「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image communication device which effective performs direct communication between a user, and a call center and service person at the occurrence of abnormality, image communication for counter measures, and downloading, by utilizing real time image communication and voice communication on an H.323 system that uses a broadband communication network.例文帳に追加

ブロードバンドの通信ネットワークを利用したＨ．３２３システム上でのリアルタイム画像通信、音声通信を利用し、異常発生時のユーザのコールセンタ、サービスマンとの直接通信、対処法の画像通信、ダウンロードを効果的に実行することができる画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加

複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁

To recognize the urgency of speech communication before receiving a telephone call from a caller by an incoming operation pattern corresponding to particular character information regarding a communication terminal device and incoming operation control method for receiving the particular character information from a transmitting side and controlling an incoming operation in accordance with the particular character information.例文帳に追加

発信側からの特定の文字情報を受信し、特定の文字情報に応じて着信動作を制御する通信端末装置と着信動作制御方法に関し、特定の文字情報に対応する着信動作パターンにより、発信者からの電話を受ける前に通話の緊急度を認識することを目的とする。 - 特許庁

A voice selection switch 20 switches to an internal voice signal from a microphone 3 when switching has been made to the internal video signal in linking with the video selection switch 19, and mixes both of external and internal voice signals when switching has been made to the external video signal for transmitting to one's call party.例文帳に追加

音声切換スイッチ２０は、映像切換スイッチ１９に連動して、内部映像信号に切換えられるときはマイクロホン３からの内部音声信号に切換え、外部映像信号に切換えられるときは、外部音声信号および内部音声信号の両方をミキシングして、通話相手に送信する。 - 特許庁

To provide a transmission power controlling method capable of preventing the damage of a radio base station without deteriorating the transmission power of an important channel to be used for call control or the like even when total transmission power from the radio base station is not permitted by the radio base station.例文帳に追加

本発明の課題は、無線基地局からの総送信電力が当該無線基地局にて許容されなくなった場合であっても、呼制御などに用いられる重要なチャネルの送信電力を劣化させることなく、当該無線基地局の破損を防ぐことが可能になる送信電力制御方法を提供することである。 - 特許庁

For calling the radio terminal 101, the radio base station controller 103 acquires the information of the radio base stations belonging to the locating paging area of the called radio terminal 101 from the DB 104, and instructs the all radio base stations shown by the information to call the radio terminal 101.例文帳に追加

無線端末１０１を呼び出す場合、無線基地局制御装置１０３は、位置情報ＤＢ１０４から呼び出し対象の無線端末１０１が在圏するページングエリアに属する無線基地局の情報を取得し、この情報で示される全ての無線基地局に対して、無線端末１０１を呼び出すよう指示する。 - 特許庁

When a cellphone terminal 5 receives an incoming call addressed thereto via a cellphone network while being connected to a SIP server 1 via a dock device 4, a caller information acquisition section 511 refers to telephone book data in a telephone book DB 514 for a notified telephone number to acquire caller information.例文帳に追加

携帯電話端末５は、ドック装置４を通じてＳＩＰサーバ１に接続されている時に、携帯電話網を通じて自機宛ての着信を受けると、通知された電話番号に基づいて、発信元情報取得部５１１により電話帳ＤＢ５１４の電話帳データが参照され、発信元情報が取得する。 - 特許庁

The mobile radio terminal device PS1 detects the restriction information received by a communication part 120 from the radio base station BS1 by a restriction information detecting means 121a, and a calling control means 121b performs control for restricting a call of the kind corresponding to the detected restriction information.例文帳に追加

一方、移動無線端末装置ＰＳ１は、規制情報検出手段１２１ａが、通信部１２０にて無線基地局ＢＳ１より受信した規制情報を検出し、発呼制御手段１２１ｂが、上記検出した規制情報に該当する種別の発呼については規制する制御を行なうようにしたものである。 - 特許庁

To provide a technology for a telephone terminal that comprises a plurality of transmission / reception sections and a main body section and calls a transmission / reception section to which identification information is allotted and starts a voice speech only when the transmission / reception section is in a voice speech available state in the case of receiving a call on the basis of the identification information via the Internet.例文帳に追加

複数の送受話部と本体部とからなる電話端末において、インターネットを介して識別情報に基づく着信を受けた際、この識別情報の送受話部が音声通話可能な状態の時だけ、送受話部の呼び出しを行って音声通話を開始させるための技術を提供すること。 - 特許庁

A color determination function is added to the function acquiring API call log of WINDOWS (R) of a PAT, and the evidence that an application delivers color data to the Windows (R) is taken to solve a user claim for a print charge differing between color print and monochrome print.例文帳に追加

ＷＩＮＤＯＷＳ（登録商標）のＡＰＩ呼び出しログを取得するＰＡＴの機能に、カラー判別の機能を追加し、アプリケーションがＷＩＮＤＯＷＳ（登録商標）に対してカラーデータを渡している証拠を取り、カラーかモノクロかで異なる印刷料金の課金のユーザクレームの解決を図る。 - 特許庁

A telephone set 100 establishes (S22 and S23) a link with a CD player body 210 which realizes remote control by radio communication when an incoming call of the telephone arrives, and gives (S24) it to the CD player body 210 by radio communication sending a remote control signal (temporary stop command) for controlling the stop of the output of the audio unit.例文帳に追加

電話機１００は、電話の着信時に、無線通信による遠隔制御可能なＣＤプレーヤ本体２１０とのリンクを確立し（Ｓ２２，Ｓ２３）、上記オーディオ機器の出力を停止させる制御を行う遠隔制御信号（一時停止コマンド）を送る無線通信により上記ＣＤプレーヤ本体２１０に与える（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide a communication system including: a base station and a mobile station used for a mobile communication system; and a terminal connected by the Bluetooth communication to the mobile station, wherein the terminal can display caller information such as a name of a caller at the arrival of an incoming call even when the terminal is not provided with a telephone directory memory.例文帳に追加

移動通信システムの基地局と、移動局と、この移動局とブルートゥース通信で接続された端末装置とを有する通信システムにあって、端末装置に電話帳メモリを備えなくても、着信時の発呼先氏名などの発信者情報を表示することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

When the control unit of the call center server R1 cannot receive a response to the connection confirmation signal even if a predetermined time elapses, the control unit informs other relay servers (including a dispatch-destination server R2 to be used for repairing a customer server R3) that the customer server R3 is out of communication.例文帳に追加

そして、コールセンターサーバＲ１の制御部は、所定時間が過ぎても当該接続確認信号に対する返信が確認できなければ、客先サーバＲ３が通信不能であることを、他の中継サーバ（客先サーバＲ３の復旧作業で使用されることになる派遣先サーバＲ２を含む）に対して通知する。 - 特許庁

Upon a call from a calling terminal 70a to a called terminal 70b, a used communication network determination function 54 of a called-subscriber information management server 10b determines a communication network used for a connection between the calling terminal 70a and the called terminal 70b based on an in-zone state of the called terminal 70b.例文帳に追加

発側端末７０ａから着側端末７０ｂへの発信があった場合に、着加入者情報管理サーバ１０ｂの使用通信網判定機能５４は、着側端末７０ｂの在圏状態に基づいて、発側端末７０ａと着側端末７０ｂとの接続に使用する通信網を判定する。 - 特許庁

The peer-to-peer call is executed by a wireless device including at least one processor configured to obtain a timing from a wireless communication network, and monitor a frame coming from the other wireless device for peer-to-peer communication during a predetermined time interval decided on the basis of the timing from the communication network and a memory connected to the processor.例文帳に追加

無線通信網からタイミングを取得するとともに、前記通信網からのタイミングに基づいて決定された指定の時間間隔内にピアツーピア通信のために他の無線装置からのフレームを監視するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、それに結合されたメモリを具備する無線装置により実行する。 - 特許庁

When the call operation to the other contact is accepted, the mobile terminal establishes communication with the other contact by changing a channel used for the communication with the emergency contact or using a channel other than the used channel while maintaining the established communication with the emergency contact.例文帳に追加

すると、携帯端末は、他の連絡先への発信操作が受け付けられた場合に、既に確立している緊急連絡先との通信を維持しつつ、当該緊急連絡先との通信で使用されているチャネルを他のチャネルに切り替えるまたは使用されているチャネル以外の他のチャネルを用いて、他の連絡先との通信を確立する。 - 特許庁

This system serves as a search platform called out by the same method even in any search engine, based on a table for holding formats of a kind of calling-out, a character code and a parameter, in each of the plurality of disclosed search engines, and can call out instantaneously the search engine selected optionally by the user.例文帳に追加

公開された複数の検索エンジンのそれぞれについて、呼び出しの種類、文字コード、パラメータの形式を保持するテーブルにより、どの検索エンジンに対しても同じ方法で呼び出すことができる検索プラットフォームとなるシステムであり、利用者が任意に選択した検索エンジンを即座に呼び出せるようにする。 - 特許庁

The work history management part stores an operation history in which a history of remote maintenance operation carried out among the relay servers R2, R3 and R4 that the call center server R1 itself is an object to be managed is recorded as information for selecting a connection-source relay server connected to a connection-destination relay server.例文帳に追加

作業履歴管理部は、コールセンターサーバＲ１自身が管理対象としている中継サーバＲ２，Ｒ３，Ｒ４間で行われた遠隔保守作業の履歴を記録した作業履歴を、接続先中継サーバに対して接続を行う接続元中継サーバを選択するための情報として格納する。 - 特許庁

The interphone system includes: an interphone slave unit 1 installed in an outside entrance; an interphone master unit 2 installed in a dwelling unit H to transmit and receive a telephone call voice with the interphone slave unit 1; an illuminator 4 installed in the dwelling unit H; and a lighting controller 3 for controlling the turning-on/off of the illuminator 4.例文帳に追加

インターホンシステムは、外玄関に設置されるインターホン子機１と、住戸Ｈ内に設置されてインターホン子機１との間で通話音声を送受信するインターホン親機２と、住戸Ｈ内に設置された照明装置４と、照明装置４の点灯・消灯を制御する照明制御装置３とを備える。 - 特許庁

When sound data of the ringtone that rings from a master speaker 24 of the master unit 2 for a call from a slave unit 1 is stored in a storing part 22, a sampling frequency of the sound data is set to an even multiple of the ringtone, and a frequency spectrum of the ringtone is set to only an odd multiple of a fundamental frequency.例文帳に追加

子機１からの呼び出しを報知するために親機２の親機スピーカ２４にて放音させる呼出音の音データを記憶部２２に記憶するにあたり、その音データのサンプリング周波数を呼出音の偶数倍に設定し、呼出音の周波数スペクトラムを基本周波数の奇数倍のみとする。 - 特許庁

On the other hand, when the voice information from the third party is sent to a telephone number of the general telephone line 3 contracted for its own home and received by a wired connection means 13 connected to the general telephone line 3, the detection means 14 detects the call in voice information.例文帳に追加

一方、第三者からの通話情報が自宅で契約している一般電話回線３に係る電話番号に対して発信され、一般電話回線３に接続されている有線接続手段１３で受信された場合、当該通話情報を受信したことが検知手段１４で検知される。 - 特許庁

In a service simulation evaluating part 22, a target passing time interval is set as an evaluation function showing the optimum performance for every floor and every passing direction, and a number machine to which an assignment object hall call is assigned is determined according to the service scheduling which most satisfies the target passing time interval.例文帳に追加

そして、運行シミュレーション評価部２２において、最適性を示す評価関数として、各階床とその通過方向毎に目標通過時間間隔を設定し、この目標通過時間間隔を最も満足するような運行スケジューリングに従って割当対象ホール呼びを割り当てる号機を決定する。 - 特許庁

The vendor device 11 transmits the telephone number of the transmission origin notified by a mobile communication network 81S during the call from the cellular phone 13A and the requested data including the pin number input by the user A to a personal information management server device 121 which is operated by the communication carrier for managing the customer information.例文帳に追加

ベンダー装置１１は携帯電話１３Ａからの呼出の際に移動通信網８１Ｓから通知される発信元の電話番号とユーザＡにより入力された暗証番号を含む要求データを通信事業者が顧客情報を管理するために運用している個人情報管理サーバ装置１２１に送信する。 - 特許庁

To provide a URL information provision system which allows URL information related to an information resource required for a user to be obtained on a communication device if the user only makes a phone call by using the communication device, and allows the user to immediately access and browse the information resource related to the URL information.例文帳に追加

利用者が通信機器を用いてただ電話をかけるのみで、利用者の必要とする情報資源に係るＵＲＬ情報が通信機器に得られ、利用者が直ちにこのＵＲＬ情報に係る情報資源にアクセスして閲覧することが可能となる、ＵＲＬ情報を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

There is provided a mechanism that allows participants over a conference call to identify, and then to enable muting or filtering, the participant(s) responsible for introducing the noise, regardless of whether the noise is caused by transmission impairments or by the participant(s) being located in a noisy location.例文帳に追加

カンファレンス・コール上の参加者が、ノイズが伝送劣化によって生じたか、または参加者（１人または複数）がノイズの多い場所にいることによって生じたかに関係なく、ノイズを導入している参加者（１人または複数）を識別し、次いでミュートまたはフィルタすることができるようにする機構が提供される。 - 特許庁

In a portable terminal, capable of making a call with a telephone number read out from a telephone number memory means, a means is provided for identifying only a numeric code from a voice inputted from a voice input means, to record the identified numeric code in the telephone number memory means as a telephone number.例文帳に追加

電話番号記憶手段から読み出した電話番号で発呼可能な携帯端末において、音声入力手段を使って入力された音声中から数字コードのみを識別する手段を持たせて、ここで識別された数字コードを電話番号として電話番号記憶手段に記録するようにした。 - 特許庁

A record medium is provided with a program by which a computer operates as an HTP processing method 21 controlling HTTP protocol used for WWW communications protocols, a standardized format registration method 22, a standardized format call method 23, a registered standardized format print directive method 24 and an image data preparing method 25.例文帳に追加

コンピュータを、ＷＷＷの通信プロトコルで用いられているＨＴＴＰプロトコルを制御するＨＴＴＰ処理手段２１、定型フォーマット登録手段２２、定型フォーマット呼び出し手段２３、登録定型フォーマット印刷指示手段２４、画像データ作成手段２５として機能させるためのプログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁

In case that a landing call button 17 is inputted and an in-car load detecting portion 52 detects that no passenger is in the car 2 (a case that the operation efficiency should be stressed), a speed pattern of a speed pattern controlling portion 53 is set to increase the acceleration and jerk of a motor for driving the elevator.例文帳に追加

乗り場かご呼びボタン１７の入力があり、且つかご２内に乗客がいないことを、かご内荷重検出部５２が検出した場合（運行効率を重視すべき場合）は、エレベータ駆動用のモータの加速度、加加速度を上げるように速度パターン制御部５３の速度パターンが設定される。 - 特許庁

When a vehicle 1_1 causes an accident, image information of the drive recorder built in an on-vehicle device 10_1 is fixed, while a wireless call number WCN and a request signal REQ for photographed image data DATA are output to a vehicle 1 in the neighborhood and a fixed device 20 by DSRC (Dedicated Short Range Communication).例文帳に追加

車両１_１が事故を起こすと、車載装置１０_１に内蔵されたドライブレコーダの映像情報が固定されると共に、ＤＳＲＣ（狭域通信）によって近傍の車両１や固定装置２０に、無線呼出番号ＷＣＮと撮影した映像データＤＡＴＡの要求信号ＲＥＱが出力される。 - 特許庁

In this case, when there is a communicating history with the customer in the past, history information, or the like on the customer is displayed on a processor 104a, the receiver refers to the history information, or the like for coping with each customer by telephone, and updates the history information, or the like, based on the contents of the call.例文帳に追加

その際、その顧客と過去に通話履歴がある場合には、上記処理装置１０４ａに顧客の履歴情報などが表示され、対応者は該履歴情報等を参照しながら各顧客に対して電話で対応し、電話対応の内容に基づき、上記履歴情報などを更新する。 - 特許庁

Within five days from the docketing of the complaint, the Mediator shall call the parties to a Mediation Conference by sending each party a Notice to Settle, stating the date, time and venue of the conference, and attaching thereto a copy of the complaint for the respondent. The Mediation Conference shall be set within ten days from date of the said notice.例文帳に追加

調停官は，訴状の要点記録から5日以内に，和解通知を各当事者に送付することにより，調停会議に当事者を招集する。この通知には，会議の日時及び場所を記載し，かつ，被告に対しては訴状の写しを添付する。調停会議は，当該通知の日付から10日以内に設定する。 - 特許庁

Then the wireless base stations (nodes) 21, 22 inform the wireless network control apparatus 11 about it that the conditions are satisfied and carry out restriction control so as to execute stepwise call setup and restriction of the communication speed for PS calls before the arrival to the congestion state thereby reducing the frequency of occurrence of the congestion state.例文帳に追加

そして、無線基地局（ノード）２１、２２は、条件を満たしたことを無線ネットワーク制御装置１１に通知し、規制制御を行なうことにより、輻輳状態に達する前にＰＳ呼に対して段階的な呼設定および通信速度の規制を実施して、輻輳状態の発生頻度を減少させる。 - 特許庁

To provide a carrying case for a portable communication terminal which allows a phone call while the portable communication terminal is stored in the case, which can prevent echoing, howling and the like during calls, and which enables the portable communication terminal to be smoothly moved in and out.例文帳に追加

本発明の課題は、携帯通信端末を収納した状態での通話が可能な携帯通信端末用キャリングケースにおいて、通話時におけるエコーやハウリング等の発生を可及的に防止でき、併せて携帯通信端末のスムーズな出し入れを可能とした携帯通信端末用キャリングケースを提供することにある。 - 特許庁

For example, when the confirmed caller information denotes setting of unnoticed number, a public phone or an international phone or the like or an informed caller ID is stored in an incoming call reject memory, the control section 27 keeps a hook on state and provides the user to have a judgment opportunity as to whether or not the communication channel is connected to the terminal.例文帳に追加

例えば、確認した発呼側情報が番号非通知設定、公衆電話または国際電話等であったり、または通知された発呼者ＩＤが着信拒否メモリに登録されていれば、オンフック状態を維持したまま、ユーザに通信回線を接続するか否かの判断機会を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a least cost routing request, the computer 218 analyzes the charging as to which of the user terminals 14a and 14b being a communication opposite party is to be a caller for making the speech in the communication network 10 inexpensive based on the accounting information and transmits a transmission request to the user terminal which provides a less expensive telephone call.例文帳に追加

コンピュータ２１８は、リーストコスト発信要求を受信すると、通信相手となるユーザ端末装置１４ａ、１４ｂのうちどちらを発信者としたほうが通信網１０の通話がより安価にできるかの料金の分析を課金情報に基づいて行い、安価な方に対して発信要求を送信する。 - 特許庁

A telephone set 100 establishes (S22 and S23) a link with a CD player body 210 which can realize remote control by radio communication when the incoming call of the telephone arrives, and gives (S24) it to the CD player body 210 by radio communication sending a remote control signal (temporary stop command) for controlling the stop of the output of the audio unit.例文帳に追加

電話機１００は、電話の着信時に、無線通信による遠隔制御可能なＣＤプレーヤ本体２１０とのリンクを確立し（Ｓ２２，Ｓ２３）、上記オーディオ機器の出力を停止させる制御を行う遠隔制御信号（一時停止コマンド）を送る無線通信により上記ＣＤプレーヤ本体２１０に与える（Ｓ２４）。 - 特許庁

When an object that comes into contact with or approaches a camera 6 is a human body, bioinformation acquired by the camera 6 is authenticated, and a function for enabling the personal information of a regular user to be used, a call function to be charged, a communication function, a payment function of a relatively small sum, or the like can be used.例文帳に追加

カメラ６に接触または近接する物体が人体である場合には、そのカメラ６によって取得された生体情報の認証を行い、正規の使用者の個人情報を利用可能とする機能や、課金対象となる通話機能、通信機能、比較的低額な金額の決済機能などを使用可能とする。 - 特許庁

Even when a passenger on the rear seat carries the portable telephone 16, or the portable telephone 16 is left unattended on the rear seat, there is no obstacle for blocking electric waves between the portable telephone 16 and the Bluetooth communication system 2, and the telephone call by the portable telephone 16 can be carried out adequately with hands free.例文帳に追加

後部座席に座っている乗員が携帯電話機１６を携帯していたり、携帯電話機１６が後部座席に放置されていたりする場合であっても、携帯電話機１６とBluetooth通信機２との間に電波を遮る遮蔽物が存在することがなく、携帯電話機１６による通話をハンズフリー通話で適切に行える。 - 特許庁

The radio base station device 4 of the present invention sends a monitor/control signal to a monitor device 1 loop back to the radio-side interface in the radio base station device 4 and uses a testing call for the monitor/control signal set in the radio base station device 4 to has a function capable of monitoring and control from a testing monitor device 7.例文帳に追加

本発明の無線基地局装置４は、監視装置１への監視・制御信号を無線基地局装置４内部で無線側インタフェースに折り返し、無線基地局装置４内に設定した監視・制御信号用の試験用呼を使って、試験用監視装置７から監視、制御ができる機能を保有する。 - 特許庁

The PDA 2 enables a call sound to rumble when the report of arrival information is received from the gateway apparatus 3, at the same time the received calling telephone number is displayed, further telephone book data in the PDA 2 are searched for based on the calling telephone number, and caller information such as the name of the caller is displayed.例文帳に追加

ＰＤＡ２は、ゲートウェイ装置３から着信情報の通知を受けた時点で、呼び出し音を鳴動させるとともに、受信した発信電話番号を表示し、さらに発信電話番号をもとにＰＤＡ２内の電話帳データを検索して発信者の氏名等の発信者情報を表示する。 - 特許庁

A continuous usage monitoring section 32b measures the usage frequency of an operation section 27 based on the intermitting state of an operation signal S27 using a clocking section 32c, and judges that the state is a continuous usage state other than a call when a state where the interval of user operation continues within a specific time continues at least for a fixed time.例文帳に追加

連続使用監視部３２ｂは、操作信号Ｓ２７の断続状態に基づき、操作部２７の使用頻度を計時部３２ｃを用いて測定し、ユーザの操作の間隔が所定時間以内で連続している状態が一定時間以上続いている場合に通話以外の連続使用状態と判断する。 - 特許庁

In the intercom connected with an intercom master unit provided in a dwelling unit and having a call button 31 and the camera 40, a driving mechanism which drives a printed board for the camera on which the camera 40 is mounted is provided, a sliding driving lever 56 is provided on the driving mechanism and an operation part of the driving lever 56 is provided on the front surface side of the intercom.例文帳に追加

住戸内に設けられたインターホン親機と接続され、呼出しボタン３１とカメラ４０を有するドアホンにおいて、カメラ４０を搭載したカメラ用プリント基板を駆動する駆動機構を設け、この駆動機構にスライドする駆動レバー５６を設けて、この駆動レバー５６の操作部をドアホンの前面側に設けた。 - 特許庁

Later, Tsunetada used his position in Yoshino Court as Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor), Sadaijin, and the head of the Fujiwara clan to gather the regional Fujiwara clan related families that were scattered throughout the country and call for overthrowing Takauji, but this was a plan that contradicted Chikafusa KITABATAKE's west country strategy and the two continued to fight over control. 例文帳に追加

その後、経忠は吉野朝廷の内覧・左大臣・藤氏長者の立場を利用して全国に散らばる藤原氏系の豪族に尊氏打倒を呼びかけるのであるが、これは北畠親房の東国戦略と対立する構想であり、その後も両者は主導権争いを続ける事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surveillance practices have been enhanced through recent reforms.However, IMF staff and member countries do not necessarily share a unified view about how to implement the new principles.Such confusion will damage the credibility of the IMF.I strongly call for the prompt adoption of clear and detailed guidelines that all members can agree to. 例文帳に追加

サーベイランスについては、近時の改革により一定の強化が図られました。しかし、それが実地にどのように適用されるのか、必ずしもスタッフ間、加盟国間の理解が一致しておりません。こうした混乱は、IMFの信頼性を低下させるのみです。早急に統一的な解釈が採択されるよう求めます。 - 財務省

On financial education, we endorse the OECD/International Network on Financial Education (INFE) High Level Principles on National Strategies for Financial Education, and call on the OECD/INFE and the World Bank in cooperation with the GPFI to deliver further tools to promote financial education, with a progress report to the next Summit. 例文帳に追加

金融教育に関し，我々は，金融教育のための国家戦略に関するOECD／金融教育に関する国際ネットワーク（INFE）ハイレベル原則を承認し，OECD／INFE及び世界銀行に対し，GPFIと協力して，金融教育を推進するための更なるツールを提供し，次回のサミットに進ちょく報告書を提出するよう求める。 - 財務省