「CONVERTIBLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The fishing tackle throwing implement uses a resilient member or a linear member to make holding and throwing of a squid fishing hook and a fishing hook convertible with one implement.例文帳に追加

弾性力を有する部材又は直線形状の部材を用い、イカ釣り針・魚釣り針の保持投入を一器具により両用可能とした釣り仕掛け投入具を提供する。 - 特許庁

In order to improve the support of the storm link mechanism in the convertible vehicle, the support device includes a locking connecting rod (30) with a roller (34) which interacts with the storm linkage (20).例文帳に追加

コンバーチブル車両内でのストームリンク機構の支持を改善するために、支持装置は、ストームリンク機構（２０）と相互作用するローラ（３４）を備えたロック用接続ロッド（３０）を含む。 - 特許庁

To provide a detector which detects the diffusion of a volatile organic compound or the like convertible to the result from an FLEC method, a chamber method or other methods with a simple device.例文帳に追加

簡単な装置でＦＬＥＣ法やチャンバー法、あるいはその他の方法での結果に換算可能な揮発性有機化合物等の放散量を検出するための検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymeric precursor composition in which a polymeric precursor is convertible into a polymer at lower temperature, and to provide a heat base generator which can be utilized for such a polymeric precursor composition.例文帳に追加

より低温で高分子前駆体を高分子に変換可能な高分子前駆体組成物、及びその様な高分子前駆体組成物に利用可能な熱塩基発生剤を提供する。 - 特許庁

The component (a) has >40°C Tg and has (i) a compound having at least one carbamate group or at least one urea functional group or at least one group convertible into a carbamate or urea group added thereto.例文帳に追加

成分(a) は、Ｔ_g ＞４０℃であり、そこに付加した少なくとも１個のカルバメートまたは尿素官能基、またはカルバメートまたは尿素基に転化し得る基を有する化合物(i) を有する。 - 特許庁

The present invention relates to adhesion-promoting compositions comprising a latent acid in a non-aqueous composition, the latent acid by contact with water being convertible into an acid having a pK_a of less than 2.例文帳に追加

本発明は、非水性組成物中に、水と接触することによって２未満のｐＫ_ａを有する酸に変換可能である潜在的酸を含む接着促進組成物に関する。 - 特許庁

To provide the wavelength converting element for one-to-many wavelength, which is capable of reducing the limitation by the intensity of saturated light of a semiconductor light amplifier and is capable of increasing the number of convertible wavelengths.例文帳に追加

半導体光増幅器の飽和光強度による制限を小さくし、変換可能な波長数を大きくなし得る一波長対多波長の波長変換素子を提供すること。 - 特許庁

(3) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be effective only on the first convertible Specified Bonds issued after said resolution, which are to be issued within six months from the date of said resolution. 例文帳に追加

３　前項の決議は、当該決議後最初に発行する転換特定社債であって、当該決議の日から六箇月以内に発行すべきものについてのみ効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 Written applications to register changes due to the conversion of convertible Specified Bonds shall be accompanied by documents proving that a request for such conversion has been made. 例文帳に追加

第百九十二条　転換特定社債の転換による変更の登記の申請書には、当該転換の請求があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To address such situation, the central bank issued convertible currency and subsidiary currency, which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency. 例文帳に追加

そこで、中央銀行が金地金との交換を保証された兌換紙幣（だかん-）とその補助貨幣を流通させる事により、貨幣価値を金に裏付けさせる事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a character line displayed on the display part 3 is converted to kanji, convertible kanji characters are scrolled on the display part 2 for each kind by continuously pressing twice the dial button 2.例文帳に追加

表示部３に表示中の文字列を漢字に変換する際にはダイヤルボタン２を２回連続で押下することで変換可能な漢字が、表示部３に１種類ずつスクロール表示される。 - 特許庁

To provide a roof opening/closing unit for a vehicle capable of widely taking an opening of a trunk even when a roof is stored in the trunk by reducing in size a mechanism for moving the roof and the trunk lid or the like of a convertible vehicle.例文帳に追加

コンバーチブル車のルーフとトランクリッド等を移動させる機構を小型化し、トランク内にルーフを格納した時もトランクの間口を広く取ることが可能なルーフ開閉装置の提供。 - 特許庁

In the seal structure between a hood of a convertible and a door glass, a seal holder 100 is attached and fixed to a seal 30, and a seal bottom side 31 of the seal 30 is directly and tightly adhered and fixed to a hood frame 10.例文帳に追加

幌車の幌とドアーガラス間のシール構造であって、シール３０にシールホルダー１００を嵌着固定しシール３０のシール底面３１を幌骨１０に直接密着固定した。 - 特許庁

This device is provided with a plurality of articles which are convertible between a collected state and separated state and which form an escape space when in a separated state.例文帳に追加

複数個の物品を備え、これらが集合した状態と分離した状態とに変換可能であり、分離した状態の時に避難空間が形成され得るようになっている。 - 特許庁

A multiple-processor integrated circuit 500 has convertible cache modules 508 and 509 capable of operating in a local memory mode and a cache mode associated with at least one of its multiple processors.例文帳に追加

マルチプロセッサ集積回路５００は、少なくとも１つのマルチプロセッサに接続されたローカルメモリモードとキャッシュモードにおいて動作可能な転換キャッシュモジュール５０８，５０９を有する。 - 特許庁

To provide a bed for an infant which is easily convertible into a chair form from a bed form and can give an optimal environment to an infant in both forms.例文帳に追加

ベッド状の形態から椅子状の形態への変換が容易であり、両形態において乳幼児に対して最適の環境を与えることのできる乳幼児用ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide coordinate information of a measurement map on a deformation map by making both control point coordinates of the measurement map and of the deformation map mutually convertible.例文帳に追加

計測地図の基準点座標とデフォルメ地図の基準点座標とを相互に変換可能にし、計測地図の座標情報をデフォルメ地図において提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a polyimide precursor powder that is suitably useful for producing a polyimide molding and is convertible to a highly heat-resistant polyimide having excellent stability and mechanical properties.例文帳に追加

ポリイミド成形体の製造に好適に利用でき、安定性に優れており、機械特性に優れる高耐熱性ポリイミドに変換しうるポリイミド前駆体粉末を提供すること。 - 特許庁

also has its usual meaning: if it is supplied and 1, optparse will consume nargs arguments, each of which must be convertible to type.例文帳に追加

これも他で使われているのと同じ意味です: このオプションが指定されていて、かつ nargs 1 である場合、 optparseはnargs 個の引数を消費します。 このとき各引数は type 型に変換できねばなりません。 - Python

Article 132 (1) In cases where a Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds (excluding those on which a resolution as set forth in paragraph (2) of the preceding Article has been made), it shall give public notice or notify the members of the total amount of convertible Specified Bonds, the Amount to Be Paid In, conditions for conversions, details of the Preferred Equity to be issued upon conversion, the period during which conversion may be demanded and the method of solicitation. 例文帳に追加

第百三十二条　特定目的会社は、転換特定社債（前条第二項の決議があったものを除く。）を発行する場合には、転換特定社債の総額、払込金額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容、転換を請求することができる期間及び募集の方法を公告し、又は社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The emotion information, during the whole period or a part of the period of imaging, displays the emotion visualized image on a display screen which is visualized by visualization convertible information by conversion table information.例文帳に追加

撮像がなされた全期間あるいは一部の期間における感情情報が、変換テーブル情報により変換可能な可視化情報により可視化された感情可視化画像を表示画面に表示する。 - 特許庁

This automobile has a front roof member 5 and a rear roof member 6, which are moved from rising positions to the storing positions to modify the style of the automobile from the two-box style to the convertible or pickup style.例文帳に追加

自動車は、ツーボックス・スタイルからコンバーティブル又はピックアップ・スタイルに自動車のスタイルを変えるため、上昇位置から収容位置へ移動させられ得るフロント・ルーフ部材５及びリア・ルーフ部材６を持つ。 - 特許庁

To enhance a signal intensity relevant to a molecular weight with less cleavage when ionizing a molecular specimen, even when an EI/CI convertible ionization chamber is used with less sealing density than that of the CI-exclusive ionization chamber.例文帳に追加

ＣＩ専用イオン化室よりも密閉度の低いＥＩ／ＣＩ兼用イオン化室を用いた場合でも試料分子のイオン化に際する開裂を少なくして分子量関連イオンの信号強度を高くする。 - 特許庁

This method of producing L-glyceric acid comprises: culturing L-glyceric-acid-producing microorganisms belonging to the genus Dietzia in a culture medium including a carbon source convertible to glyceric acid; and generating L-glyceric acid in the culture medium.例文帳に追加

ディエジア（Dietzia）属に属するＬ−グリセリン酸生産菌を、グリセリン酸への変換可能な炭素源を含む培地で培養し、培地中にＬ−グリセリン酸を生成させるＬ−グリセリン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide shoes having pivotal moving counter parts which are separable by pivotal movement from uppers or are completely removable from soles and are thereby convertible to shoes of a 'mules' type or 'sandals' type.例文帳に追加

アッパーから枢動により分離可能であるかまたはソールから完全に取り外し可能であり、これにより靴を「ミュール」または「つっかけ」型の靴に変換する枢動カウンター部を有する靴を提供すること。 - 特許庁

On a printing medium 2 of the game system 1, a pattern 12 that is convertible to coordinates representing the position in a paper sheet is printed with a figure 11 related to a game or an object in the game is printed.例文帳に追加

ゲームシステム１の印刷媒体２には、ゲームあるいはそのゲーム中のオブジェクトに関する図案１１とともに、紙面中の位置を示す座標値へ変換可能なパターン１２が印刷される。 - 特許庁

A force for swinging a control lever 4 of a user 5 backward/ forward is converted to a rotary motion by a movement of a one-way clutch, and a wheel chair can be driven through a speed convertible mechanism on treads provided with a ground member.例文帳に追加

利用者５の操作レバー４を前後に揺動する力を一方向クラッチの働きで回転運動に変換し速度変換機構を介して接地部材を設けた無限軌道で走行する。 - 特許庁

The enzymic reaction product is obtained by passing a fed solution containing the substrate convertible to the D-amylose through a D-amylose-producing immobilized enzyme and/or a bioreactor using immobilized microorganisms.例文帳に追加

酵素反応産物が、Ｄ−アロース生産固定化酵素および／または固定化微生物を用いたバイオリアクターにＤ−アロースに変換可能な基質を含む供給溶液を通すことで得られたものである。 - 特許庁

(2) Any person who requests the conversion, shall submit the convertible Specified Bond Certificate to the Specific Purpose Company; provided, however, that this shall not apply to cases where Specified Bond Certificates are not issued. 例文帳に追加

２　転換を請求する者は、転換特定社債券を特定目的会社に提出しなければならない。ただし、当該転換特定社債券が発行されていないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before the amendments, the banks must always keep the amount of convertible coins comparable to the sum of the notes they issued, so the amendments, which abolished this restriction, made a great influence to the monetary system. 例文帳に追加

改正前の内容には兌換硬貨と銀行券との交換の為に紙幣に見合うだけの兌換硬貨を用意する必要があったため、改正により貨幣制度に大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, financial stability was achieved, and then Matsukata had the Bank of Japan issue convertible paper money on May 9, 1885, which replaced the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank starting in the following year. 例文帳に追加

こうして金融が安定すると、松方は1885年5月9日に日本銀行より兌換紙幣を発行させて、翌年より政府発行紙幣・国立銀行発行紙幣との交換が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government left an establishment of the gold standard system to the private sector, and enacted a regulation of national bank in 1872, (to establish issue banks with private capital, and oblige them to issue convertible currency). 例文帳に追加

明治政府は金本位制度の確立を民間に任せることとし、1872年に国立銀行条例（民間資本で発券銀行を設立し兌換紙幣の発行を義務付けるというもの。）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display case with convertible illumination which has sufficient illumination for gathering attention to an image or a product without generating heat to damage the image or the product.例文帳に追加

イメージあるいは製品を損傷させるような熱を発生させずにイメージあるいは製品に注目を集めるのに充分な照明を有するコンバーティブルな照明付きディスプレイケースを提供する。 - 特許庁

Force exerted on the spacer 18a in an outer direction of the diameter is made convertible into force which press the inner ring 3a to the axial direction based on an engagement between each taper surface part 24, 25.例文帳に追加

そして、これら各テーパ面部２４、２５同士の係合に基づき、上記間座１８ａに加わった直径方向外方に向く力を、上記内輪３ａを軸方向に押圧する力に変換自在とする。 - 特許庁

A wind deflector for a two-seat convertible comprises a panel (3) provided with a fixing means for fixing a removable anchorage at a position behind the backrests of the seats (1) of the automobile, between two roll-hoops (2) fixed to the structure of the automobile.例文帳に追加

自動車の座席（１）のバックレストの後方で、自動車の構造体に固定された２つのロールフープ（２）の間に取外可能に固定するための固定手段を設けたパネル（３）を備える。 - 特許庁

Since the vertical motion of the float 20 is convertible to rotational motion of the rotating member 50, the guide section 61 can be pivoted in a nearly horizontal plane geared with rotation of the rotating member 50.例文帳に追加

フロート２０の上下運動を回転部材５０の回転運動に変換することができるので、指針部６１を回転部材５０の回転に連動させて略水平面内にて回動させることができる。 - 特許庁

To provide a solution type composition for forming a copper film, having a favorable coating property, having high preservation stability, convertible into the copper film at low temperatures, and capable of economically manufacturing the copper film that exhibits high conductivity.例文帳に追加

塗布性が良好で、保存安定性に優れ、低温で銅膜に転化でき、導電性に優れた銅膜を安価に製造できる溶液タイプの銅膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁

The subject companies consist of a total of 169 Japanese companies for which Nikkei NEEDS provides the complete set of data for tangible fixed assets, market capitalization of shares, long-term loans, and straight and convertible bonds from FY1985 through FY2002.例文帳に追加

対象企業は、日経NEEDSにおいて1985年度から2002年度までで、有形固定資産、株式時価総額、長期借入金及び社債・転換社債のデータがすべてそろっている日本企業169社である。 - 経済産業省

Then rotation of a driving motor 8 mounted on the slide rest 4 is convertible into reciprocative linear motion of the cutting tool fixing stand 3 by a crank mechanism provided with an eccentric shaft 14 and a coupling member 15.例文帳に追加

送り台４に搭載されている駆動モータ８の回転を、偏芯軸１４、連結部材１５を備えたクランク機構によって、バイト固定台３の往復直線運動に変換可能である。 - 特許庁

To hold an article incorporated into the body of a premium card constantly at a proper position in the cash convertible premium card for games which is handed out to players at a game parlor as a prize according to the number of pachinko games acquired.例文帳に追加

パチンコ店において遊技客に対し、獲得パチンコ玉数に応じて景品として渡す現金交換可能な遊技用景品カードにおいて、カード本体内に組み付けた物品を常に適正位置に保持する。 - 特許庁

To make an extension character convertible into a standard character corresponding thereto even when the escape character synonymous with the standard character is included in a conversion result of KANA (Japanese syllabary)-KANJI (Chinese character) conversion and also to easily execute the conversion.例文帳に追加

かな漢字変換等の変換結果に標準文字と同義の拡張文字が含まれていてもこの拡張文字をそれに対応する標準文字に変換できると共に、その変換を容易に実行する。 - 特許庁

A controller 21 generates a servo signal so that refraction index distribution is deviated from an optical axis OA of the convertible lens 10 adjusting variation of a position on an information recording plane 4a at which the light beam is to be converged.例文帳に追加

コントローラ２１は、情報記録面４ａ上の光ビームを集光すべき位置の変動に合わせて、屈折率分布を焦点可変レンズ１０の光学軸ＯＡから偏らせるようにサーボ信号を生成する。 - 特許庁

To accurately fold an awning with simple structure by contriving not a skeleton body supporting the awning, but the awning itself so as to be able to accurately fold the awning in a convertible car.例文帳に追加

幌開閉式自動車における幌を正確に折り畳むことができるように幌を支持する骨格体にではなく、幌それ自体に工夫を加えることにより、より簡易な構造で、正確に幌を折り畳めるようにする。 - 特許庁

The data convertible to a file form perusable by a general browser such as an HTML form are stored as HTML data 15 and unconvertible binary data or the like are stored as registration files 16 linked to a web page in the file system 14.例文帳に追加

HTML形式などの一般的なブラウザで閲覧可能なファイル形式に変換可能なデータはHTMLデータ15として、変換不可能なバイナリデータなどはWebページにリンクされた登録ファイル16として、ファイルシステム14に格納される。 - 特許庁

The game machine is connected through a communication channel to the management server which decides a conversion rate on the basis of the conversion history of credit data usable in the game and numerical data convertible from the credit data.例文帳に追加

本発明の遊技機は、遊技に使用することが可能なクレジットデータとクレジットデータから変換可能な数値データとの変換履歴に基づいて変換レートを決定する管理サーバと通信回線を介して接続される。 - 特許庁