「CASE RELATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article. 例文帳に追加

５　第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guide groove 23 for guiding the hook pieces 17 and a stopper pawl 24 for capturing the engaging groove by engaging with the groove are arranged in an adjacent relation inside a case body 1 facing a front loading opening 6.例文帳に追加

前面のローディング開口６に臨むケース本体１の内部には、掛止片１７を誘導案内するガイド溝２３と、係合溝を係合補足するストッパー爪２４とが隣接して配置されている。 - 特許庁

The data indicating the corresponding relation of the tag information obtained by the tag information obtaining part 8 and the storage chamber 7 storing the key storage case 2 in which the tag information is obtained is stored in a memory part 11.例文帳に追加

タグ情報取得部８が取得したタグ情報と、このタグ情報が取得される鍵収容ケース２を収納した収納部屋７との対応関係を示すデータは記憶部１１に記憶される。 - 特許庁

(3) The business operator shall, if the amount of the labor insurance premiums paid is in short of the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, pay such shortfall, or, if no such labor insurance premiums have been paid, pay the labor insurance premiums prescribed in the preceding two paragraphs, with the declaration form prescribed in the preceding two paragraphs, within 40 days from June 1 of the following insurance year in case of businesses other than the businesses with a definite term (or, in case of extinction of the insurance relation in the midst of an insurance year, within 50 days from the day such insurance relation becomes extinct), or within 50 days from the day on which the insurance relation becomes extinct in case of businesses with a definite term. 例文帳に追加

３　事業主は、納付した労働保険料の額が前二項の労働保険料の額に足りないときはその不足額を、納付した労働保険料がないときは前二項の労働保険料を、前二項の申告書に添えて、有期事業以外の事業にあつては次の保険年度の六月一日から四十日以内（保険年度の中途に保険関係が消滅したものについては、当該保険関係が消滅した日から五十日以内）に、有期事業にあつては保険関係が消滅した日から五十日以内に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for measuring the number of particles in an atmosphere but not in pure water in relation to the adhesion state of particles supposing the case that a cleaning object is a structure such as a machine part or the like.例文帳に追加

洗浄対象が機械部品などの構造物である場合を想定したパーティクルの付着具合に関し、純水中ではなく大気中においてパーティクル数を計測する手法を提供する。 - 特許庁

In the case where viscosity of the coating of the active material layer for the negative electrode and the positive electrode are expressed with A and where viscosity of the separator layer is expressed with B, A and B are set so as to satisfy the relation that 0.1≤A/B≤80.例文帳に追加

また、負極および正極の活物質層の塗料の粘度をＡ、セパレータ層の塗料の粘度をＢとしたとき、ＡおよびＢが０．１≦Ａ／Ｂ≦８０の関係を満たすようにする。 - 特許庁

Similarly, the transistor QN2 is turned off after the transistor QN1 is turned off in the case of the falling of the Vin, and an inversion threshold value Vth-L of the inverter in the falling state is decided by a combination of the transistors QP1, QN2, and a relation of the Vth-L<Vth-H holds.例文帳に追加

同様にして、Ｖin下降時にはＱＮ２がＱＮ１より後にオフするようにし、下降時のインバータの反転閾値Ｖth-LはＱＰ１及びＱＮ２の組み合わせで決定され、Ｖth-L＜Ｖth-Hとなる。 - 特許庁

With this structure that the extension part 23 is formed, the sliding member 22 smoothly deforms the elastic member 22 without generating a deflection thereof in relation to the rack shaft 5 and the case 21, and durability of the separating mechanism 16 can be thereby improved.例文帳に追加

延設部２３により摺動部材２２はラック軸５やケース２１に対するこじれを生じることがなく、弾性部材２４をスムーズに変形させ、離反機構１６の耐久性を高めることができる。 - 特許庁

To provide high sealing performance in relation to a three members joining part by forming a projecting part on a gasket, concerning a gasket for sealing joining parts of three surfaces of a cylinder head of an engine, a cylinder block and a case cover.例文帳に追加

エンジンのシリンダヘッドとシリンダブロックとケースカバーの如くの三面合せ部の密封をなすガスケットに関し、ガスケットに凸部を形成して三部材接合部に対して高い密封性能を与える。 - 特許庁

To mount a steering device to a vehicle at the same position relation as the steering device having a nonlinear steering characteristic, in the case of mounting the steering device having a nonlinear steering characteristic to the vehicle.例文帳に追加

非線形の操舵特性を有する操舵装置を車両に搭載する場合に、線形の操舵特性を有する操舵装置と同一の位置関係で車両に搭載できるようにすることである。 - 特許庁

In this case, as for the time of each database, when a relation between the (temporally) adjacent databases and the correction time is detected, that is, when the correction time is present between the time of the adjacent databases, the correction is reflected.例文帳に追加

この際、各データベースの時刻については、隣り合うデータベース(時間的に)と修正時刻の関係、すなわち、修正時刻がこれら隣り合うデータベースの時刻の間にあれば、修正を反映させていく。 - 特許庁

In this case, the adequate relation between the combustion ratio and the ignition timing in the crank-angle when the knock occurs is used, which can estimate the accurate knock limit ignition timing.例文帳に追加

この場合、ノックが発生する際のクランクアングルにおける燃焼割合と点火時期との間の適切な関係式を用いることによって、正確なノック限界点火時期を推定することが可能である。 - 特許庁

In this case, a finger is brought in contact with the water soluble base sheet 2 in the opposite side to the medicine 2, and the sanitary sheet 1 is slid in relation to the diseased part so as to easily apply the medicine 4 to the lesion.例文帳に追加

この場合、指は薬４とは反対側の水溶性ベースシート２に接触しており、衛生シート１を患部に対してスライドさせることで、薬４を患部に容易に塗ることができる。 - 特許庁

In the case of screwing the nut to the male screw such as a bolt, the male screw is fastened toward the center of the male screw by the restoring force so as to prevent the generation of looseness of the nut in relation to the male screw such as a bolt.例文帳に追加

このため、ボルト等の雄螺子へナットを螺合した場合、偏向部８の復元力にて、雄螺子を当該雄螺子の中心に向けて締め付け、ナットがボルト等の雄螺子に対して緩むのを防ぐ。 - 特許庁

Still, it must be remembered that this relation is as much voluntary on the part of the women concerned in it, and who may be deemed the sufferers by it, as is the case with any other form of the marriage institution; 例文帳に追加

さらに忘れてならないのは、この関係が、それに関わり、その被害者だと思われる女性の側では、自発的なものであり、その点では他の形態の結婚制度とかわらないということです。 - John Stuart Mill『自由について』

Wireless housing case administration matter 1 is buried in a part of an article housing case 4 for housing articles and operates to transmit and receive information in noncontact relation by wireless manner, and includes a wireless information storing medium 2 for storing and reading information and a rewritable print recording medium 3 being secured detachably to the article housing case 4 and capable of rewriting visible images in iterative manner.例文帳に追加

無線収納箱管理物１は、物品を収納するための物品収納箱４の一部に埋め込まれ、非接触で無線により情報を送受信し、情報を記憶／読出す無線情報記憶媒体２と、物品収納箱４に対して着脱可能に取り付けられ可視画像を繰り返し記録可能なリライタブル印刷記録媒体３とを有する。 - 特許庁

Article 105-2 A person who, in relation to his/her own criminal case or the criminal case of another person, forcibly demands without justifiable grounds a meeting with any person or intimidates any person deemed to have knowledge necessary for investigation or trial of such case, or a relative of such person, shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第百五条の二　自己若しくは他人の刑事事件の捜査若しくは審判に必要な知識を有すると認められる者又はその親族に対し、当該事件に関して、正当な理由がないのに面会を強請し、又は強談威迫の行為をした者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The torque limiter 10 is provided with a case 11 fixed to an output shaft 3 of an electric motor, a boss 12 coaxially and provided relatively rotatably in relation to the case 11, and a ring member 13 provided between the side surface of the boss 12 and the side surface of the case 11 and having elasticity in the radial direction.例文帳に追加

この発明では、トルクリミッタ１０は、電動機の出力軸３に固定されたケース１１と、このケース１１に対して同心上でかつ相対回転可能に設けられているとともに被駆動軸に固定されるボス１２と、このボス１２の側面とケース１１の側面との間に設けられ径方向に弾性を有するリング部材１３とを備えている。 - 特許庁

The cylinder block 2 and a crank case 88 include mating surfaces 90, 91 along a boundary surface on a plane inclined in relation to a piston reciprocation axis line, and the crank case 88 is mounted on the cylinder block 22 under a condition that the mating surfaces are butted.例文帳に追加

シリンダブロック２２及びクランクケース８８は、ピストンの往復動軸線に対して傾斜した平面上にある境界面に沿う合わせ面９０及び９１を有していて、これらの合わせ面を突き合わせた状態でクランクケース８８がシリンダブロック２２に取り付けられている。 - 特許庁

in the case of a trade mark relating to goods, adapted in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered or proposed to be registered, to distinguish goods with which the proprietor of the trade mark is or may be connected, in the course of trade, from goods in the case of which no such connection subsists; or 例文帳に追加

商品に関する商標の場合は，商標が登録されたか又は登録される予定の商品について，商標所有者が業として関係し又は関係する可能性がある商品を，当該関係がない商品から区別するのに適すること，又は - 特許庁

To weld the whole circumference, while driving the case rotating apparatus, the lap portions of the valley parts of the corrugated heat radiation plate are pressed by presser 22 in a motionless state in relation to the rotative direction of the case rotating device, and at the same time portions of a boundary of the lap portions corresponding to the pressed portions are welded.例文帳に追加

全周溶接する際には、ケース回転装置を駆動させながらケース回転装置の回転方向に対しては静止させた状態にある押さえ装置２２で波形放熱板の谷部のラップ部を押さえると同時に、押さえ箇所に対応するラップ部の境目を溶接する。 - 特許庁

An NN model regulating the causal relation of the particle size distribution of the solid particle, the bottom compression pressure and average porosity of the sedimentation deposition layer, and the partial porosity in the case with the product of partial specific resistance and grain density in the case is constructed by use of the acquired measurement data.例文帳に追加

取得した実測データを用いて、固体粒子の粒度分布、沈降堆積層の底部圧縮圧力および平均空隙率、ならびにケーク内の部分空隙率と、ケーク内の部分比抵抗および粒子密度の積との間の因果関係を規定するＮＮモデルを構築する。 - 特許庁

(3) Subsection (2) does not have effect in relation to goods as to which the Registrar is satisfied - (a) that compliance with that subsection in relation to those goods would involve undue complexity; and (b) that the addition or antedating, as the case may be, would not affect a substantial quantity of goods and would not substantially prejudice the right of any person.例文帳に追加

(3) 本条(2)は，登録官が次の心証を持った商品について効力を有しない。 (a) それらの商品に関してその項を遵守することは過度の複雑さを伴うこと，及び (b) 場合に応じ，追加又は先行は，商品の実質的量に影響を与えず，また，何人の権利も実質的に害しないこと - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows a potential difference between an image carrier and a developer carrier to be controlled into an appropriate relation even in the case that the amount of carrier recovered by one development is minute, and allows the relation of the potential difference between the developer carrier and the image carrier to correspond to the amount of recovered carrier.例文帳に追加

一回の現像で回収されるキャリア量が微量であっても、像担持体と現像剤担持体との電位差を適正な関係に制御できるとともに、現像剤担持体と像担持体との電位差の関係を回収したキャリア量に応じたものにすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the positional relation between the hole 27 and the member 35 is decided at the molding of the housing 21, and the housing 21, in which the positional relation between the hole 27 and the member 35 is properly secured, is obtained, for example, in the case of molding the housing 21 by injection molding of fused resin.例文帳に追加

これによって、ハウジング２１の成形時に、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が決定され、例えば、ハウジング２１を溶融樹脂の射出成形によって成形する場合には、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が良好に確保されたハウジング２１を得ることが可能になる。 - 特許庁

A vertical distance between the trays when overlaid in a positional relation that the stacking engaging portions do not fit with each other with one of upper and lower trays rotated horizontally by 180 degrees is made to be larger than in a case where the trays are overlaid in a positional relation that the recess and the protrusion of the stacking engaging portions are vertically fitted.例文帳に追加

積層用係合部の凹部と凸部が上下で嵌合する位置関係で収納用トレイを重ね合わせたときに比較して、上下のトレイの一方を水平方向に１８０度回転させて積層用係合部同志が嵌合することのない位置関係で重ね合わせたときのトレイ間の上下間隔を大径とする。 - 特許庁

(1) The application in Bangladesh of a trademark to goods or services to be exported from Bangladesh and any other law done in Bangladesh in 41 relation to goods or services, to be so exported which, if done in relation to goods or services, as the case may be, to be sold or otherwise trade in within Bangladesh would constitute use of a trademark therein, shall be deemed to constitute use of the trademark in relation to those goods or services, as the case may be, for any purpose for which such use is metrical under this Act or any other Law. 例文帳に追加

(1)バングラデシュ国内から輸出される商品又は役務に対する商標をバングラデシュ国内において利用すること、及び、そのように輸出される商品又は役務であって、バングラデシュ国内における販売その他の取引向けであったなら商標の使用に該当する商品又は役務に対してバングラデシュ国内で〔施行されたその他の法律の適用〕は、当該使用が本法又はその他いかなる法令によっても〔計量的〕である一切の目的において、これらの商品又は役務(場合に応じ)に関連する商標の使用を構成するとみなされる。 - 特許庁

To solve the following problem; a tilt relation between a lens group held by an extrusive and storable lens holding member and another lens group is changed in the case an external force is applied on the lens holding member, and then, an optical performance is deteriorated.例文帳に追加

突出・収納可能なレンズ保持部材に対して外力が作用した場合に、このレンズ保持部材に保持されたレンズ群と他のレンズ群との間の倒れ関係が変化し、光学性能が劣化する。 - 特許庁

From the inputted test result data D, the case classification of the relation between the undamaged time though in which there are different interpretations and the number of undamaged pieces or the number of damaged pieces are performed following to the established standard.例文帳に追加

入力された試験結果データＤから、未破損時間を何時間とするかの解釈で種々異なる、未破損時間と、未破損個数または破損個数との関係の場合分けを設定基準に従って行う。 - 特許庁

In this case, assuming that the distance L to the object 15 is n×λ/2+&utri;L (0≤&utri;L<λ/2), the two frequencies are set so as to have a relation wherein n's in respective frequencies are equal or different by one.例文帳に追加

この場合、その２つの周波数は、対象物１５までの距離Ｌをｎ・λ／２＋ΔＬ（０≦ΔＬ＜λ／２＞としたとき、それぞれの周波数におけるｎが等しいか１異なる関係になるように設定される。 - 特許庁

Magnitude relation between the calculated noise level N and a predetermined value M is judged (S16), in the case of N≤M, printing is performed in a silent printing mode for reducing operation sound by rotating a drive motor at low speed (S17, S19).例文帳に追加

算出された騒音レベルＮと所定値Ｍの大小関係を判断し（Ｓ１６）、Ｎ≦Ｍの場合には、駆動モータを低速回転させて動作音を低減させる静音印刷モードで印刷を行う（Ｓ１７、Ｓ１９）。 - 特許庁

Concerning its result, a display means 15 sorts the state of the mind and body by color and divides and displays the relation of the state of the mind and body with a case where the measured data and the reference data are the same as a center.例文帳に追加

また、その結果を表示手段１５において、心身状態の関係を色分けし、測定データと基準データとが同一なる場合を中心として心身状態の関係を区分して表示する。 - 特許庁

Magnitude relation between temperature of ΔT and threshold temperature (considered as 5°C in this embodiment) which can be optionally set is compared and in the case of ΔT<5°C, fixation is started as target control temperature is Tcont=170°C.例文帳に追加

ΔＴの温度と任意に設定できるしきい値温度（本実施例では５℃とする）との大小関係を比較し、ΔＴ＜５℃の時は目標制御温度Ｔｃｏｎｔ＝１７０℃のまま定着をスタートする。 - 特許庁

In the case of assuming H for the dimension of a part with the stator core 74 abutting the sealed vessel 1 in a direction of the rotary shaft 6 and Ho for the dimension of the concerned stator core 74 in the direction of the rotary shaft 6, a relation H<Ho is determined.例文帳に追加

固定子鉄心７４が密閉容器１に当接する部分の回転軸６方向の寸法をＨとし、当該固定子鉄心７４の回転軸６方向の寸法をＨｏとした場合、Ｈ＜Ｈｏとする。 - 特許庁

Since the radio tag 9 and the radio transmission/reception part 8 are put in such a positional relation that they are made naturally adjacent to each other in the case of operation, it is possible to accurately perform the ID authentication of only the normal user without considering any security operation.例文帳に追加

操作の際には無線タグ９と無線送受信部８が自然に近接する位置関係であるため、セキュリティ動作を意識せずに、正規のユーザのみのＩＤ認証を確実に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a sewing machine that is capable of matching positions of partial patterns in a case in which at least one of an attaching position and an attaching angle of an embroidery frame is changed in relation to a carriage and an embroidery pattern is sewn.例文帳に追加

キャリッジに対する刺繍枠の装着位置及び装着角度の少なくともいずれかを変更して刺繍模様を縫製する場合に、部分模様の位置あわせが可能なミシンを提供すること。 - 特許庁

A case 32 with a door stored with an airbag module 50 therein is arranged on a side in a cabin 12 in relation to a terminal part 26A of a vehicle width direction of a roof head lining 26 and is mounted on a roof side rail 4.例文帳に追加

エアバッグモジュール５０が収納されたドア付きケース３２は、ルーフヘッドライニング２６の車幅方向の端末部２６Ａに対して車室内１２側に配置されてルーフサイドレール１４に取り付けられている。 - 特許庁

To restrain malfunction of a brake in the case of decelerating a self vehicle by working of the brake on a travelling control device to control a travelling state in accordance with a relative positional relation of the self vehicle and a preceding vehicle.例文帳に追加

自車両と先行車両との相対位置関係に基づいて走行状態を制御する走行制御装置において、自車両をブレーキの作動により減速させる場合に、ブレーキの誤作動を抑制する。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to always maintain corresponding relation between the moving position of an operating member such as a focus ring or a zoom ring and the moving position of the movable lens in an optical system in the case of autofocusing, power zooming and manually operating.例文帳に追加

オートフォーカス動作、パワーズーム動作、マニュアル操作を行った際に、フォーカスリングやズームリングなどの操作部材の移動位置と光学系の可動レンズの移動位置との対応関係を常に維持することが難しい。 - 特許庁

A personal computer has a function of recording relation among the images by providing an another image as an annotation to a part region of an image and displays an image (60) including two display regions (61, 62) in the case of the relating.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、画像の一部の領域に他の画像を注釈として付与して、それらの関連を記録する機能を有し、関連付けに際して、２つの表示領域(61,62)を含む画面(60)を表示する。 - 特許庁

While the pressure member 21 and storage case 12 are held in fixed position relation with the pressing force, the caulking process is carried out until the force compressing the load cell 22 along the thickness decreases.例文帳に追加

この押し付け力により押付部材２１と収納ケース１２との位置関係を一定にした状態でかしめ加工を行い、ロードセル２２を厚み方向に圧縮する力が減少したときにかしめ加工を終了する。 - 特許庁

In this case, from the viewpoint of effectively and efficiently performing the presputtering, as a standard time, the time obtained from the preliminary investigation of the relation between the continuous unusing time of the sputtering system and the occurrence of failures in a thin film is preferably used.例文帳に追加

ここで効果的・効率的にプリスパッタを行う観点から、基準時間として、スパッタリング装置の連続不使用時間と薄膜の不具合発生との関係の予備調査から求めた時間を用いるのが好ましい。 - 特許庁

The leaf spring 60 is bent to a predetermined height D2 at the same position as the support member 80 before attached into the case, and there is a relation D2≤D1.例文帳に追加

板バネ６０は、ケースに組み付けられていない状態で、取付基準面から測った支点部材８０と同位置での高さが、所定の高さＤ２を有するように曲げ加工され、Ｄ２≦Ｄ１の関係が成立している。 - 特許庁

In the case of converting quaternary image data with a data resolution of 600 dpi into binary image data with an engine resolution of 1,200 dpi, 4-stages of thresholds are set to one pixel because of a relation of (1,200 dpi/600 dpi)×(1,200 dpi/600 dpi)=4.例文帳に追加

データ解像度６００ｄｐｉの４値画像データを、エンジン解像度１２００ｄｐｉの２値画像データに変換する際に、（１２００ｄｐｉ／６００ｄｐｉ）ｘ（１２００ｄｐｉ／６００ｄｐｉ）＝４で、１画素につき４段階の閾値を設定することが可能である。 - 特許庁

With this structure, the intake unit can be turned at 360 degree in relation to the suction port, furthermore, the air conditioner case main body, and positions of the outdoor air lead-in port and indoor air lead-in port can be changed to the optimal positions.例文帳に追加

これによって、インテークユニットを、前記吸入口、ひいては前記空調ケース本体に対して３６０度回転可能となり、外気導入口及び内気導入口の位置を最適な位置に変更可能となる。 - 特許庁