「CASE RELATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where printing conditions of 600 dpi in a resolution, 60 μm in a dot diameter, and 30% in a printing rate are provided, a position accuracy of each dot with respect to a reference dot position is limited to be not greater than 10 μm in relation to each dot of an output image.例文帳に追加

解像度が６００ｄｐｉ，ドット径６０μｍ，印字率３０％の印字条件とした場合、出力画像の各ドットに関して、基準ドット位置に対する各ドットの位置精度を１０μｍ以下に規制する。 - 特許庁

At the moment, we are not aware of any specific case of a financial institution acting in an appropriate manner in relation to the provision of loans to companies whose business activity has been affected by the outbreak of the new type of influenza. 例文帳に追加

なお、現時点では、今回の新型インフルエンザの発生により事業活動等に影響を受けた企業に対して、金融機関が不適切な融資対応を行ったとの個別具体的な事例には接しておりません。 - 金融庁

This stopper mechanism is formed of a first stopper part 11 for regulating the relative turning between a piston rod 9a and a cylinder case 9b and a second stopper part 12 for regulating the turning range of the carriage 8, in relation to the piston rod 9a.例文帳に追加

このストッパ機構を、ピストンロッド９ａとシリンダケース９ｂとの相対回動を規制する第１のストッパ部１１と、ピストンロッド９ａに対する前記キャリッジ８の回動範囲を規制する第２のストッパ部１２とで構成した。 - 特許庁

Article 855 (1) In the case where a guardian has any claim or bears any obligation in relation to a ward, he/she shall report this to the supervisor, if one exists, before undertaking an investigation of property. 例文帳に追加

第八百五十五条　後見人が、被後見人に対し、債権を有し、又は債務を負う場合において、後見監督人があるときは、財産の調査に着手する前に、これを後見監督人に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 998 (1) In the case where a testamentary gift has as its object unspecified Things but a third party as a rightful claimant retakes them from a testamentary donee, a person having an obligation in relation to testamentary gift shall be liable under the same warranty with respect to those unspecified Things, just as a seller. 例文帳に追加

第九百九十八条　不特定物を遺贈の目的とした場合において、受遺者がこれにつき第三者から追奪を受けたときは、遺贈義務者は、これに対して、売主と同じく、担保の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the polarity of a mode constant of the resonance filter is decided to stabilize the vibration mode caused in the resonance filter on the basis of a relation between a frequency stabilized in the control system and a cross frequency with a phase of -180-degrees.例文帳に追加

その際、制御系によって安定化する周波数と位相−１８０°交差周波数の関係から、共振フィルタにより生じる振動モードを安定化するように共振フィルタのモード定数の正負を決定する。 - 特許庁

To actualize the display method for a control program which makes distinctive the correspondence relation with respective operation processes of devices having their sequence controlled by a programmable controller and also makes it easy to find the position and cause of a fault in such a case.例文帳に追加

プログラマブルコントローラでシーケンス制御される装置の各作動工程との対応関係が明瞭であり、かつ故障時における故障位置や故障原因の解明が容易な制御プログラムの表示方法を提供する。 - 特許庁

Then, a relation between the resonance frequency determined under the same condition as those attained in a previous case and the resonance frequency determined at the present time, more practically a reduction in pneumatic is judged in response to a difference of average values of each of these resonance frequencies.例文帳に追加

そして、以前に同じような条件下で求められた共振周波数と今回求めた共振周波数との関係、具体的には、それら各共振周波数の平均値の差に基づき、タイヤ空気圧低下を判定する。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of restricting a change of positional relation between an exhaust pipe and a protecting member for protecting feet of a driver from a contact with the exhaust pipe even in the case of using for a vehicle provided with a unit swing engine.例文帳に追加

ユニットスイングエンジンを備えた車両に適用した場合にも、運転者の足を排気管との接触から保護するための保護部材と排気管との位置関係が変化するのを抑制することが可能な車両を提供する。 - 特許庁

In this case, the gap between an impeller 40 and the inner face of an impeller chamber 34 is restraines to be small on the side of the exhaust inlet port 18 in relation to the shaft center of the bearing bore 42 and is secured large on the side opposite to the port 18 also.例文帳に追加

この場合、インペラ４０とインペラ室３４の内面との隙間は、ベアリングボア４２の軸中心に対して、排気入口ポート１８側で小さく抑えられると共に、かかるポートと反対側で大きく確保される。 - 特許庁

A rapid variation of the temperature at some area caused by the external disturbing substance independently occurs in no relation to other areas and in the case where a position of the face is varied, an area where the temperature rises and an area where the temperature descends exist at a set.例文帳に追加

外乱物によるある領域の急激な温度変化は、他の領域と関連なく独立して起こり、顔位置が変化した場合は、温度が上昇する領域と温度が低下する領域とがセットで存在する。 - 特許庁

To create software with which only a module to be upgraded can be replaced in the case of subsequent upgrade by dividing embedded software to be integrated and making reference between divided modules as reference relation to which the addresses are fixed.例文帳に追加

一体化される組込みソフトウェアに対して分割を行ない、かつ分割されたモジュール間の参照をアドレスを固定した参照関係として、後の改修時に改修対象のモジュールのみを入れ換えられるソフトを作る。 - 特許庁

In this case the displayed facilities can be dynamically changed corresponding to moving operation to the arrival time operator 10a and therefore relation between the desired arrival time and an available facility can be dynamically confirmed.例文帳に追加

この場合、到着時刻操作子１０ａに対する移動操作に応じて表示される施設を動的に変更することができるので、希望する到着時刻と利用可能な施設との関係をダイナミックに確認することができる。 - 特許庁

To provide a similar instance retrieving device which outputs an adequate similar instance on the basis of operation principle that even a user easily understand even in the case where there is a group of mutually correlative attribute while taking their relation into consideration.例文帳に追加

互いに相関がある属性の組があるような場合についても、その関係を考慮して、ユーザにも理解しやすい動作原理に基づいて適切な類似事例を出力するような類似事例検索装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the reflection control film has a refractive index to satisfy a relation of 0.04<r2<0.08, wherein r2 is the reflectance of a substrate rear side/reflection control film boundary face at which the resist pattern is obtained with an ideal inversely tapered cross section.例文帳に追加

このとき、反射制御膜は、理想的な逆テーパー形状の断面を有するレジストパターンが得られる基板裏面／反射制御膜界面の反射率（ｒ２）の０．０４＜ｒ２＜０．０８を満たすような屈折率を有する。 - 特許庁

For example, the vane slot 25 is formed so as to be widened toward the roller side, and even in the case of fixing the cylinder 21 to the closed container, the whole of the vane can be put in/out with a constant clearance in relation to the vane slot 25.例文帳に追加

例えば、ベーンスロット２５がローラ側に向けて幅広くなるように形成し、シリンダ２１を密閉容器に固着した時でも、ベーンの全体がベーンスロット２５に対して一様のクリアランスを保ちながら出入りできるようにする。 - 特許庁

Subject to subsection (1C), the tribunal may refuse an application made under subsection (1)(a) or (b) in relation to any goods if it is shown that there has been, before the relevant date or during the relevant period, as the case may be, bona fide use of the trade mark by the proprietor thereof for the time being in relation to-- 例文帳に追加

(1C)に従うことを条件として，次の事項について，商標が登録されている商品又は場合によりサービスに関連して，関係日より前又は場合により関係期間中にその時の所有者による商標の善意の使用があったことが示された場合は，裁決機関は，商品に関連して(1)(a)又は(b)に基づいてされた申請を拒絶することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (1C), the tribunal may refuse an application made under subsection (1)(a) or (b) in relation to any services if it is shown that there has been, before the relevant date or during the relevant period, as the case may be, bona fide use of the trade mark by the proprietor thereof for the time being in relation to-- 例文帳に追加

(1C)に従うことを条件として，次の事項について，商標が登録されているサービス又は場合により商品に関連して，関係日より前又は場合により関係期間中にその時の所有者による商標の善意の使用があったことが示された場合は，裁決機関は，サービスに関連して(1)(a)又は(b)に基づいてされた申請を拒絶することができる。 - 特許庁

To perform inspection by reliably holding connection of both connectors while reducing fitting force in fitting of an inspection probe to a second connector in a case where inspection is performed by fitting the second connector into a cylindrical socket of a first connector for forming the inspection probe to open a transmitting and receiving circuit in relation to an antenna and switching the connection to the close state in relation to the inspection probe.例文帳に追加

検査プローブを形成する第１コネクタの円筒形受口内に第２コネクタを嵌合して送受信回路をアンテナに対し開状態にすると共に、上記検査プローブに対し閉状態に切換接続し検査を行なう場合に、検査プローブを第２コネクタに嵌合する時の嵌合操作力を軽減しつつ、両コネクタの結合を確実に保持し検査を遂行できるようにする。 - 特許庁

A guide groove 23 for guiding the hook piece 17 provided at the tape end part and a stopper pawl 24 for capturing the engaging groove 18 of the tape end part by engaging with the groove 18 are arranged in an adjacent relation inside a case body 1 facing a front loading opening 6.例文帳に追加

前面のローディング開口に臨むケース本体１の内部に、テープエンド部に設けた掛止片１７を誘導案内するガイド溝２３と、テープエンド部の係合溝１８を係合補足するストッパー爪２４とが隣接して配置されている。 - 特許庁

The electronic controller 16 variably sets a degree of increase in the case of increasing the power generation amount as described above on the basis of a factor such as engine load, the engine rotational frequency, vehicle running speed or the like which has a relation with combustion stability of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

電子制御装置１６は、このように発電量を増大させる際の増大度合を機関負荷、機関回転速度、車両走行速度等、内燃機関１０の燃焼安定性と相関を有する因子に基づいて可変設定する。 - 特許庁

In this case, the internal pressure of the chamber 111 is raised, so that the internal temperature and the internal pressure (processing pressure) of the chamber 111 keep a relation of "(internal pressure)=(atmospheric pressure)×(273+internal temperature)/(273+initial temperature)".例文帳に追加

このとき、処理室１１１の内部温度と処理室１１１の内部圧力（処理圧力）とが、「内部圧力＝大気圧×（２７３＋内部温度）／（２７３＋開始温度）」で示される関係が保持されるように、処理室１１１の内部圧力を上昇させる。 - 特許庁

A data carrier 8 is added to a work 6 and made flow on a production line, all data generated in product processing are written and held in the data carrier 8 in one-to-one relation with a product and in the case of forwarding, the data carrier is detached and preserved in a library 10.例文帳に追加

ワーク６にデータキャリア８を取り付けて生産ラインに流し、製品処理で発生した全てのデータを製品と１対１に関係づけられたデータキャリア８に書き込んで保持して出荷に際しては取り外してライブラリ１０に保管する。 - 特許庁

A correspondence table 121 holds a correspondent relation between a MAC address uniquely specifying the radio terminal and mac-id to be temporarily assigned at a timing of connection setting with the radio terminal to be used for identifying the radio terminal in the case of communication.例文帳に追加

対応表１２１は、無線端末を一意に特定するＭＡＣアドレスと、通信時に無線端末を識別するために使用される該無線端末とのコネクション設定を契機に一時的に割り当てられるｍａｃ−ｉｄとの対応関係を保持する。 - 特許庁

In this case, the phase correction amount calculation part 550 calculates the phase correction amount based on magnitude relation between error rate of the feedback information calculated by an error rate calculation part 600 and an integration value of parameters equivalent to complex weighting factors for each slot.例文帳に追加

この際、位相補正量算出部５５０は、誤り率算出部６００で算出されるフィードバック情報の誤り率とスロット毎の複素重み係数に相当するパラメータの積算値との大小関係に基づいて位相補正量を算出する。 - 特許庁

In the case that the number of blocks satisfying a relation of the difference absolute sum greater than the threshold block is a half or over of the number of total blocks, a new background image output unit 206 outputs the picked-up image as a new background image to a background image memory 100.例文帳に追加

差分絶対和＞閾値ブロックであるブロックの数が総ブロック数の半数以上である場合、新背景画像出力器２０６は新背景画像として撮像画像を出力すると共に、背景画像メモリ１００に出力する。 - 特許庁

Influence degree for the proximity data track of data write-in is different, depending on a head rider, the radial position of the written data track, conditions in the case of data-write-in, and position relation between the written data track and the proximity data track.例文帳に追加

データ書き込みの近接データ・トラックへの影響度は、ヘッド・スライダ、書き込まれるデータ・トラックの半径位置、データ書き込み時の条件、そして、書き込まれるデータ・トラックと影響を受ける近接データ・トラックとの間の位置関係よって異なりうる。 - 特許庁

To provide a structure of an elastic seal member having a groove shape of a dimensional relation and a fastening rate that can obtain the higher resilience of an elastic O-ring compared with the case of using a groove shape designed by the Japanese Industrial Standards.例文帳に追加

日本工業規格で設計された溝形状を用いる場合に比べて、より高い弾性Ｏリングの反発力を得ることができる寸法関係の溝形状および締め付け率を有する弾性シール部材の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter control circuit, etc. which can keep specified voltage relation existing between output voltages, even in the case of controlling the output voltages of two or more DC-DC converters each independently.例文帳に追加

複数のＤＣ−ＤＣコンバータの出力電圧を互いに独立に制御する場合においても、当該出力電圧間に存在する所定の電圧関係を守ることが可能であるＤＣ−ＤＣコンバータ制御回路等を提供すること。 - 特許庁

To reduce time for designing by confirming a relation causing no set up nor a hold error without returning to the preparing circuit of the input signal of flip-flop in the case of describing a synchronous circuit in a hardware description language.例文帳に追加

ハードウエア記述言語により同期式回路を記述する場合において、フリップフロップの入力信号の作成回路に戻らずにセットアップ、ホールドエラーを起こさない関係であることを確認することができ、設計時間の短縮を可能にする。 - 特許庁

An arithmetic part 108 judges the rotating speed of the guide roller to be increased by wear in the case of the pulse number being smaller than the specified threshold value in relation to the travel speed of a wire, and the wear of the guide roller 16 is displayed by a display part.例文帳に追加

演算部１０８は、そのパルス数がワイヤの走行速度に対して所定の閾値より小さくなった場合には、ガイドローラ１６の回転速度が磨耗によって速くなったと判断し、ガイドローラ１６の磨耗を表示部に表示させる。 - 特許庁

In such a case, when the temperature gradient of the vertical direction in the platinum crucible 20 is made to be G°C/mm, the moving speed of the platinum crucible 20 is made to be V mm/hr and the cooling speed in the furnace 10 is made to be C°C/hr, the following relation is satisfied; C/G+V≤5.例文帳に追加

この場合、白金製るつぼ２０内の垂直方向の温度勾配をＧ（℃／ｍｍ）とし、白金製るつぼ２０の移動速度をＶ（ｍｍ／時間）とし、加熱炉１０内の冷却速度をＣ（℃／時間）としたときに、Ｃ／Ｇ＋Ｖ≦５とする。 - 特許庁

To provide a high performance actuator which can be assembled with high precision while easily ensuring the positional relation of the magnetic pole of a magnet and a moving member, i.e. the coaxiality of the stator and the moving member and the rectangularity of the case fixing surface of the stator and the axis of the moving member.例文帳に追加

磁石の磁極と可動子との位置関係、すなわち、固定子と可動子の同軸度及び固定子のケース取付け面と可動子の軸との直角度を容易、且つ高精度に組立てることができる、高性能なアクチュエータを提供する。 - 特許庁

In this case, a relation rf<Lr<Lt is fulfilled where rf is the core fiber diameter of the optical fiber 13, Lr is the dimension in the bending axial direction of the inner space 17, and Lt is the dimension in the direction orthogonal to the bending axial direction of the inner space 17.例文帳に追加

この場合、光ファイバ１３の素線径をｒｆ、内部空隙１７の曲げ軸方向の寸法をＬｒ、内部空隙１７の曲げ軸方向と直交する方向の寸法をＬｔとすると、ｒｆ＜Ｌｒ＜Ｌｔの関係を満たすようする。 - 特許庁

To provide a working machine capable of preventing travel in an erroneous direction in the case where the relation between the operation direction of an operating body and the traveling direction of the lower traveling body, generated by the revolved position of the superstructure to the lower traveling body is not clear.例文帳に追加

下部走行体に対する上部旋回体の旋回位置によって操作体の操作方向と下部走行体の走行方向との関係が明確でない場合の誤った方向への走行を防止できる作業機械を提供する。 - 特許庁

The capacitors C_11, C_12 and the capacitors C_13, C_14 have a relation that, when one value decreases according to the displacement of the movable member MB, the other value increases, and this is also the case with the relations between the capacitors C_21, C_24 and the capacitors C_23, C_24.例文帳に追加

容量Ｃ_１１，Ｃ_１２と容量Ｃ_１３，Ｃ_１４とは、可動部材ＭＢの変位に応じて一方の値が減少するとき他方の値が増大する関係を有し、容量Ｃ_２１，Ｃ_２２と容量Ｃ_２３，Ｃ_２４についても同様とする。 - 特許庁

When the flexible flat cable 9 is completely inserted into a connector 7, it is turned into such a positional relation that a position of a carbon electrode 10 under second protection insulation painting/printing coincide with that of an upper face of a lock case 8, and complete insertion can be recognized.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブル９をコネクター７に完全に挿入すると、第二の保護絶縁塗装印刷下のカーボン電極１０の位置が、ロックケース８の上面と一致するような位置関係になり挿入が完全に行われた事が認識できる。 - 特許庁

The cover 40 can be held in a closing attitude of closing an opening 80, a first turning attitude for forming an angle of approximately 110° in relation to the upper surface of the case body 30, and a second turning attitude where the cover is rotated further than the first turning attitude.例文帳に追加

このカバー４０は、開口８０を閉塞する閉塞姿勢、ケース本体３０の上面に対して概ね１１０°の角度をなす第１回動姿勢、第１回動姿勢よりも更に回動された第２回動姿勢に保持可能である。 - 特許庁

When the penetration H of the coating member 8 is 15 to 40, and the sectional area of the gap of the semiconductor chip 1 and holding member 3 with the recessed part of the resin case 4 is S (mm^2), the relation of S≤0.37 Log_e (0.69H) is satisfied.例文帳に追加

被覆部材８の針入度Ｈが１５以上４０以下であり、半導体チップ１および保持部材３と樹脂ケース４の凹型部との隙間の断面積をＳ（ｍｍ^2）としたとき、Ｓ≦０．３７Ｌｏｇ_e（０．６９Ｈ）を満足させるようにしている。 - 特許庁

To provide a capsule type medical device, in which irregularity of relative positional relation of an optical dome of a capsule type case with an illumination part and an optical unit can be restricted, so that favorable relative positions of the illumination part and the optical unit with the optical dome can be set with high precision.例文帳に追加

カプセル型筐体の光学ドームと照明部と光学ユニットとの相対的な位置関係のばらつきを抑制でき、この光学ドームに対する照明部および光学ユニットの好適な各相対位置を高精度に決定できること。 - 特許庁

To provide a method of identifying the locus of disease-sensitive genes in which the loci of disease-sensitive genes are identified in the relation of a plurality of base polymorphism existing in genes caused by complicated pathogenesis in the case of, e.g. schizophrenia.例文帳に追加

精神分裂病などの疾患のような複雑な病因に起因する遺伝子に存在する複数個の塩基多型の関連から疾患感受性遺伝子座を同定することからなる疾患感受性遺伝子座の同定方法を提供すること。 - 特許庁

In any case, when a problem has arisen in relation to the Certified Public Accountants Act, we have conducted necessary investigation and taken strict actions in accordance with laws and regulations, and we will continue to take appropriate actions in the future. 例文帳に追加

いずれも当局といたしましては、これまでも公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に対応しているところであり、今後も適切に対応していく所存であります。 - 金融庁

In this case, priority of holding request of the abnormality item is determined from the priority previously applied to contents of abnormality items or is determined corresponding to an abnormality level of respective abnormality items in relation to a threshold.例文帳に追加

この場合、前記異常項目の保持要求度の高さは、異常項目の内容別にあらかじめ付与してある優先順位により定めたり、個々の異常項目が閾値との関係で定まる異常レベルの程度の高低に応じて定めることができる。 - 特許庁

In case of a conflict between any provisions of the rules contained in this Chapter and provisions of the Treaty and the regulations and the administrative instructions made thereunder, the provisions of the Treaty and the regulations and administrative instructions made thereunder shall apply in relation to international applications. 例文帳に追加

この章に含まれる規則と条約並びにそれに基づいて制定された規則及び実施細則との間に抵触がある場合は，条約並びにそれに基づいて制定された規則及び実施細則を国際出願に関して適用する。 - 特許庁

In the case of an invention relating to a composition (mixture, solution, alloy, glass, etc.), ingredients belonging to the composition, characterization and quantitative relation of the ingredients and a description of the process of creation of the composition shall be provided in the examples. 例文帳に追加

組成物(混合物，溶液，合金，ガラス等)に関する発明の場合は，当該組成物に属する成分，当該成分の特徴付け及び量的関係並びに当該組成物の生成方法を，実施例において記載するものとする。 - 特許庁