Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7037件
To provide a controller in which unauthorized replacement of a control element by opening a housing case is prevented, while the housing case can easily be opened for repair and maintenance of a board and check of the control element.例文帳に追加
収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、収納ケースを容易に開放して基板の修理・メンテナンスや制御素子のチェックを行うことが可能な制御装置を提供する。 - 特許庁
When a pressure quantity of transpiration gas evaporated in the fuel storage chamber 15 reaches a predetermined value, the transpiration gas is discharged to the canister chamber 16 by opening a check valve 27.例文帳に追加
燃料タンク11から燃料を燃料貯留室15に供給し、燃料貯留室15において蒸発した蒸散ガスの圧量が所定値に達するとチェックバルブ27を開き蒸散ガスをキャニスタ室16に放出する。 - 特許庁
To provide a device for producing sterilized water which is constituted in a compact size as a whole although a diluting and mixing unit having an enough volume is installed, which does not require a check valve and which produces no chlorine gas.例文帳に追加
十分な容量を有する希釈混合ユニットを設けても全体としての大きさをコンパクトに構成し、さらに逆流防止弁を必要とせず、塩素ガスを発生しない殺菌水製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This invention provides the recording medium integrating a ticket, which is formed by connecting a ticket part 1b such as a pass check or a purchase card to a recording medium part 1a such as a Compact Disk that is inserted to a driver and whose contents can be read in a disconnect enabled way.例文帳に追加
入場券、購入券等のチケット部分1bと、ドライブ装置に挿入して内容を読込可能なコンパクトディスク等の記録媒体部分1aとを、切り離し可能に連結してなるチケット一体型の記録媒体。 - 特許庁
By this constitution, when the pressure of a space between the body main body 1 and the internal container 2 increases by being washed with a washing liquid or steam of a high temperature, the internal pressure is released by the check valve, and the influence of the change in the internal pressure is eliminated.例文帳に追加
これにより、高温の洗浄液や蒸気で洗浄し胴本体1と内容器2の間の空間の圧力が上昇した際、逆止弁によって内圧を逃がし、内圧の変化の影響を解消する。 - 特許庁
This device obtains the read data of a printing content of printed continuous-form sheet 21, checks between the read data, or the read data against check data, and marks with a marker 27 on the object of faulty printing in a printing content verifying device 12.例文帳に追加
印刷内容検証装置12において印字された連続用紙21の印字内容の読取データを取得して読取データ間又は読取データと照合データと照合し、印字不良対象にマーカ27でマーキングする。 - 特許庁
To decrease the problem that an individual difference occurs in a determination result when a color tone variation caused by an individual difference or a secular change of a means for giving a recording agent to a recording medium or of a printer itself is determined by a visual check.例文帳に追加
記録剤を記録媒体に付与する手段やプリンタ自体の個体差あるいは経時変化によって生じる色調変動を目視確認によって判定する際、判定結果に個人差が出てしまう問題を低減する。 - 特許庁
A SAM pattern in a servo information area is changed for each head and recorded, the recorded SAM pattern is read to thereby discriminate which head accesses the surface of the SAM pattern, and the head is compared with a head that instructs the access to perform an error check.例文帳に追加
サーボ情報領域内のSAMパターンをヘッド毎に変えて記録して、それを読み取ることにより、その面に対してどのヘッドがアクセスしているかの判別をして、アクセスの指示を与えたヘッドと対比して、エラーチェックをおこなう。 - 特許庁
Consequently, processing such as the grammatical check of a derived notation other than the representative notation in the clause separated writing processing can be removed and it is unnecessary to prepare the grammatical information of derived notations other than the representative notation.例文帳に追加
この結果、文節分かち書き処理において代表表記以外の派生表記に関する文法上のチェックなどの処理が減免され、代表表記以外の派生表記に関する文法情報を備える必要もなくなる。 - 特許庁
This on-vehicle emergency notification device 1 check the operation of the auxiliary battery 18 at either start timing (e.g. when an IG signal is switched from OFF to ON first in one day) when the IG signal is switched from OFF to ON.例文帳に追加
車載緊急通報装置1は、IG信号がオフからオンに切換わる複数の起動タイミングのうちいずれか(例えば1日のうちIG信号がオフからオンに最初に切換わるタイミング)で補助バッテリ18の動作チェックを行う。 - 特許庁
At communication time between the equipment connected to different LANs, in an abnormal contents check part 541 inside an inter-LAN connection device, a communication state with the side of the network connected to destination equipment is monitored and abnormal contents are discriminated at abnormality time.例文帳に追加
異なるLANに接続されている機器間の通信時に、LAN間接続装置内の異常内容チェック部541にて、宛先の機器が接続されているネットワーク側との通信状態を監視し、異常時には異常内容を判別する。 - 特許庁
Through the configuration above, a use can always monitor the phase difference between the outputted video signal 1a and the phase of the reference video signal 2a in a way of the listed-up display so as to easily check phase of a video input source before production of a program.例文帳に追加
この構成により、基準映像信号2bに対しての位相差を常時一覧表示で監視することができ、番組制作前の映像入力素材の位相チェック作業を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁
In the round-robin block 22, the result of the previous adjustment operation is retained, and a processor selection signal SE is generated and outputted on the basis of the priority check result CHK and the round-robin order generated from the previous result.例文帳に追加
ラウンドロビンブロック22では、前回の調停動作の結果を保持しており、プライオリティチェック結果CHKと、前回の結果とから生成したラウンドロビン順位に基づいて、プロセッサ選択信号SEを生成して出力する。 - 特許庁
To avoid disadvantage in the start of machining is such a state that a workpiece does not conform to a machining program by additionally providing a check process discriminating the conformity of the set workpiece and a corresponding work program.例文帳に追加
セットされているワークと、対応する加工プログラムとが適合しているか否かを判別するチェック工程を追加することにより、ワークと加工プログラムとが不適合のままで加工が開始される不都合を回避できるようにする。 - 特許庁
To provide a test head for a magnetic disk, such as a burnishing head and a glide check head, which ensures a flying stability in low flying; and to provide a method for manufacturing the magnetic disk using this kind of test head for the magnetic disk.例文帳に追加
バーニッシュヘッド、グライドチェックヘッド等の磁気ディスク用テストヘッドにおいて、低浮上時の浮上安定性を確保した磁気ディスク用テストヘッドを提供し、このような磁気ディスク用テストヘッドを用いた磁気ディスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
When an earthquake is detected by an earthquake detecting part 12 in this group supervisory operation control device, an operation control part 13 individually assigns floor areas for performing check travel, to respective elevators 20a, 20b, 20c by an area assignment control part 13a.例文帳に追加
地震検出部12によって地震が検出された際に、運転制御部13では、エリア割当て制御部13aにより各号機のエレベータ20a,20b,20c…にチェック走行を行う階床エリアを個別に割り当る。 - 特許庁
The multifunction machine 1 prints one copy of a plurality of copies by a test function, and makes a user check the printing result when the predetermined information is included in the printing job transmitted from the information processing apparatus 3.例文帳に追加
複合機1では、情報処理装置3から送信された印刷ジョブに所定の情報が含まれている場合には、お試し機能によって、複数部数のうちの1部だけを印刷し、利用者に印刷結果を確認させる。 - 特許庁
The recording medium control part 13 selects, based on the management information stored in the system control part 15, a memory to be used from the plurality of memories constituting the recording medium 14, and performs memory check only to the selected memory.例文帳に追加
記録媒体制御部13は、システム制御部15に記憶された管理情報に基づいて、記録媒体14を構成する複数のメモリの中から、使用が予定されるメモリを選択し、選択したメモリに対してのみメモリチェックを行う。 - 特許庁
In a garbage truck comprising a detachable type container 4 mounted on a carrier 3, an emission tube 57 is connected between check valves 54 and 55 facing each other before a socket coupler 53 of the suction side connection tube 50 to container side hydraulic piping.例文帳に追加
脱着式コンテナ4をキャリア3に搭載した塵芥収集車において、コンテナ側油圧配管の吸入側接続管50のソケット型カプラ53手前で互いに対向する逆止弁54,55間に放出管57を接続する。 - 特許庁
To provide a fire receiver with a high maintainability, in which even a worker having no technical knowledge can check conditions of a substrate and essential parts of the fire receiver by execution from a menu.例文帳に追加
専門知識を持つ作業者でなくても、メニューからの実行によって、火災受信機の基板や主要部品の状態を診断することができ、したがって、メンテナンス性が高い火災受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A control program P10 checks for tempering on all the target files on a file tampering check table T10, and requests to a control program P20 in a management server C0 disconnection from the Internet and allocation of a standby server when a tampered file is detected.例文帳に追加
制御プログラムP10はファイル改ざんチェック表T10の上の対象ファイル全ての改ざんチェックを行い、いずれかに改ざんがある場合は管理サーバC0の制御プログラムP20にインターネットからの遮断依頼と待機系サーバの割当依頼を行う。 - 特許庁
The pilot operation check valve 36 is activated by a pilot signal pressure outputted from the hydraulic cylinder 33 after a fixed stroke action in a contraction direction of the hydraulic cylinder 33 to supply hydraulic fluid to the hydraulic cylinder 32.例文帳に追加
そして流体圧シリンダ33の収縮方向の一定のストローク作動により流体圧シリンダ33から出力したパイロット信号圧によりパイロット操作逆止弁36を連通動作させて流体圧シリンダ32に作動流体を供給する。 - 特許庁
The running display device 4 performs a timetable check based on the identification signal of the train and transmits a signal inhibiting signal to the electronic blocking station device 3 when sequential nonconformance of the timetable takes place while it transmits a timetable coincidence signal thereto in a normal state.例文帳に追加
運行表示装置4は、列車の識別符号にもとづきダイヤチェックを行い、ダイヤの順序不一致が発生したときは、電子閉そく駅装置3へ信号抑止信号を送信し、正常時にはダイヤ一致信号を送信する。 - 特許庁
To provide a printing system which can save a time and effort for performing the operation of both an imaging device and a printer for outputting image in order to check the number of printable sheets of the whole printing system, and can provide convenience for a user.例文帳に追加
印刷システム全体の印刷可能枚数を調べるために画像出力装置である撮像装置と印刷装置との両方で操作を行うような手間を省き、使用者にとって使い勝手のよい印刷システムを提供する。 - 特許庁
By this, in setting change of a set differential pressure such as during acceleration cutting, when a delivery capacity of the variable capacity compressor is reduced, reduction of a differential pressure between a delivery pressure Pd and a crank pressure Pc is promoted by the check valve.例文帳に追加
これにより、加速カット時など設定差圧の設定変更に際して可変容量圧縮機の吐出容量が低減されるときには、逆止弁により吐出圧力Pdとクランク圧力Pcとの差圧の低下が促進される。 - 特許庁
Here, since an outer peripheral surface of the valve element 39 is guided in an axial direction by a guide part 54 of the valve element 45, the valve element 39 is prevented from being inclined relative to an axis and action of the second check valve 37 can be stabilized.例文帳に追加
ここで、弁体39の外周面が弁本体45のガイド部54によって軸方向へ案内されるので、弁体39が軸線に対して傾くのを防止して、第2の逆止弁37の動作を安定させることができる。 - 特許庁
If the postcard is displaced when transferred, the postcard is moved by a displacement amount y2 thereof in the sub scan direction by the transferring means on the basis of positional information on the check point 63 obtained by the scanner.例文帳に追加
はがきを搬送した際にはがきの位置がずれている場合、スキャナにより取得されるチェックポイント63の位置情報を基に、搬送手段によって副走査方向におけるはがきのずれ量y_2だけはがきを移動させる。 - 特許庁
In this carburetor, a wall part of a carburetor body 2 is formed with passages 9, 10 connecting an inlet 7a and an outlet 7b of an intake path 7, and the passages 9. 10 are disposed with a check valve 12 allowing a flow of intake air to the outlet 7b from the inlet 7a.例文帳に追加
気化器本体2の壁部に吸気路7の入口7aと出口7bを結ぶ通路9,10を設け、該通路9,10に入口7aから出口7bへの吸気の流れを許す逆止弁12を配設する。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a mask data where the check of mutual connection terminals is unnecessary about the mask data in which the mask data of a plurality of macro-blocks is synthesized, and to provide a method for inspecting the mask data and a semiconductor integrated device using them.例文帳に追加
複数のマクロブロックのマスクデータが合成されたマスクデータについて互いの接続端子のチェックが不要なマスクデータ合成方法、マスクデータ検証方法及びこれらを用いた半導体集積装置を提供する。 - 特許庁
In this check sheet, indication areas 11-13 for indicating information on the symptoms, which are provided on a printing substrate, are rubbed so that the information on the symptoms to be given to a doctor can be represented.例文帳に追加
症状の情報を表すための表示領域11〜13が印刷基材上に設けられており、その表示領域をこすることにより、医師に伝えたい症状の情報を表出するようにチェックシートを構成する。 - 特許庁
A control part 13 receives random access (Random Access, or RA) from a radio terminal, and checks distance information stored in a storage part 12 to check whether or not the radio terminal is a long distance terminal when a radio resource occupancy is lower than a threshold α.例文帳に追加
制御部13は、無線端末からRA(Random Access)を受信し、無線リソース占有率が閾値αより低い場合は、記憶部12に記憶されている距離情報を確認して、無線端末が遠距離端末か否かを確認する。 - 特許庁
When the transmission of FAX is requested, a FAX transmission control part 14 refers to a communication record in a communication record holding part 21 to check whether transmission to the telephone number of a transmission destination is stopped before, i.e., within a prescribed time.例文帳に追加
FAX送信制御部14は、FAXの送信要求があると、通信記録保持部21の通信記録を参照し、送信先電話番号が以前、すなわち所定時間内に送信中止になっているかどうかをチェックする。 - 特許庁
To provide a wavefront aberration measuring apparatus which can check whether a reference plane for attaching a lens to be inspected and a cover glass are perpendicular to the propagation direction of a light incident thereon or not, even in a period of time when the wavefront aberration is measured.例文帳に追加
波面収差測定中においても、被検レンズの当て付け基準面及びカバーガラスと、これらに入射する光の進行方向が垂直となっているか否かを確認することができる波面収差測定装置を提供する。 - 特許庁
When data read from all hard disk drives 2-1 to 2-3 coincide with each other in a check part 2-6, a hard disk changeover part 2-5 sends the data of the hard disk drive 2-2 of highest priority order P1 to a main system 1.例文帳に追加
チェック部2−6は、全てのハードディスク装置2−1〜2−3から読み出したデータが一致した場合には、ハードディスク切換部2−5により、最も高い優先順位P1のハードディスク装置2−2のデータをメインシステム1に渡す。 - 特許庁
Methane gas, carbon dioxide gas, hydrogen gas, and nitrogen gas are guided into a gas blender 1 in a given ratio, are compressed with a pump B4a down to 0.1 to 0.9 MPa through a mixing tank 3, a pump A4, and a check valve 5, and guided into a reaction vessel 6.例文帳に追加
メタンガス、二酸化炭素ガス、水素ガス、窒素ガスが、所定の比率でガスブレンダ1に導入され、ミキシングタンク3、ポンプA4、チェックバルブ5を介して、ポンプB4aで0.1〜0.9MPaに圧縮され、反応槽6に導入される。 - 特許庁
When his wits almost made them successfully pass the check station, one of Togashi's men remarked, 'One of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way, and he resembles Yoshitsune,' which further fueled their doubts. 例文帳に追加
この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) To check as needed the temperature, humidity, conditions of shading of light and ventilation, etc., in the place where the dangerous substances manufacturing or handling facilities and their attached facilities are installed, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures. 例文帳に追加
二 危険物を製造し、又は取り扱う設備及び当該設備の附属設備がある場所における温度、湿度、遮光及び換気の状態等について随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is supposed to check the logical integrity of the schema file, for instance whether you are trying to declare a index field that does not exist or even when you are trying to insert a float in a date field. 例文帳に追加
これは、スキーマファイルの論理的な整合性を調べます。 たとえば、存在しないフィールドをインデックスとして指定していたり日付型のフィールドに浮動小数点値を保存しようとしていたりといったことがないかどうかを調べます。 - PEAR
TestCase instances provide three groups of methods: one groupused to run the test, another used by the test implementation to check conditions and report failures, and some inquiry methodsallowing information about the test itself to be gathered.Methods in the first group are:例文帳に追加
TestCaseインスタンスには、次の3種類のメソッドがあります:テストを実行するためのメソッド・条件のチェックやテスト失敗のレポートのためのメソッド・テストの情報収集に使用する問い合わせメソッド。 テストを実行するためのメソッドを以下に示します: - Python
Though Odoi was built west of Sanjo Ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (west of the Kawaramachi-Sanjo Crossing), a check station was established on the east bank of the Kamo-gawa River in and after the early-modern age and thus the place name Awataguchi remains near Keage. 例文帳に追加
御土居が設けられたのは鴨川三条大橋の西岸(河原町三条交差点の西側)であるが、近世以前に鴨川の東岸に関が設けられたことがあり、蹴上の近くに粟田口という地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The check valve 4, which allows the passage of an airflow to the outside B of the bathroom from the inside A thereof and which inhibits the passage of the airflow to the inside A of the bathroom from the outside B thereof, is provided in such a manner as to close the opening 3.例文帳に追加
そして、浴室内部Aから浴室外部Bへ空気を通流させると共に浴室外部Bから浴室内部Aへの空気の通流を阻止する逆止弁4を前記開口部3を閉塞するようにして設けた。 - 特許庁
The check valve 1 comprises the housing 3, the valve 10 silidable in the housing 3, a pipe joint 5 threaded to the housing 3 and arranged behind the valve 10, and a coil spring 16 for energizing the valve 10 to the side of a valve seat 33.例文帳に追加
逆止弁1は、ハウジング3と、ハウジング3内を摺動可能なバルブ10と、ハウジング3に螺合してバルブ10の後方に配置する管継手5と、バルブ10を弁座33側に付勢するコイルばね16とを備えている。 - 特許庁
To solve a problem of an image forming apparatus including a main body provided with a working table and an openable door cover disposed below the working table in which the inside of the main body is difficult to visually check because it is behind the working table.例文帳に追加
装置本体にワーキングテーブルが取り付けられた画像形成装置において、ワーキングテーブルの下方に開閉可能な扉カバーを備える場合に、ワーキングテーブルが陰になって装置本体の内部を視認し難いという問題を解消する。 - 特許庁
The timing generator 24 of an operation check unit has a terminal 25 connected through a bonding pad with the control signal electrode 9 of 304 drivers 2 (2-0,..., 2-303) being driven individually just in case of a normal controller.例文帳に追加
動作チェック装置のタイミング発生装置24は端子25をボンデングパッドを介して304個のドライバ2(2−0、・・・、2−303)の制御信号電極9に接続し、通常の制御装置が行うようにドライバ2を個々に駆動する。 - 特許庁
The suction apparatus 1 comprises check valves 3 in the front and rear of an elastic barrel 2, an intracorporeal insertion tube 4 mounted on the upstream side of the barrel 2, and an air bag 6 mounted on the downstream side of the barrel 2.例文帳に追加
弾力性を有する筒体(2)の前方と後方に逆止弁(3)を配置し、当該筒体(2)の上流側に体内挿入チューブ(4)を装着し、前記筒体(2)の下流側に空バッグ(6)を装着した吸引器(1)。 - 特許庁
To provide a letter of credit arrival advices system which can request to check to a customer side of a receiver of the electronic letter of credit when incorrectness is found in a part of the received electronic letter of credit.例文帳に追加
本発明の目的は、受信の電子信用状に一部不正確さがある場合にはその電子信用状受領者の顧客側に確認を依頼することができる信用状到着案内システムを提供することにある。 - 特許庁
The applicator has the following construction and mechanism: A throttle is installed in between the check valve lying midway of the liquid irrigation path and the nozzle and connected to an air jet path from an air compressor, and a liquid fertilizer is applied into soil by operating the throttle.例文帳に追加
液状灌注経路中の逆止弁とノズルとの間に絞り装置を設けて、該絞り装置をエアコンプレッサからのエア噴出経路に連結させて、上記絞り装置の作動により液状肥料を土中に施肥するようにした。 - 特許庁
In this case, since the oil is made to flow from the reservoir 4 to the cylinder upper chamber 2A with a contraction side check valve 57, when being switched to the extension stroke, the response delay is not generated because a pressure of the cylinder upper chamber 2A rises quickly.例文帳に追加
このとき、縮み側逆止弁57によってリザーバ4からシリンダ上室2Aへ抵抗なく油液を流すので、伸び行程に切換ったとき、シリンダ上室2Aの圧力が迅速に上昇して応答遅れがない。 - 特許庁
The outer tube 3 has a hole portion 8 allowing the free insertion of the inner tube 2 or the gastrostoma tube 29, a pair of thin-wall portions 9 provided on the outer face, and a check valve 10 provided at the end in the side to be inserted into the stomach.例文帳に追加
外筒3は、内筒2または胃瘻チューブ29を挿通自在とする孔部8と、外表面に設けられた1対の薄肉部9と、胃内に挿入される側の端部に設けられた逆止弁10とを備える。 - 特許庁
An error term T_e of input data is detected by a parity check unit 1 and an error term detection unit 2, and a maximum value T_emax in a plurality of these error period is detected by an error period memory 3 and an error period maximum value retrieval unit 4.例文帳に追加
入力データのエラー周期T_eをパリティチェック部1及びエラー周期検出部2により検出し、複数のこれらエラー周期中で最大値T_emaxをエラー周期メモリ3及びエラー周期最大値検索部4により検出する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
