「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) When the government has commissioned collection of the costs to the municipality pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall deliver an amount equivalent to four-one hundreds (4/100) of the collected amount to such municipality. 例文帳に追加

３　政府は、前項の規定により、市町村に対し費用の徴収を嘱託した場合においては、その徴収金額の百分の四に相当する金額を、その市町村に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since adjacent building blocks are mutually connected by the connection fitting 2 and are pressed for each other by the reinforcing member 5, a plurality of building blocks are collected to form one wall-like body.例文帳に追加

つまり隣接する建築ブロック同士は結合金具２で互いに結合され、さらに補強材５によって互いに押し付けあう状態となるため、複数の建築ブロックが集合して一つの壁状体となる。 - 特許庁

To manage unifiedly a fault report prepared by a maintenance personnel on the basis of a defect and failure of an installed device and a failure report of installed devices collected on line with a failure history book in the same format.例文帳に追加

本発明は、設備機器の異常、故障に基づいて保全員により作成される故障報告と、オンラインで収集される設備機器の故障報告とを同一フォーマットの故障履歴台帳で一元的に管理する。 - 特許庁

In this way, oil can be rapidly and efficiently collected when a run-off accident of oil has occurred in the ocean or the seashore in particular or at a so-called open water face in a closed water area such as in-harbor, river, lake or the like.例文帳に追加

これにより特に海洋・沿岸・港湾内あるいは河川や湖面等の内水面における所謂解放水面での油の流失事故に際して、迅速かつ効率的なな油回収を可能にする。 - 特許庁

To provide a substrate chemical processor for conducting effective processes to a substrate by individually collecting each chemical while preventing mixing of a plurality of kinds of chemicals and by re-using the plurality of chemicals that have been collected.例文帳に追加

複数種類の薬液を互いに混合することを防止しつつ分別回収でき、且つ回収された複数種類の薬液を再利用して基板に良好な処理を行える基板薬液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for selling article, with which costs required for article development or selling can be speedily/surely collected regardless of the selling scale of an article and the sales promotion of the article can be attained as well.例文帳に追加

商品の販売規模にとらわれずに商品開発や販売に要するコストを迅速・確実に回収可能であり、かつ商品の販売促進をも図れる商品販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enable biopsy tissue to be securely cut and collected to the last by slightly offsetting the sizes of a pair of facing open ends on the forceps cups so that one end of one forceps cup bites in the open end of the other forceps cup when the pair of forceps are closed.例文帳に追加

生検組織を最後まで確実に切断して採取することができ、生検組織標本採取の際の出血を最小限にすることができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

Since a region except an opening of the penetrating part 11e of the wiring 13 is put under restraint by a substrate surface 11d of an SOI substrate 11, the metallic element is collected to the opening of the penetrating part 11e that is not put under restraint.例文帳に追加

配線１３は貫通部１１ｅの開口以外の領域がＳＯＩ基板１１の基板面１１ｄにより拘束されているために、拘束がない貫通部１１ｅの開口に金属元素が集約される。 - 特許庁

To provide an express way rest facility using a state analysis system to enable the most recent information with respect to the use of the rest facility to be constantly collected at low cost while using the existing ETC system.例文帳に追加

既存のＥＴＣシステムを利用しながら、低コストで、休憩施設の利用に関する最新の情報を恒常的に収集することを可能とする、高速道路休憩施設利用状況分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily collecting a nucleic acid in a sample in high purity to such an extent that any inhibitory matter is contained even if the nucleic acid thus collected is subjected to postprocess such as nucleic acid amplification.例文帳に追加

試料中の核酸を高純度でしかも効率的且つ簡便に回収することができ、かつ核酸増幅等の後工程に供しても妨害物質を含まない核酸回収方法を提供する - 特許庁

Green leaves 1 and the like are collected, and a paint drawing 3 is drawn on the center of one face of a cut foamed sheet 2, and the green leaves or the like are stuck on a double-side adhesive tape 4 stuck on the paint drawing to form a transfer plate 5.例文帳に追加

生葉１などを採取し、裁断した発泡シート２の片面中央に絵どり図３を画き、その上に張りつけた両面粘着テープ４に当該生葉などをはりつけて転写版５を設ける。 - 特許庁

One nodal point corresponds to the test of one attribute, the slave nodal point of the nodal point corresponds to a value, that the attribute can take, and traffic data for constructing a decision tree with the leaves of predictive values are collected (step 201).例文帳に追加

１つの節点が１つの属性のテストに対応し、前記節点の子節点が前記属性の取り得る値に対応し、葉が予測値である決定木を構築するための交通データを収集する（ステップ２０１）。 - 特許庁

To provide a wiper blade capable of suppressing an effect that rain drops etc. scraped and collected by wiping are pulled again into a wiping area upon inversion movement during reciprocal wiping movement and capable of exhibiting satisfactory wiping performance.例文帳に追加

往復払拭動作における反転動作時に払拭で掻き集められた雨滴等を再び払拭領域内に引き込んでしまうのを低減でき、良好な払拭性能を発揮できるワイパブレードを提供する。 - 特許庁

The arm 8a is fixed to a rotary shaft 7, and when the shaft 7 is rotated by a driving means, the cup 6 is transported within a vessel transporting/treating part 3 in the direction of Arrow Q and collected into a cup collecting container 19.例文帳に追加

アーム８ａは回転軸７に固定されており、駆動手段により回転軸７を回動すると、コップ６は容器搬送処理部３内を矢視Ｑ方向に搬送され、コップ回収コンテナ１９に回収される。 - 特許庁

In particular, it is preferable that a gas generated from the heated organic resource and containing moisture is collected and separated into a liquid component and a gaseous component, then the gaseous component may be ionized into negative ions, and the negative ions are returned to the organic resource.例文帳に追加

特に、発熱した有機資材から発生する水分を含むガスを集めて液体成分とガス成分とに分け、しかる後に当該ガス成分をマイナスイオン化して当該有機資材に戻してもよい。 - 特許庁

All the elements (task) are collected to a right half of a linear network, and then the elements by the k-th smallest from a minimum value (high priority) are selected in a state that a larger element is selected at a right side.例文帳に追加

線形ネットワークの右半分に全要素（タスク）を収集し、次いで、最小値からｋ番目に小さな（優先度が高い）要素までを選択するが、より大きな要素が右の方で選択されるようにする。 - 特許庁

To calculate the optimal signal parameter to cancel traffic congestion at an intersection, by grasping the traffic congestion circumstances of a road leading to the intersection based on probe information collected from a probe vehicle.例文帳に追加

プローブ車両から収集されたプローブ情報に基づき、交差点につながる道路の渋滞状況を把握することにより、当該交差点の渋滞が解消するように最適な信号パラメータを算出する。 - 特許庁

Access history information for access to data is collected (ST102), the access history information is transmitted based on a transmission condition (ST108), and the access history information is managed based on a management condition (ST112).例文帳に追加

データへのアクセスに関するアクセス履歴情報を収集し（ＳＴ１０２）、送信条件に基づき前記アクセス履歴情報を送信し（ＳＴ１０８）、管理条件に基づき前記アクセス履歴情報を管理する（ＳＴ１１２）。 - 特許庁

By selector valves V2, V3, the same sample gas is introduced into a collecting tube 9 in which an adsorbent having a different adsorption characteristic from that of the adsorbent filled in the collecting tube 7 is filled, and the smelling component is collected (B).例文帳に追加

バルブＶ２，Ｖ３を切り換えて、同じサンプルガスを、捕集管７に充填された吸着剤とは吸着特性の異なる吸着剤が充填された捕集管９に導入し、におい成分を捕集する（Ｂ）。 - 特許庁

Therefore, data can be collected while suppressing the number of times of communication as an entire system rather than the case that the communication terminal devices transmit data to the data collecting communication terminal device through multi-hop communication one by one.例文帳に追加

したがって、マルチホップ通信で各通信端末装置が１台ずつデータ収集通信端末装置にデータを送信するより、システム全体として、通信の回数を抑えて各データを収集することができる。 - 特許庁

To realize simulation reducing load of a CPU and in the environment near real machine, even when a plant model simulating real plant and a simulation control part emulating function of a distributed control system are collected to the same computer.例文帳に追加

実プラントを模擬するプラントモデルと分散制御装置の機能をエミュレーションした模擬制御部を同一コンピュータに集約した場合でも、ＣＰＵの負荷を軽減して且つ実機に近い環境でのシミュレーションを実現する。 - 特許庁

A carrier collection part 30 generates a magnetic field acting on a recovered toner conveyance part 23 to cause a carrier C to be attracted to the carrier collection part 30, so that only the carrier C is selectively separated from a developer and is collected.例文帳に追加

キャリア捕集部３０は回収トナー搬送部２３に対して磁界を発生させることでキャリアＣはキャリア捕集部３０に吸引され、現像剤からキャリアＣのみが選択・分離されて捕集される。 - 特許庁

A method includes a collecting step of collecting the asbestos in a predetermined region by making a magnetic force act on a sample containing asbestos, and a measuring step of measuring asbestos collected in the predetermined region by the collecting step.例文帳に追加

アスベストを含有する試料に磁力を作用させて、アスベストを所定領域に集める収集ステップと、前記収集ステップにより前記所定領域に集められたアスベストを計測する計測ステップと、を備えている。 - 特許庁

If it is the window of the first application, the information items needed to operate at least one second application are collected from the window of the first application according to recognition item definition information.例文帳に追加

前記第１のアプリケーションのウィンドウであった場合、認識項目定義情報に基づいて、前記第１のアプリケーションのウィンドウから少なくとも１つの第２のアプリケーションの動作に必要な前記情報項目を収集する。 - 特許庁

Concerning this data processing system, a lot of data collected from a job site are computerized on that site and customized into information meaningful for users and this information is distributed through a network to the user side.例文帳に追加

現場で収集した大量のデータを、その場で情報化し、情報という利用者にとって意味ある形に集約し、この情報をネットワーク経由で利用側に配信することを特徴とするデータ処理システムである。 - 特許庁

Further, in a state that there is no measuring target at the irradiation position with the laser beam after the measuring target passes the irradiation position with the laser beam, a second fluorescence signal of the fluorescence received by the light receiving means is collected.例文帳に追加

さらに、測定対象物がレーザ光の照射位置を通過した後の、測定対象物がレーザ光の照射位置に無い状態において、受光手段が受光する蛍光の第２の蛍光信号を収集する。 - 特許庁

To provide a recovery system of balls with which balls used for ball games for example in a tennis court, a golf course, or the like can be easily collected with easy working attitude and load to players or facility managers can be minimized.例文帳に追加

例えばテニスコートやゴルフ場等で球技に使用されたボールを、楽な作業姿勢で簡単に回収することができ、プレーヤーや施設管理者への負担を最小限となし得るボール回収装置を提供する。 - 特許庁

Since the fuel 12 supplied from the fuel nozzle 4 is collected substantially entirely and dispersed by the dispersing member 6, even if the spreading of fuel is varied, fuel is dispersed uniformly regardless of the fluid condition.例文帳に追加

そのため、燃料ノズル４からの燃料１２の広がりが変化しても、殆ど収集部材７で集められ、分散部材６で分散するので、流動状態に拘らず燃料の分散が均等になる効果がある。 - 特許庁

Then, both of accumulated volume of the dust and increase of pressure loss can be verified, and it can judge whether the increase in pressure loss is caused by the volume of the collected dust or other reasons.例文帳に追加

これによって、ごみの積算数とフィルタ部の圧力損失増加の両方を検証することができ、捕集したごみの量による圧力損失の増加か、それ以外の原因かを判別することができる。 - 特許庁

Therefore, when a user stops the operation of a heater for going to bed, the room temperature drops and the relative humidity rises, automatically the dehumidifying operation is started so that surplus moisture after the humidifying operation is collected.例文帳に追加

このため、ユーザーが就寝のために暖房機器の運転を停止し部屋の温度が低下し相対湿度が上昇したときは、自動的に除湿運転が開始され、加湿運転後の余剰水分が回収される。 - 特許庁

A level calculator 102 outputs as a level detection signal a sound volume adjustment amount calculated according to the noise collected by the sound output device 104 in the period of receiving the silent state signal.例文帳に追加

レベル演算部１０２は、無音状態信号を受信している期間内で音声出力装置１０４が集音した雑音に応じて演算した音量調整量をレベル検知信号として出力する。 - 特許庁

To automatically retrieve reference image data collected at a radiographing position approximately equal to a radiographing position of perspective image data as road map data from among a plurality of pieces of reference image data precollected at different radiographing positions.例文帳に追加

異なる撮影位置にて予め収集された複数の参照画像データの中から透視画像データの撮影位置と略等しい撮影位置にて収集された参照画像データをロードマップデータとして自動検索する。 - 特許庁

Data collected by data collecting apparatuses 11 in a branch office C are converted into digital signals by a data monitoring apparatus 23 in the branch office C and transmitted through a telephone line 15 to the data monitoring apparatus 25 in the headquarter.例文帳に追加

Ｃ支所においてデータ収集装置１１によって収集されたデータは、Ｃ支所データ監視装置２３によってデジタル信号に変換されて電話回線１５を介して本庁データ監視装置２５に送信される。 - 特許庁

Data collected by data collecting apparatuses 11 in a branch office B are converted into digital signals by a data monitoring apparatus 21 in the branch office B and transmitted through a telephone line 15 to a data monitoring apparatus 25 in the headquarter.例文帳に追加

Ｂ支所においてデータ収集装置１１によって収集されたデータは、Ｂ支所データ監視装置２１によってデジタル信号に変換されて電話回線１５を介して本庁データ監視装置２５に送信される。 - 特許庁

The aggregation system provides a user interface allowing the user to search for the contact destination information of the contact destination data store and to find the contact destination information of a contact destination collected from a different contact destination source.例文帳に追加

集約システムは、ユーザが、連絡先データストアの連絡先情報を探索して、異なる連絡先ソースから収集された連絡先の連絡先情報を見出すことができるユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

The piezoelectric element 13-2 vibrates the power generation panel 14-1 so as to output the sound, which is in the opposite phase to the sound collected by the microphone 12-2, in the opposite side to the sound collecting direction of the microphone 12-2.例文帳に追加

圧電素子１３−２は、マイクロホン１２−２により収集された音の逆位相の音を、マイクロホン１２−２の集音方向に対して反対側に出力させるように発電パネル１４−１を振動させる。 - 特許庁

The effective power flow Pi that flows in and out at the connecting point of an own power system and the other power system is measured and collected to an information accumulation means 11 via an information transmission means 4.例文帳に追加

自己の電力系統と他の電力系統との連系点において流出入する有効電力潮流Ｐｉを計測し、情報伝送手段４を介して情報蓄積手段１１に収集する。 - 特許庁

A distribution period positional information collecting means 15 collects positional information of the objective moving object in every distribution period, and a display information distributing means 16 distributes the collected positional information.例文帳に追加

配信周期ごとに、配信周期位置情報収集手段１５が対象移動体の位置情報を収集し、表示情報配信手段１６が収集された位置情報を各対象移動体に配信する。 - 特許庁

According to the method, column members 1 are selected out of demolished steel frames obtained by demolishing a steel skeleton structure, and reusable members 5 obtained by cutting the respective demolished steel columns are collected, which are then worked into a column member, a beam member, and a deck plate member.例文帳に追加

鉄骨構造物の解体により得られる解体鉄骨のうち、柱部材１を選別し、該解体鉄骨柱を切断して得られる再使用可能部材５を寄せ集め、柱材、梁材、デッキプレート材に加工する。 - 特許庁

The costs occasioned by the publications provided for in the Law shall be covered by the appropriate credits in the special account for the State Secretariat for Industrial Development, National Board of Industrial Property, Services Rendered on Request, into which sums collected for such services shall be paid. 例文帳に追加

法に規定の公告により発生する費用は，産業開発局国立産業財産機関のサービス手数料総額が払い込まれる「請求により提供するサービス」特別口座により賄うものとする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the living tissue filling body, a concentrate body 5 at least including mesenchymal stem cells is separated from humor 2 collected from a patient, and the separated concentrate body 5 is sprayed on the living tissue filling material 8.例文帳に追加

患者から採取した体液２から少なくとも間葉系幹細胞を含む濃縮体５を分離し、分離された濃縮体５を生体組織補填材８に散布する生体組織補填体の製造方法。 - 特許庁

To provide a heat exchanger with which free layout is achieved depending on an installation location as compared with conventional heat exchangers, and which enables simple handling of repair on failure and distribution, exchange and the like of collected heat.例文帳に追加

従来の熱交換器と比べて、載置場所に応じたより自由なレイアウトを実現し、故障時における簡便な修理対応や収集した熱の分散交換等を可能とした熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus capable of making an apparatus structure and a filter interchanging method simple and effectively preventing harmful dust collected by a filter from being scattered in filter interchanging.例文帳に追加

装置構造及びフィルタ交換方法を簡易なものとすることができ、フィルタが捕集した有害粉塵のフィルタ交換時における飛散を有効に防止することができる空気浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a clean water supply quantity management system for collecting the clean water supply quantity of clean water to be supplied to each of a plurality of demand places, and for managing the collected clean water supply quantity.例文帳に追加

複数の需要場所それぞれに供給される上水の上水供給量を計量器から収集し、収集した上水供給量を管理するための上水供給量管理システムを提供すること。 - 特許庁

The method comprises: a process for collecting the ECGs from the patient (14) by using a collecting device (16); and a process for sequentially comparing at least two of the ECGs which are collected by using the collecting device (16).例文帳に追加

本方法は、収集デバイス（１６）により患者からＥＣＧを収集すること、並びに収集デバイス（１６）を使用し、収集したＥＣＧのうちの少なくとも２つの間で順次比較を実行すること、を含む。 - 特許庁