「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

When the measuring target passes the irradiating position of the laser beam of which the luminous intensity is modulated by a modulation signal of predetermined frequency, the first fluorescence signal of the fluorescence received by a light receiving means is collected.例文帳に追加

所定の周波数の変調信号で光強度を変調したレーザ光の照射位置を測定対象物が通過するとき、受光手段が受光する蛍光の第１の蛍光信号を収集する。 - 特許庁

Thereafter, when Emperor Nijo was enthroned and the government of Retired Emperor Goshirakawa took power, the opposing powers, FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo, collected their forces and staged a coup (the Heiji War) in 1159 while TAIRA no Kiyomori was visiting Kumano Shrine. 例文帳に追加

その後、二条天皇が即位し、後白河院政が始まると、藤原信頼や源義朝らの反対勢力が結集し、1159年平清盛が熊野詣に出かけた留守にクーデター（平治の乱）が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, he deeply sympathized with Yanagi's folk theory and set the goal of creating useful ceramics for daily use when Shoji HAMADA returned home from England, showed him the various containers and slipware he collected there, and introduced Yanagi to him. 例文帳に追加

1924年、イギリスから帰国した濱田庄司に現地で収集した雑器・スリップウェアを見せられ、濱田から柳を紹介されその民芸理論に深く共感し、日用の実用的な陶器制作を新たな目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a waka (traditional Japanese poetry) poet whose waka were collected in the chokusen wakashu (anthologies of waka compiled by imperial order) such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry) in the names of 'Daughter of FUJIWARA no Sadayori' and 'Mother of FUJIWARA no Kanehira.' 例文帳に追加

母（藤原定頼女）は「藤原定頼女」あるいは「藤原兼平母」の名で『後拾遺和歌集』『千載和歌集』・『新勅撰和歌集』に詠歌が収録されている勅撰和歌集歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the collection switch is operated the strength of the shooting device 210 is automatically set to a low level therefore Pachinko balls can be reliably collected even in the procedures accustomed to the player.例文帳に追加

しかし、回収スイッチが操作された場合には、自動的に発射装置２１０の強度を低レベルにして、動作させるようにしたため、遊戯者の慣れている手順であっても、確実にパチンコ球を回収することができる。 - 特許庁

After impurities such as photoresist, etc., are separated from a waste developer and a collected TAAH solution and surfactant substances are mixed and prepared to a predetermined surface tension to reuse the solution as a regenerated developer.例文帳に追加

現像廃液からフォトレジスト等の不純物を分離し、回収されたＴＡＡＨ溶液と界面活性物質を混合し、所定の表面張力に調整した後、再生現像液として再利用する。 - 特許庁

The creeping copepod proliferated in the rearing aquarium for benthonic bivalves is collected, and massively reared by the feed and used as biological feed for producing seedlings of fishes or crustaceans.例文帳に追加

同時に、底棲性二枚貝の飼育水槽で増殖した匍匐性櫂脚類を回収し、同飼料で大量増殖させて魚類や甲殻類の種苗生産用の生物餌料として利用することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, with the refrigerant flow resulting from the forcible opening of the thermostatic expansion valve 32, the oil collected to the rear seat side evaporator 28, low pressure refrigerant piping 34 and the like is returned to the compressor 16.例文帳に追加

その結果、温度式膨張弁３２の強制開弁に伴う冷媒流によって、後席側蒸発器２８および低圧冷媒配管３４等に溜まるオイルを圧縮機１６吸入側に戻すことができる。 - 特許庁

To provide an information monitoring device and an information monitoring program for preferentially monitoring information which should be monitored in acquiring information collected by an existing system, and monitoring it in a batch.例文帳に追加

既存のシステムが収集した情報を取得して一括して監視する場合において、監視が必要な情報を優先的に監視できるようにする情報監視装置及び情報監視プログラムを、提供する。 - 特許庁

When performing user registration (S801), information collection is performed to each user by user registration information, collected information is edited/laid-out to produce a table of the personal information about the user necessary for the distribution (S802).例文帳に追加

ユーザ登録を行うと（Ｓ８０１）ユーザ登録情報によりユーザ個々に対して情報収集し、集めた情報を編集／レイアウトして、配信するために必要なユーザの個人情報のテーブルを作成する（Ｓ８０２）。 - 特許庁

The information of usage condition about a specific battery 1 is collected via communication lines of computers from a user of the specific battery to prepare the statistical data of the information on the usage condition concerning the specific battery.例文帳に追加

特定の電池１についての使用状態情報を、特定の電池の複数のユーザーより、コンピュータの通信回線を介して収集し、特定の電池に関する使用状態情報の統計資料を作成する。 - 特許庁

To provide a medical system where medical data collected by a movable medical instrument can be stored in a data storage server efficiently without restricting movement of the medical instrument and to provide a medical data communication method.例文帳に追加

移動可能な医療機器において収集された医療データを、医療機器の移動を制限することなくより効率的にデータ保存サーバに格納することが可能な医療システムおよび医療データ通信方法である。 - 特許庁

Position coordinates of a vehicle obtained from a navigation ECU 20 are compared with the collected position coordinates of the surrounding base station, and whether the base stations 40 exist within a predetermined distance from the vehicle is determined (S135).例文帳に追加

ナビゲーションＥＣＵ２０から取得した車両の位置座標と収集した周辺の基地局の位置座標とを比較し、車両の所定距離内に基地局４０が存在するか否かを判断する（Ｓ１３５）。 - 特許庁

Each information processor 30 collects integrated information, and based on the integrated information collected an integrated architecture design support apparatus 10 creates external coordination information and internal coordination information.例文帳に追加

各情報処理装置３０において統合情報を収集し、収集された統合情報に基づいて、統合アーキテクチャ設計支援装置１０が、外部連携情報および内部連携情報を生成する。 - 特許庁

When the driver software is installed, the CPU collects information on a second image processing apparatus corresponding to the other driver software which has been already installed in the information processing apparatus and transmits the collected information to the first image processing apparatus.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、インストールが行われた場合、情報処理装置に既にインストールされている他のドライバソフトに対応する第２の画像処理装置の情報を収集し、第１の画像処理装置に送信する。 - 特許庁

The inkjet printer discharges bubbles collected in ink storage parts 50a-50d formed in sub tanks 7a-7d which store the ink supplied to an inkjet head 6, by sucking by a suction pump from a gas discharge hole 42.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、インクジェットヘッド６に供給するインクを貯留するサブタンク７ａ〜７ｄに形成されたインク貯留部５０ａ〜５０ｄ内に溜まった気泡を排気孔４２から吸引ポンプにより吸引して排出する。 - 特許庁

To provide a data collection device, data collection system and data collection program enabling reduction in size and cost while reducing the work for designating the layout of the data collected from external equipment.例文帳に追加

外部機器から収集したデータのレイアウトを指定するための作業を軽減することができかつ小型化および低コスト化が可能なデータ収集装置、データ収集システムおよびデータ収集プログラムを提供する。 - 特許庁

Voice signals (conversation voice signals) collected by a microphone array 54 are converted to fs=16 kHz and passed through an echo cancel unit 70 in order to remove the feedback component of voice signals output from a speaker array 53.例文帳に追加

マイクアレイ５４で収音した音声信号（会話音声信号）は、スピーカアレイ５３から放音する音声信号の帰還成分を除去するためにｆｓ＝１６ｋＨｚに変換してエコーキャンセル部７０を通過させる。 - 特許庁

To provide a method to effectively perform decellular processing from collected living tissue without using chemical substances with cell toxicity, a decellular living tissue scaffold, and a living tissue regeneration material prepared using the obtained decellular tissue scaffold as a carrier.例文帳に追加

細胞毒性のある化学物質を使用することなく、採取した生体組織からより効果的に脱細胞化処理する方法を提供し、脱細胞化された脱細胞化生体組織スキャホールドを提供する。 - 特許庁

And, a scattered toner remained on the entrance seal 57 is collected in the developing device 5 by abutting the entrance seal 57 on the developing roller 51 in a state where the entrance seal 57 is abutted on the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

そして、入口シール５７を感光体ドラム１に当接させた状態で入口シール５７上に溜まった飛散トナーを、入口シール５７を現像ローラ５１に当接させて現像装置５内に回収する。 - 特許庁

The greater part of the stainless steel fibers 6 is vertically arranged and the chemical liquid mist collected by the mist removing filter 2 is gathered to a lower part along the stainless steel fibers 6 by utilizing gravitational action to prevent pressure loss.例文帳に追加

これは、ステンレス繊維６の大半を鉛直方向に配置し、重力の作用を利用してミスト除去フィルタ２に捕集された薬液ミストをステンレス繊維６に沿って下方に集水させて、圧損を防ぐものである。 - 特許庁

The mobile terminal 1 located in the close vicinity of the location sends the news materials collected to the server 3 after the news collection, which responds to the message for requesting to collect the news materials.例文帳に追加

前記近傍に現存している携帯端末１は、この送信された取材依頼情報を受けて、この取材依頼情報に対応した取材を行いその取材に対応した取材情報をサーバー３へ送信する。 - 特許庁

(5) The term "sorted collection" as used in this Act shall mean collecting waste separately, and sorting and compressing the collected waste and conducting other acts specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment, where necessary. 例文帳に追加

５　この法律において「分別収集」とは、廃棄物を分別して収集し、及びその収集した廃棄物について、必要に応じ、分別、圧縮その他環境省令で定める行為を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the cases referred to in the preceding paragraphs, a bribe accepted by the offender or by the supervisor, etc. who is a juridical person shall be confiscated. If the whole or part of the bribe cannot be confiscated, an equivalent value thereof shall be collected. 例文帳に追加

６　前各項の場合において、犯人又は法人である監督委員等が収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In case of para. (1), the property benefits received by the criminal or third parties who know the circumstances shall be confiscated. When the property benefits, in part or in whole, are unable to be confiscated, then a sum of money equivalent to the benefits value shall be collected. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、犯人又は情を知った第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Joining the team of Tadasuke, who was a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), he investigated the old documents of territory formerly owned by the Tokugawa family—such as Kai Province (Yamanashi Prefecture), Shinano Province (Nagano Prefecture), Mikawa Province, etc.—collected written materials that had been in the family's possession, and researched a book on the family's genealogy. 例文帳に追加

寺社奉行となっていた忠相の配下に加わり、甲斐国(山梨県)・信濃国(長野県)・三河国など徳川家旧領の古文書を調査し、家蔵文書を収集して由緒書を研究。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remake from a pole sword, the famous short sword Honebami Toshiro which was collected intact from a moat in Osaka Natsu no Jin, was also burned in Edo Castle in the Great Fire of Meireki and was quenched again by the later Yasutsugu. 例文帳に追加

また、大阪夏の陣に際し、堀中から無傷で回収した薙刀直しの名物骨喰藤四郎（ほねばみとうしろう、脇差）も、江戸城明暦の大火で焼け、後代の康継によって焼き直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the person has been selected through procedures by methods such as voting or a show of hands after clarifying an intention to select a person from whom opinions are collected under the provisions of paragraph (4) of Article 40-2 of the Act. 例文帳に追加

二　法第四十条の二第四項の規定により意見を聴取される者を選出することを明らかにして実施される投票、挙手等の方法による手続により選出された者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid A1 is composed of essentially sericin-derived amino acid dissolved in a solvent, provided that the sericin-derived amino acid is a silk protein obtained by decomposing sericin 10 collected during degumming of a raw silk 1.例文帳に追加

そして当該液剤Ａ１は、生糸１を精練する過程で採取されたセリシン１０を分解することによって得られたシルクプロテインであるセリシン由来アミノ酸を主成分として、溶媒に溶解させたものである。 - 特許庁

An advertisement selector utilizes an advertisement selection algorithm for evaluating the collected metadata during an advertisement selection procedure so as to identify target advertisements to be provided for user devices through the information distribution network.例文帳に追加

広告セレクタが、収集したメタデータを広告選択手順中に評価するための広告選択アルゴリズムを利用することにより、情報配信ネットワークを介してユーザ装置に提供するためのターゲット広告を識別する。 - 特許庁

The statutes that were still in effect at the time of compilation were collected, and those that were no longer valid were omitted, leaving only the pertinent laws. 例文帳に追加

また、編纂時点で有効な法規を原文に従って採録しているが、採録されたものでも一部条文が無効とされている場合にはその部分については削除して、有効な条文のみを掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reminting was a return to the silver coin at higher karat, and a method of spliting silver and broze in cupellating was needed to separate cupellated silver and refined bronze in genroku-chogin and hoei-chogin at lower karat which were collected from market.例文帳に追加

この吹替えは、より高品位の銀貨への復帰であるため、市場から回収された低品位の元禄丁銀および宝永丁銀から灰吹銀および精銅を分離する、銀銅吹分けが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosomi Museum was established to exhibit collections of Oriental antiquities collected by the wealthy businessman, Ryoichi HOSOMI (1901-1978: also known by the name of Ryo HOSOMI and the pseudonym Kokoan), who amassed his fortune through the trade of woollen textiles, and his eldest son, Minoru HOSOMI (1922-2006). 例文帳に追加

毛織物で財を成した実業家・細見亮市（通称：細見良、号：古香庵、1901－1978）とその長男・細見實（1922－2006）の2代が収集した東洋古美術品を展示するために開設された美術館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyamazaki Villa exhibits works collected through his interaction with artists who were involved in the movement such as Kanjiro KAWAI, Bernard LEACH, Shoji HAMADA, Kenkichi TOMIMOTO, Shiko MUNAKATA and Keisuke SERIZAWA. 例文帳に追加

大山崎山荘には民芸運動にかかわる河井寛次郎、バーナード・リーチ、濱田庄司、富本憲吉、棟方志功および芹沢けい介といった作家たちとの交流の中で収集された作品が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It keeps two thousand several hundred artworks which fortunately escaped the major air raid on Kobe City out of over the 10,000 artworks collected by the three generations of Junsaku NAKAMURA, Junichi NAKAMURA and Junsuke NAKAMURA who made a fortune in the shipping business. 例文帳に追加

海運業で財を成した中村準策・準一・準佑が三代にわたって収集した一万点以上の美術品のうち、神戸市の大空襲を運良く免れた2千数百点を収蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, a local history researcher and local resident, Mokusui TOKIZANE collected a large quantity of Sueki around the remains and published the research paper on them, with the result that it has gotten recognized that the remains are here. 例文帳に追加

昭和初頭、地元の郷土史研究家である時実黙水（ときざねもくすい）は遺跡周辺の須恵器を大量に採取、研究誌を発表しここに遺跡があることが認知されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) With respect to the problem of excessive insurance premiums collected by non-life insurance companies, non-life insurance companies continue to conduct voluntary inspection and take necessary improvement measures, based on the investigation methods and plans set forth of their own accord. 例文帳に追加

③ 損害保険会社における保険料の過徴収の問題については、各社において、自ら 策定した調査方法や計画に基づき、自主的な点検及び必要な改善策の実施が継続されている。 - 金融庁

At least part of the obtained reaction solution is distilled by a first distillation column, water, ethylene glycol and a part of ethylene carbonate are distilled away and bottoms containing the catalyst and ethylene carbonate are collected from the bottom of the column.例文帳に追加

得られた反応液の少なくとも一部を、第１蒸留塔で蒸留して水及びエチレングリコールを一部のエチレンカーボネートと共に留出させて、塔底から触媒及びエチレンカーボネートを含む塔底液を取得する。 - 特許庁

Combustion acceleration agent is carried by theupstream particulate filter 32, and combustion of particulate matter collected by the upstream particulate filter 32 is accelerated by oxygen absorption and desorption action of the combustion acceleration agent.例文帳に追加

上流のパティキュレートフィルタ３２に燃焼促進剤を担持させ、この燃焼促進剤の酸素の吸収及び放出作用により上流のパティキュレートフィルタ３２に捕集されたパティキュレートの燃焼を促進する。 - 特許庁

Namely, Kjeldahl nitrogen-containing water and alkylene carbonate-containing water are separately collected and the former is introduced into the aerobic treatment tank 12 and the latter is introduced in the denitrification tank 14.例文帳に追加

このように、ケルダール窒素含有水と炭酸アルキレン含有水とは別々に収集され、ケルダール窒素含有水は好気槽１２に導入され、炭酸アルキレン含有水は脱窒槽１４にそれぞれ導入される。 - 特許庁

To provide a refining method that can easily and inexpensively remove impurities such as gold, nickel, germanium, and copper, which are difficult to be removed from gallium, in refining crude gallium collected from semiconductor scraps or the like.例文帳に追加

半導体スクラップ材等より回収された粗ガリウムを精製する際、ガリウム中より除去が困難な、金、ニッケル、ゲルマニウム、および銅等の不純物を簡便、且つ低コストで除去できる精製方法を提供する。 - 特許庁

Nenryososhomai was the term for the shomai (milled rice) itself or the system determined by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) during the Heian period which required the raw grain collected as So in the provinces to be tithed to the central government as refined white rice 例文帳に追加

年料租舂米（ねんりょうそしょうまい）とは、平安時代に太政官符によって、令制国の租の稲穀を精米した白米を中央に貢進させる制度、またその舂米そのもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Denryo, raw grain collected as So was taken to the Shoso (public repository) and considered shozei (rice tax) but part of them was refined into white rice and transported to the capital during the designated period (February to August) depending upon the province they belonged. 例文帳に追加

田令によれば、租として納められた稲穀は一旦正倉として納められて正税とされたが、そのうちの一部を精米して所属する国に対して指定された時期（2-8月）に都へと運んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wei adopted the tuntian system, where farmland deserted during the war was granted to people and the crop collected as military provisions, and the binghu military household system, where only military households were required to do military service, separating them from general households. 例文帳に追加

魏は、戦乱によって耕作者がいなくなった田地を人民に支給して軍糧を徴収する屯田制と、兵役義務を持つのは兵戸であり他の一般戸と区別する兵戸制を採用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started a fund-raising campaign among Japanese citizens to collect contributions for the families of the victims of the Ertuğrul incident; after two years, he travelled to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, carrying the collected donations. 例文帳に追加

彼は日本の民間からエルトゥールル号事件の犠牲者の遺族に対する義捐金を集めるキャンペーンを行い、事件の翌々年に集まった義捐金を自ら携えてオスマン帝国の首都イスタンブルに渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス