「CAt」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Onmyo-za calls itself a "Fantasy Heavy Metal Band" and the bandleader, Kuroneko (also one of the vocalists, her name means black cat), incorporated the 'Onmyo' part of Kyutei Onmyodo (literally, Onmyodo of the Imperial Court), which symbolized the occult image that prevailed at the end of the Heian Period, in the name of her band. 例文帳に追加

『伝奇ヘヴィメタルバンド』を標榜する陰陽座のリーダー黒猫(ボーカリスト)は、平安時代末期のオカルティックなイメージを象徴する宮廷陰陽道から「陰陽」の名をとってバンド名に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to measure the specimen originated in an animal such as a cat, the specimen is pre-treated by removing a self-antibody bonded to an endocrine substance existing in the specimen, to thereby measure the endocrine substance.例文帳に追加

ネコなどの動物由来の検体測定の為に、その検体中に存在する内分泌物質と結合している自己抗体を除去することによって検体を前処理して、内分泌物質を測定することができる。 - 特許庁

A spring called Kowashimizu, which was used for the newborn Shikibu's first bath, still exists, as well as a miraculous spring called Nekonaki Hot Spring where Shikibu's cat "Some," grieving at parting from her when she was thirteen, was cured as she cried and her body soaked. 例文帳に追加

式部が産湯を浴びた湧水を小和清水（こわしみず）、十三でこの地を離れた式部との別れを悲しんだ飼猫『そめ』が啼きながら浸かり病を治したといわれる霊泉が猫啼温泉として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As karakasa (a monster of umbrella), a kind of apparition, was drawn as the one that has eyes, a nose, a mouth, hands and feet, apparitions of animals such as nekomata (mythical two-tailed cat) can be categorized into Tsukumogami as ones that acquired spirit (personality) due to their longevity. 例文帳に追加

現に妖怪の唐傘などは目・鼻・口・手足をもって描かれ、猫又などの動物の妖怪も付喪神に含めることが可能であり、長命によって魂（人格）を獲得するとする図式に漏れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wind pressure/centrifugal force system for a pet (dog/cat), enabling easy treatment of fallen hairs, inhibiting scatter of the hairs in a room in the treatment and the fallen hairs in a dome are all sucked into a paper back and easily disposed.例文帳に追加

ペット（犬・猫）の抜け毛処理を容易に行える様にし、処理中にも室内に飛び散る毛も無いようにし、及びドーム内に抜け落ちた毛もすべて、フィルター紙パックに吸い込ませ簡単に捨てられる事を可能にする。 - 特許庁

To provide a dung collector for a dog or a cat, or the like, having an excellent handleability capable of quickly, simply and readily performing a work under pulling a dog by one hand and treating dung of the dog by another hand, and a small animal catcher usable with the same structure.例文帳に追加

片手で犬を引き、片手で犬の糞を処理する作業を、すばやく、簡単、容易に実施できる、使い勝手の良い犬猫等の採糞器、或いは、同一構造で使用できる小動物補収器を提供可能とする。 - 特許庁

To provide an omniazimuth reflecting plate tool preventing a bird, a cat, a dog and insects and worms approach to a protecting object by irregularly reflecting light source at a using spot such as a dwelling site, a farm land (a plow land, an orchard or the like), a veranda of an apartment house or the like.例文帳に追加

住宅敷地、農地〔田畑、果樹園等〕マンションのベランダ等の使用する場所で、光源を乱反射して鳥、猫、犬、虫類等が保護対象物に接近することを防除する全方位反射板器具を提供する。 - 特許庁

A server 11 is connected to NACSIS-CAT 21/ILL 22 via network 30 to be able to access a catalog DB 13 and a mutual loan DB 12d, and is connected to a user's client device 15 through LAN.例文帳に追加

サーバ装置１１は、ＮＡＣＳＩＳ—ＣＡＴ２１／ＩＬＬ２２とネットワーク３０を介して接続され、目録ＤＢ１３、相互貸借ＤＢ１２ｄにアクセス可能とし、利用者側クライアント装置１５とＬＡＮ等により接続されている。 - 特許庁

To provide a balancing device for rehabilitation of the four limbs of a dog or cat, which a mechanism for improving the function of the four limbs by standing the pet on a stage allowed to be tilted in the directions of the four limbs of the pet one by one.例文帳に追加

本発明は、ペットの四肢方向へ順次傾斜可能とした基台上にペットを立たせることによって四肢機能を高める機構とした犬猫の四肢リハビリ用バランス装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An operating part that can be operated by a player is provided at the front face of the game machine, and after the small profit is imparted to the player, a subsequent rendering mode (a beckoning cat mode or a smiling man mode) can be determined based on an input from the operating part.例文帳に追加

遊技者が操作可能な操作部を遊技機前面に備え、小利益が遊技者に付与された後、操作部からの入力に基づいて、その後の演出モード（招き猫モード、えべっさんモード）を決定可能である。 - 特許庁

The pole-shaped play member 2 is constituted by bridging the rims of terminal boards 20 and 21 with two or more partitioning part-constituting materials 22 so that opening parts 24 through which the arm or leg of the cat passes may be formed.例文帳に追加

ポール状遊戯部材２は、端板２０，２１の間の周縁に区画部構成材２２を、隣り合う区画部構成材２２間に猫の腕または足が通る開口部２４が形成されるよう複数本架け渡して構成されている。 - 特許庁

A method, in which at least a gas containing hydrogen selected from a group composed of a plasma method, a forming-gas annealing method and a Cat-CVD method or a hydrogen gas is used, is employed as the method, in which hydrogen is introduced to the substrate, in this case.例文帳に追加

ここで、シリコン基板に水素を導入する方法は、プラズマ法、フォーミングガスアニール法およびＣａｔ−ＣＶＤ法からなる群から選択されたいずれか１つの水素を含むガスまたは水素ガスを用いる方法であり得る。 - 特許庁

To provide a simplified system which can surely grasp behaviors of a bird and an animal which damage us and a location of a pet such as a dog or cat when the pet has run away, and can search locations of a stolen car and motorbike.例文帳に追加

簡易なシステムで、然も、確実に、鳥獣被害での動物の行動把握や犬猫などのペットが逃げた時の位置の検出把握、或いは、自動車やバイクなどの盗難での所在場所の探索を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a netting protector against crows capable of certainly preventing intrusive birds such as crows etc. and animals such as dog and cat from scattering the rubbish to the surrounding area and admitting easy installation and removal.例文帳に追加

カラスなどの鳥類、犬や猫などの動物の侵入によりゴミを周囲に撒き散らかすことを確実に防止するとともに、設置と撤去が容易に行えるようにしたカラス防護用ネット保護具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cosmetic rack 10 comprises a working rack 1 for laying a pet such as a dog, a cat and the like, a blowing unit 23 for discharging air for drying pet hairs and a lid 6 attachable to and detachable from the working rack 1.例文帳に追加

美容台１０は、犬や猫などのペットをのせるための作業台１と、作業台１にのせたペットの毛を乾燥するための空気を排出する送風部２３と、作業台１に着脱可能な蓋６とにより構成される。 - 特許庁

To provide a method and a kit of medical examination for pets, which can easily detect components of urine of the pet such as a dog, a cat or the like and manage its physical condition in the house.例文帳に追加

犬やネコ等のペットの尿の成分を容易にかつ簡便に検出することができ、家庭でペットの健康状態を管理することが可能となるペットの健康診断方法及びペット健康診断用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a nutritive assistant food for a pet, enabling milk daily and inexpensively available at a food-selling spot in a supermarket, or the like, to be safely given to a small animal such as a dog and a cat without worrying about diarrhea.例文帳に追加

スーパーマーケットなどの食品売り場で容易に、かつ日常的に安価に入手できる牛乳を、犬や猫などの小動物に下痢などの心配なく安全に与えることができるペット用栄養補助食品を提供する。 - 特許庁

To provide a pet toilet which is considered such that a pet of animal such as cat can easily access on toilet sand or pet sheet, can comfortably continuously be used by the pet through the life of the pet without relating to the physical condition and age of the pet, and can easily be maintained by the pet owner.例文帳に追加

猫などの動物であるペットがトイレ砂やペットシーツの上にアクセスしやすいよう配慮し、その体調や年齢を問わずに生涯を通じて快適に使い続けることができ、なおかつペットの飼い主が管理しやすい。 - 特許庁

To provide a coffin for a dog and a cat which can be assembled when it is used, which allows for compact storage and is easily carried, and which is assembled to be a formal coffin, so that it satisfies the feeling of an owner.例文帳に追加

本発明は使用時に組み立てることができ、コンパクトに運搬、保管することができるとともに、それを組み立てることによって本格的な棺になり飼い主の心情を納得させることができる犬や猫等の棺を得るにある。 - 特許庁

To manufacture a flea catching tool used as a tool for catching fleas of a pet, such as a dog and a cat, and given by using a comb and a flea catching container, capable of catching the fleas, capable of preventing the caught fleas from escaping, and capable of killing all of the caught fleas.例文帳に追加

犬や猫等のペットの蚤を捕るための道具で、櫛と蚤捕獲容器を用いる蚤取り具において、蚤を捕獲し、捕獲した蚤に逃げられないようにして、捕獲した蚤を全て殺虫できる蚤取り具を作る。 - 特許庁

The lid 6 is attached to cover the top opening of the toilet container body 4, and the basket 12 is disposed in such a way that the bottom of the basket is buried in the cat litter 8 within the toilet container body 4 below the opening 10 for excretion of the lid 6.例文帳に追加

蓋体６は、トイレ容器本体４の上面開口を覆うよう装着され、かご体１２は、蓋体６の排泄用開口１０の下方にてトイレ容器本体４内の猫砂８にその底部が埋まるように配設される。 - 特許庁

In this covering net, refuse bags or the like are covered by a polyethylene net with the weights such as an iron chain in its periphery, and the refuse bags or the like are prevented thereby from being scattered by the small animal such as the crow, the dog and the cat, and the strong wind to eliminate the labor and the time for the refuse putting.例文帳に追加

ポリエチレン製のネットの周囲に、鉄製チェーン等の重りを付けてゴミ袋等を覆い、カラスや犬・猫などの小動物や強風からゴミ袋等の散乱を防ぎ、ゴミ出しの手間を省く被覆ネットである。 - 特許庁

The method for introducing hydrogen into the silicon substrate can employ one method selected from the group consisting of a plasma method, a foaming gas annealing method and a Cat-CVD method, and uses a hydrogen-containing gas or a hydrogen gas.例文帳に追加

ここで、シリコン基板に水素を導入する方法は、プラズマ法、フォーミングガスアニール法およびＣａｔ−ＣＶＤ法からなる群から選択されたいずれか１つの水素を含むガスまたは水素ガスを用いる方法であり得る。 - 特許庁

Gotoku-ji Temple (Setagaya Ward, Tokyo), which is believed to be the birthplace of manekineko (beckoning cat), attributes its prosperity to 'the good luck brought by having repaid obligations to cats and a miracle of well-wish; the very reason why the temple is called neko-dera.' 例文帳に追加

招き猫発祥の地の伝説がある豪徳寺（東京都世田谷区）の由来には、寺の繁栄に関し「全く猫の恩に報い福を招き寄篤の霊験によるものにしてこの寺を猫寺と呼ぶに至れり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earthenware plate for cooling/heating facilities wherein it demonstrates heat insulation and cold insulation effects at the low cost to realize comfortable lives of a dog and a cat, etc., and further odor and contamination and various germs can be removed with high efficiency.例文帳に追加

低コストで保温および保冷効果を発揮し、犬や猫等の快適な生活を実現すると共に、使用中における臭いや汚れ、また雑菌等を効率よく取り除くことができる冷暖併用陶器板を提供すること。 - 特許庁

The protein is obtained by carrying out PCR using a gene arrangement in the vicinity of 3' end of interferon of another mammal as a primer with a cat splenic DNA as a template, incorporating the obtained gene into a vector to prepare a recombinant vector, transducing the vector into Escherichia coli, etc., and expressing the gene.例文帳に追加

得られたネコ・インターフェロンβ発現プラスミドで形質転換した大腸菌で産生されるネコ・インターフェロンβタンパク質を分離精製し、回収してネコ・インターフェロンβの生物活性を有するタンパク質を得る。 - 特許庁

The repulsive system works as follows: Animal(s) is(are) sensed using an infrared sensor 2, and the action of a pump 3 is controlled, and only when the move of such animal(s) such as cat(s) is sensed, an offensive liquid L is sprayed against the animal(s) by the pump 3.例文帳に追加

赤外線センサー２を用いて検知し、ポンプ３の動作を制御して、猫等の動物の動きを感知した時にのみ、嫌液Ｌを前記ポンプ３によって猫等に目掛けて散液を行う撃退装置の採用。 - 特許庁

To aim a house with a pet corner that is provided with an elevated residential space where a cat and/or other pets can enter and exit freely to play, sunbathe, and rest, and with a living space where the pet(s) can take meal or excrete.例文帳に追加

猫等のペットが自由に出入りして遊んだり、日向ぼっこをしたり、休息したりすることが出来る高所居留スペースと、ペットが食事をしたり、排泄をしたりすることが出来る生活スペースとを具備したペットコーナーのある住宅を目的とする。 - 特許庁

To make improvements in working efficiency by ameliorating each mounting construction lying between both grille filler and fender panels to be set up in space between both symmetrical fender panels to be installed in the front of a cat body and the top of a front bumper, pertaining to this grille filler panel mounting construction.例文帳に追加

グリルフィラパネルの取付構造に関し、自動車の車体の前部に設けられる左右のフェンダパネルとフロントバンパ上面との間に配設される、グリルフィラパネルとフェンダパネルとの取付構造を改良して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

When a dog, a cat, or the like, tries to eat the bait 11, and brings its tongue, mouth or nose into contact with the second conductive sheet 2, a shock electric current flows from the shock voltage-generating device 3 to give an electric shock to the tongue, mouth or nose or their peripheries.例文帳に追加

犬猫等が餌１１を食べようして舌や口や鼻の周囲が第２の導電性シート２に接触すると、衝撃電圧発生装置３から衝撃電流が流れ、犬猫等は舌や口や鼻の周辺に電撃を受ける。 - 特許庁

Group A: sweet basil, bush basil, lemon basil, licorice basil, cinnamon basil, etc.; group B: spearmint, applemint, peppermint, cat mint, orange mint, curly mint, north mint, ginger mint, bergamot mint, etc.; group C: parsley, sage, red sage, clary sage and pineapple sage; and group D: fennel, Florence fennel, true fennel and dill.例文帳に追加

Ａ群：スイートバジル、ブッシュバジル、レモンバジル、リコリスバジル、シナモンバジル等Ｂ群：スペアミント、アップルミント、ペパーミント、キャットミント、オレンジミント、カリーミント、ノースミント、ジンジャーミント、ベルガモットミント等Ｃ群：パセリ、セージ、レッドセージ、クラリーセージ、パイナップルセージ、Ｄ群：フェンネル、フローレンスフェンネル、トゥルーフィンネル、ディル - 特許庁

The agent can extend lives of organisms such as human, dog, cat, and nematode, can preferably extend a healthy life, and can improve the in vivo antioxidant function by the intake of astaxanthin as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、アスタキサンチンを有効成分として摂取することによって、ヒト、イヌ、ネコ、線虫などの生物の寿命を延長し、好ましくは健康寿命を延長することができ、並びに生体内の抗酸化機能向上・改善することができる。 - 特許庁

The settlement procedure interrupted is re-started by receiving a reply in response to the transmitted E-mail from the registered E-mail address, credit inquiries, sales processing, and the like are performed through the CAT or the like on line, and the settlement is completed.例文帳に追加

中断した決済手続は、送信した電子メールに対応する返信を登録の電子メールアドレスから受信することで再開し、オンラインでつながれたＣＡＴなどを通じて信用照会や売上処理等を行い決済が完了する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus with which even when an animal such as a dog or cat, or an infant is photographed in a photographing chamber, their photographs with calm expressions can be obtained since the animal or infant can see its keeper or his or her parent and can feel calm.例文帳に追加

撮影室内に犬、猫等の動物又は幼児を入れても、動物又は幼児が飼い主又は親を見ることができるので、動物又は幼児に安心感を与え、落ち着いたいい表情の写真を撮ることができるプリント装置を提供する。 - 特許庁

When directing "Yokihi," Mizoguchi even insulted in front of the crowd Takako IRIE, his old supporter who had hired him to work at Irie Production and paved the way for his being called a great director, by saying 'You can't act gracefully because you have been playing cat monsters too much.' 例文帳に追加

かつて入江ぷろだくしょんに雇われ、名匠と呼ばれるきっかけを作った恩人でもあった入江たか子に対してすら、『楊貴妃』の際「化け猫ばかりやってるからそんな芸格のない芝居しか出来ないのだ」と満座の中で罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cat goods 1 have fondling parts 3 having unevenness formed on the surface to be caught by cats' claws and composed of a plastic, and the fondling part 3 includes a material attractive to the cats and dispersed therein.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の猫類用品１は、猫類の爪が引っかかり得る凹凸が表面に形成された合成樹脂から成る愛玩部３を有しており、その愛玩部３の内部には猫類誘因材料が分散して含まれている。 - 特許庁

This scoop is constituted by an upper dish part having sieving holes to scoop feces of a pet, or the like, and a movable dish part having sieving holes with a similar interval, and by overlapping and moving the movable dish, it is possible to optionally adjust the hole size so as to adapt with various sizes of the cat sand.例文帳に追加

ペットの糞等をすくい乗せる、フルイ孔の開いた上皿部に、同様の間隔でフルイ孔が開けられた可動皿部を重ね移動させることにより、孔の大きさを任意に調整し、様々なサイズの猫砂に適合できるようにした。 - 特許庁

To clearly discriminate a pedestrian and an animal except the pedestrian by determining whether or not an object as a determination candidate detected from an image is a designated animal (e.g. an animal with four legs such as a dog and cat) except the pedestrian.例文帳に追加

画像から検出された判別の候補となる物体が歩行者以外の所定の動物（例えば、犬や猫などの四足動物）を判別して、歩行者であるか、歩行者以外の動物であるかを明確に区別することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pet sheet for treating excrement of a pet such as dog and cat, resistant to damage such as breakage of the sheet in a case that the pet moves round on or scratches the sheet laid especially in a pet tray, etc.例文帳に追加

犬や猫等のペットの排泄物等を処理するためのペットシートにおいて、特にペットトレイ等に敷かれた際に、ペットがペットシート上を動き回ったり又ペットシート引っ掻く等した場合に、破れ等の損傷の発生を防止し得るペットシートを提供する。 - 特許庁

To provide a scoop for pet toilet capable of rapidly catching only solid excrement without preparing scoops different according to size of grains of cat sand and capable of catching the solid excrement from every angles.例文帳に追加

猫砂の粒の大きさによって異なるスコップを用意する必要が無く、排泄物の固まりを逃さずにキャッチし素早く固まりだけをとることができ、また、あらゆる角度から固まりをキャッチすることができるペットトイレ用スコップを提供する。 - 特許庁

Dorayaki are also known as the favorite food of the cat robot which is the main character in the comic animation 'Doraemon' (created by Fujiko F. Fujio) and for people born between the 1960's and 1980's, the term Dorayaki usually conjures up the image of Doraemon. 例文帳に追加

漫画・アニメ『ドラえもん』（藤子・F・不二雄作）の主人公であるネコ型ロボット、ドラえもん(架空のキャラクター)の大好物としても知られ、1960年代-1980年代生まれの人にとって「どら焼きといえばドラえもん」というイメージがかなり定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palatability enhancing composition is a dry cat food coating including tetrasodium pyrophosphate at about 0.1 wt.% to about 1.0 wt.% of the finished pet food product, and is applied, after the extrusion process, to the extruded particles or pieces of a pet food.例文帳に追加

美味性向上組成物は、最終ペットフード製品の約０．１重量％〜約１．０重量％のピロリン酸４ナトリウムを含む乾燥キャットフード被覆物であり、押出しプロセス後に、押出されたペットフードの粒子または断片に添加される。 - 特許庁

For the most environment ally significant processes or activities, accounting for at least 70% of contributions to each impact cat egory, both directly collect ed (specific) and generic data shall achieve at l east an overall “good quality” level. 例文帳に追加

各影響領域での寄与度が少なくとも70％を占める、環境的に最も重要なプロセス・活動について、直接収集した（特定の）データと一般データはいずれも、少なくとも全体で「品質的に良」レベルに達しているものとする。 - 経済産業省

Article 35 (1) Prefectures, etc. (which means prefectures, designated cities, core cities set forth in Article 252-22(1) of the Local Autonomy Act [hereinafter referred to as "core cities"] and other cities specified by a Cabinet Order [including special wards; the same shall apply hereinafter]) shall take custody of a dog or cat when so requested by its owner. In this case, the prefectural governor, etc. (which means the heads of the prefecture, etc.; the same shall apply hereinafter) may designate the place where the dog or cat is to be taken into custody. 例文帳に追加

第三十五条　都道府県等（都道府県及び指定都市、地方自治法第二百五十二条の二十二第一項の中核市（以下「中核市」という。）その他政令で定める市（特別区を含む。以下同じ。）をいう。以下同じ。）は、犬又はねこの引取りをその所有者から求められたときは、これを引き取らなければならない。この場合において、都道府県知事等（都道府県等の長をいう。以下同じ。）は、その犬又はねこを引き取るべき場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a collection bag for collecting dung in walking a pet such as dog, cat, etc., sewage occurring in a medical site, with which dung, sewage, etc., are readily seized and collected while preventing dung, sewage, etc., from coming into contact with the hands.例文帳に追加

犬や猫等のペットの散歩時の糞、あるいは、医療現場において発生する汚物等を回収するための回収袋において、糞や汚物等が手に触れることを防止しながら、糞や汚物等を容易に掴んで回収することができるようにする。 - 特許庁