「Cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(444ページ目) - Weblio英語例文検索

A connection terminal 3 includes a terminal part 8 installed with a gap 10 in which the lead wire 7 of a fluorescent lamp 2 that is the lead wire 7 of a cold cathode 6 drawn out from the end toward the axial line direction linearly is engaged insertably, and with a retaining part 9 that retains the outer peripheral part of the fluorescent lamp 2.例文帳に追加

冷陰極６のリード線７が端部から軸線方向に直線状に引き出された蛍光灯２のリード線７が軸線方向に対して挿脱自在に係合される間隙１０が設けられた端子部８と、蛍光灯２の外周部を保持する保持部９とを有する接続端子３を備える。 - 特許庁

The insulating cable 3 is cold rolled in a roller dice processing unit 30 in which press rollers (31a, 31b, 32a, 32b) are arranged so that a pressing can be done on the insulating cable 30 from four directions, and the conductor cable is plastic-deformed to make the cross section almost square and the square insulating cable 4 is obtained.例文帳に追加

この絶縁電線３に対して４方向から加圧可能なように圧延ローラー（３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ）を配列したローラーダイス加工装置３０によって、冷間での圧延加工を加え、導体線を塑性変形させて断面形状を略正方形とし、真四角絶縁電線４を得る。 - 特許庁

By the air from the drain pipe 168, a part of cold air cooled at a clearance between cooling fins 154 flows from a hole 158 into the storage tank 106 (arrow D) and the air sinks to the lower part of the storage tank 106 by gravity (arrow E) since it is colder than the air inside the storage tank 106.例文帳に追加

このドレン管１６８からの空気により、冷却フィン１５４間の隙間で冷却された冷気の一部が孔１５８から貯蔵タンク１０６内に流入し（矢印Ｄ）、この空気は、貯蔵タンク１０６内の空気よりも冷たいので、自重で貯蔵タンク１０６の下方へと沈んでゆく（矢印Ｅ）。 - 特許庁

The cold cathode for discharge lamp is composed of a conductive plate-shaped metal base material having curved part, diamond films formed on one or both faces of the plate-shaped metal base material excluding the curved part, and a metal member having electrode mounted on an opening part of the plate-shaped metal base material.例文帳に追加

放電灯用冷陰極が、折曲部を有する導電性の板状金属基材と、板状金属基材の片面又は両面の折曲部を除いた面上に形成されたダイヤモンド膜と、板状金属基材が有する開口部に装着された、電極を有する金属部材と、を備える。 - 特許庁

This substrate mounting method is applied to a semiconductor manufacturing device for performing cold wall vacuum treatment for specific treatment by carrying in a substrate 10 into a vacuum treatment container and then mounting the substrate on a heated or cooled treatment stand 13.例文帳に追加

真空処理容器内に被処理基板１０を搬入し加熱または冷却された処理台１３上に搭載して所定の処理を施すコールドウォール型真空処理を行う半導体製造装置に適用される基板搭載方法であり、被処理基板を処理台上に搭載する前に例えば一時的に停止させる方法である。 - 特許庁

To obtain a polymer alloy which extremely controls gasoline permeability and has excellent cold resistance being a property opposite to gasoline permeation resistance and satisfies ozone resistance even in use as a hose of monolayer structure and is suitable for a fuel hose material, its crosslinked material and a fuel hose constituted of the crosslinked material.例文帳に追加

単層構造のホースとして使用しても、ガソリン透過が著しく抑制され、かつ耐ガソリン透過性と相反する特性である耐寒性にも優れ、しかも耐オゾン性をも満足する燃料ホース用材料に適したポリマーアロイ及びその架橋物、該架橋物で構成される燃料ホースを提供すること。 - 特許庁

In this method of manufacturing the copper wire for magnet wire, the casting wire is formed by pulling out copper molten metal, and the casting wire is stripped with a dice, wherein the casting wire is subjected to extension by cold rolling before stripping.例文帳に追加

本発明は、銅溶湯を引き上げて鋳造線材を形成し、該鋳造線材をダイスを用いて皮剥ぎ加工するマグネットワイヤ用銅線の製造方法において、前記鋳造線材を冷間圧延によって伸線加工を行った後に前記皮剥ぎ加工することを特徴とするマグネットワイヤ用銅線の製造方法にある。 - 特許庁

The cold cathode field electron emitting element is composed of a cathode electrode 11 formed on a support 10 and an electron emission part 15 provided on the cathode electrode, wherein the electron emission part 15 is structured so that carbon nanotube 20 is fixed onto the cathode electrode 11 using diamond-form amorphous carbon 21 as a binder material.例文帳に追加

冷陰極電界電子放出素子は、支持体１０上に設けられたカソード電極１１と、カソード電極上に設けられた電子放出部１５から成り、電子放出部１５は、バインダー材料としてダイヤモンド状アモルファスカーボン２１を用いてカーボン・ナノチューブ２０がカソード電極１１上に固定されて成る。 - 特許庁

To provide a production process for a refractory material that has excellent refractoriness, corrosion resistance, can be used as a furnace wall material for refuse incinerators and has high freeness in its shape and size by using the molten product that is molten via the thermit reaction as a main material to mold the main material, as a cold curable resin is used as a binder.例文帳に追加

テルミット反応により溶融した溶融物を主原料とし、常温硬化型のバインダーを使用して成型することにより、耐火性や耐侵食性に優れ、ごみ焼却炉の炉壁等に使用が可能で、形状や大きさの自由度が高い耐火物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the ferrocoke raw material molded product is provided, which, in mixing coal, an iron ore and a binder to mold in the cold in order to manufacture the molded product, uses an organic binder having a softening point of ≤100°C and an organic binder having a particle size of ≤0.5 mm and a softening point exceeding 100°C as the above binder.例文帳に追加

石炭と鉄鉱石とバインダーとを混合し、冷間で成型して成型物を製造する際に、前記バインダーとして軟化点が１００℃以下の有機バインダーと、粒径が０．５ｍｍ以下の軟化点が１００℃超の有機バインダーとを用いることを特徴とするフェロコークス原料成型物の製造方法を用いる。 - 特許庁

The final process of the method (procedure) comprises a tenth process of adding solid coating containing antibiotic and an inorganic substance, and an eleventh process of spraying cold air to cool the whole-grain feed piece in order to obtain a finished product whose temperature range does not exceed more than 5°C above room temperature, and residue humidity does not exceed 11%.例文帳に追加

当該方法（手順）の最終工程は、抗生物質および無機物を含んだ固形被覆を加える第１０の工程、および温度範囲が室温を５℃を超えて上回らず残留湿度が１１％を超えない完成品を得るため、冷気を吹付けて前記全粒飼料ピースを冷却する第１１の工程から成る。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing window controller for an automobile capable of controlling an opening and closing body in the optimum control mode fitted to a vehicle state changing momentarily and always making a request of a driver for the ventilation compatible with a request for the prevention of running wind/rain/cold or the like in terms of high dimension.例文帳に追加

刻々と変化する車両状態に合わせた最適な制御態様で開閉体を制御することができ、ドライバーの換気を行ないたいという要求と、走行風・雨・寒さ等を防止したいという要求を高次元で常に両立させることができる自動車の自動開閉窓制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cold water amount reducing device using double-structuring of a conducting tube from a boiler, reducing wasteful spending of service water and gas by sending a large portion of water remaining in the conducting tube back to a boiler vicinity at valve opening, and sending it in a faucet direction after mixing it with hot water flowing out from the boiler.例文帳に追加

開栓時導水管に残っていた水の大部分をボイラー近くまで逆流させ、ボイラーから流出してきた熱湯と合流させてから蛇口方向に流すことによって、水道水とガスの無駄遣いを少なくする、ボイラーからの導水管を二重構造にすることによる冷水量減少装置を提供する。 - 特許庁

The thickness of a wall 10 between the edge of a hinge fitting 1 and a vase-shaped body part 3 is reinforced by substantially supplementing the material of the wall discharged by deformation with at least plastic flow in a direction which is slant and opposite to a pressing direction caused in a pressing process in a two-stage cold forging.例文帳に追加

ヒンジ金具１の縁とつぼ状本体部分３の間の壁域１０の壁厚は、少なくとも二段冷間鍛造の押圧過程よって生じた押圧方向に対して斜め反対方向の塑性流動が、変形により生じた材料流出を壁域内でほぼ補うことにより補強される。 - 特許庁

To provide an electric double layer capacitor in which the bundle of the lead sections of current collecting electrodes can be connected surely to an electrode terminal without increasing the connection resistance and, at the same time, can contribute to the improvement of the durability of the capacitor against vibrations, cold heat cycles, and charging and discharging cycles for a long period.例文帳に追加

集電極のリード部の束が厚くなっても、接続抵抗を上昇させることなく確実に電極端子と接続することができるとともに、長期にわたる振動、冷熱サイクル、充放電サイクルにおける耐久性の向上に寄与することができる電気二重層コンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a case hardening steel which can secure bending fatigue strength and pitching strength equal to or above those in the case SNCM220H and SCM420H are used as stock steel even in the case N and Mo are not comprised as possible, in which componential cost is low, and which has satisfactory workability upon hot and cold rolling and forging as well.例文帳に追加

Ni、Moを極力含有しない場合でも、SNCM220H及びSCM420Hを素材鋼とする場合と同程度又はそれを上回る曲げ疲労強度とピッチング強度を確保させることができるとともに成分コストが低く、しかも、熱間および冷間での圧延や鍛造の際の良好な加工性も具備する肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which has alkali developability and excellent resolution, which can form a cured material excellent in heat/moisture resistance and cold shock resistance and which also has excellent characteristics of concealing a circuit, a dry film, a cured material obtained from the composition or the film, and a print wiring board using the cured material.例文帳に追加

アルカリ現像可能で優れた解像性を有するとともに、耐（湿）熱性、冷熱衝撃耐性に優れた硬化物を形成することが可能であり、更には優れた回路隠蔽性を有する光硬化性樹脂組成物、ドライフィルム、及びこれらの硬化物と、これらの硬化物を用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

In diagnosis of mycoplasma infectious disease, light is projected to a test tube 10 in which the serum of a patient is collected and stored by a floodlighting part 2, and light transmitted through the test tube 10 is electrically detected by a light-receiving part 3, and the cold agglutination reaction in the serum of the patient is optically examined from the detection value (absorbance).例文帳に追加

マイコプラズマ感染症の診断にあたり、投光部２により、患者の血清が採取収容された試験管１０に光を投射して、試験管１０内を透過した光を受光部３で電気的に検出して、この検出値（吸光度）から患者の血清中における寒冷凝集反応を光学的に調べる。 - 特許庁

This manufacturing method electrogalvanizes a cold-rolled steel sheet having been temper-rolled with the aqueous liquid containing the rust-preventive agent, after pretreatment consisting of treatment with an alkaline liquid, rinsing, treatment with an acidic liquid and rinsing, wherein the treatment with the alkaline liquid is electrolytically carried out by setting a steel sheet as a cathode in the alkaline liquid.例文帳に追加

本発明は、防錆剤を含有する水性液で調質圧延された冷延鋼板に電気亜鉛メッキを施すにあたり、アルカリ液による処理、リンス、酸性液による処理、リンスよりなるメッキ前処理のアルカリ液による処理として、アルカリ液中で鋼板がカソードとなるように電解することを特徴とする。 - 特許庁

The adhesive composition comprises a cold and autohesive one-portion type or two-portion type adhesive composition in which 100 pts.wt. of brominated isobutylene-p-methylstyrene copolymer are blended with 10-90 pts.wt. of acid-modified chloroprene as the main components of the adhesive and a mixture of phenolic resin and metal oxide is admixed thereto as a crosslinking agent.例文帳に追加

常温自着性のある１液型又は２液型接着剤組成物であって、イソブチレンとｐ−メチルスチレン共重合体の臭素化物１００重量部に対して酸変性クロロプレンを１０〜９００重量部のブレンド体を接着剤主成分とし、フェノール樹脂と金属酸化物との混合物を架橋剤として含む。 - 特許庁

To provide a cup holder air conditioner for a vehicle capable of controlling the supply and shutoff of cold air or hot air to an inside deep part of a cup holder duct 3 through a connecting duct from an air blowing duct of a front air conditioning unit depending on whether a container 10 is held on a storage type cup holder 4 or not.例文帳に追加

フロント空調ユニットの送風ダクトから接続ダクトを介してカップホルダダクト３の内奥部への冷風または温風の供給および遮断を、収納式カップホルダ４に容器１０が保持されているか否かによって制御できるようにすることのできる車両用カップホルダ空調装置を提供する。 - 特許庁

As to a cold shrinkable tube 100 used at an intermediate connection part 200 of the power cables 1, 1, a marking agent having the same shrinkability as a tube main body 110 is coated on an outer face 111 of the tube main body 110, and then, the marking agent coated is baked and welded to the tube main body 110.例文帳に追加

電力ケーブル１、１の中間接続部２００に用いられる常温収縮チューブ１００を、チューブ本体１１０の外面１１１に、チューブ本体１１０と同等の伸縮性を有するマーキング剤を塗布し、次いで、塗布したマーキング剤をチューブ本体１１０に焼成して融着する。 - 特許庁

This device accelerating mushroom cultivation 1 has a chiller unit 4 to supply cold water to a bed log water immersion tank 2; wherein hot water is heated with a thermal exchanger arranged on the unit using heat discharged from a refrigerant so as to circulate to a hot water pipe 21 arranged on a germination hot bed 3.例文帳に追加

椎茸栽培促進装置１は、ハダ木浸水槽２に冷水を供給するためのチラーユニット４を備え、ここに配置されている温熱交換器で冷媒から放出された熱を利用して温水を温めて、発芽温床３に配置されている温水パイプ２１に循環させるようにしている。 - 特許庁

This cold setting type inorganic coating material contains a substance selected from the group consisting of a blocking silicic acid polymers starting from water glass and a blocking alkoxysilane polymers starting from a blocking alkoxysilane polymer as a binder and can be applied to a variety of the substrate bodies since it can be cured at the normal temperature.例文帳に追加

水ガラスを原料としたブロッキングケイ酸重合体及びケイ素アルコキシドを原料としたブロッキングアルコキシシラン重合体からなる群から選ばれたものをバインダとして含有することを特徴とする常温硬化型無機コーティング材は、常温で硬化し造膜するため、各種の下地に塗布することができる。 - 特許庁

By fixing the electrodes 5 and 6 with the sealing metal members 3 and 4 which are, via medium metal members, sealed to ends of the glass valve in which prescribed pressure rare gas is enclosed and mercury is diffused, the electrodes 5 and 6 do not drop keeping their junctions stable while the cold cathode discharge tube is being lighted for a long period of time.例文帳に追加

所定圧の希ガスが封入され、水銀が拡散されてなるガラスバルブ端部に封止される封止金属体３、４と電極５、６との固着を中間金属体を介して行い、これによって長期間の点灯使用においても電極が脱落することなく安定したものにすることができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator having an exclusive space for quickly cooling the warm food of a refrigerator compartment inner temperature zone, and directly applying the cold air to the warm food from an exclusive blowout port, so that the other food may not be badly affected, and the power consumption can be reduced.例文帳に追加

冷蔵室内温度帯の温かい食品を迅速に冷却する専用スペースを冷蔵室内に設け、専用の吹き出し口から冷気を直接温かい食品に当てることにより、他の食品に悪影響を及ぼすことなく、消費電力の削減にも寄与できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive cold rolled steel sheet for a gasket material which has excellent gas seal ability while reconciling bead workability with spring properties, to provide its production method, and to provide an inexpensive gasket material which has excellent sealing performance, and is suitably used for opening parts such as an opening for cooling water, an opening for lubricating oil and a bolthole.例文帳に追加

安価で、ビード加工性とばね性との調和をとりながら、すぐれたガスシール性を有するガスケット材用冷延鋼板およびその製造法を提供し、冷却水用開口、潤滑油用開口およびボルト孔等の開口部について好適に用いられるシール性能が優れた安価なガスケット材を提供する。 - 特許庁

To provide a hot and cold water mixing unit for a water heater capable of seizing the operated condition of a whole water heating system which a hot water from a hot water supply device is additionally boiled by a water heater, as required, and supplied to a hot water supply position and applicable for an existing hot water supply device having no display device.例文帳に追加

温水供給装置からの温水を必要に応じて給湯器で追焚きして給湯場所に供給する給湯システム全体の運転状態を把握可能にすると共に、表示器を具備しない既存の温水供給装置にも適用可能な給湯器用湯水混合ユニットを提供すること。 - 特許庁

This showcase is provided with an opening part 6 on a front surface, a blowing fan 13 and a cooler 14 are arranged inside a cold air circulation path 10 formed inside a main body case 7 for forming a container 11, air inside the container is circulated through the cooler by the fan and an air curtain is formed at the opening part.例文帳に追加

ショーケースは前面に開口部６を有し庫内１１を形成する本体ケ−ス７内に形成される冷気循環路１０内に送風ファン１３及び冷却器１４を配設し、前記ファンによって庫内空気を前記冷却器を通して循環させて前記開口部にエアカ−テンを形成している。 - 特許庁

In the manufacturing method of the electroluminescent element, the high-luminance electroluminescent element is obtained by compressing a phosphor layer 4 formed especially by coating particles, the phosphor layer 4 containing an electron radiation source 11, a dielectric layer, and the like in the electroluminescent element by cold isotropic compression and hence improving the functions of a luminous layer and the dielectric layer.例文帳に追加

本発明の製法は、電界発光素子の、特に、粒子を塗布して形成される、蛍光体層・電子放出源を含む蛍光体層・誘電体層などを、冷間等方圧縮により、圧縮させることにより、発光層や誘電体層の機能を向上し、高輝度発光素子を提供するものである。 - 特許庁

A floor structure for a container is formed by laying a plurality of floor rails, which are formed of aluminum sections and which extend longitudinally for circulating cold air on a floor face, and by welding edges of the adjacent floor rails by means of abration, agitation and welding.例文帳に追加

従って 図５に示されるように、Ｔ型又はハット型の底の部分の溶接作業となるため、溶接トーチＬの挿入が不充分となり溶接欠陥Ｋが出易い、 その溶接欠陥部分Ｋを再溶接すると熱影響を受けて歪が発生する、 又、再溶接部は外観も悪く、著しく品質を低下させる。 - 特許庁

At the cold start of the internal combustion engine, according to discrimination results of cylinder discriminating means 21, fuel injection valves 5A to 5D of respective cylinders 2A to 2D are sequentially actuated in an expansion stroke to prolong a period from the injection of fuel into an intake pipe 4 to ignition thereof and ensure sufficiently long time for fuel carburetion.例文帳に追加

内燃機関の冷態始動時には、気筒判別手段２１の判別結果に基づき各気筒２Ａ〜２Ｄの燃料噴射弁５Ａ〜５Ｄを膨張行程において順次作動させ、燃料が吸気管４内に噴射されてから点火されるまでの期間を長くして燃料の気化時間を十分長く確保する。 - 特許庁

To prevent the supercooling of an evaporator and eliminate the trouble in cooling operation, when a load from the side of an indoor terminal machine is very small upon cooling operation and cooling operation stopping process or the like during the cooling operation, or when cold start is effected under a condition that a feed water temperature is low, in an absorptive cooling and heating machine.例文帳に追加

吸収式冷暖房機において、冷房運転時および冷房運転中の冷房運転停止処理時等に、室内端末機側からの負荷が極めて小さい場合、あるいは給水温度が低い状態でコールドスタートする場合に蒸発器の過冷却を防止して冷房運転に支障を来さなくする。 - 特許庁

The strip state thin cast slab of the continuously cast austenitic stainless steel which anyone of Ti, Nb and Zr is not added, is coiled at 600°C to <800°C and after annealing under condition of holding to 900-1150°C for 1-10 min, pickling is applied and further, cold-rolling is executed.例文帳に追加

Ｔｉ、ＮｂおよびＺｒのいずれも添加されていない連続鋳造されたオーステナイト系ステンレス鋼の帯状薄鋳片を６００℃以上８００℃未満の温度で巻き取り、９００℃以上１１５０℃以下の温度で１分以上１０分以下保持する条件で焼鈍した後に酸洗し、さらに冷間圧延する。 - 特許庁

To provide a precision temperature adjusting air conditioner capable of highly accurately detecting the downstream air temperature of a cooling heat exchange part, without increasing the number of temperature sensors for controlling a cold quantity, by uniformizing the air temperature of an outlet of the cooling heat exchange part, without increasing the size of the air conditioner.例文帳に追加

空調機のサイズが増大することなく、冷却用熱交換部出口の空気温度を均一化させ、冷熱量を制御するための温度センサの個数を増加させなくても、冷却用熱交換部の下流の空気温度を高精度に検出することが可能な精密温調用空調機を提供する。 - 特許庁

A thermopile 30 is wired in a zigzag between the central heat sink 26 and the outer-periphery- side heat sink 27 via the thermal insulation thin film 25, a warm junction 32 of the thermopile 30 is arranged on the thermal insulation thin film 25 and is covered with an infrared absorption body 34, and the cold junction 31 is arranged on each of the heat sinks 26 and 27.例文帳に追加

熱絶縁性薄膜２５を経て中央ヒートシンク２６と外周側ヒートシンク２７の間にはジグザグ状にサーモパイル３０を配線し、サーモパイル３０の温接点３２を熱絶縁性薄膜２５上に配置して赤外線吸収体３４で覆い、冷接点３１を各ヒートシンク２６，２７上に配置する。 - 特許庁

To provide a ventilation register capable of preventing a body from being directly exposed to outside air, easily adjusting an opening area without demounting components, easily recovering an opening position, preventing intrusion of cold air by being completely closed, achieving a large opening area by being completely opened, and preventing contamination of a wall.例文帳に追加

外気が身体に直接当たるのを防ぐことができ、部品を外すことなく開口面積の調整が容易にでき、開口位置の再現が容易であり、完全に閉じて冷気の侵入を防止でき、完全に開いて大きな開口面積を得ることができ、壁の汚れを防止することができる換気レジスターを提供する。 - 特許庁

The method includes a material preparing process I, a cold plastic working process II for performing plastic working for at least an outer peripheral surface of the material W, a heat treatment process III for performing heat treatment, an end face grinding process IV, and a peripheral surface grinding process V for grinding outer peripheral surface and inner peripheral surface of the material W after the end face grinding.例文帳に追加

この製造方法は、素材準備過程I と、この素材Ｗの少なくとも外周面を冷間で塑性加工する塑性加工過程IIと、熱処理する熱処理過程III と、端面研削過程IVと、この端面研削後の素材Ｗの外周面および内周面を研削する周面研削過程V とを含む。 - 特許庁

The cold cathode ionization vacuum gage 21 is provided with plate members 24A, 24B arranged in the inside of a vacuum gage body by opposing to each other and provided with a through hole through which a shaft-like electrode 26 passes on a face where a first metal block 25A and a second metal block 25B forming a discharge space 28 oppose to each other, respectively.例文帳に追加

本発明に係る冷陰極電離真空計２１は、真空計本体の内部に互いに対向して配置され放電空間２８を形成する第１，第２の金属ブロック２５Ａ，２５Ｂの対向面に、軸状電極２６が貫通する貫通孔を備えた板部材２４Ａ，２４Ｂがそれぞれ設置されている。 - 特許庁

This beauty and cosmetic tool 1B is provided with a base body 4, a cold reserving material 2 which is wrapped around the base body 4 and bonded with it through a connecting part 23, and a band-like belt 3 fixed at both end sides of a side surface 42 on the back side of the base body 4, on each back edge surface.例文帳に追加

本発明の美容・化粧用具１Ｂは、基体４と、該基体４の周囲に巻き付け、繋ぎ部２３で両者を繋ぐことによって上記基体４と結合している保冷体２と、上記基体４の裏面側面４２の左右端部側に固定して設けられた略帯状のベルト３と、を備える。 - 特許庁

The jet orifice 211b is arranged so as to be movable between a first position where cold air or hot air is discharged to the air from the escape hole 152 through the bypass passage 154 and a second position where hot air is introduced into a flow channel 8 of the molded product M through the hot air inflow port 81 and the flow channel communication passage 153.例文帳に追加

噴射口２１１ｂは、冷風又は温風を、逃がし孔１５２からバイパス通路１５４を経て大気に排気する第１の位置と、熱風を、熱風流入口８１、流路連絡通路１５３を経て成形品Ｍの流路８に導入する第２の位置との間を移動可能に配設される。 - 特許庁

And the method for manufacturing the ferrite system stainless steel wire rod, bar steel and steel tube excellent in cold workability characterized by the feature that in the above method, reduction of area at the time of bloom-rolling is 60% or more and reduction of area at the time of slant-rolling 40% or more, and the wire rod, bar steel and steel tube manufactured by the method.例文帳に追加

上記において、分塊圧延時の減面率を６０％以上とすること、さらに、傾斜圧延時の減面率を４０％以上とする冷間加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼線材、棒鋼および鋼管の製造方法並びにその方法により製造された線材、棒鋼および鋼管。 - 特許庁

Turbulent air M part is increased by spouting out the air flow toward the boundary face K of the cold air and the hot air, namely, toward the vicinity of the generation end part on the extremely upstream end side, the turbulent air M part is pushed to come over the boundary face K, and thus sufficient mixing of air flow is obtained.例文帳に追加

これは、冷風と温風の界面Ｋ、それも極力上流端側の発生端部近傍に向けて空気流を噴出させることで、気流の乱れＭ部分が大きくなると共に押し上げられて界面Ｋ上に乗って来ることで充分な気流の混合が得られるようにしたものである。 - 特許庁

In the double pipe 11 having the cold/hot water supply inner pipe 27 inserted into a sheathed pipe 25, a corrugated pipe is used as the sheathed pipe 25 which is expansive in the axial direction and whose inner diameter is larger than the outer diameter of the inner pipe in the elongated condition and smaller in the shrunk condition than in the elongated condition.例文帳に追加

さや管２５内に給水又は給湯用の内管２７を挿入した二重配管１１において、さや管２５として、軸線方向に伸縮可能で、伸ばした状態では内径が内管の外径より大きく、縮めた状態では伸ばした状態より内径が小さくなる波付き管を用いる。 - 特許庁

The march was carried out on the day of the lowest temperature ever recorded in the country (on January 25, -41.1 degrees Celsius, the lowest temperature ever observed in Japan, was recorded in Asahikawa) when Typical winter pressure patterns such as, the high-pressure area to the west, and the low-pressure area to the east, and an unprecedented cold air mass was covering the Japanese archipelago. 例文帳に追加

雪中行軍が行われたのは、冬季によく見られる典型的な西高東低の気圧配置で、未曾有の寒気団が日本列島を襲っていた時で、日本各地で観測史上における最低気温を更新した日でもある（旭川で1月25日、日本最低記録である-41.0℃を記録した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス