「Cereal」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a threshing device not damaging cereal culms while moving a tip of ear part not to be delayed from the root part in performing a drawing-in treatment on the tip of the ear part in a threshing chamber while nipping and holding the root part with a threshing feed chain.例文帳に追加

脱穀フィードチェーンによって株元部分を挟持しながら扱室内穂先部分を引き込み扱ぎ処理を施す際に、穂先部分を株元側に対して遅れないように移動させながら、穀稈が傷つくことのないものを提供する点にある。 - 特許庁

The outside sealing line 12 is located outside the inside sealing line 11, and has outside welding segments 36 formed at intervals in the sidewise direction B and permeable outside non-welding segments 37 formed between the outside welding segments 36 and blocking passage of cereal.例文帳に追加

外側シールライン１２は、内側シールライン１１より外側にあるもので、横方向Ｂにおいて間欠的に形成されている外側溶着部３６と、外側溶着部３６どうしの間に形成されている通気性であって穀類の通過を阻止する外側非溶着部３７とを含む。 - 特許庁

To contribute to the maintenance of living environment by saving fuel consumption, reducing noise by stopping engine and cleaning atmosphere by the reduction of exhaust gas, and also improve the efficiency of whole of harvesting works by eliminating the stoppage of the cereal grain-unloading work.例文帳に追加

燃料消費量の節減、エンジン停止による騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の中断をなくして収穫作業全体の能率を高める。 - 特許庁

The bread suitable for heating in microwave oven comprises 100 pts.mass cereal powder containing 9 mass% to less than 11.5 mass% crude protein and comprising wheat flour as a main ingredient, 1-67 pts.mass (A) oil and fat, 0.001-2 pts.mass (B) humectant and 0.1-7 pts.mass (C) emulsifier.例文帳に追加

小麦粉を主成分として粗蛋白量が９質量％以上、かつ１１．５質量％未満である穀粉類１００質量部に対して、（Ａ）油脂１〜６７質量部（Ｂ）保湿剤０．００１〜２質量部（Ｃ）乳化剤０．１〜７質量部を含有する電子レンジ加熱に適したパン類。 - 特許庁

This threshing device is provided with a swing-selecting device 23 for selecting cereal grains and other treated materials by the wind from a fan 19 and the swing of the swing-selecting shelf 22, at the lower part of a threshing chamber 12, and a discharged dust-treating device 30 at the rear side part direction of the threshing chamber 12.例文帳に追加

脱穀室１２の下方に、唐箕１９からの送風と揺動選別棚２２の揺動により穀粒とその他の処理物を選別する揺動選別装置２３を設け、脱穀室１２の後部側方には排塵処理装置３０を設ける。 - 特許庁

Moderate caking properties are imparted at the same time that a vegetable fiber material such as a forest product and a cereal by-product are made brown by mixing a water-insoluble matter obtained by regulating the solid content of a pyrolyzated liquid so as to be 35% or less by adding water to the pyrolyzated liquid of the vegetable fiber material.例文帳に追加

植物性繊維材料の熱分解液に水を添加して固形分量３５％以下にすることで得られる水不溶物質を混合することで、林産物や穀類副産物などの植物性繊維材料を褐色化すると同時に、適度な粘結性を付与する。 - 特許庁

To enable performing the operation of clutches for a reaping transmission mechanism and a cereal grain-conveying out simply and lightly in addition to the control of On and Off of the clutches of a reaping/threshing system by utilizing an operation mechanism driven by an electric motor, and also aim at the simplification of its structure as much as possible.例文帳に追加

電動モータで駆動される操作機構を利用して、刈取脱穀系のクラッチの入り切り制御に加え、刈取変速機構や穀粒搬出用クラッチの操作をも簡単に、かつ軽快に行えるようにするとともに、極力構造の簡素化も図る。 - 特許庁

This zoom auger 3 for discharging the cereal grains stored in the grain tank 2 of a combine 1 is provided by installing with pivoting the elongating and telescopic screw 5 constituted by joining multiple number of screw single bodies 5a, 5b, 5c as freely elongating and contracting at the inside of a transporting tube 4 constituting the zoom auger 3 as capable of being driven.例文帳に追加

本発明は、コンバイン１のグレンタンク２に貯留した穀粒を機外に排出するズ−ムオ−ガ３において、該ズ−ムオ−ガ３を構成する移動筒４の内部に、複数の螺旋単体５ａ、５ｂ、５ｃを伸縮自由に連結して構成した伸縮螺旋５を駆動可能に軸架して設けた。 - 特許庁

To aim at the reduction of tertiary dispersed grains and the loss of cereal grains, and also prevent a threshing drum built in a treating chamber from increasing load caused by supplying discharged materials and un-threshed treating materials (secondary materials) to the same position of the treating chamber.例文帳に追加

三番飛散粒の減少を図り、穀粒ロスを減少させると共に、排塵物と未脱穀処理物（二番物）とは、処理室内の同じ位置へ供給されることにより、この処理室へ内装した処理胴に掛る負荷が増大していたが、これを防止しようとするものである。 - 特許庁

To provide a combined harvester capable of performing the removing work of cereal culms in the stopping time of a weed raising device smoothly by forming a space within the raising device in the stopping time of the raising device, while without giving an excessive load on raising claws in the raising operation of the raising device.例文帳に追加

引起し装置の引起し動作時に引起し爪に過大な負荷が加わらないようにするものでありながら、引起し装置の停止時に引起し装置の間に空間を設けることで、引起し装置の停止時に穀稈の除去作業を円滑に行うことが可能なコンバインを提供する。 - 特許庁

This method for finely pulverizing the rice bran is provided by mixing the rice bran with a cereal containing a special protein called as an oil body such as a defatted soybean, shearing/pulverizing the mixture under a suitable temperature control to produce an inclusion state of rice bran oils and fats and finely pulverizing the rice bran in a state of a high quality/high stability.例文帳に追加

本発明は米糠粉に脱脂大豆等、オイルボディと呼ばれる特殊なタンパク質を含む穀物を混合し、適度な温度制御の下にこれをせん断・粉砕することにより米糠油脂の包接状態を作り出し、高品質・高安定な状態で米糠を微粉砕する。 - 特許庁

This method for producing the egg roll skins comprises adjusting the pH of egg roll skin dough having cereal flour as the main raw material to a pH range of 3.0-5.5 or a pH range of 8.0-10.5, and readjusting the pH of the dough to a range of 6.0-7.5, and baking the dough.例文帳に追加

穀粉類を主原料とする春巻皮用生地のｐＨを３．０〜５．５の範囲または８．０〜１０．５の範囲に調整した後、該生地のｐＨを６．０〜７．５の範囲に再調整して焼成することを特徴とする春巻皮の製造法。 - 特許庁

This cereal culms pulling up device is provided by installing a claw guide 12 as a separate body at the starting end part of the linear state guiding body 11 as freely attachable and detachable, and also a position- determining means 12b for prohibiting that the claw guide 12 gets to further inside of the linear state guiding body 11, at the claw guide 12.例文帳に追加

直線状ガイド体１１の始端部に、別体の爪ガイド１２を着脱自在に設けると共に、上記爪ガイド１２には、直線状ガイド体１１よりも内側に入るのを阻止する位置決め手段１２bを設けた。 - 特許庁

A combine harvester 10 is equipped with a feed chain 28 capable of conveying reaped cereal stems along the side face of a threshing chamber 32, the feed chain 28 is supported with a chain supporting stay 29 installed to be extending toward back and forth of the machine body along the left side of the threshing chamber 32.例文帳に追加

コンバイン１０は、刈取り穀稈をこぎ室３２の側面に沿って搬送可能なフィードチエン２８を備えていて、このフィードチエン２８は、こぎ室３２の左側方に沿って機体前後に延設されたチエン支持ステー２９に支持されている。 - 特許庁

Thereby, irrespective of the lifting up and down position control of the reaping part, since it is possible to hold the relative positional relationship of the relay-conveying mechanism with the final end-conveying mechanism, the cereal culms can be surely relayed from the final end-conveying mechanism to the feed chain through the relay-conveying mechanism.例文帳に追加

このように、刈取部の昇降位置調節に拘わらず、受継搬送機構と終端搬送機構との相対位置関係を保持させることができるため、穀稈を終端搬送機構から受継搬送機構を介してフィードチェンに堅実に受け渡すことができる。 - 特許庁

To always make it possible to actuate an auger into clutch on or clutch off even in the case where an operation switch gets out of order or an auger clutch motor 98 is broken in an operation unit for an exhaustion auger, for example, in a combine harvester equipped with a grain tank for storing cereal grains.例文帳に追加

穀粒を貯留するグレンタンクを備えたコンバイン等の排出オーガ装置の操作装置において、操作スイッチが故障したり、オーガクラッチモータ９８が故障したりしても、オーガクラッチ５４を入り作動又は切り作動させることができ、且つ、その操作を容易にする。 - 特許庁

The roasted cereal flour composition for a fried food is obtained by mixing wheat flour, a starch, and rice flour so as to set ratio to 40-80 pts.mass of the wheat flour, 10-50 pts.mass of the starch, and 10-50 pts.mass of the rice flour, respectively, and roasting the mixture.例文帳に追加

小麦粉、澱粉と米粉をそれぞれの比率が小麦粉４０〜８０質量部、澱粉１０〜５０質量部、米粉１０〜５０質量部となるように混合し、該混合物を焙煎することを特徴とするフライ食品用焙煎穀粉組成物である。 - 特許庁

The arrangement comprises a cereal grain-holding tank 11 into/from which the liquid for impregnation treatment can be charged/ discharged, a liquid reservation/reaction tank 12, a moving means 13 enabling contact condition and non-contact condition to be mutually changed, and a control means 14 for the moving means.例文帳に追加

本発明による第１装置は、含浸処理用液体の流入及び流出が可能な穀物粒収容槽１１、液体貯留反応槽１２、接触状態と非接触状態とを相互に変更可能な移動手段１３、及び移動手段の制御手段１４を含む。 - 特許庁

The driving shaft 51 in the rear of the feeder house 19 is mounted on the front side of the threshing section 4, and the cereal reaping header 18 is mounted on the front of the feeder house 19 to constitute the reaping section 4, while the reaping section 10 is provided liftably in the front of the threshing section 4.例文帳に追加

脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１９）後部の駆動軸（５１）を設け、フィーダハウス（１９）前側に穀物刈取ヘッダー（１８）を設けて刈取部（１０）を形成し、脱穀部（４）前方に刈取部（１０）を昇降自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The tableware is composed of a container body 11 with an opened upper part which is able to contain some drinks like milk and middle stand part 21 which is arranged in a part of the container body 11 and is able to keep cereal flakes food F at a higher place than a drink level contained in the container body 11.例文帳に追加

上部が開口されミルク等の飲料を収容可能な容器本体１１と、この容器本体１１内の一部領域に配設され穀類フレーク食品Ｆを当該容器本体１１内に収容された飲料表面よりも高い位置に保持可能な中台部２１とから構成する。 - 特許庁

The instant cereal processed food is obtained by performing gelatinization treatment and/or crushing treatment.例文帳に追加

穀類、大豆多糖類と改良剤を配合した組成物をスクリュー式押出機に供給し、加熱混合・混練し、穀類の糊化及び複合化等を行い、前記組成物をダイから押出成形し、結着することがなく、べたべた感がない新規な穀類加工食品が得られる。 - 特許庁

The konjac component-containing powder has konjac powder refined from 50-80 wt.% of konjac yam, 19-49.9 wt.% of cereal powder, 0.1-1 wt.% of alkaline chemicals, and an inevitable mixture.例文帳に追加

こんにゃく成分含有パウダーは、５０重量％〜８０重量％のこんにゃく芋から精製されたこんにゃく粉と、１９重量％〜４９．９重量％の穀物粉と、０．１重量％〜１重量％のアルカリ剤と、不可避混合物を有する。 - 特許庁

The artificial rice is produced by the method including: a first step of dispersing a main raw material containing curdlan and cereal flour in water to form a raw material sol; and a second step of heating the raw material sol to gelatinize to form in a rice grain form.例文帳に追加

本発明の人造米は、カードランおよび穀粉を含んでなる主原料を水に分散させて原料ゾルを形成する第一の工程と、該原料ゾルを加熱してゲル化させることにより米粒状に成形する第二の工程とを含んでなる方法により製造されることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing brown rice noodle includes using only brown rice powder containing rice starch and rice bran as cereal flour, adding 40-55 wt.% of 60-100°C hot water to the brown rice powder and kneading the mixture to make dough, and then molding the dough into noodle ribbons or coating dough.例文帳に追加

穀粉として米でん粉及び米糠を含む玄米粉のみを用い、その玄米粉に対して６０〜１００℃の熱湯を４０〜５５重量％加えて混練することにより生地とし、次いで前記生地を麺線状もしくは皮状に成形する。 - 特許庁

The method for producing the dried fermented soybean food comprises a step S1 for preparing a raw material soybean by inoculating cereal with Bacillus natto, a step S2 for dividing the raw material soybean into soybean grains by bringing the raw material soybean into contact with a liquid and a step S3 for lyophilizing the soybean.例文帳に追加

乾燥納豆食品の製造方法は、穀類に納豆菌を接種して原料納豆を準備する工程Ｓ１と、前記原料納豆を液体に接触させて納豆粒に分粒する工程Ｓ２と、この納豆粒を凍結乾燥する工程Ｓ３とで構成されている。 - 特許庁

To contribute to the maintenance of living environment by saving fuel consumption, reducing noise by stopping engine and cleaning atmosphere by reducing exhaust gas and also improve the efficiency of whole of harvesting works by eliminating the stoppage of the cereal grain-unloading work.例文帳に追加

燃料消費量の節減、エンジン停止による騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の中断をなくして収穫作業全体の能率を高める。 - 特許庁

The objective frozen food or drink is produced by adding α,α- trehalose in an amount of 0.2-30% (W/W) to a frozen food or drink selected from frozen cereal, frozen vegetable, frozen fruit, frozen noodle, frozen rice and frozen fruit pulp drink and freezing the mixture.例文帳に追加

冷凍穀物、冷凍野菜、冷凍フルーツ類、冷凍メン、冷凍ライス及び冷凍果肉飲料からなる群より選ばれた冷凍飲食品にα，α−トレハロースを、０．２〜３０％（Ｗ／Ｗ）添加した後、冷凍して、冷凍飲食品を得る。 - 特許庁

This method for producing the molded snack comprises (a) a process of obtaining dough from potatoes or cereal grains, (b) a process of obtaining a sheet-like pieces, whose front and rear have different moisture content, from the dough and (c) a process of drying or baking the sheet-like piece thus obtained.例文帳に追加

(a)芋類又は穀類からドウを得る工程と、(b)該ドウから表面と裏面との水分量が異なるシート状片を得る工程と、(c)得られたシート状片を乾燥又は焼成する工程とを含む、成形スナック菓子の製造方法。 - 特許庁

In order to produce the biomass fuel regularly at the low cost and sell to general users, the raw materials of the biomass is secured regularly at the low cost by utilizing byproducts produced in the process of drying and preparing cereal grains such as husks, rice bran, etc., and cultivating crops of Gramineae for exclusive use.例文帳に追加

バイオマス燃料を低コストで定常的に製造し一般ユーザーに販売するため、米穀の乾燥・調整過程でできる籾殻、糠等の副産物や専用の稲科作物を栽培して利用することで、バイオマス燃料の原料を低コストで定常的に確保する。 - 特許庁

The skin material food may be constituted of a lower part skin material food obtained by heat-solidifying the powdery dough consisting of an aqueous solution mainly containing cereal flour, and an upper part skin material food obtained by heat-solidifying the egg dough consisting of solution mainly containing the eggs.例文帳に追加

皮材食品を、穀類粉を主含有物とする水溶液から成る粉生地を加熱固化させた下部皮材食品と、卵を主含有物とする溶液から成る卵生地を加熱固化させた上部皮材食品とから構成してもよい。 - 特許庁

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with 192(16．7% of the number of violations),followed by grains, ９７（8．4%）, Cereal 88(7．7%),and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) 85(7．4%) , and product processed fish 77(6．7%).例文帳に追加

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く：違反件数に対する割合)192 件(16．7%)、種実類の９７件（8．4%）、穀類の 88 件(7．7%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）の 85 件(7．4%)、魚類加工品の 77 件(6．7%)の順になっている。 - 厚生労働省

To provide a method for easily producing breads, efficiently and stably producing breads each having characteristic taste and sweetness of cereal flour, and moderate fermented flavor and taste, keeping glutinous feeling and moist feeling liked by Japanese, and having delicate smoothness and retarded aging, and the breads produced by the production method.例文帳に追加

穀物粉本来の風味と甘み、適度な発酵風味と旨みを有し、日本人好みのもちもち感としっとり感を維持し、なお且つ繊細な滑らかさを有した老化の遅いパン類を、簡便に、効率的且つ安定的に製造する事ができるパン類の製造方法、および、該製造方法を用いて製造されたパン類の提供。 - 特許庁

On the other hand, in the case of discharging the cereal grains used as seeds, the operation-switching dial is set at a seed position (timing S), and when the discharging switch is turned on at that state, the microcomputer sets the rotation speed of the engine at a seed rotating speed which is lower than the rated rotation speed and drives a discharging auger by that engine rotation speed (timing U to W).例文帳に追加

一方、種子用の穀粒を排出する場合には、作業切替ダイヤルは、種子位置に設定されており（タイミングＳ）、この状態で排出スイッチがオンされると、マイコンは、エンジン回転速度を、定格回転速度よりも低い種子回転速度に設定し、このエンジン回転速度にて排出オーガを駆動する（タイミングＵ〜Ｗ）。 - 特許庁

An opening unit 28 for discharging accumulated substances in a guide 13 is formed around the peripheral surface 27 of the guide 13 which houses a flexible body 17 for passing through a string for bundling by winding up cereal stems for guiding an insertion process and the string at the tip of a needle 12 and guides the insertion process ranging to the vicinity of the needle 12.例文帳に追加

結束機における結束用の紐を穀稈束に巻き掛けるニードル１２の先端部分に挿通せしめる可撓体１７と紐とを収容してニードル１２近傍までの挿通行程を案内するガイド１３の周面２７にガイド１３内の堆積物を外部に排出せしめる開放部２８を形成せしめた - 特許庁

The method for producing a dry, semi-moist, or soft-dry pet food includes coating 100 pts.mass of oil and fat heated and kneaded at a temperature of 70-150 °C for 5-30 minutes to be caked at a temperature of 40°C or lower with the paste containing 10-200 pts.mass of cereal flour and/or starch.例文帳に追加

７０℃以上１５０℃以下で５分間以上３０分間以下加熱混練処理を行った、４０℃以下で固化する油脂１００質量部に対し穀粉及び／又は澱粉１０〜２００質量部を含むペーストにより被覆することを特徴とするドライタイプ又はセミモイストタイプ又はソフトドライタイプのペットフードの製造方法である。 - 特許庁

To provide a cereal flour composition for retort Chinese noodle capable of producing retort Chinese noodle which keeps viscoelastic texture characteristic of Chinese noodle without causing surface collapse and boil dissolution even by retorting gelatinized Chinese noodle in the form of retort food or canned food after sealing together with soup, or by preserving for a long period in the retorted state or keeping in a hot state at a shop.例文帳に追加

α化した中華麺をレトルト食品や缶詰として、スープ汁とともに密封した後、レトルト処理を施しても、また該レトルト処理後に長期間保存しても或いは店舗で加温された状態に長時間おかれても、麺の表面の崩れや茹で溶けがなく、中華麺本来の粘弾性のある食感が維持される、レトルト中華麺を製造し得るレトルト中華麺用穀粉組成物を提供すること。 - 特許庁

The fried food is produced by preparing frying mix by mixing 5-60 pts.mass of bread crumb whose water content is 20-40 mass% and whose size is 5 mm or larger with 95-40 pts.mass of powder for frying mainly containing cereal flours and/or starches, and then coating an ingredient with the frying mix followed by frying it in oil.例文帳に追加

穀粉類および／または澱粉類を主として含有するから揚げ粉９５〜４０質量部に対して、水分含量が２０〜４０質量％で、かつ大きさが５ｍｍ以上のパン粉を５〜６０質量部混合してから揚げ用ミックスとした後、該から揚げ用ミックスを具材に付着させ、ついで油揚げすることにより、から揚げを製造する。 - 特許庁

This method of series of processes for pressurized steam-cooking the raw materials such as the cereal grains in the pressurized stem-cooking pot 1 capable of rotating and then cooling is provided by performing sucking by a sucking device without performing the depressurization by opening to the atmosphere, and cooling the raw materials by condensing the steam discharged from the pressurized steam-cooking pot 1 after the pressurized steam-cooking.例文帳に追加

穀物等を回転可能な加圧蒸煮缶１内の原料を加圧蒸煮し冷却する一連の工程において、加圧蒸煮完了直後から大気開放による脱圧を実施せずに吸引装置による吸引を行い、加圧蒸煮後に加圧蒸煮缶１から排出する蒸気を凝縮させることで原料を冷却する。 - 特許庁

To solve a problem such that since various threshing teeth planted at the outer circumferential part of a threshing drum pivoted as freely rotatable and built-in at a threshing chamber for threshing cereal culms are installed approximately at right angle to the rotational direction of the threshing drum, sometimes a large amount of straw dusts are formed in the threshing chamber to lead over loading.例文帳に追加

穀稈を脱穀する脱穀室へ回転自在に軸支内装した扱胴の外周部へ植設する各種の扱歯は、この扱胴の回転方向に対して略直角に設けられていることにより、脱穀室内で多量の藁屑が発生すると過負荷になることがあったが、このような問題を解消しようとするものである。 - 特許庁

This functional embrocation is essentially composed of a mixture composed of an antimicrobial deodorant prepared by combining cereal extracts of soybeans, rice, barley, etc., and surfactants of a cationic system, anionic system and amphoteric system and is essentially composed of embrocations, such as resin wax, varnish, coating materials and the like, with which tourmaline powder made into fine powder of 3 microns is mixed.例文帳に追加

大豆、米、麦等の穀物エキスと陽イオン系、非イオン系、両イオン系の界面活性剤が組み合わされてなる抗菌消臭剤とバインダー機能を有する水溶性アクリル発泡液との混合剤を主成分とし、又、樹脂ワックス、ワニス、塗料等の塗布剤を主成分とし、これに３ミクロンの微粉末とされたトルマリン（電気石）パウダーが混合される。 - 特許庁

In the case of brown rice also, by externally stimulating cereal organisms under a low-temperature condition to activate their enzyme reaction, vital reaction thereof can be promoted or suppressed; and by making them stored, while the nutritious values and the like are enhanced, delicious and nutritious germinated brown rice can be produced in a hygienic manner.例文帳に追加

低温環境下において、穀物の生体に外的刺激を与えることによって、それらの持つ酵素反応を活性化させ、生体反応を促進させたり、また抑制させることを可能とし、栄養価などを高めながら保存させることで、玄米の場合も微生物の増殖による腐敗や、蒸れたような臭気の発生を抑制し、美味しく、栄養価の高い発芽玄米を衛生的に作ることが可能である。 - 特許庁

To provide a freeze-resistant food made of cereal, capable of suppressing freezer burn and change of color and taste when refrigeration and thawing were carried out one or more times, having effect of suppressing pollution caused by microorganisms and deodorizing effect during storage and capable of simply carrying out frozen storage in a state of high quality thereby and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

冷凍と解凍を一回以上行った際の冷凍やけ、色や食味の変化を抑制することができるとともに、保存中における微生物汚染抑制効果および消臭効果があり、これにより高品質の状態でかつ簡易に冷凍保存することのできる、耐冷凍性穀物製食品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enable to perform pillow threshing works easily in a cereal culm-conveying structure of a self threshing type combine harvester arranged with an auxiliary conveying device vertically winding a conveying chain at a prescribed position between the final end part of a feed-conveying device equipped at a reaping part and the beginning end part of a feed chain equipped at a threshing device.例文帳に追加

刈取り部に備えられた供給搬送装置の終端部と脱穀装置に装備されたフィードチェーンの始端部との間の所定位置に、搬送チェーンを縦回し巻回してなる補助搬送装置を配備してある自脱型コンバインの穀稈搬送構造において、枕脱穀作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The relaying chain between the convey-starting end of the feed chain set in the threshing machine and the convey-terminating end of a cereal stalks feeder 5 for a cutting pretreatment machine 3 is constituted so that the rotation power may be transmitted from a pretreatment machine in synchronization with the driving machine speed.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、脱穀装置１に設けたフィ−ドチエン４の搬送始端部と、刈取前処理装置３の穀稈供給装置５の搬送終端部との間に設けた受継チエン６を、前記刈取前処理装置３から車速に同調して変速される回転動力が伝動される構成とした。 - 特許庁

The cereal is such as to be cooked into an eatable and specific-moistened condition, and contains 30-70 wt.% of moisture content.例文帳に追加

別に炊飯した御飯に混ぜてまたは振り掛けて食する一種または二種以上の雑穀類が容器に収納された容器入り雑穀類であって、前記雑穀類が、一定水分を含んだ状態で喫食可能な状態になるまで加熱処理されたものであり、前記雑穀類の水分含量が３０重量％〜７０重量％であることを特徴とする容器入り雑穀類。 - 特許庁