - 特許庁

To provide a causal relation knowledge extraction device and program, capable of extracting causal relation between nouns (noun pair) even in the case that a key word doesn't appear or verbs in parallel words don't have a common object.例文帳に追加

手掛かり語が出現しない場合や、並列語中の動詞が共通の目的語を持たない場合であっても、名詞間（名詞ペア）における因果関係を抽出することが可能な因果関係知識抽出装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer, capable of preventing the relation of the rotating position of the drum gears of a photoreceptor drum from being deviating from the specified relation of rotating position at the time of assembling a device, in the case of switching a monochrome mode to a full color mode using a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、モノクロモードからフルカラーモードに切り換えるときに、各感光体ドラムのドラムギア同士の回転位置関係が装置組立て時の所定の回転位置関係からずれるのを防止することができるプリンタを提供する。 - 特許庁

Inside a box constituted of a front case 100 and a rear case 120, a unit body 16 supporting a collimate lens 14 so as to stably maintain the position relation between a laser diode 12 and the collimate lens 14 is directly fixed to an inner case 110 with a tapping screw 114.例文帳に追加

フロントケース１００とリアケース１２０とから構成される筐体の内部において、レーザダイオード１２とコリメートレンズ１４との位置関係を一定に保持されるようにコリメートレンズ１４を支持するユニット筐体１６が、インナケース１１０にタッピンねじ１１４によって直接固定されている。 - 特許庁

To provide a muffler chamber and a muffler cover structure of an engine case of an outboard motor that secure excellent exhaust performance and exhibit an excellent effect in relation to peripheral parts or the like.例文帳に追加

優れた排気性能を保証しつつ、周辺部品等との関係で優れた効果を発揮する船外機エンジンケースのマフラ室及びマフラカバー構造を提供する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to coaxially arrange the small and large diameter circular saws 16 and 18 so as to interpose a spaced apart distance determined by the relation of a feather pattern material to be processed with a size.例文帳に追加

この場合、小径丸鋸１６と大径丸鋸１８とは、被加工羽柄材のサイズとの関係で定まる離間距離を介在させて同軸配置するのが望ましい。 - 特許庁

To increase the number of codes, making bigger a delay time controlled by an optical encoder without any relation to a period of a data signal, and comparing to a case of simply assuming a wavelength-list as a code.例文帳に追加

データ信号の周期に関係なく光符号器で制御する遅延時間を大きくし、単純に波長並びを符号とした場合に比べ符号数を増加させる。 - 特許庁

The driving circuit 61 which heats in relation to the discharge operation of a recording head 21 is set in the vicinity of a side part parallel to the damper chambers 30b-30d of the body case 25.例文帳に追加

本体ケース２５のダンパー室３０ｂ〜３０ｄと平行な側部の近傍に、記録ヘッド２１の吐出動作に関連して発熱する駆動回路６１を配置する。 - 特許庁

DDNEk is compared with [KDGEXINJ] to judge an injector mounted on the cylinder as causing excessive injection in the case of the relation, DDNEk>[KDGEXINJ].例文帳に追加

また、ＤＤＮＥｋと異常判定値［ＫＤＧＥＸＩＮＪ］とを比較して、ＤＤＮＥｋ＞［ＫＤＧＥＸＩＮＪ］の場合にその気筒に取り付けられたインジェクタが過剰噴射していると判定する。 - 特許庁

To easily confirm arrangement in a printing image with accessory and positional relation between the arrangement and printing paper in advance in the case of printing by a digital printer.例文帳に追加

デジタル印刷機による印刷の際に、アクセサリ付き印刷イメージにおける配置やそれと印刷用紙との位置関係等を事前に容易に確認できるようにする。 - 特許庁

In this case, the lateral width W_1 of the uppermost part of the ridge structure in the second clad layer 109 and lateral width W_0 of the cap layer 110 fulfill the relation of W_1 < W_0.例文帳に追加

ここで、第２クラッド層１０９におけるリッジ構造の最上部の横幅Ｗ_１とキャップ層１１０の横幅Ｗ_０が、Ｗ_１＜Ｗ_０の関係を満たす。 - 特許庁

In this case, in relation to the attribute of the display label, the label 3 can be categorized depending on the color coloring the label 3 without depending on the information printed on the label 3.例文帳に追加

このようにすると、表示ラベルの属性に関して、ラベル３に印刷された情報に依存することなく、ラベル３に着色された色毎に類別できるようになる。 - 特許庁

A rotary engagement part 31 of the hinge part 3 is arranged so as to take nearly the same positional relation as that of an outer side end 16 of the upper case 1 in a direction of a rotary shaft 8.例文帳に追加

ヒンジ部３の回転係合部３１は、回転軸８方向において、上筐体１の外側端部１６と略同じ位置関係になるように取り付けられる。 - 特許庁

By returning the semantic analysis results to the morphological analysis, correctness of recognition of parts of speech is determined while consideration is given to dependency relation and case structures in the entire text inputted.例文帳に追加

意味解析結果を形態素解析に還元することにより、入力文全体の係り受け関係、格構造を参酌しながら品詞認定の正誤を判定する。 - 特許庁

To adhere an embroidery to an adherend in the state that good positional relation of embroideries is maintained even in the case of constituting a mark or the like of a plurality of the embroideries.例文帳に追加

複数の刺繍体からマーク等が構成されるような場合であっても、各刺繍体の良好な位置関係を維持した状態で被着物に刺繍を接着する。 - 特許庁

A bar case 32 of the connecting member 16 can be turned in relation to the rack bar 14 to allow the turning bar 18 relatively revolve around a shaft of the rack bar 14.例文帳に追加

連結部材１６のバーケース３２はラックバー１４に対して回動自在で、転舵バー１８をラックバー１４の軸回りに相対的に回転することを許容する。 - 特許庁

In relation to this case, there are a wide range of issues including the problem of unlisted shares. What are your thoughts on operators like this which are emerging in large numbers? 例文帳に追加

今の件に関連して、未公開株の問題等、色々あると思いますし、大臣としてこういう業者がかなり出てきていることについて御所見あればお願いします。 - 金融庁

To stabilize the position of a steering wheel in the case of maintaining in the straight driving state even when a gap is generated in the relation of a steering angle to a steered angle.例文帳に追加

転舵角に対する操舵角の関係にずれが生じてしまった場合でも、車両を直進状態に維持する際に、ステアリングホイール位置を安定させる。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of providing information of facility including features seen from the relation between the facility and region even in the case, a user visited unknown place.例文帳に追加

ユーザが見知らぬ土地を訪問した場合においても、施設と地域との関連性から見た特徴を含む施設情報をユーザに提供できるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The relation between the prescribed time T and the electric field Eox(T) of the tunnel film in the case of the first polarity is calculated by using Exo(T)=a×log(T)+b.例文帳に追加

第１の極性の場合における、所定の時間Ｔとトンネル膜の電界Ｅｏｘ（Ｔ）との関係を、Ｅｏｘ（Ｔ）＝ａ×ｌｏｇ（Ｔ）＋ｂを用いて算出する。 - 特許庁

In the case of noncoincidence, whether or not the initialization of the learning value is needed from the relation of the both check codes (S130), and if needed, the learning value is initialized (S140).例文帳に追加

不一致の場合は、前記両チェックコードの関係から、学習値の初期化が必要か否かを判断し（Ｓ１３０）、必要なら学習値を初期化する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

In this case, it is preferable to register an access method in relation to the location of the information source and collect information from the information source based on the registered access method.例文帳に追加

このとき、情報源の所在に関連付けてそのアクセス方式を登録し、登録されたアクセス方式に基づいて、情報源から情報を収集することが望ましい。 - 特許庁

In this case, a view history generator 15 accumulates program information on a program indicated by the selection operation signal in a view history database 17 in relation to the identifier.例文帳に追加

このとき視聴履歴生成部１５は、選択操作信号が表す番組の番組情報を、識別子と関連付けて、視聴履歴データベース１７に蓄積する。 - 特許庁

Section 49 of this Ordinance (duration of registration) applies in relation to the registration of a trade mark in pursuance of an application made on or after the commencement date; and the old law applies in any other case. 例文帳に追加

施行日以降にされた出願による商標登録に関しては，本条例第49条(登録の存続期間)が適用され，その他の場合は旧法が適用される。 - 特許庁