「CASE RELATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a case, the relation between the current value and ozone generation efficiency is shown in figure 3 and the deterioration of the solid high polymer electrolyte film is suppressed by controlling to ≤4 A corresponding to the maximum value of the energized current.例文帳に追加

このときの通電電流と陽極室におけるオゾンの生成効率との関係は図３のようになるので、通電電流を極大値に対応する４Ａ以下に制御することで固体高分子電解質膜の消耗を抑制することができる。 - 特許庁

In the case that an alternative route suitable as an alternative to the guidance route is retrieved, an alternative route selection window 420 is set, and a symbol figure 421 is selected and displayed according to the relation between the retrieved alternative route and the guidance route.例文帳に追加

そして、誘導経路の代替として好適な代替経路が探索された場合には、代替経路選択ウインドウ４２０を設定し、探索された代替経路と誘導経路との関係に応じてシンボル図形４２１を選択して表示する。 - 特許庁

In the case of the bonding performed by a second bonding head 42, based on the sucking position of a chip 3 to the second tool 52 which is obtained by a second camera 92, a relation of a sending target performed by the second tool 52 to a bonding position whereto the chip 3 is bonded is corrected.例文帳に追加

第２ボンディングヘッド４２でボンディングする際に、第２カメラ９２で取得した第２ツール５２へのチップ３の吸着位置に基づいて第２ツール５２による移送先とチップ３がボンディングされるボンディング位置との関係を補正する。 - 特許庁

To grasp the relation between reproducing processing and the device more easily than a conventional method by applying the device to the case in which, for example, audio data are reproduced with a personal computer with respect to a reproducing device, reproducing method, and recording medium.例文帳に追加

本発明は、再生装置、再生方法及び記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータによりオーディオデータを再生する場合に適用して、再生処理との関係を従来に比して一段と容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

The slider 29 is thereby connected to the connecting rod 14, and while temporary holding of the slider 29 is released, and the slider 29 can relatively move along a slide hole 28 in relation to a case part 22 with work of energizing force of a compression coil spring 30.例文帳に追加

これにより、スライダ２９が連結ロッド１４に連結されると共に、スライダ２９の仮保持が解除され、圧縮コイルスプリング３０の付勢力の作用によってスライダ２９がスライド孔２８に沿ってケース部２２と相対移動可能となる。 - 特許庁

Then whether or not a relation of m<j holds is discriminated, where m is a depth of L (i, m), and when it holds, a new address Xi=m+1 is caused and Xi=xj is incident in the case of m≥j, where m is a component number of the L (i, m).例文帳に追加

次に、Ｌ（ｉ，ｍ）の深さｍに対してｍ＜ｊであるか否かを判定し、そうである場合には、新規アドレスとしてＸ_i＝ｍ＋１を生起させ、Ｌ（ｉ，ｍ）の成分数ｍに対してｍ≧ｊであれば、Ｘ_i ＝ｘ_j を生起させる。 - 特許庁

Portia had a relation who was a counsellor in the law; to this gentleman, whose name was Bellario, she wrote, and stating the case to him desired his opinion, and that with his advice he would also send her the dress worn by a counsellor. 例文帳に追加

ポーシャはかつて法律顧問をしていた親戚を持っていた。名前をベラーリオというこの紳士に対して、ポーシャは手紙を書き、事件の内容を伝え、彼の意見を求めた。また、ベラーリオに、助言とともに法律顧問が着る服も送ってくださいと頼んだ - Shakespeare『ヴェニスの商人』

(2) An address for service stated in the application or a notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at, or sending them by post to, the address for service of the applicant or opponent, as the case may be.例文帳に追加

(2) 願書又は異議申立書に記載された送達宛先は，出願又は異議申立の目的ではそれぞれ出願人又は異議申立人の住所とみなされ，出願又は異議申立に関係する一切の書類は，当該住所に届けるか又は当該住所に宛てて郵送することによって送達することができる。 - 特許庁

In this manner, the wireless housing case administration matter 1 is formed of a pair of the wireless information storing medium 2 and rewritable print recording medium 3 being independent one another so as to be secured to one article housing case 4 respectively, thus it can record and read information in non contact relation, and record manual and mechanically readable visible images in itelative manner.例文帳に追加

この様に、無線収納箱管理物１は、互いに独立した無線情報記憶媒体２とリライタブル印刷記録媒体３との一対で構成されて１つの物品収納箱４に夫々取り付けられており、非接触で情報の記録、読み出しができ、かつ人間あるいは機械読取り可能な可視画像を繰り返し記録できるものである。 - 特許庁

The notification part performs predetermined notification to the user in the case of a judgment result that the judgment result by the position judgment part become the predetermined relation and when the judgment result by the sleep judgment part is that the user is at the sleep state and does not perform the notification in the case of the judgment result that the user is at the non-sleep state.例文帳に追加

報知部は、位置判断部での判断結果が所定の関係になったとの判断結果であり、かつ、睡眠判断部での判断結果が利用者が睡眠状態であるとの判断結果である場合に、利用者に対して所定の報知を行い、非睡眠状態であるとの判断結果である場合には、報知を行わないことを特徴とする。 - 特許庁

When a processing is requested while designating at least profile data that is input and a profile attribute that is the object of output, cases similar to the profile data given as input are retrieved, in a case retrieval step, from a case database 20 for storing cases in which the relation generated between a plurality of profile data is expressed as a set of profile data.例文帳に追加

入力となるプロファイルデータと出力の対象となるプロファイル属性を少なくとも指定して処理を要求すると、事例検索ステップで入力として与えられたプロファイルデータに類似した事例を、複数のプロファイルデータの間に発生した関係をプロファイルデータの組として表現した事例を格納した事例データベース２０から検索する。 - 特許庁

A hot and cool box 100 is constituted of an outer case 20 longitudinally store or extractable in relation to a panel 10, openings 22A... formed on the rear side wall surface 20A, ducts 51, 52,... arranged behind the outer case 20, and a cooling and heating switching valve mechanism 40 provided between the rear side wall surface 20A and openings 51A... of the ducts 51....例文帳に追加

ホットアンドクールボックス１００を、パネル１０に対し前後に出し入れ自在のアウターケース２０と、その後方側壁面２０Ａに形成された開口２２Ａ…と、アウターケース２０の後方に配置されたダクト５１，５２…と、後方側壁面２０Ａとダクト５１…の開口部５１Ａ…との間に設けられた冷暖切替弁機構４０とで構成する。 - 特許庁

As I said in relation to the case of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, banks are required to submit a report in a case like this, in accordance with a comprehensive standing order based on Article 24 (of the Banking Act). 例文帳に追加

これは、三菱（東京ＵＦＪ銀行）の時にもちょっと申し上げましたけれども、銀行のシステム障害が発生した場合には、既に一般的な形で出してあります包括的な（銀行法第）24条報告の命令というのがございますので、それを受けて、まずは銀行の方からその24条の報告が提出される、こういう仕組みになっているわけであります。 - 金融庁

(1) Notwithstanding anything in sections 34 and 36, a trademark shall not be assignable or transmissible in a case in which as a result of the assignment or transmission there would in the circumstances subsist, whether under this Act or any other law, exclusive rights in more then one of the persons concerned to the use, in relation to goods or services, as the case may be, of trademarks to be sold, or otherwise traded in, in any place in Bangladesh and an exclusive right in another or these persons to the use of a trademark nearly resembling the first mentioned trademark or of an identical trademark in relation to the same goods or description of goods or services or description of services, as the case may be, limited to use in relation to goods or services, as the case may be, to be the sold, or otherwise traded in, in any other place in Bangladesh. 例文帳に追加

(1)第34条及び第36条の規定にかかわらず、譲渡又は移転の結果、本法に基づくとその他の法令に基づくとを問わず、次に掲げる状況が存在する場合、商標は譲渡又は移転できないものとする。バングラデシュ国内のいずれの地域における販売又は取引のために商品又は役務(場合に応じ)に関する商標の使用につき2名以上の排他的権利が存在するとき、並びに、同一の商品若しくは商品表示又は同一役務若しくは役務表示(場合に応じ)に関して最初に述べた商標に非常によく似ている商標又は同一商標に係る他の者又はこれらの者に排他的使用権が、バングラデシュ国内のその他の地域において販売され又はその他の態様で取引される商品若しくは役務(場合に応じ)との関連における使用に限定して存在するとき。 - 特許庁

To provide an input character string prediction apparatus which, when multiple pieces of learning history data created by the input character string prediction apparatus are integrated, can avoid such a case that linking relation between character strings is lost.例文帳に追加

この発明は、入力文字列予測装置によって作成された複数の学習履歴データを統合した場合に、文字列間のつながりの関係が失われるといったことを回避することが可能となる入力文字列予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow patterns recorded on respective boards to appropriately face each other in predetermined positional relation even when the pattern on one board is distorted due to the expansion and contraction of the board or the like in the case of laminating a plurality of boards each on which a pattern is recorded.例文帳に追加

パターンが記録された複数の基板を貼り合わせる場合に、一方の基板のパターンに基板伸縮などによる歪みが生じていたとしても、両基板に記録されたパターン同士を所定の位置関係で適切に対向させることができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that corresponding relation among extremely many channels in broadcasts with charge such as a CS broadcast is unclear in the case of executing a charged broadcast contract by using a package obtained by suitably collecting these channels and that procedures to be executed at the time of changing the contract is troublesome.例文帳に追加

ＣＳ放送等の有料放送は、きわめて多数のチャンネルが存在し、これらを適宜まとめたパッケージとして受信契約を行うものが多いが、その対応関係が不明瞭であり、また、受信契約変更時の各種手続きは煩わしい。 - 特許庁

Recording and reproduction are performed in the case of a disk T, a recording power margin to indicate relation between a recording power value and the number of errors is detected as to overwrite and cross write and a prescribed recording power value is detected based on the recording power margin in an offset compensation supporting part 70.例文帳に追加

オフセット補正支援部７０においては、ディスクＴに際して記録と再生を行い、オーバーライトとクロスライトについて記録パワー値とエラー数との関係を示す記録パワーマージンが検出され、この記録パワーマージンに基づいて、所定の記録パワー値を検出する。 - 特許庁

In this case, the physical quantity is calculated after setting a weight coefficient for the physical quantity in the first reference calculation point based on the boundary condition of the first reference calculation point and the positional relation with the first reference calculation point around the standard calculation point.例文帳に追加

この場合、第１の参照計算点の境界条件と、基準計算点を中心とした第１の参照計算点の位置的な関係とに基づいて、第１の参照計算点の物理量に重み係数が設定された上で、物理量が算出される。 - 特許庁

To easily recognize the corresponding relation between a three-dimensional probe (or a three-dimensional space) and a cut face in the case of forming the three-dimensional space by the three-dimensional probe and displaying a tomographic image corresponding to the cut face set within the three-dimensional space.例文帳に追加

３Ｄプローブによって三次元空間を形成し、その三次元空間内に設定された切断面に相当する断層画像を表示する場合に、３Ｄプローブ（あるいは三次元空間）と、切断面との対応関係を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic transmission in which an intermediate wall supporting a counter drive gear is formed separately from a transmission case and gear noise is reduced by accurately maintaining the positional relation between the counter drive gear and the other shaft members.例文帳に追加

本発明は、カウンタードライブギアを支持する中間壁を変速機ケースとは別体に構成する自動変速機において、カウンタードライブギアと他の軸部材との位置関係を精度よく一定にして、ギアノイズを低減できる自動変速機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case a cavity resonator 33 is a fundamental wave hollow, a distance d2 from the center of a drift tube 32 to the outer peripheral wall 41 of the cavity resonator 33 has a relation of becoming 1.2 to 1.6 fold against the distance d1 from the center of the drift tube 32 to the inner peripheral wall 40 of the cavity resonator 33.例文帳に追加

空胴共振器33が、基本波空胴である場合、ドリフト管32の中心から空胴共振器33の外周壁41までの距離d2が、ドリフト管32の中心から空胴共振器33の内周壁40までの距離d1に対して１．２〜１．６倍となる関係を有する。 - 特許庁

In the case of information reproduction, when a spotting volume of optical beam BM for reading comes to a mark datum position Qx and a spacing datum position Qy, reading data c(i) are successively generated by simultaneously reading the front end and rear end edges in adjacent relation.例文帳に追加

情報再生に際し、読取用光ビームＢＭのスポット領域がマーク基準位置Ｑｘとスペース基準位置Ｑｙに来たときに、隣接関係にある前端及び後端エッジを同時読み取りすることで読取りデータｃ（ｉ）を順次に生成する。 - 特許庁

In this case, comb-shaped electrodes are adopted as the electrodes, and both pairs of electrodes are arranged in a mutually complementary positional relation (in a state that the teeth of the combs are engaged with each other) so that the adjacent parts of both regions can be increased, and the stabilizing action can be further strengthened.例文帳に追加

この場合、電極として櫛形電極を採用するとともに、両電極対を互いに相補的な位置関係（櫛の歯がかみ合ったような状態）で配置すれば、両領域が隣接する部分が多くなるため、安定化作用はより強まる。 - 特許庁

To enable a bracket connected to an upward opening door 20 to be held when the force for lifting the door 20 is applied to the bracket in the case where at least one fastening implement 42 is loosened or detached from the bracket in relation to the lower-end brackets 38a and 38b of the door 20.例文帳に追加

上向きに開くドア20の下端ブラケット38a,38bに関するもので、１又はそれ以上の締結具42が弛んだりブラケットから外れた場合において、ドアを吊り上げる力がブラケットに加えられたとき、ドアに接続されたブラケットを保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a graphics processor for normally executing Boolean arithmetic processing by preventing the generation of any geometrically impossible circumstances in the case of performing the crossing decision or internal relation decision of graphics, and a program for making a computer function as the device.例文帳に追加

図形の交差判定や内包関係の判定における幾何学的に不可能な状況の発生を回避することにより、正常にブーリアン演算処理を実行できる図形処理装置及びこの装置としてコンピュータを機能させるプログラムを提供する。 - 特許庁

With this structure, in comparison with a case wherein the center of turning of the wiper main body 30 is arranged on a front side of the vehicle in relation to the lower edge of the windshield glass 12, a radius of an arc of a turning track 44 of the tip of the wiper main body is set smaller.例文帳に追加

このため、ワイパ本体３０の回転中心がウインドシールドガラス１２の下端縁に対して車両前方側に配置されている場合に比べて、ワイパ本体３０先端部の回転軌跡４４の円弧の半径を小さく設定することができる。 - 特許庁

To provide test progress management method and system by which the change of the transition relation of test items is suppressed to absolute minimum even in the case that the test items are changed during a test and a person easily performs the operations of increasing/decreasing the test items and changing a performance order or the like.例文帳に追加

テスト中にテスト項目の変更が発生した場合でも、テスト項目の遷移関係の変更を最小限に抑え、かつ、人がテスト項目の増減や実施順序の変更などの操作を行いやすいテスト進捗管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a switch capable of preventing static electricity inflowing from the outside from influencing a switch contact part, in relation to a switch having the switch contact part housed in a recessed part of a case made of an insulation resin with the recessed part covered with a metallic cover.例文帳に追加

絶縁樹脂製ケースの凹部内にスイッチ接点部が収容され、その凹部が金属製カバーで覆われて構成されているスイッチに関し、外方から流入する静電気の影響がスイッチ接点部に及ばないものを提供することを目的とする。 - 特許庁

Using another example that is not limited to this, the ionomer slope can be formed so that the concentration (ratio, in case of being represented in relation to the carbon content of the catalyst layer) can be reduced gradually, rather than suddenly, as the distance from the membrane increases.例文帳に追加

これに限定されない別の例を用いると、イオノマー勾配が、濃度（触媒層のカーボン含有量に関して表現した場合には比率）が、膜からの距離が増加するにつれて、急激ではなく漸次的に、減少するように形成することができる。 - 特許庁

On June 23, in relation to the insider trading case involving a certified public accountant, we decided to impose a fine on the accountant and ordered the accountant to suspend business operations for three months based on the Certified Public Accountants Act. 例文帳に追加

6月23日、公認会計士によるインサイダー取引事案に関しまして、行為者である公認会計士に対する課徴金納付命令を決定するとともに、同人に対して、公認会計士法に基づき、業務停止3か月の懲戒処分を命じたところでございます。 - 金融庁

Regarding the case of SFCG, it was revealed at a press conference that the company has 50,000 SME borrowers, so concern has been expressed that a lack of loans could cause chain-reaction bankruptcies. Are there any measures the FSA is considering in relation to this? 例文帳に追加

SFCGの件ですが、借りている中小企業が、会見では5万社あるということで、借りられなくなって連鎖倒産するのではないかというような危惧の声も出ていますが、これについて何か金融庁として何か考えていらっしゃることはありますか。 - 金融庁

To provide a fuel injection pump inhibiting unnecessary behavior of a governor against a torque fluctuation by keeping thrust gap of a cam shaft in relation to a pump case minimum, preventing rotation speed fluctuation of an engine and stabilizing torque characteristics of the engine.例文帳に追加

カム軸のポンプケースに対するスラストギャップを最小限にすることにより、トルク変動に対するガバナの不要な挙動を抑制し、エンジンの回転変動を防止するとともに、エンジンのトルク特性の安定化を図ることができる燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

In any other case, the jurisdiction is conferred only in relation to an action or proceeding brought by a natural person who is resident in the Territory, or a corporation that has its principal place of business in the Territory, when the action or proceeding is started. 例文帳に追加

前記以外の場合においては，その管轄権は，訴訟又は手続が開始される時に領域に居住している自然人又は領域に主たる営業所を有している法人によって提起される訴訟又は手続に関してのみ与えられる。 - 特許庁

The Government or the High Court Division to which a petition is referred shall in considering the petition have regard to the nature and merits of the invention in relation to the public, to the profits made on the Patent and to all the circumstances of the case. 例文帳に追加

政府又は請願書を付託された高等裁判所は、当該請願を検討するにあたり、公衆との関係における当該発明の本質及び長所、その特許について得られる利益、及び当該事案の諸般の事情全てを参酌する。 - 特許庁

in relation to an application for a patent, designate (in pursuance of the European Patent Convention or the Treaty, as the case may be) the state or states in which protection is sought for an invention, and includes a reference to a country being treated as designated in pursuance of the European Patent Convention or the Treaty 例文帳に追加

特許出願に関しては(場合に応じて欧州特許条約又はPCT条約に従い)発明の保護を求める国を指定することをいい，かつ，欧州特許条約又はPCT条約に従い指定されたものとして扱われている国をいうこと - 特許庁

Article 812 The provisions of Article 738, Article 739, and Article 747 shall apply mutatis mutandis to dissolution of adoptive relation. In this case, 'three months' in paragraph (2) of Article 747 shall be read as 'six months'. 例文帳に追加

第八百十二条　第七百三十八条、第七百三十九条及び第七百四十七条の規定は、協議上の離縁について準用する。この場合において、同条第二項中「三箇月」とあるのは、「六箇月」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A police official shall send the family court any evidence obtained in relation to a case referred to a child consultation center's director pursuant to the provisions of the preceding paragraph if the measures prescribed in Article 27, paragraph (1), item (iv) of the Child Welfare Act have been implemented. 例文帳に追加

２　警察官は、前項の規定により児童相談所長に送致した事件について、児童福祉法第二十七条第一項第四号の措置がとられた場合において、証拠物があるときは、これを家庭裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, when an update request is made while the data base is copied, update difference is stored as an update difference file 64 and the update difference is reflected in the case of reproduction of the connective relation between records in the copying destination data base 90 or after reproduction.例文帳に追加

また、データベース複写中に更新要求があった場合には、更新差分を更新差分ファイル６４として保存しておき、複写先データベース９０に対してレコード間の接続関係を再現する際又は再現後に、その更新差分を反映する。 - 特許庁

It is determined whether the destination is ahead of or behind the user's vehicle, in accordance with a positional relation between the present position and the destination, and a guide picture putting importance on the rear is generated/displayed in the case that the destination is behind the use's vehicle.例文帳に追加

そして、現在位置と目的地の位置関係から目的地が自車両の前方であるか後方であるかを判定し、目的地が自車両の後方である場合には、後方重視の案内画面を作成・表示することで案内表示の見易さを向上する。 - 特許庁

To provide a slide rail device, made of synthetic resin, that can hold a drawer etc., at a predetermined draw-out position by preventing the drawer etc., from unexpectedly returning to a storage position in relation to a unit case body while decreasing the number of components, and also hold it even at the storage position.例文帳に追加

部品点数を少なくして引出類がユニットケース本体から不用意に収納位置に戻ることを防止し、所定の引出位置に保持できるとともに、収納位置においても適切に保持することが可能な合成樹脂製のスライドレール装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when reflection display area and transmission display area in pixels have a fixed layout relation in all pixels, and particularly, in the case of a delta array, occurrence of a lateral streak cannot be avoided, and the streak is viewed as the fixed streak, in a transmission/ reflection combined use type liquid crystal display.例文帳に追加

透過／反射併用型液晶表示装置では、画素内の反射表示領域と透過表示領域とが全画素で一定のレイアウト関係にあると、特にデルタ配列の場合に、横方向のスジの発生は回避できず、固定スジとなって見える。 - 特許庁

A checkpoint processing section 6 stores the transition of a phase concerning last processing in a processing data tree storage section 8 together with a parameter in use in relation to a tree structure according to an operator's instruction, and in the case of other processing sections 2-4, the transition of the phase and the parameter are automatically stored.例文帳に追加

チェックポイント処理部６は、操作者の指示により、直前の処理に係るフェーズの遷移を木構造で関連付けて使用パラメータともに、処理データツリー記憶部８に記憶させ、他の処理部２〜４の場合は、自動的にフェーズの遷移とパラメータを記憶させる。 - 特許庁

(2) The business operators of the business in respect of which the insurance relation has been established shall, in case of any change in the matter specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, among other matters prescribed in the preceding paragraph, notify the government of such change within the period specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　保険関係が成立している事業の事業主は、前項に規定する事項のうち厚生労働省令で定める事項に変更があつたときは、厚生労働省令で定める期間内にその旨を政府に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the impurity concentration of the drain region 14b can be kept certainly higher than the one of a drain region formed under a first spacer film in relation to a conventional stack-gate type EEPROM memory cell, the resistance value of the drain region 14b is so reduced as to obtain a stable saturation current in the case of the reading operation of a data.例文帳に追加

従来のスタックゲート型のＥＥＰＲＯＭのメモリセルに係る第１のスペーサ膜下のドレイン領域よりも不純物濃度を高く確保できるため、その抵抗値が下がり、データの読み出し動作の際に安定した飽和電流を得ることができる。 - 特許庁