「Commonly」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tank truck which can make the maintenance of a vapour valve simple and easy without needing entrance into a tank, apply to an air open/close type bottom valve and an upper part open/close operation type bottom valve commonly and unload even when the supply trouble of a pressurized air occurs in application to the air open/close type bottom valve.例文帳に追加

第１に、タンク内に入る必要がなく、ベーパーバルブのメインテナンスが簡単容易化され、第２に、エアー開閉式の底弁にも上部開閉操作式の底弁にも、共通に適用可能であり、第３に、エアー開閉式の底弁に適用した場合、加圧エアーの供給トラブルが発生した際にも、荷卸しが可能となる、タンクローリを提案する。 - 特許庁

To enable power amplifiers, by which outputs from photoelectric voltage transformers or the like are amplified with a high gain and outputted to loads such a protecting relays, to prevent the occurrence of excess currents or the malfunction of the load due to deviation between those power amplifiers when they are provided on double buses and commonly connected to the load at the time of switching the buses.例文帳に追加

光電圧変成器等からの出力を高利得で増幅して、保護継電器などの負荷３３へ出力する電力増幅器３１，３１ａが２重母線のそれぞれに設けられ、母線切換え時に共通に前記負荷３３に接続される際に、両者の偏差による過電流や負荷３３の誤動作を防止する。 - 特許庁

A differential termination resistance control voltage Vcont1.5 generated by the generation circuit 5 is commonly supplied to the first non-inverting input of the first differential amplifier of the first supply circuit 6A, the first non-inverting input of the second differential amplifier of the second supply circuit 6B and the first non-inverting input of the Nth differential amplifier of the Nth supply circuit 6N.例文帳に追加

第１供給回路６Ａの第１差動増幅器の第１非反転入力と、第２供給回路６Ｂの第２差動増幅器の第１非反転入力と、第Ｎ供給回路６Ｎの第Ｎ差動増幅器の第１非反転入力とに、生成回路５から生成される差動終端抵抗制御電圧Ｖcont1.5が共通に供給される。 - 特許庁

If the newly specified cell is located to be just adjacent or adjacent to the cell group although the cell concerned is not contained in the cell group concerned at that time point, the cell group is minimally shifted to set a new cell group, and some peak profile waves before the shift are commonly used, whereby the time required for reading processing of new data can be omitted and thus the display updating time can be shortened.例文帳に追加

また、新たに指定されたセルが現時点でのセル群に含まれていなくても該セル群に隣接又は隣々接した位置であれば、セル群を最小移動させることで新たなセル群を設定し、その移動前と一部のピークプロファイル波形を共通として新たなデータ読み込みや処理の時間を省くことで表示更新の時間を短縮化する。 - 特許庁

When a central computer 12A stops in any one system 10A, for example, among a plurality of environment supervisory telemeter systems 10A, 10B and 10C for each site, a computer stop notice is sent from the relevant central computer 12A through a public network 30 to a remote monitor computer 20 provided commonly for the respective systems 10A, 10B and 10C.例文帳に追加

複数のサイト別環境監視テレメータシステム１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃのいずれかのシステム、例えばシステム１０Ａ内の中央計算機１２Ａが停止する際には、当該中央計算機１２Ａから各システム１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃに共通に設けられた遠隔監視計算機２０に対し公衆網３０を介して計算機停止通知が送られる。 - 特許庁

Concerning the method and the device for processing image, at least two images having a parallax and having part of the object planes commonly photographed are inputted, the direction of the object plane is calculated on the basis of at least two images having the parallax, and an image with a corrected distortion caused by oblique photographing of the object plane is prepared on the basis of the direction of this object plane.例文帳に追加

本発明の画像処理方法及び装置は、被写体面の少なくとも一部が共通して撮影された少なくとも２枚の視差のある画像を入力し、少なくとも２枚の視差のある画像に基づいて被写体面の向きを計算し、該被写体面の向きに基づいて被写体面の斜め撮影による歪みを補正した画像を作成する。 - 特許庁

To provide an optical head device which enables an APC(Automatic Power Control) circuit and the like which is mounted on such a machine as applied only for single-mode laser light to be used, even for such kind of machine that uses a plurality of laser lights with varied wavelength and monitors these laser lights by commonly usable light receiving element thereby reducing the technological as well as economical loads.例文帳に追加

異なる波長の複数のレーザ光を用い、かつ、これらのレーザ光を共通の受光素子でモニターする機種であっても、単一のレーザ光を用いる機種に搭載していたＡＰＣ回路などをそのまま用いることを可能にして、技術面およびコスト面での負荷を軽減することのできる光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with a substrate 40, a first transistor formed on the substrate 40, a first storage node connected to a source region 42 of the first transistor, a second storage node connected to a drain region 44 of the first transistor, and a first plate line 62 commonly contacting the first storage node and the second storage node.例文帳に追加

基板４０と、基板４０に形成された第１トランジスタと、第１トランジスタのソース領域４２に連結された第１ストレージノードと、第１トランジスタのドレイン領域４４に連結された第２ストレージノードと、第１及び第２ストレージノードに同時に接触された第１プレートライン６２と、を備えることを特徴とする半導体メモリ装置である。 - 特許庁

The thermal head disclosed comprises a plurality of glazes arranged on a base substrate, a plurality of electric heating elements 13 formed on these glazes, a plurality of individual electrodes 14 provided corresponding to the plurality of the electric heating elements 13 and individually connected with respective ends of the respective glazes, and a common electrode connected commonly with respective other ends of the respective glazes.例文帳に追加

開示されるサーマルヘッドは、ベース基板上に配列された複数のグレーズと、これらのグレーズ上に形成された複数の発熱体１３と、複数の発熱体１３に対応して設けられ、各グレーズの各一端に個別に接続される複数の個別電極１４と、各グレーズの各他端に共通に接続される共通電極とを備えたものである。 - 特許庁

This output buffer circuit has a plurality of delay circuits connected in series, a first output buffer for acquiring input via at least one of the delay circuits, and a second output buffer having an output terminal commonly connected to the output terminal of the first output buffer and acquiring input via the delay circuit of the larger number than the delay circuit used in the first output buffer.例文帳に追加

直列に接続された複数の遅延回路と、少なくとも１つの前記遅延回路を介して入力を得る第１の出力バッファと、前記第１の出力バッファの出力端子と共通接続される出力端子を有し、前記第１の出力バッファよりも多くの遅延回路を介して入力を得る第２の出力バッファとを有する。 - 特許庁

Since only a light emitting element T receiving light from an emission selecting element S which emits light by receiving a select signal can be made to emit light even if first and second driving signals are given commonly to the anode electrode 2 and the cathode electrode 3 of each array chip, a plurality of light emitting element arrays can be driven using a small number of driving ICs.例文帳に追加

各アレイチップのアノード電極２およびカソード電極３に共通の第１および第２駆動信号を与えても、セレクト信号が与えられ発光する発光選択素子Ｓからの光を受光している発光素子Ｔのみを発光させることができるので、複数の発光素子アレイを少ない駆動用ＩＣで駆動することができる。 - 特許庁

To maintain a normal ink residual amount monitoring state by automatically detecting whether or not an ink cartridge has actually been replaced so as to maintain a normal recording quality, and to achieve simplification of the recording apparatus structure, reduction of the number of parts, and a low cost by providing a detection unit commonly for a plurality of objects to be detected.例文帳に追加

インク・カートリッジが実際に交換されたか否かを自動的に検出することにより正常なインク残量の監視状態を維持し、ひいては正常な記録品質を維持することにあり、更に、１つの検出装置を複数の検出対象に兼用することによって、記録装置の構造の単純化、部品点数の減少、および低コスト化を計る。 - 特許庁

Since the lens scattering prevention metal mesh 30 has a shape compatible with the front face shape of the lens 20, the lens scattering prevention metal mesh 30 can be installed on a metal mesh mounting part 43a of a frame 40 for installing the lens 20 both in the case a thick lens is used and in the case a thin lens is used, and the frame 40 can be commonly used.例文帳に追加

レンズ飛散防止金網３０が、レンズ２０の前面形状に対応した形状であるので、厚いレンズを用いる場合および薄いレンズを用いる場合に、レンズ２０を取付ける枠体４０の金網取付部４３ａにレンズ飛散防止金網３０を取付けることができ、枠体４０を共通して使用することができる。 - 特許庁

Three unit coil groups Gu-Gw are constituted side by side in the circumferential direction of a stator core by winding unit coils L1, L2, ... constituting three phase coils 2u to 2w such that four unit coils having one ends being connected commonly are arranged sequentially in a region of the stator core C having a pole arc angle of 120° to constitute a unit coil group.例文帳に追加

一方の端末部が共通接続される４個の単位コイルがステータコアＣの１２０度の極弧角を有する領域内に順次並んで単位コイル群を構成するように３つの相コイル２ｕないし２ｗを構成する単位コイルＬ1，Ｌ2，…が巻回されて、ステータコアの周方向に並ぶ３つの単位コイル群Ｇｕ〜Ｇｗが構成される。 - 特許庁

To provide a quantitative dispenser 1 capable of dispensing with using convenience of using a supply tube 3 commonly for storage to avoid disturbance in a dispensing operation and the dispenser, and capable of conducting revocation or cleaning work in distinction respectively, in response to necessity/disuse of the revocation or cleaning work for a storage zone and the whole supply route in a dispensing process.例文帳に追加

供給チューブ３を、殊更貯溜用に兼ねる使われ勝手の必要性を無くし、分注動作や装置の邪魔となることを回避し得て、分注工程における貯溜域と供給路全体との破棄または清浄作業において、それぞれの要・不要に応じて区別して行うことができる定量分与器１を提供する。 - 特許庁

Plural memory cells are divided into blocks of one or more, memory cells in each block are provided on the same semiconductor substrate 10, and a memory cell is composed of a field effect transistor having a source 14a, a drain 14b, a floating gate 16, and a control gate 18, and their sources are commonly coupled so as to be connected electrically.例文帳に追加

複数のメモリセルは１以上のブロックに分割され、各ブロック内のメモリセルは、同一の半導体基体１０上に設けられ、ソース１４ａ・ドレイン１４ｂ、浮遊ゲート１６および制御ゲート１８を有する電界効果トランジスタによりそれぞれ構成され、それらのソースが互いに電気的に接続されるように共通に繋がっている。 - 特許庁

To provide structurally new sliding door-type storage furniture which can optimize an operation of a latch to the utmost, and can secure an adequate fingerhold for a handle, even if a component is commonly used in the adoption of arrangement for making usability of a handle good between door panels arranged in upper, lower, right and left positions when the storage furniture is vertically stacked.例文帳に追加

収納家具を上下に積み重ねた際に上下左右に配置される戸板の間で把手の使い勝手を良好にする配置を採用し、その際に部品の共用化を図っても、ラッチの作動を極力適正化することができ、把手にも十分な指掛かりを確保することができるようにした新たな構造の引き戸式収納家具を提供する。 - 特許庁

Framework support in the IDE is generally specific to the framework you are working with.For example, jMaki UI support allows you to drag and drop web components from the IDE's Palettedirectly into the page you are working on in the Source Editor, while Spring support includes code completion and navigation for Java classes and bean references in configuration files,as well as numerous wizards for commonly-used classes.例文帳に追加

一般に、IDE でのフレームワークサポートは、作業しているフレームワーク専用のものです。 たとえば、jMaki UI サポートの場合は、IDE のパレットから、ソースエディタで作業中のページに直接 Web コンポーネントをドラッグ&ドロップできるのに対し、Spring サポートの場合は、構成ファイル内の Java クラスや Bean 参照用のコード補完やナビゲーション、よく使われるクラス用の多数のウィザードなどがあります。 - NetBeans

Such administrative actions include the Liberal Democratic Party 'Federation of Diet Members for Measures Against Pollinosis and Other Allergies' (commonly known as Hakushon Giren, secretary general: lower house member Shinya ONO) which was established by Shinzo ABE and approximately 50 (at the time) other Diet members in 1995, and has had a major impact on the national implementation of serious efforts. 例文帳に追加

こうした行政の動きに関しては、自由民主党(日本)内で「花粉症等アレルギー症対策議員連盟（通称ハクション議連：事務局長・小野晋也衆院議員）」が、安倍晋三ら約50名（当時）の国会議員によって1995年に設立され、本格的な対策の推進を国に働きかけるようになったことが大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an individual purchases a train ticket commonly usable on Osaka Municipal Subway and on Kintetsu (specifying via Nagata Station), he cannot reach, with that ticket alone, Tsuruhashi Station, Uehonmachi Station (Osaka Prefecture) (Tanimachi 9-chome Station), Osaka-Abenobashi Station (Tennoji Station), Nipponbashi Station (Osaka Prefecture) (including Kintetsu Nipponbashi Station) or Nanba Station (including Kintetsu Nanba Station), all of which are directly accessible by trains of the subway and those of Kintetsu. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄と近鉄の連絡乗車券（長田駅経由指定）を購入した場合、両社局が乗り入れている鶴橋駅、上本町駅(大阪府)（谷町九丁目駅）、大阪阿部野橋駅（天王寺駅）、日本橋駅(大阪府)（近鉄日本橋駅を含む）、難波駅（近鉄難波駅を含む）の各駅の直接乗り継ぎは出来ない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'the selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording, the director-general of the Agency for Cultural Affairs selects 'intangible folk cultural properties selected for measures such as recording' (commonly known as 'selected intangible properties of folk culture') and supports a local public entity's research project and record making project. 例文帳に追加

「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」に基づき、これらに該当するものついて、文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」（通称「選択無形民俗文化財」）として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a system for desirably working a plurality of machines driven by servo driver units SD1 to SDn power supplied from a DC power source by frequently starting and stopping servo driver units SD1 to SDn at a prescribed time, a DC common link 2 commonly connecting the DC power source is provided.例文帳に追加

直流電源から給電されるサーボドライバユニットＳＤ１〜ＳＤｎにより駆動される複数の機械から構成され、上記サーボドライバユニットＳＤ１〜ＳＤｎが所定のタイミングで頻繁に始動・停止を繰り返すことにより各機械が所望の作業を行うシステムにおいて、上記直流電源を共通接続するＤＣ共通リンク２を設ける。 - 特許庁

Accordingly, during the test in a wafer state, even if clock terminal, address terminal, and command terminal are commonly connected among the plurality of semiconductor storage devices, since the clock signal can be received from the data input/output terminal DQ, a code for performing fine adjustment of the reference voltage in a pseudo-manner can be supplied by chips.例文帳に追加

これにより、ウェハ状態でのテスト時において、複数の半導体記憶装置間でクロック端子、アドレス端子及びコマンド端子がそれぞれ共通接続されていても、クロック信号をデータ入出力端子ＤＱから受け付けることができることから、基準電圧の微調整を擬似的に行うコードをチップごとに個別に供給することが可能となる。 - 特許庁

This method of integrating areas by the band sharing of a CATV data transmission service is a method in which each of CATV broadcast stations 11 is commonly connected to a wide area data transmission management center 1 connected to the Internet 2 via data transmission bands 10, 16 to unify many CATV broadcast stations 11 with a smaller equipment investment.例文帳に追加

本発明によるＣＡＴＶデータ伝送サービスの帯域共有によるエリア統合方法は、インターネット（２）に接続された広域データ伝送管理センター（１）に共通のデータ伝送用帯域（１０、１６）を介して各ＣＡＴＶ放送局（１１）を共通接続し、少ない設備投資で多くのＣＡＴＶ放送局（１１）を一元化する方法である。 - 特許庁

The gas supply device comprises: the plurality of tanks; a gas passage including a common passage, which is the gas passage for circulating a gas connected with the plurality of tanks and supplied to the target device, and commonly circulates the gas delivered from each tank; and a selection section for selecting a tank supplying gas from the plurality of tanks to the common passage as the target tank.例文帳に追加

ガス供給装置は、複数のタンクと、複数のタンクに接続されて対象装置に供給されるガスが流通するガス通路であって、各タンクから送出されたガスが共通して流通する共通通路を含むガス通路と、複数のタンクの中から共通通路へガスを送出するタンクを対象タンクとして選択する選択部と、を備える。 - 特許庁

This lamp used for a vehicle comprises: a plurality of semiconductor light sources with different irradiation directions; an optical system commonly installed to a plurality of the semiconductor light sources; and an optical quantity control unit for changing a ratio of optical quantity generated by a plurality of the semiconductor light sources according to vehicle side signals received from the vehicle side.例文帳に追加

車両に用いられる車両用灯具であって、照射方向がそれぞれ異なる複数の半導体光源と、複数の半導体光源に対して共通に設けられた光学系と、複数の半導体光源のそれぞれに発生させる光量の比率を、車両側から受け取る車両側信号に応じて変化させる光量制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a droplet discharge head capable of reducing a manufacturing cost for the droplet discharge head by making pitch units between nozzles equal to array pitch units such as filter elements and picture pixels by using an existing, commonly distributed droplet discharge head, and to provide a droplet discharge device, and a pattern forming base manufacturing method.例文帳に追加

一般に流通している既存の液滴吐出ヘッドを用いて、ノズル間ピッチ単位をフィルタエレメントや絵素ピクセル等の配列ピッチ単位と等しくなるようにして液滴吐出ヘッドの製作コストの低減を図ることができる液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置及びパターン形成基板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber which has high heat resistance (high-temperature stability) and transpiration resistance and simultaneously is easily soluble in a commonly used solvent; and to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber which can be prepared without passing through a Friedel-Crafts' reaction and has recognizable effectiveness.例文帳に追加

高度の耐熱性（高温安定性）および耐蒸散性と、同時に慣用の溶剤に対する易溶性をあわせ有するビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤、並びにＦｒｉｅｄｅｌ−Ｃｒａｆｔｓ反応を経由することなく得られ、しかも有効性が認められるビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成すること。 - 特許庁

The memory control circuit provided in each of the plurality of liquid containers executes the writing of the data stored in the first storage part into the second storage part on the basis of a common writing command commonly given to the plurality of liquid containers from the data transmitting part after storing the selected data in the first storage part.例文帳に追加

複数の液体収容容器のそれぞれが備えるメモリー制御回路は、それぞれ、選別されたデータを第１の記憶部に記憶させた後に、データ送信部から複数の液体収容容器に共通に与えられる共通書き込み指令に基づいて、第１の記憶部に記憶されたデータの第２の記憶部への書き込みを実行する。 - 特許庁

The circuit in hand makes the feedback currents flow through a reference resistance to generate a feedback voltage, and the amounts of currents to be sucked from a base signal line to which the bases of the transistors of the load drive circuits are commonly connected are controlled by an error amplifying circuit so that the feedback voltage can be matched with the reference voltage generated by a reference voltage generating circuit.例文帳に追加

手元回路は、該帰還電流を基準抵抗に流して帰還電圧を生成させ、該帰還電圧が基準電圧生成回路で生成した基準電圧に一致するように誤差増幅回路により前記各負荷駆動回路のトランジスタのベースを共通に接続したベース信号線から吸引する電流量を制御する。 - 特許庁

An image reconstruction part 31 is provided with with an interpolation processing part 33, a filtered back projection part 35 to perform image-reconstruction of data on a desired slice position by a filtered back projection method, a memory 37 used commonly by the interpolation processing part 33 and the filtered back projection part 35, and an information storage part 39 to store parameters etc.例文帳に追加

画像再構成部３１は、補間処理部３３と、所望のスライス位置のデータをフィルタ補正逆投影法により画像再構成するフィルタ補正逆投影部３５と、補間処理部３３およびフィルタ補正逆投影部３５に共通に使用されるメモリ３７と、パラメータ等を記憶する情報記憶部３９とを備えている。 - 特許庁

On the side of a projector 3, an anomaly determining means 25 determines anomaly types, and a projection control means 6 outputs anomaly display selection signals corresponding to anomaly conditions to a projection drive means 8, constituted in such a way as to be commonly used as an anomaly display drive means, on the basis of anomaly determination signals outputted from the anomaly determination means 15.例文帳に追加

投光器３側では、異常判別手段２５が異常の種類を判別し、投光制御手段６は、異常判別手段１５から出力された異常判別信号に基づいて異常状態に対応した異常表示選択信号を、異常表示駆動手段と共用するように構成された投光駆動手段８に出力する。 - 特許庁

A corrugated fin 21 disposed between the heat exchangers 15 and 19 adjacent to each other in the evaporator 2 and the cold accumulator 3 is commonly used by disposing the corrugated fin 21 so as to extend over the adjacent heat exchangers 15 of the evaporator 2 and over the adjacent heat exchangers 19 of the cold accumulator 3, and by connecting the corrugated fin 21 to the heat exchangers 15 and 19.例文帳に追加

コルゲートフィン21を、エバポレータ２の隣り合う熱交換管15どうしの間、および蓄冷器３の隣り合う熱交換管19どうしの間に跨るように配置して熱交換管15,19に接合することにより、エバポレータ２および蓄冷器３における隣り合う熱交換管15,19どうしの間に配置されるコルゲートフィン21を共通化する。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device disclosed in this specification includes the steps of: absorbing a substrate 10 pressed to a vacuum absorption surface of a stage 20; and releasing the vacuum absorption after commonly inserting the pin 50 into a through-hole 12 of the substrate 10 and a through-hole 22 of the stage 20 to tentatively fix the substrate 10 to the stage.例文帳に追加

本明細書に開示されている半導体装置の製造方法は、基板１０をステージ２０の真空吸着面に押し付けた状態で吸着させ、基板１０の貫通孔１２とステージ２０の貫通孔２２とに共通にピン５０を挿入して基板１０をステージに仮固定した後に、真空吸着を解除する。 - 特許庁

The linear motor comprises an armature having a three-phase coil 3 applied with a conductor tubularly, a plurality of magnets 60 arranged such that the magnetic pole opposes the outer circumferential surface of the three-phase coil 3 such that the magnetic poles of the same polarity face each other, and a conductive reinforcing member 20 for supporting in common the inner circumference of the three-phase coil 3 commonly.例文帳に追加

導電線を筒状に巻いた３相コイル３を有する電機子と、磁極が３相コイル３の外周面に対向し、かつ、同じ極性の磁極が対向するように配置された複数の磁石６０と、非磁性で、かつ、導電性を有し、３相コイル３の内周を共通に支持する補強部材２０とを有する。 - 特許庁

To prevent variation of an appearance due to displacement of a mounting position, and commonly use a steering wheel cover with one size for large, intermediate and small size wheels by mounting a steering wheel cover manufactured of a resin molding which is easy to give surface gloss directly to a wheel regardless of existence of an airbag accommodation part.例文帳に追加

表面光沢を付与しやすい樹脂成形体によって製作したハンドルカバーを、エアバッグ収容部の有無に関係なくホイルに直接に装着することを可能とし、装着位置のずれによる偏りを外観上目立たなくすると共に、１種類のサイズのハンドルカバーを大中小の各サイズのホイルに共用することができるようにする。 - 特許庁

In addition, even where no governing law was specifically agreed upon, the court commonly held that, pursuant to Article 7, Paragraph 1 of the Law Application Principles Act, the governing law was, all things considered, implicitly specified by the parties to a contract (p.616 of Judgment of the Supreme Court, April 20, 1978, Minshu Vol. 32-3). 例文帳に追加

なお、法例第７条第１項に関しては、準拠法条項といった明示の準拠法合意が無い場合でも、事案の諸要素を斟酌し、当事者間での黙示の準拠法の選択が認められる場合があるとして、実務上、運用されてきた（最高裁昭和５３年４月２０日判決・民集３２巻３号６１６頁）。 - 経済産業省

In Japan, from this time on, the fundamental rule should be to make safety information that is specific to chemical substances (such as the hazard data mentioned above) public to ensure that this information is widely and commonly accessible to Japanese citizens, NGOs, NPOs, businesses, etc., from the public benefit point of view, regardless of whether the information belongs to the private sector or the Government. 例文帳に追加

今後、我が国としては、安全性情報のうち、上記のハザードデータといった化学物質に固有の情報に関しては、公益の観点からも、それらが企業・行政のいずれに帰属するものであるかを問わず、国民、ＮＧＯ・ＮＰＯ、事業者等が広く一般的にアクセスしうるものとして公表していくことを基本とすべきである。 - 経済産業省

Even with the strictly religious, who are much in earnest about their doctrines, and attach a greater amount of meaning to many of them than people in general, it commonly happens that the part which is thus comparatively active in their minds is that which was made by Calvin, or Knox, or some such person much nearer in character to themselves. 例文帳に追加

その教義には非常に真摯で、教義の多くのものに、一般に人々が付与するよりも、はるかに大きな意味を付与している、厳格な宗教的な人ですら、その精神のなかのこうした比較的活発な部分が、カルヴァンやノックス、あるいは彼らにきわめて近い性格の人物によって形成されたということは、よくありがちなことです。 - John Stuart Mill『自由について』

An electronic control device 100 connected to other devices via an onboard LAN includes communication software 13 commonly used with the other devices for setting identification information of its own device to a transmission message, and specific number applying means 21 for changing the identification information set by the communication software 13 with the preset specific number of its own device.例文帳に追加

車載ＬＡＮを介して他の装置と接続される電子制御装置１００であって、送信メッセージに自機の識別情報を設定する、前記他の装置と共通の通信ソフト１３と、予め設定されている自機の固有番号にて、前記通信ソフト１３に設定された前記識別情報を変更する固有番号適用手段２１と、を有する電子制御装置１００を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder which can selectively respond to needs of customers who desire an automatic document feeder which can read both sides of an original while suppressing a cost increase to the utmost extent and who desire an automatic document feeder which reads both sides of the original where productivity takes precedence over a cost, and in which components such as hinges for opening/closing can be commonly used.例文帳に追加

コストアップを可能な限り抑えつつ原稿の両面読み取りを可能とした自動原稿搬送装置と、コストよりも生産性を優先した両面読み取りを可能とした自動原稿搬送装置とを希望する顧客のニーズに選択的に応えることができ、開閉用のヒンジ等の部品を共通化することが可能な自動原稿搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This geothermal power generation system comprises a plurality of multi-stage axial flow steam turbines 10a provided with a separate turbine rotors 11a built in a plurality of turbine casings 12a, and designed corresponding to different steam conditions, a generator coupled to one of the multi-stage axial flow steam turbines 10a, and an auxiliary turbine rotor commonly usable for a plurality of the multi-stage axial flow steam turbines 10a.例文帳に追加

複数のタービンケーシング１２ａに内蔵された別個のタービンロータ１１ａを備えて異なる蒸気条件に対応して設計された複数の多段軸流蒸気タービン１０ａと、多段軸流蒸気タービン１０ａの内の一つに結合された発電機と、複数の多段軸流蒸気タービン１０ａに共通に使用可能な予備タービンロータと、を有する地熱発電システムである。 - 特許庁

Or, the denominator and the numerator of the function are respectively composed by output currents of a MOS differential pair and a quadritail cell (four transistors are driven by a common tail current; outputs of two transistors to which the differential input voltage is input, are commonly connected; and outputs of two transistors, to which the common mode voltage of the differential input voltage is input, are connected in common).例文帳に追加

あるいは、前記関数の分母および分子がそれぞれMOS差動対とクァドリテールセル（４つのトランジスタが共通のテール電流で駆動され、差動入力電圧が入力される２つのトランジスタの出力が共通接続され、差動入力電圧のコモンモード電圧が入力される２つのトランジスタの出力が共通接続される）の出力電流から構成される。 - 特許庁

Upon receiving an instruction to perform a YUV conversion, an RGB conversion, a quantization calculation, or an inverse quantization calculation, the internal arithmetic circuit 52 reads data from the buffers 54-58, performs calculation including a common calculation which is commonly performed in the above-mentioned calculations based on the plurality of read data, and writes the results of the calculation in the buffers 54-58.例文帳に追加

内部演算回路５２は、ＹＵＶ変換命令、ＲＧＢ変換命令、量子化演算命令および逆量子化演算命令のいずれかが与えられたときは、各バッファ５４〜５８からそれぞれデータを読み込み、読み込んだ複数のデータに基づいて、上記各演算方法に共通する共通演算を含む演算を行い、その演算結果をそれぞれ異なるバッファに書き込む。 - 特許庁

To provide designing method and manufacturing method of an SOI (Silicon-On Insulator) wafer increasing the accuracy in position control of the SOI wafer by suppressing the fluctuation in reflectance of light with the fluctuation in film thickness of an SOI layer, and reducing the cost by commonly using a mechanism for position control used in the device producing step or the inspecting step of a bulk silicon wafer.例文帳に追加

ＳＯＩ層膜厚変動に伴う光の反射率の変動を抑制してＳＯＩウェーハの位置制御の精度を向上することができ、また、バルクシリコンウェーハのデバイス作製工程または検査工程で使用している位置制御のための機構と共用してコストを削減できるＳＯＩウェーハの設計方法及び製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁