「Cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(441ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for preventing the freezing of the liquid reducing agent to be injected for supply to the upstream of the exhaust gas cleaning catalyst arranged in an exhaust system formed of an exhaust manifold, an exhaust pipe and a muffler of an internal combustion engine such as a diesel engine at cold time in a storage tank and a supplying pipeline.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等の内燃機関の排気マニホールド、排気管、マフラからなる排気系内に配置された排気ガス浄化用触媒の上流側に噴射供給される液体還元剤を寒冷時にその貯蔵タンク及び供給管系において凍結から防ぐ装置手段を提供すること。 - 特許庁

The right storage chamber 3B is retained at another set temperature higher than the set temperature by alternate repetition of supply of cold air by driving the cooling fan 20B and supply of a heat-up flow by driving the heat-up fan 22B based on the detected temperature of a thermistor 27B in the chamber.例文帳に追加

右貯蔵室３Ｂでは、庫内サーミスタ２７Ｂの検知温度に基づき、冷却ファン２０Ｂが駆動されて冷気が供給されることと、昇温ファン２２Ｂが駆動されて昇温用流が供給されることとが交互に繰り返され、一の設定温度よりも高い他の設定温度に保持される。 - 特許庁

As the recycled hydrogen storage alloy particles of an average particle size difference of 10 μm or less have nearly the same activity as the new hydrogen storage alloy particles, it is possible to restrain deterioration of the battery characteristics such as large current discharge characteristics and cold temperature characteristics or the like, thereby making effective use of the resources and overcoming the environmental problems.例文帳に追加

平均粒径差が１０μｍ以下の再生水素吸蔵合金粒子は新品水素吸蔵合金粒子とほぼ同等の活性度を有するため、高率放電特性や低温特性等の電池特性の劣化を抑制することが可能となり、資源の有効利用や環境問題を解決できるようになる。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner having a structure capable of preventing generation of condensate to a display part even when arranging a display printed circuit board in front of a water receiving part in a position for receiving cold radiation from a heat exchanger in cooling-dehumidifying operation in the indoor unit the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の室内機で、表示用プリント基板を水受け部の前方で、冷房、除湿運転時に熱交換器からの冷輻射を受け得るような位置に配置した場合でも、表示部への結露の発生の防止が可能な構造を有する空気調和機の室内機を提供するものである。 - 特許庁

In the flat image display device provided with a cathode substrate with a cold-cathode element formed, an anode substrate with a phosphor formed, and a spacer arranged between the cathode substrate and the anode substrate for supporting the both substrates, the spacer is structured of a matter having a conductive crystallized glass layer on the surface of a base material made of conductive glass.例文帳に追加

冷陰極素子を形成したカソード基板と、蛍光体を形成したアノード基板と、カソード基板とアノード基板の間に配置され両基板を支持するスペーサとを備えた平面型画像表示装置において、スペーサを導電性ガラスよりなる基材の表面に導電性の結晶化ガラス層を有するもので構成する。 - 特許庁

The exhaust system 1 includes a turntable 2, each exhaust pump 3 (including a high-vacuum exhaust pump 3A and an auxiliary exhaust pump 3B) arranged on the turntable 2, each exhaust head 6 arranged above the turntable 2 so as to be mounted with each cold-cathode fluorescent tube 10, and each exhaust pipe 4 that connects the exhaust pump 3 with each exhaust head 6.例文帳に追加

排気装置１において、ターンテーブル１０と、ターンテーブル１０上に配設された排気ポンプ３（高真空排気ポンプ３Ａ及び補助排気ポンプ３Ｂを含む。）と、ターンテーブル２上に配設され、冷陰極蛍光管１０が装着される排気ヘッド６と、排気ポンプ３と排気ヘッド６とを連接する排気管４とを備える。 - 特許庁

The low temperature transport system 1 is provided with a heat insulating container 2 having a container body 2a and a lid body 2b covering a top face opening of the container body 2a, the transport object 8 placed in the heat insulating container 2, and dry ice 4 placed in the heat insulating container 2 to carry out cold insulation of the transport object 8.例文帳に追加

低温輸送装置１は、容器本体２ａ及びこの容器本体２ａの上面開口をカバーする蓋体２ｂを有する断熱容器２と、断熱容器２内に配置した輸送対象物８と、輸送対象物８を保冷するように断熱容器２内に配置したドライアイス４とを備える。 - 特許庁

Since a hot resistance value (Rh) of the filament at the point of time of starting is affected by a degree of wear of an emitter of the discharge lamp independent of the kind or state of the discharge lamp, the degree of wear (the accumulated lighting time) of the emitter of the discharge lamp can be found by the magnitude of the ratio to cold resistance values.例文帳に追加

始動時点のフィラメントの温抵抗値（Ｒｈ）は、放電灯の種類や状態に係わらず、その放電灯のエミッタの損耗程度に影響されるから、その冷抵抗値との比の大小により放電灯のエミッタがどの程度損耗しているか（累積点灯時間はいくらか）を知ることができる。 - 特許庁

To provide a biological activity measuring device capable of quickly eliminating heat (hot heat or cold heat) carried from the outside along with the installation of samples into the device and capable of shortening a time required for measuring a metabolic activity or a proliferating activity of the biological cells principled by detecting the metabolic heat of biological cells.例文帳に追加

装置内への試料の設置等に伴って外部から持ち込まれる熱（温熱若しくは冷熱）を速やかに消去し、生物細胞の代謝熱の検出を原理とする生物細胞の代謝活性あるいは増殖活性の測定に要する時間を短縮できる生物活性測定装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a water-containing powder cosmetic which gives freshness and cold touch in a shorter time than conventional water-containing powder cosmetics when used, does not give a powdery touch and a creaking touch, gives uniform and beautifully finished makeup cosmetic films, has excellent makeup durability, and further has excellent production stability and storage stability.例文帳に追加

従来の含水粉末化粧料に比べ、使用時にみずみずしさや冷感を感じるまでの時間が短く、粉っぽさやきしみ感がなく、均一で美しい仕上がりの化粧膜と優れた化粧持続性を有し、更には製造安定性、保存安定性に優れた含水粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

A steel sheet having a tensile strength of ≥800 MPa which has excellent brittle fracture propagation stop properties is subjected to cold working, so as to be formed into a pipe shape, and thereafter, the butted parts thereof are welded by a hybrid welding process in which laser welding using CO_2 gas shield and gas shielded arc welding using Ar-CO_2 gas shield are combined.例文帳に追加

脆性亀裂伝播停止特性に優れた引張強度８００ＭＰａ以上の鋼板を冷間加工で管状に成形した後，突合せ部を、ＣＯ_２ガスシールドを用いたレーザーとＡｒ−ＣＯ_２ガスシールドを用いたガスシールドアーク溶接を組合わせたハイブリッド溶接法によって溶接する。 - 特許庁

To provide a skin application material of good applicability such that when the skin application material, having a plaster layer showing cold flowability, such as hydrocolloid dressing material, is punched into a predetermined shape, the plaster layer does not come out of the end face (side face) of the application material and that the material does not roll up during application.例文帳に追加

ハイドロコロイドドレッシング材のようなコールドフロー性を呈する膏体層を有する皮膚貼付材を所定形状に打ち抜き加工した際に、貼付材の端面（側面）から膏体層が食み出さず、また、貼付中でのめくれなどが生じない貼着性の良好な皮膚貼付材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this bathroom vanity provided with the cold case cooled by the Peltier element, a heat radiation fin is mounted on the heat radiation face of the Peltier element, the air is supplied to the heat radiation fin by an air supply fan, and the air supplied to the heat radiation fin by the air supply fan, is discharged to the external by an air discharge fan.例文帳に追加

ペルチェ素子により冷却される保冷ケースを配置した洗面化粧台において、ペルチェ素子の放熱面に放熱フィンを装着すると共に、給気ファンにより放熱フィンに送風し、排気ファンにより給気ファンによって放熱フィンに送風された空気を外部に排気する事を特徴として成る。 - 特許庁

To provide processed food raw material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish where salt content and/or sugar, moisture and water activity are properly kept as food raw material, particularly as the one used for processed food, applicable to chilled storage and cold storage, having excellent taste, color, flavor and texture, and causing no deterioration in its quality.例文帳に追加

食品素材として、特に加工食品に用いる食品素材として、塩分および／または糖分・水分・水分活性を適正に保ち、チルド保管および常温保管が可能であり、優れた味・色・香・テクスチャーを有し、且つ品質が変化しない野菜類、肉類および／または魚介類の加工品の提供。 - 特許庁

To obtain an ethylene/α-olefin/non-conjugated diene copolymer rubber for an extrusion material having excellent permanent strain characteristic on compression, and elongational characteristic, hard to cause blooming on the cut surface of the extrusion material, while maintaining mechanical strength, cold resistance and processability at a well satisfiable level, and to obtain an extrusion material using the copolymer rubber.例文帳に追加

圧縮永久歪性に優れ、押出し材料の切断面にブルームを起さず、伸び特性に優れ、しかも機械的強度、耐寒性及び加工性を十分に満足できる水準に維持した押出し材用エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴム及び該共重合ゴムを用いた押出し材を提供する。 - 特許庁

In a cold pressing step, pressing and pressure releasing are repeated, temporarily tightened, a moisture in an adhesive is entirely uniformly impregnated by the pressing, and a stress generated by the impregnation of the moisture is released by the pressure releasing, and the warp or the bend of the veneer 10 due to the moisture in the thermosetting resin adhesive is suppressed.例文帳に追加

コールドプレス工程において、圧締と解圧を繰り返して仮締めを行い、圧締により接着剤中の水分を単板１０の全体に均一に浸透させ、解圧によって水分浸透により生じた応力を開放し、熱硬化性樹脂接着剤中の水分に起因する単板１０の反りや曲がりを抑制する。 - 特許庁

The device package is produced through such a process that a bonding pad 406 which covers a seal ring 310 formed in a cap wafer 202 and a bonding pad 504 formed on a device wafer 502 to surround a device 506 press against each other, so that a cold weld bond is formed between the cap wafer 202 and the device wafer 502.例文帳に追加

キャップウェハ２０２に形成されたシールリング３１０を被覆するボンディングパッド４０６と、デバイス５０６を囲むようにデバイスウェハ５０２に形成されたボンディングパッド５０４とを押し付け合うことによって、キャップウェハ２０２とデバイスウェハ５０２との間で冷間溶接接合を形成し、デバイスパッケージを製造する。 - 特許庁

In the drink heater/cooler in which a hot water supply system 3 for heating and extracting water from the storage tank 2 and/or a cold water supply system 4 for cooling and extracting water from the storage tank is incorporated in a container main body 1, an ultraviolet lamp 24 for sterilization is disposed in the storage tank.例文帳に追加

貯水タンク２からの水を加熱して取り出す温水給湯系３又は／及び貯水タンクからの水を冷却して取り出す冷水給水系４が器本体１に組み込まれている飲料用温水・冷水器において、貯水タンクの内部に殺菌用紫外線ランプ２４が配設されている。 - 特許庁

Expansion turbines 13, 18 coaxially comprising a power generator 12 are connected by closed-loops 8, 10 to generate the power by using a heat pump for pressurizing intermediate mediums 7, 9 taking the cold heat from the LNG 2 by refrigerant pumps 16, 21, and then allowing them to exchange the heat with a heat medium 11 to be evaporated.例文帳に追加

ＬＮＧ２から冷熱を奪った中間媒体７，９を冷媒ポンプ１６，２１で昇圧させてから蒸発器１７，２２で熱媒体１１と熱交換させて気化させるヒートポンプを用いて発電するため、発電機１２を同軸に備えた膨張タービン１３，１８を閉ループ８，１０で接続する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a building capable of providing cooling and heating of an indoor space by convection of hot air and cold air, and comfortable heating of the indoor space by underfloor heating, and improving slow start-up time and reducing temperature variations in the underfloor heating while suppressing costs of equipment and maintenance low.例文帳に追加

設備費や維持費を安価に抑えながら、温風や冷風の対流による室内空間の冷暖房、及び床下暖房による室内空間の快適暖房の双方を実現するとともに、床下暖房に際しての立ち上がりの悪さや温度ムラを低減することができる建物の空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a boiler steel pipe for a rifle tube, a steel plate for the boiler steel pipe, and its manufacturing method capable of eliminating seizure, cost-up, etc., which are likely with a conventional rifle tube with its inside surface furnished with a spiral pattern manufactured through a cold drawing process using a die or a plug.例文帳に追加

ライフルチューブ用ボイラ鋼管およびボイラ鋼管用鋼板ならびにその製造方法に関するものであって、従来ダイスまたはプラグを用いた冷間引き抜きにより製造されていた内面に螺旋模様のついたライフルチューブの問題点である焼き付きの発生、コストアップ等を解決することを目的とする。 - 特許庁

In this cold cathode electron source 8, a large number of aggregates 10 formed by aggregation of electron emitting materials containing fiber of a nano order with the electron emitting material having an aggregation surface in at least a part of it, are dispersedly disposed on an electrode 4 while having an aggregation diameter of 0.5-7 μm.例文帳に追加

本冷陰極電子源８は、ナノオーダーのファイバ等を含む電子放出材料が電界放射可能な凝集表面を少なくとも一部に備えた状態で凝集して構成される凝集体１０が電極４上に０．５ないし７μｍの凝集径でもって多数分散配置されている。 - 特許庁

To provide a damper device capable of downsizing an apparatus such as a refrigerator where the damper device is arranged, of increasing the degree of freedom of timing for removing the odor from a housing chamber, and of sufficiently removing the odor of the housing chamber, in a damper device for controlling supply or the like of cold air generated by a refrigerating machine.例文帳に追加

冷却機で発生させた冷気の供給などを制御するダンパ装置において、ダンパ装置が配置される冷蔵庫などの機器の小型化を図るとともに収納室の脱臭を行うタイミングの自由度を高め、収納室の脱臭を充分に行うことができるダンパ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic tag 1 having relatively simple structure, allowing use under relatively hard environment requiring heat resistance, cold resistance, chemical resistance, ultraviolet resistance, salt water resistance, and water resistance or the like, and excellently communicating with an antenna for a reader/writer even if directly installing it to an article 2 made of a magnetic metal or the like.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性、耐薬品性、耐紫外線性、耐塩水性、耐水性などが求められる比較的苛酷な環境下における使用が可能であり、磁性金属などから成る物品２に直接取付けてもリーダライタ用アンテナと良好に交信することができる比較的簡単な構造の電子タグ１を提供する。 - 特許庁

In the engine provided with a catalyst for exhaust emission control and an ISC valve, a control unit sets an increase value of an intake amount to a value smaller than an increase value of an intake amount in an engine start when the engine temperature rises once after the cold start and then becomes the same engine temperature as in the engine start due to being left idling.例文帳に追加

排気浄化用触媒とＩＳＣバルブとを備えたエンジンにおいて、コントロールユニットは、例えば、冷間始動後に一旦エンジン水温が上昇した後、アイドル放置により、エンジン始動時と同じエンジン水温になったときには、吸気量の増量値を、エンジン始動時の吸気量の増量値よりも小さい値に設定する。 - 特許庁

In this beverage dispenser, a lower ice storage chamber 6 is connected to the upper ice storage chamber 5 through a communication passage 7, switching operation of a switch is controlled based on a surface temperature of a cold plate detected by a temperature detection part, and supply of the ice pieces from the upper ice storage chamber 5 to the lower ice storage chamber 6 is controlled.例文帳に追加

本発明による飲料ディスペンサは、連絡通路７を介して上部貯氷庫５に下部貯氷庫６を接続し、温度検出部によって検出されたコールドプレートの表面温度に基づいて開閉器の開閉動作を制御して、上部貯氷庫５から下部貯氷庫６への氷片の供給を制御する構成である。 - 特許庁

The rolled copper alloy foil can be produced by performing annealing in a thickness of 150 to 400% of the foil thickness of the product, next performing cold rolling to a thickness of ≤103% of the thickness of the product foil, thereafter performing annealing as well and subsequently performing finish rolling or/and flattening treatment with applied tension.例文帳に追加

この圧延銅合金箔は、製品の箔厚さの１５０〜４００％の厚さにおいて焼鈍を行い、次いで製品箔の厚さの１０３％以下の厚さまで冷間圧延後さらに焼鈍を行い、その後仕上げ圧延又は／及び張力を加えた平坦化処理を行うことにより製造できる。 - 特許庁

After first functional parts 1 are formed on a first substrate 10 and second functional parts 2 are formed on a second substrate 20 through a releasing layer 3, the functional parts 1 and 2 are cold-joined to each other and the second functional parts 2 are stripped from the second substrate 20 and transferred to the first substrate 10 side.例文帳に追加

第１の基板１０上に第１の機能部品１を形成し、第２の基板２０上に離型層３を介して第２の機能部品２を形成し、第１の機能部品１と第２の機能部品２を常温接合し、第２の機能部品２を第２の基板２０から剥離して第１の基板１０側に転写する。 - 特許庁

The heat insulating layer 14 has a function for heightening heat retaining/cold reserving effect of the vessel 10 made of pottery, and the coating layer 16 has a function for heightening aestheticity of the vessel 10 made of pottery by easily applying a highly flexible design onto the inner circumferential surface of the vessel 10 made of pottery, in addition to surface reforming of the heat insulating layer 14.例文帳に追加

断熱層１４は陶磁器製容器１０の保温・保冷効果を高める機能を備え、被覆層１６は断熱層１４の表面改質に加え、陶磁器製容器１０の内周面に自由度の高いデザインを施しやすくすることで陶磁器製容器１０の審美性を高めるという機能を備える。 - 特許庁

To provide an acrylic resin filmy material which does not whiten a molded article, when subjected to an insert molding or in-mold molding, does not whiten a molded article, when subjected to a V-cutting processing or a wrapping processing in a cold district, and satisfies surface hardness and heat resistance needed to vehicle uses and building uses.例文帳に追加

インサート成形、またはインモールド成形を施した時に、成形品が白化しない、また、寒冷地でＶカット加工やラッピング加工を施した時に、成形品が白化しない、かつ車輌用途、建材用途に用いることができる表面硬度、耐熱性を満足するアクリル樹脂フィルム状物を提供すること。 - 特許庁

To simply and inexpensively constitute a valve opening holding method capable of coping with drain required for continuously discharging water and a faucet for a cold district in a self-closing faucet capable of automatically recovering an operation part up to a closing valve position by a driving means after a valve element is opened by moving the operation part and water is discharged.例文帳に追加

本発明の目的は、操作部の移動により弁体を開口し吐水した後、駆動手段により自動的に閉弁位置まで復帰できる自閉水栓において、連続吐水や寒冷地用水栓などで要求される水抜きに対応可能な開弁保持方法を簡便で安価に構成することにある。 - 特許庁

To provide a method of controlling interstand tension at flying thickness change in a cold-rolling mill by which the variation of interstand tension caused by roll-gap control is rapidly converged and troubles caused by the variation of the tension are reduced even when the rolling mill is rolling down with electric motors.例文帳に追加

圧延機が電動機による圧下の場合にも、走間板厚変更時のロールギャップ制御に起因するスタンド間張力変動を速やかに収束させ、張力変動に起因するトラブルを低減することができる冷間圧延機における走間板厚変更時のスタンド間張力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator-freezer capable of properly inhibiting temperature rise of a freezing chamber even when an outside air temperature is low without mounting a temperature sensor for detecting the outside air temperature, in the refrigerator-freezer detecting a temperature of a refrigerating chamber for switching the operation and stop of a compressor producing cold air to cool the freezing chamber and the refrigerating chamber.例文帳に追加

冷蔵室の温度を検出して、冷凍室および冷蔵室を冷却する冷気を生成するための圧縮機の運転と停止を切り替える冷凍冷蔵庫であって、外気温を検出する温度センサを備えることなく、外気温が低いときでも冷凍室の温度上昇を適切に抑え得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a titanium alloy which has cold strength equal to or above that of a Ti-6Al-4V alloy generally used as a high strength titanium alloy, can be worked at high temperatures by various means including hot forging and further worked secondarily, and can efficiently be hot-worked to a desired shape at low cost.例文帳に追加

高強度チタン合金として汎用されているＴｉ−６Ａｌ−４Ｖ合金に匹敵し、或いはこれを上回る常温強度を有すると共に、熱間鍛造やその後の２次加工を含めた熱間加工性に優れ、所望形状に低コストで効率よく熱間加工を行うことのできるチタン合金を提供すること。 - 特許庁

As an electrical joint memeber 2 provided between conductive members, for instance, a strip-shaped titanium layer 21 having a thickness of 75 μm and a width of 2 mm with an aluminum layer 22 having a thickness of 7 μm respectively formed on its both sides by a cold rolling method is spirally formed and used.例文帳に追加

導電性部材間に設けられる電気的接合部材２として、例えば厚さ７５μｍ、幅２ｍｍの帯状のチタン層２１の表裏両面に夫々厚さ７μｍのアルミニウム層２２を冷間圧接法により形成し、こうして得られた帯状体をスパイラル状に形成したものを用いる。 - 特許庁

Each joint member 6 is formed out of steel material 7a and 7b jointed to each other via a rubber resilient body 8 and as a bonding method, the steel materials 7a and 7b and the rubber resilient body 8 are vulcanization bonded, or bonded by use of a cold setting adhesive.例文帳に追加

継手部材６は、図１及び図２に示すように、鋼材７ａ，７ｂ間にゴム状弾性体８を介在させて接着させて構成してあり、この接着方法としては、鋼材７ａ，７ｂとゴム状弾性体８とを加硫接着するか、または常温硬化型接着剤を用いて接着するものである。 - 特許庁

This micropump has a pump chamber 100 having an inflow passage and an outflow passage of a driving fluid, a first valve 120 for selectively opening and closing the inflow passage, a second valve 140 for selectively opening and closing the outflow passage, and a pump chamber cold temperature unit 160 for heating or cooling the pump chamber.例文帳に追加

駆動流体の流入通路と流出通路とが備えられたポンプチャンバ１００と、前記流入通路を選択的に開閉させる第１バルブ１２０と、前記流出通路を選択的に開閉させる第２バルブ１４０と、前記ポンプチャンバを加熱あるいは冷却させるためのポンプチャンバ冷温ユニット１６０とを有する。 - 特許庁

The cold air shut-off device is constituted of the shielding member 10 for shielding a lower part of the carry-in/out gate 100, an elevation guide mechanism 30 for guiding the shielding member 10 stoppably in a vertical-directional optional position, and a hinge mechanism 20 for pivotally supporting the shielding member 10 openably and closably onto the elevation guide mechanism 30.例文帳に追加

搬入出ゲート１００の下部を遮蔽する遮蔽部材１０と、該遮蔽部材１０を上下方向の任意の位置に停止可能に案内する昇降ガイド機構３０と、該昇降ガイド機構３０に前記遮蔽部材１０を開閉可能に軸支するヒンジ機構２０とから構成してある。 - 特許庁

To solve the problem such that the adhesion capacity for improving deterioration of heat-and-cold cracks, failure of inter-paper strength and adhesion unevenness of the veneer, the blowout phenomenon on releasing the pressure of a press and the like has not attained a satisfactory level compared to an adhesive using a urea-melamine resin in manufacturing decorative plywood by applying veneer with the use of the conventional formaldehyde-free adhesive.例文帳に追加

従来のホルムアルデヒドを含まない接着剤を用いて突板貼りを行い、化粧合板を製造した場合、尿素・メラミン系樹脂を用いた接着剤に比べて、寒熱クラックの悪化、紙間強度、突板のめすき不良、プレス解圧時のパンク現象等の接着性能が満足できるレベルには達していない。 - 特許庁

In a commodity display tool mounting structure, the height of the suction guard 11 is formed to be higher than the width of the height direction of the plate-like commodity display tool 19 to form a gap for avoiding hindering of the suction of the cold air between a suction port 9 and the commodity display tool 19 even when hooking the commodity display tool 19 at the upper part of the suction guard 11.例文帳に追加

吸込ガード１１の高さをプレート状の商品表示具１９の高さ方向の幅よりも高く形成し、吸込ガード１１の上部分に商品表示具１９を掛止しても吸込口９と商品表示具１９との間に冷気の吸込みが阻害されない空隙が形成される。 - 特許庁

If the combustion status detected in a steady state (e.g., during cold fast idling) is partial combustion, the setting of a combustion status control parameter (e.g., ignition timing control parameter) for the next cycle is adjusted so as to provide the side of partial combustion (e.g., by adjusting the ignition timing control parameter for the delay side).例文帳に追加

定常時（例えば冷間ファーストアイドル時）における燃焼状態を検出し、検出された燃焼状態が部分燃焼であるときには、燃焼状態に係わる制御パラメータ（例えば点火時期）の次回サイクルでの設定値をより部分燃焼する側（点火時期であれば遅角側）に調整する。 - 特許庁

To provide a foamed speaker diaphragm edge material, and its producing method, exhibiting excellent heat resistance, cold resistance, moisture resistance, durability against high volume, appearance insusceptible to surface whitening, and recycling properties and ensuring good sound quality over a long term even under a severe environment, e.g. inside of an automobile.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性、耐湿性、大音量を与えても破れ難い耐久性、表面白化などない外観、およびリサイクル性に優れ、自動車内部等の苛酷な環境下においても長期間にわたって良い音質を得ることのできる発泡スピーカー振動板エッジ材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By forming a draft duct 22 between a draft guide 20 and a wall surface of a body 11, cold cooling air flows into the draft duct 22, and the cooling performance of the sensor 17 can be secured without impairing cooking performance when detection performance of the sensor 17, heater heating performance, and high-frequency heating performance are improved.例文帳に追加

送風ガイド２０と本体１１の壁面との間で送風路２２を形成することにより、送風路２２に冷たい冷却風が流れることとなり、センサー１７の検出性能やヒーター加熱及び高周波加熱性能を向上させた時のセンサー１７の冷却性能を調理性能を損なわずに確保できる。 - 特許庁

To enable outer electrode to be attached to a glass bulb without displacement, in a cold cathode discharge tube comprising the tubular glass bulb having diluted gas for discharge contained therein, an inner electrode which air-tightly penetrates one terminal of the glass bulb, and the outer electrode attached to the outer periphery of the glass bulb.例文帳に追加

放電用の希ガスを封入した管状のガラスバルブと、このガラスバルブの一端部を気密に貫通する内部電極と、ガラスバルブの外周に装着される外部電極とが備えられている冷陰極放電管において、外部電極の位置がずれすることなくガラスバルブに装着されるようにする。 - 特許庁

The alloy unstable in a β phase at ordinary temperature is cold worked to generate a martensite phase and is thereafter subjected to heat treatment of 150 to 350°C, and thereby the high strength, low Young's modulus titanium alloy composed of the fine β phase generated by reverse transformation and the fine α phase deposited within the β phase is obtained.例文帳に追加

常温においてβ相が不安定な合金では冷間加工を施すことよりマルテンサイト相を生成させた後に１５０〜３５０℃の熱処理を施すことで、逆変態で生成した微細β相と、該β相内に析出した微細α相とから構成される高強度、低ヤング率チタン合金を得る。 - 特許庁