「Centers」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Both end parts 3 of a roll body 1 of the roll with the chocks is directly gripped to grind the outer peripheral surface of the roll body 1 while rotating the roll by roll rotary centers 14 provided at a headstock 10 and a tailstock 11 of this grinding device.例文帳に追加

研削装置の主軸台１０と心押し台１１に設けたロールロータリーセンター１４により、チョック付きロールのロール本体１の両端部３を直接グリップして回転させつつ、ロール本体１の外周面を研削する。 - 特許庁

A curved plate spring 30 includes an ended annular main body portion 31 surrounding an outer ring 27 of the second bearing 23, and an elastic tongue piece 33 energizing the second end portion 18b of the worm shaft 18 in the direction X2 shortening the distance D1 between centers through the second bearing 23.例文帳に追加

湾曲板ばね３０は、第２の軸受２３の外輪２７を包囲する有端環状の主体部３１と、第２の軸受２３を介してウォーム軸１８の第２の端部１８ｂを中心間距離Ｄ１が短くなる方向Ｘ２に付勢する弾性舌片３３とを含む。 - 特許庁

Thus, the end faces 2, 2 of the railway rails 1, 1 are mutually touched at the centers 3, 3, and are mutually spaced at the peripheral edges 4, 4, and a gap 11 in which the recessed parts 5, 5 are combined is formed in a groove shape between the peripheral edges 4, 4.例文帳に追加

このようにすると、鉄道用レール１，１の端面２，２は、その中央３，３において互いに当接されるとともに、周縁４，４において互いに離間し、周縁４，４の間には、凹部５，５が一体となった間隙１１が溝状に形成される。 - 特許庁

The rod 3 is pressed to the centers of the rounded protrusions of both the sides, press injected so that the rod is retained at three points of the rounded protrusions of upper left and right sides and a bottom side of the channel, snugly fixed, and the newspaper is also simultaneously fixed.例文帳に追加

新聞綴じロッド３を両側のＲ状凸部の中央に押し付けて圧入することにより、ロッドは上部左右のＲ状凸部とチャンネル底辺の三点で押さえ付けられてしっかりと固定され、同時に新聞も固定される。 - 特許庁

In-reactor equipment are removed, centers of broken instrumentation tubes are tentatively aligned, the breakage cross sections are held at nearly aligned positions by the tentative matching, tube outer surface is polished, and the breakage positions are tentatively welded (S101 to 104), by introducing a tentative welder in the reactor.例文帳に追加

炉内機器を取り外し、破断した計測管の芯を仮合せし、その仮芯合わせにより破断面がほぼ一致した位置で保持し、管外表面を磨き、仮付け溶接機を炉内に投入して破断位置を仮付け溶接する（Ｓ１０１−１０４）。 - 特許庁

Assuming that the radius of the wall particle is defined as r_w and the surface roughness is defined as ζ, a distance P between the centers of the mutually adjoining wall particles is determined, and the surface unevenness of the wall is represented by defining the wall particles by the determined distance P.例文帳に追加

壁用粒子の半径ｒ_wと表面粗さζとを設定することにより、相互に隣接する壁用粒子の中心の間の距離Ｐを決定し、決定した距離Ｐで壁用粒子を設定することにより、壁の表面の凹凸を表現する。 - 特許庁

As the first and second alignment holes 14, 15 are disposed with the centers to be positioned on the scanning line S of the measurement light, misalignment of the irradiation position of the measurement light from the actual center positions of the alignment holes is detected to carry out alignment, according to deformation of the substrate 20.例文帳に追加

第１及び第２アライメント穴１４、１５は、中心が計測光の走査線Ｓ上に位置するように設けてあり、計測光の照射位置と各アライメント穴の実際の中心位置とのずれを検出して、基板２０の変形に応じたアライメントを行なう。 - 特許庁

The joint body 4 connects the respective rods 2 so that the tilt centers of the respective rods 2 are positioned on a circular locus and connects the rods 2 in such manner that the tilt surfaces of the respective tiltable rods 2 are deviated from the central point of the circular locus.例文帳に追加

ジョイント本体４は、各々のロッド２の傾動中心が円軌道上に位置するように各々のロッド２を連結しており、かつ傾動できる各々のロッド２の傾動面が、円軌道の中心点からずれるようにロッド２を連結している。 - 特許庁

To obtain a solid state image sensor of multi-pixel sharing structure in which a sufficient area can be secured at a photoelectric converting section even if the various pixel area is micronized, and optical pixel centers can be arranged two-dimensionally while spaced apart evenly by arranging its photoelectric converting section at the optical center of each pixel.例文帳に追加

複数画素共有構造の固体撮像素子において、書画素面積が微小化しても光電変換部の領域面積を十分に確保でき、またその光電変換部を各画素における光学中心に配置して光学的な画素中心を二次元的に等間隔に配置することを可能にする。 - 特許庁

To provide an electric power steering system that achieves an improvement in durability of a worm and a worm wheel even if having a structure in which a worm shaft with the worm is pressed by using a biasing means so as to reduce the distance between the rotation centers of the worm and the worm wheel.例文帳に追加

ウォームとウォームホイールの回転中心間距離が短くなるように付勢手段を用いてウォームを備えるウォームシャフトを押圧する構造であってもウォームとウォームホイールの耐久性を向上できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The overcurrent passage indicator 1 is attached in a hung down state holding a piece of electric wire 2 between, detects a current flowing in the electric wire 2, and when an overcurrent flows, an indicator 25 reverses from a normality indicating state to an abnormality indicating state with rotating shafts 24a, 24b serving as the centers of rotation.例文帳に追加

過電流通過表示器１は、電線２を挟持して吊り下げ状態で取り付けられ、電線２に流れる電流を検出し、過電流の発生時に表示体２５を正常表示状態から異常表示状態へ回転軸２４ａ，２４ｂを中心として反転させる。 - 特許庁

The inside faces of rocking frames 21(22) and the outside faces of the trunnions 30(31) opposing respectively to the inside surfaces are formed in the shape of partial cylindrical faces having the center axes respectively of pivots 33, 33 provided in the trunnions 30(31) as respective centers.例文帳に追加

揺動フレーム２１（２２）の内側面とこの内側面に対向するトラニオン３０（３１）の外側面とを、それぞれこのトラニオン３０（３１）に設けた枢軸３３、３３の中心軸を中心とする部分円筒面状に形成する。 - 特許庁

To reduce the influence of the uneven light intensity distribution of light sources when the light sources have light intensity distributions between their centers and peripheries as to an illuminator which illuminates a surface- shaped object body with illumination light beams emitted by light sources of the same kind which are arranged in a surface shape.例文帳に追加

面状に配列された同一種類の複数の光源から射出される照明光を、面形状被照明物体に照明する照明装置において、複数の光源がそれらの中心と周辺との間に光強度分布がある場合に、その光源の光強度分布不均一の影響を低減する。 - 特許庁

A piezoelectric body 10 is equipped with input electrodes 12 and 14 located at its surface centers in its longer direction and output electrode 16 and 18 located at its edge faces, the center of the piezoelectric body 10 is polarized along its thickness, and both edge faces of the piezoelectric body 10 are polarized in the longer direction.例文帳に追加

圧電体１０の長手方向の中央部に入力電極１２，１４、両端面に出力電極１６，１８をそれぞれ備えており、圧電体１０の中央部は厚み方向に分極されており、圧電体１０の両端部は長手方向に分極されている。 - 特許庁

If we let a pitch dimension between the centers of adjacent two magnetic pole portion 5b of a plurality of magnetic pole portions 5b of an armature 9 to be τs, the pitch dimension τs and the length dimension W of central permanent magnets P2 to P8 have a relationship of equality (W=τs).例文帳に追加

電機子９の複数の磁極部５ｂの隣接する２つの磁極部５ｂの中心間のピッチ寸法をτｓとした場合に、ピッチ寸法τｓと中央永久磁石Ｐ２〜Ｐ８の長さ寸法Ｗは、等しい関係（Ｗ＝τｓ）を有している。 - 特許庁

External shapes of clearances 5 of GND layers 2 not adjacent to the signal wiring 4 are formed so as not to be in contact with respective through holes 7 for GND on the circumference of a circle connecting centers of the through holes 7 for GND with the axis of the through hole 6 for signal as the center.例文帳に追加

信号配線４と隣接しないＧＮＤ層２のクリアランス５の外形は、信号用スルーホール６の軸を中心にして、各ＧＮＤ用スルーホール７の中心を結ぶ円よりも外周にて、各ＧＮＤ用スルーホール７と接しないように形成されている。 - 特許庁

A connection arm part 24a between the insertion holes 25 and 25 on the annular plate 24 is formed on a more outer side than a virtual line (p) joining the centers of adjacent insertion holes 25, 25 by setting a width A in the radial direction to be smaller than a peripheral region of the insertion hole 25.例文帳に追加

環状プレート２４上の挿通孔２５，２５間の連結アーム部２４ａは、挿通孔２５周域よりも径方向幅Ａを小さく設定し、隣接する挿通孔２５，２５の中心を直線で結ぶ仮想線ｐよりも外側に形成する。 - 特許庁

A photonic structure, which has no translational symmetry and whose refractive index varies with periodicity of a circular coordinate-system which is specified by a length in the radial direction and an angle in the circumference direction, has heterointerfaces S1-S5 structures which are generated by changing circular coordinate centers C1-C5.例文帳に追加

並進対称性を有さず、半径方向の長さ及び円周方向の角度で特定される円座標系の周期性をもって屈折率が変化する構造とされたフォトニック構造体において、円座標中心Ｃ１〜Ｃ５を変化させることにより生じるヘテロ界面Ｓ１〜Ｓ５構造を有する。 - 特許庁

The centers C of the respective end sections 3a belonging to the different rows L1 and to the identical column L2 are uniformly shifted in the sub-scanning direction by a shift amount S with respect to a perpendicular line passing through the center C of the end section 3a of one optical fiber.例文帳に追加

また、一つの光ファイバ３の終端部３ａの中心Ｃを通る垂線に対して、他の列Ｌ１に属しかつ同一の行Ｌ２に属する終端部３ａの中心Ｃは、副走査方向に沿ってずれ量Ｓで均等にずれている。 - 特許庁

Thereby, in a depletion layer of an emitter/base junction, the formation of recombination centers due to C can be suppressed, improvements in the electrical characteristics, including current amplification caused by the reduction of a recombination current can be achieved while maintaining low- voltage drive characteristics.例文帳に追加

これにより、エミッタ・ベース接合部の空乏層において、Ｃによる再結合中心の形成を抑制し、低電圧駆動性を維持しつつ、再結合電流の低減による電流増倍率などの電気的特性の改善を実現する。 - 特許庁

A configuration is provided with a conversion processing part (for example, computers 42 and 46) for defining the plurality of information processing resources (information processing centers 301 to 30X) distributed in various locations by their attributes to carry out modeling, and imparting linking relationships to the modeled information processing resources obtained by the modeling.例文帳に追加

各地に分散されて存在する複数の情報処理資源（情報処理センター３０１、３０２、３０３・・・３０Ｘ）をその属性により定義付けしてモデル化し、該モデル化で得られるモデル化情報処理資源に連携関係を付与する変換処理部（例えば、コンピュータ４２、４６）を備える構成である。 - 特許庁

The composite particles contain tin at the centers and cobalt is predominantly distributed to the outer surface of the tin; or the composite particles have a plurality of pores communicating with the surfaces of the composite particles in a section and cobalt is predominantly distributed to the outer surfaces of the composite particles and the inner surfaces surrounding the pores.例文帳に追加

複合粒子がスズを中心に配置しかつこのスズ外面にコバルトが偏在する構造であるか、又は複合粒子が切断面において複合粒子の表面に連通する複数のポアを有しかつコバルトが複合粒子の外面及びポアの内面に偏在する構造である。 - 特許庁

To provide an ultrasonic three-dimensional distance measuring device capable of measuring a three-dimensional position and a three-dimensional shape of an object having reflected a transmitted ultrasonic wave even if the distance between centers of ultrasonic receiving elements is longer than the half wavelength of the transmitted ultrasonic wave, and an ultrasonic three-dimensional distance measuring method.例文帳に追加

超音波受信素子の中心間距離が送信超音波の半波長より大きくても送信超音波を反射した対象物の３次元的位置と３次元的形状を計測することが可能な超音波三次元距離計測装置及び超音波三次元距離計測方法を提供する。 - 特許庁

Long and slender protrusions 5 extending throughout a whole length of the long edge L of the base plate portion 2 and surface-contacting the plate 1 are formed on the long edge L of the base plate portion 2, and flat temporary attachment areas 7 adhered to the plate 1 by double-coated adhesive tape 6 are formed in centers between each protrusion 5 of the base plate portion 2.例文帳に追加

基板部分２の長辺Ｌには、その全長にわたって延び且つ前記板材１に面接触する細長い突起５が形作られ、基板部分２の各突起５間の中央には、両面粘着テープ６により板材１に接着される平らな仮付けエリア７が形作られている。 - 特許庁

An interval C1 is equal in a sub-scanning direction of six perpendiculars L1-L6 drawn from six centers of six surface-emission laser elements 1-6, 7-12, 13-18, 19-24, 25-30, 31-36 arranged in a main scanning direction to a straight line 40 arranged in the sub-scanning direction.例文帳に追加

主走査方向に配置された６個の面発光レーザ素子１〜６／７〜１２／１３〜１８／１９〜２４／２５〜３０／３１〜３６の６個の中心から副走査方向に配置された直線４０に下ろした６個の垂線Ｌ１〜Ｌ６の副走査方向における間隔Ｃ１は、等間隔である。 - 特許庁

In a laminated body with a plurality of dielectrics laminated therein, a plurality of noise filter elements each composed of a signal side coil Ls and a ground side coil Lg are arranged in the direction of the thickness of the laminated body, and axial centers of the signal side coils Ls 1 of both the noise filter elements are mutually displaced.例文帳に追加

複数の誘電体を積層した積層体に、信号側コイルＬｓとグランド側コイルＬｇとかなる複数のノイズフィルタ素子を積層体の厚み方向に配置するとともに、両ノイズフィルタ素子の信号側コイルＬｓ１の軸芯を互いに変位させた。 - 特許庁

The converging magnetic field generation coil for the transcranial magnetic stimulation is characterized by that, in the case that a set of the coils 1 and 2 arranged facing each other comprise multi-stage coils, the respective centers of the multi-stage coil are arranged at a position three-dimensionally away from the center of the coil facing each other.例文帳に追加

対向させて配置した一組のコイル１，２が多段コイルから構成されている場合において、この多段コイルのそれぞれの中心が、対向するコイルの中央から立体的に離れる位置に配置することを特徴とする前記経頭蓋磁気刺激用収束磁界発生コイル。 - 特許庁

A first holding part 1 having a through hole 1a into which a car body side supporting material is inserted and a second holding part 2 having a through hole 2a into which an exhaust pipe side supporting material is inserted, made of a rubber elastic material are continuously arranged so that a space 3 is formed with right and left arm parts 4, 4 and both axis centers are made orthogonal.例文帳に追加

ゴム弾性体により、車体側支持材を挿入する貫通孔１ａを有する第１の保持部１と、排気管側支持材を挿入する貫通孔２ａを有する第２の保持部２とを、左右の腕部４，４により空隙３を存して軸心が直交方向をなすように連設する。 - 特許庁

When axial center of the drive shaft is shifted from the axial center of the operational shaft, or even when both of the axial centers do not exist on a straight line, by joining the shaft 11 with an end of the drive shaft and joining the shaft 21 with an end of the operational shaft, the above pins 13 transfer torque to the gap 23.例文帳に追加

駆動軸の一端に軸１１を結合し、操作軸の一端に軸２１を結合すれば、駆動軸の軸心と操作軸の軸心とがずれた場合や、両軸心が一直線上にない場合でも、前記ピン１３が間隙２３へ回転力を伝える。 - 特許庁

This mower 1 is provided with a lock mechanism 36 keeping a relative angle θ comprising an angle formed between centers of axles of a handle part 2 and a mowing blade part 3, and a control part 40 controlling relative turning movement of the handle part 2 and the mowing blade part 3 with prescribed controlling power when releasing locked condition in the lock mechanism 36.例文帳に追加

柄部２と刈刃部３との軸心間の角度である相対角度θを任意な角度に保持するロック機構３６と、ロック機構３６のでのロック状態を解除した際に、柄部２と刈刃部３との相対的な回動動作を所定の規制力で規制する規制部４０とを有する刈払い装置１。 - 特許庁

A coil spring is provided on an outer periphery of the wire rope between the beads, the covering members are provided in a clearance between the coil spring and the wire rope and on an outer periphery of the coil spring, and shaft centers of three of the wire rope, the beads and the coil spring are kept in a circumference of a radius of 0.1mm.例文帳に追加

ビーズ間のワイヤーロープ外周にはコイルバネを設け、コイルバネとワイヤーロープとの隙間およびコイルバネの外周には被覆部材を設けるとともに、ワイヤーロープ、ビーズおよびコイルバネの３者の軸心を半径０．１ｍｍの円周内に収める。 - 特許庁

In a second inspection range b2, the fruits and vegetables A are held by a pair of right and left holding bodies 27 for constituting a rotational device 40, and the fruits and vegetables A held by the holding bodies 27, 27 are reversed (approximately 180°) to the approximately same height around the rotational centers B of the holding bodies 27 while being moved in the conveying direction.例文帳に追加

第２検査領域ｂ2 に於て、回転装置４０を構成する左右一対の保持体２７で果菜物Ａを保持して、保持体２７，２７で保持した果菜物Ａを、保持体２７の回転中心Ｂを中心として搬送方向に移動させながら略同一高さに表裏反転（略１８０度）する。 - 特許庁

The controller 5 selects a transmission route for the message on the basis of the company code of the center 3 of the transmission destination in the message, transmits the message according to the selected transmission route and supplies the message to the centers 3 of the transmission destination.例文帳に追加

通信制御装置５は、電文中の送信先の複数ルート会社センタ３の会社コードに基づいて、電文の伝送ルートを選択し、選択した伝送ルートに従って電文を伝送し、送信先の複数ルート会社センタ３に電文を供給する。 - 特許庁

The center positions in the longitudinal direction of first and second chuck tables 311, 312 represented by line segments L2, L3 are offset in the longitudinal direction with respect to the positions of the rotational axial centers O1, O2 of first and second rotating members 321a, 322a.例文帳に追加

線分Ｌ２，Ｌ３で示す第一及び第二のチャックテーブル３１１，３１２の長手方向の中心位置は、第一及び第二の回転部材３２１ａ，３２２ａの回転軸心Ｏ１，Ｏ２の位置に対し長手方向にオフセットされている。 - 特許庁

The taking-in conveyor receives a tire 102 and centers the tire 102 to position a rotational axis 154 of the tire 102 at prescribed distance from a rotational axis 156 of the testing station 12, and a conveyor 100a conveys the tire to the testing station 12.例文帳に追加

この取入コンベアはタイヤ（１０２）を受容し、タイヤ（１０２）の回転軸線（１５４）が試験ステーション（１２）の回転軸線（１５６）から所定距離に位置するようにタイヤ（１０２）を中心合わせし、コンベア（１００ａ）はタイヤを試験ステーション（１２）に搬送する。 - 特許庁

By connecting the region’s developed and emerging growth centers around and across the Pacific Ocean and within APEC’s archipelagic and continental regions, APEC will strengthen and deepen its regional economic integration, improve the region’s quality of growth, and contribute to the Asia Pacific’s economic resilience.例文帳に追加

太平洋周辺及び全域，並びに APEC の島嶼・大陸地域内における発展した又は新興の成長センターを結びつけることによって，APECは地域的経済統合を強化・深化し，地域の成長の質を改善し，アジア太平洋の経済的強靱性に貢献する。 - 経済産業省

In this regard, we support greater coordination and better connectivity in disaster management, identifying best practices for emergency early warning systems in cross-border transportation and developing cooperation among crisis management centers in the APEC economies.例文帳に追加

この点，我々は災害管理，国境を越える運輸における緊急事態早期警戒システムのためのベスト・プラクティスの特定及び APEC エコノミーにおける危機管理センター間の協力の発展に関するさらなる調和並びにより良い連結性を支持する。 - 経済産業省

Facilitation of access to the necessary equipment and expertise could be achieved through enhancing cooperation among scientific institutions and research centers, taking shape of joint projects and academic publications, developing special rent schemes for equipment and infrastructure.例文帳に追加

必要な機器及び専門知識へのアクセスの推進は，合同プロジェクトや学術出版物の形式をとりつつ，科学機関や研究施設間の協力を高め，機器及び設備の特別な貸与制度を発展させることで達成可能である。 - 経済産業省

Consistent with their international obligations, governments could make full use of the existing mechanisms, including subsidies and tax incentives, to incentivize development of innovative technologies and old technologies replacement, partnership of industrial companies with R&D centers or universities.例文帳に追加

政府は，国際的な義務に整合的に，革新的技術の開発，古い技術の取り替え，産業企業と研究開発機関もしくは大学との提携を奨励するために，補助金や税制優遇措置を含む，既存のメカニズムを最大限活用することができる。 - 経済産業省

In addition, nursing care services and silver human resources centers are sometimes categorized as "services related to business activities," and a high proportion of respondents gave the reason "Can contribute to society in this field," but we see that in the midst of demographic aging, respondents believe that fields contributing to society have growth potential.例文帳に追加

また、「事業活動関連サービス」の中に介護サービスやシルバー人材センターなどが含まれていることもあり、「社会に貢献できる分野であるため」との回答割合も高いが、少子高齢化が進む中、社会貢献分野に成長性があると判断していることが分かる。 - 経済産業省

Regional resources-the technologies of production centers, products of regional agriculture, forestry, and fisheries, and tourism resources-are industrial resources with regional features and are potential factors for producing differentiated, high-value-added products and services. It will be essential to form and develop industries that make use of these regional strengths.例文帳に追加

産地の技術、地域の農林水産物、観光資源といった地域の特徴ある産業資源（地域資源）は、商品・サービスの差別化・高付加価値の有効な要素となり得るものであり、こうした地域の「強み」をいかした産業を形成・発展させていくことが重要。 - 経済産業省

In order to facilitate the recovery of SMEs affected by natural disasters such as earthquakes and typhoons, advice centers will be established and government-affiliated financial institutions will provide disaster recovery loans to SMEs in regions where the Disaster Relief Law has been invoked.例文帳に追加

地震、台風等の災害により被災した中小企業者の災害復旧を図るため、災害救助法が発動された地域等の被災中小企業者に対し、相談窓口の設置や政府系中小企業金融機関による災害復旧貸付を実施する。 - 経済産業省

Continuing from FY2006, loans and other support measures will be implemented by the Institute for Advanced Port Transportation of Japan for the establishment of facilities such as physical distribution centers, installation of cargo-handling equipment for port transport, development and installation of logistics information systems, strengthening of the business bases of port transport providers, and terminal operator operations.例文帳に追加

平成18年度に引き続き、物流センター等の整備、港湾運送用荷役機械の整備、物流情報システムの開発・整備、港湾運送事業者の経営基盤強化、ターミナルオペレーター事業に対して、（財）港湾近代化促進協議会による融資等の支援措置を講じる。 - 経済産業省

5) In order to promote entries into new fields by small and medium building contractors, related ministries and agencies will provide coordinated support, by establishing "one-stop access centers for various services"-including information- at each prefectural association of general contractors, etc.例文帳に追加

〔5〕中小建設業者の新分野進出を促進するため、情報提供等のサービスを1ヶ所でまとめて受けることができる「ワンストップサービスセンター」を各都道府県建設業協会等に設置し、関係省庁が連携して支援する。 - 経済産業省

The projects of KOTRA range widely, including projects for marketing, exhibitions, serving as company offices, attracting investments, and attracting overseas human resources, as well as IT support centers and export incubator projects. Here we will take up the project of serving as company offices.例文帳に追加

KOTRA の事業内容は、マーケティング事業、展示会事業、支社化事業、投資誘致事業、海外人材誘致事業、IT 支援センター、輸出インキュベーター等、多岐にわたるが、ここでは、KOTRA の海外事業活動支援の代表的取組として、支社化事業を取り上げる。 - 経済産業省