「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means that realizes extraction of characteristics of the customer management data by a simple procedure, by simultaneously ranking a plurality of components constituting a customer management database based on transaction data and customer data accumulated for the purpose of customer management in a sales and distribution system or the like.例文帳に追加

販売流通系などにおける顧客管理を目的として蓄積された取引データや顧客データをもとにした顧客管理データベースにおいて、該データベースを構成する複数の構成要素で同時に順位付けし、顧客管理データの特徴の抽出を簡単な手続きで実現できる手段を提供すること。 - 特許庁

The antenna comprises a plate-like dielectric substrate 1 composed of a dielectric ceramic material and a shielded electrode 9 on the side surface of the substrate 1, so that the antenna is resistant to be influenced by the outside of the radiating electrode, i.e., the metallic parts and electronic components.例文帳に追加

誘電体アンテナは、誘電体セラミック材料から成る平板状誘電体基板１を有し、平板状誘電体基板１の側面にグランド電極に接続したシールド電極９を設けて、放射電極に対する外部すなわち電子部品や金属部品からの影響を受け難くするように構成されている。 - 特許庁

A coating liquid remaining in a membrane deaeration module is discharged by flowing acidic water of pH 4 or less or alkaline water of pH 10 or more, and then the acidic water of pH 4 or 1835 or alkaline water of pH 10 or more is flowed for 30 minutes or more to remove components adhered to a deaeration membrane from the deaeration membrane.例文帳に追加

膜脱気モジュールに滞留している塗工液をｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を流すことにより排出した後、引き続きｐＨ４以下の酸性水又はｐＨ１０以上のアルカリ性水を３０分以上流して脱気膜から脱気膜に付着した成分を除去する。 - 特許庁

This method for producing a hydroxyapatite film comprises stacking a plurality of substrates on which sites for facilitating the depositing of hydroxyapatite crystals have been introduced, and then immersing the stacked substrates in an aqueous solution containing components for producing the hydroxyapatite.例文帳に追加

水酸アパタイトの結晶が析出しやすいようにサイトを導入した基材を、複数枚積み重ねて水酸アパタイトを構成する成分を含有する水溶液に浸漬し、このサイトが導入された基材１ｇに対して、０．００１〜０．０５ｇ／日の速度で水酸アパタイト皮膜が形成されるように水溶液を調製する。 - 特許庁

To advantageously provide a labor hour required for molding as one integral molding component, managing, assembling and the like of components and a cost by integrally forming an air outlet member with a motor mounting member.例文帳に追加

吹出口部材とモータ取付部材とが、隣合う状態で配設されている点に着目したもので、吹出口部材とモータ取付部材とを一体に形成することにより１つの合体成型部品とし、成型作業、部品としての管理、組立作業等に要する手間及びコストの面で有利になる浴室暖房乾燥技術の提供。 - 特許庁

To enable long-term continuous operation without generating foaming in an extrusion molded product and without closing a venting hole by a raw material resin by sufficiently degassing volatile components of the resin while keeping the vacuum degree of a venting zone even in a conical extruder having the venting hole.例文帳に追加

ベント口を有するコニカル型押出機であっても、ベントゾーンの真空度を維持したまま、原料樹脂の揮発分を十分に脱気し、押出成形品内に発泡を生じたりすることがなく、さらに樹脂によりベント口が塞がれることなしに、長期間連続運転が可能な、ベント式コニカル型押出機を提供する。 - 特許庁

Its main components are a basic ramming material such as a magnesia-based and a magnesia-spinel-based materials, and a neutral ramming material such as an alumina-spinel-based and a spinel-based materials with/without containing a small amount of magnesia-based material.例文帳に追加

誘導炉用乾式ラミング材の主体は、マグネシア原料を主とするマグネシア質、マグネシア原料とスピネル原料を主としたマグネシア・スピネル質などの塩基性ラミング材、アルミナ原料とスピネル原料とを主としたアルミナ・スピネル質、スピネル原料を主としたスピネル質、マグネシア原料を少量含むスピネル質材料などの中性ラミング材である。 - 特許庁

A reception section 10 in a mobile station 1 sequentially selects a first radio frequency channel at third channel intervals out of a plurality of radio frequency channels arranged at constant frequency intervals, and also receives signal components of a predetermined band width including the first radio frequency channel as a center frequency.例文帳に追加

移動局１内の受信部１０は、一定の周波数間隔で配置された複数の無線周波数チャネルの内から、３チャネルおきに第１の無線周波数チャネルを順次選択すると共に、前記第１の無線周波数チャネルを中心周波数とする、予め定めた帯域幅分の信号成分を受信する。 - 特許庁

In the method for fabricating an optical component by bonding and fixing optical components 5, 11 together with a photocurable adhesive 17, light alternately irradiates the photocurable adhesive at a first illuminance H1 and at a second illuminance H2 that is lower than the first illuminance for making the photocurable adhesive cured.例文帳に追加

光学部品５，１１同士を光硬化性接着剤１７を用いて接着固定してなる光学部品の製造方法において、光硬化性接着剤に対して、光を第１の照度Ｈ１とこの第１の照度よりも低い第２の照度Ｌ１とで交互に照射することによって、光硬化性接着剤を硬化させる。 - 特許庁

To provide an EMI-prevention contact and an EMI-prevention structure applicable to a structure, such as USB and IEEE1394, into which a component constituting an EMI-prevention contact cannot be interposed, and capable of reducing the number of components to thereby reduce a variety of costs, simplify the structure, and facilitate the component management.例文帳に追加

ＵＳＢやＩＥＥＥ１３９４のような、筐体とコネクタの間にＥＭＩ防止用接触子を構成する部品を挟み込めない構造においても適用可能とした上で、ＥＭＩ防止用接触子やＥＭＩ防止構造を構成する部品点数を削減して、各種コストの低減、構造の簡素化、部品管理を容易とする。 - 特許庁

To provide a caster in which a frame for a wheel and a bearing case are integrated, number of components in not increased, the cost does not increase, the bearing case does not become loose, the upper plate of the wheel frame is prevented from becoming hard for rotation, and the wheel journalled to a side plate of the wheel frame smoothly turns.例文帳に追加

車輪用フレームと軸受ケースを一体とし、部品点数を増加させず、コスト高になることはなく、しかも軸受ケースががたつかないものとし、車輪用フレームの上板が回動しにくくなるようなことがなく、車輪用フレームの側板に軸支されている車輪がスムーズに旋回するようにしたキャスターを提供する。 - 特許庁

The image included in a video signal is reduced, the video signal is converted into the high resolution video image using folding distortion components and motion information included in the video signal including the reduced image, and stronger low pass filter processing is performed to the directions except the moving direction of the video signal rather than the moving direction.例文帳に追加

映像信号中に含まれる画像を縮小し、縮小した画像を含む映像信号に含まれる折り返し歪み成分と動き情報とを用いて映像信号を高解像度映像に変換し、映像信号の動き方向よりも、動き方向以外の方向に対して、より強いローパスフィルタ処理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal whose respective components including a display, can easily be exchanged by a user on the like so as to be provided with various functions and designs, and in which the communication method between a module and a main body is established so as to eliminate the trouble for worrying about wirings and the like.例文帳に追加

表示部をも含む移動体通信端末の各構成部を移動体通信端末のユーザ等が容易に交換可能であって、種々の機能や意匠とすることができ、また、モジュールと本体との間での通信方法が確立されおり、配線等を気にする煩わしさがない移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To enable regeneration treatment of ion exchange resin accommodated in a water softener 20 by manual operation from the front side of a salt water preparation tank 10, in an electrolytic water generator containing the salt water preparation tank 10 and the water softener 20 positioned behind the salt water preparation tank 10 as essential components.例文帳に追加

塩水調製タンク１０、および、塩水調製タンク１０の後側に位置する軟水器２０を必須の構成部品とする電解水生成装置において、軟水器２０に収容されているイオン交換樹脂の再生処理を、塩水調製タンク１０の前面側から手動操作できるようにする。 - 特許庁

The speaker vibration cone is formed by a matched mold forming process using a sheet having a base material layer composed of resin composite for making polycarbonate resin and polybutylene terephthalate resin as main components, and a colored layer formed by using screen ink including metallic pigment at a surface of the base material layer.例文帳に追加

スピーカー振動板は、ポリカーボネート系樹脂とポリブチレンテレフタレート系樹脂を主成分とする樹脂組成物からなる基材層と、基材層の一方の面側に金属顔料を含有するスクリーンインキを用いて形成された着色層とを有するシートを用いて、マッチフォーミング法によって成形されて成る。 - 特許庁

To provide an effective waste water treatment method and apparatus which solves the scale deposition of a fixed bed type biological treatment device when adding excess calcium sources into waste water containing fluoride ions and nitrogen components, removing the fluoride ions as calcium salt and subjecting the waste water to nitrifying and denitrifying by a fixed bed type biological treatment.例文帳に追加

フッ化物イオンや窒素化合物を含有する排水中に過剰カルシウム源を添加してフッ化物イオンをカルシウム塩として除去し、固定床型生物処理で窒素化合物を硝化、脱窒化する際に、固定床型生物処理装置のスケール析出を解決し、効果的な排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide activated carbon having large adsorption capacity for trihalomethanes from passing water and excellent adsorption characteristics for a malodorous component or a color component and a water purifier provided with the activated carbon having the adsorption characteristics for the trihalomethanes or other components and capable of purifying service water with a simple structure.例文帳に追加

通過水からのトリハロメタン類の吸着容量が大きく、しかも悪臭成分や着色成分等の吸着特性にも優れた活性炭を提供すると共に、トリハロメタン類や他の成分の吸着特性が優れた活性炭を備えて簡単な構造で水道水の浄化を行うことのできる浄水器を提供する。 - 特許庁

The solventless sealant for the plastic film liquid crystal element contains an epoxy resin, a latent curing agent and a filler as main components and is constructed so as to have ≤0.1 wt.% impurity concentration by solvent extraction after curing of the sealant for the plastic film liquid crystal element.例文帳に追加

無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤は、エポキシ樹脂、潜在性硬化剤及び充填剤を主成分として含有する無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤であり、該プラスチックフィルム液晶素子用シール剤硬化後の溶媒抽出における不純物濃度が0.1 重量％未満であるように構成する。 - 特許庁

The use amount of the seed crystal is ≥1 parts by mass, expressed in terms of oxide of each metal component, per 100 parts by mass, expressed in terms of oxides of respective metal components, of the total amount of the aluminum salt and the seed crystal.例文帳に追加

種晶はαアルミナ、ダイアスポア、酸化鉄、酸化クロムまたは酸化チタンであり、そのＢＥＴ比表面積は１２ｍ^2／ｇ以上で、その使用量は金属成分の酸化物換算でアルミニウム塩および種晶の金属成分の酸化物換算の合計使用量１００質量部あたり１質量部以上である。 - 特許庁

The polymer optical waveguide has formed a core and a clad comprising a hardened material of a photosensitive resin composition, containing two kinds of different (meth) acrylate containing an aromatic ring and photo radical polymerization initiator as components on a polymer film composed of cyclic olefin based addition copolymer.例文帳に追加

環状オレフィン系付加共重合体からなる重合体フィルム上に、芳香環を含有する２種の異なる（メタ）アクリレートと、光ラジカル重合開始剤とを構成成分として含む感光性樹脂組成物の硬化物からなるコアおよびクラッドを形成するポリマー光導波路であることを特徴とする。 - 特許庁

A laminated LC filter 21 comprises an insulator sheet 24, having resonator electrodes 30, 31 on the surface thereof, insulator sheet 23 and 25 respectively having impedance adjusting electrodes 32, 33 and 34, 35 on the surfaces thereof, insulator sheet 22 and 26 respectively having grounding electrodes 36, 37, and other components.例文帳に追加

積層型ＬＣフィルタ２１は、共振器電極３０，３１を表面に設けた絶縁体シート２４と、インピーダンス調整電極３２，３３，３４，３５をそれぞれ表面に設けた絶縁体シート２３，２５と、グランド電極３６，３７をそれぞれ表面に設けた絶縁体シート２２，２６等にて構成されている。 - 特許庁

The cleaning of optical components for use in a lithographic projection apparatus can be carried out by irradiating a space within the apparatus containing the optical component with UV or EUV radiation having a wavelength of less then 250 nm, in the presence of an oxygen-containing species selected from water, nitrogen oxide and oxygen-containing hydrocarbons.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置において使用する光学部品の清掃は、光学部品を含んだ装置内のスペースを、水、窒素酸化物、および酸素含有炭化水素から選択された酸素含有種の存在下、２５０ｎｍに満たない波長を有するＵＶ放射線もしくはＥＵＶ放射線にて照射することにより実行される。 - 特許庁

The optical module comprises a ceramic board 3 passed through a stem 1 of a can package, desired number of wirings 13 including high speed signal wirings 17 to 19 and formed on the board 3, and necessary electronic components except a photodetector and a light emitting element 6 such as a driver LSI 7, an amplifying LSI and the like housed in a can package 11.例文帳に追加

キャンパッケージのステム１にセラミック基板３を貫通させ、このセラミック基板３に高速信号配線１７−１９を含む所望の本数の配線１３を形成するとともに、キャンパッケージ１１内にドライバＬＳＩ７や増幅ＬＳＩ等、受発光素子６以外の必要な電子部品も収納する。 - 特許庁

To provide a shape holder which has a simple structure, has a small number of components, is excellent in mass productivity, can be easily mounted inside a shaped filter, is excellent in assembling workability, can surely prevent the deformation of the shaped filter toward the inside and outside, and is excellent in fixing stability and reliability of shape holding.例文帳に追加

構造が簡素で、部品点数が少なく、量産性に優れ、成型フィルタの内部に簡便に取り付けることができ、組立作業性に優れると共に、成型フィルタの内方及び外方への変形を確実に防止することができ、固定の安定性、形状保持の確実性に優れる形状保持具の提供。 - 特許庁

Comon functional components, such as a pump 6 to suck and circulate atmosphere through each of analyzer units 4, etc., and a filter 7 are housed in a sampling unit 3, and the sampling unit 3 is provided for a different- body case from the analyzer units 4, etc., each provided with detectors 13 and 23 for detecting various contaminants in the atmosphere.例文帳に追加

大気中の各種汚染物質を検出するための検出器１３・２３を各々備える分析計ユニット４…とは別体のケースに、大気を吸引して各分析計ユニット４…に流通させるためのポンプ６やフィルタ７などの共通機能部品を収納したサンプリングユニット３を設ける。 - 特許庁

The liquid crystal display device is constructed by directly forming a transparent electrode 2 and input-output wiring 4 for the LSI on a substrate 10 out of transparent substrates 9, 10, mounting the LSI 5 on the substrate 10 and attaching an FPC (Flexible Print Circuit) assay 14 consisting of an FPC 8 with mounted electric components 13 and a connector 17 thereon.例文帳に追加

透明基板９、１０の一方の基板１０上に直接透明電極２とＬＳＩ用入出力配線４を形成し、基板１０上にＬＳＩ５を実装し、この上に電気部品１３とコネクタ１７を実装したＦＰＣ８からなるＦＰＣアッセイ１４を取り付けて液晶表示装置とする。 - 特許庁

The method to repair damaged components of the turbine consists of three processes, the first process to cover the surface of any turbine component including a damaged part with a preliminary molding of solder, the second process to fix the preliminary molding of solder to the surface, and the third process to heat the turbine component to the proper temperature for formation of a brazed joint between the solder and the turbine component.例文帳に追加

本方法は、損傷部分を含むタービン部品の表面にろう材の予備成形体をかぶせる段階と、ろう材の予備成形体を表面に固定する段階と、ろう材とタービン部品との間にろう接継手を形成するのに有効な温度まで該タービン部品を加熱する段階とを含む。 - 特許庁

The electrophotographic transfer paper is coating paper of a basis weight (JIS P-8124) ≥40 to ≤100 g/m^2 having coating layers composed of pigments and adhesives as principal components on one or both surfaces of a base material and in which a thermoplastic resin of a softening point ≥80 to ≤200°C is incorporated into the base material.例文帳に追加

基材の片面又は両面に、顔料と接着剤を主成分とする塗被層を有する坪量（ＪＩＳ Ｐ−８１２４）が４０ｇ／ｍ^２以上１００ｇ／ｍ^２以下の塗被紙であって、該基材に軟化点が８０℃以上２００℃以下の熱可塑性樹脂を含有せしめたことを特徴とする電子写真用転写用紙。 - 特許庁

A video signal processor is provided with a high band emphasis means 20 for emphasizing the high band components of the input video signals and a non-emphasis area / non-emphasis amount detection means 30 for obtaining detection output α corresponding to non-emphasis areas before and after the edge part of the input video signals and a non-emphasis amount from the input video signals.例文帳に追加

入力映像信号の高域成分を強調する高域強調手段２０と、入力映像信号から、この入力映像信号のエッジ部の前後の非強調領域および非強調量に応じた検出出力αを得る非強調領域・非強調量検出手段３０とを設ける。 - 特許庁

Consequently the heat is not so abundantly radiated during its transfer from the LED circuit 9 to the radiating fin 10d, and as a result, the heat is prevented from being transferred to heat-sensitive components such as a light guide plate 5 disposed in the vicinity of the LED circuit 9, a liquid crystal driving circuit portion in a wiring substrate 7 and so on.例文帳に追加

このため、ＬＥＤ回路９から放熱フィン１０ｄに熱が伝わる途中であまり放熱が行われようにでき、ＬＥＤ回路９の近傍に配置される導光板５や配線基板７内の液晶駆動回路部などのように熱に弱い部品に熱が伝わることを抑制することができる。 - 特許庁

Specifically, absolute value calculation parts 101-1, 101-2 calculate absoluae values of the IQ components, first limit value comparison parts 102-1, 102-2 compares the absolute values and a limit value replacement part 103-1 replaces the absolute values with a first limit value when they are equal to or more than the first limit value.例文帳に追加

具体的には、絶対値算出部１０１−１、１０１−２は、ＩＱ成分の絶対値を算出し、第１リミット値比較部１０２−１、１０２−２は、これらの絶対値を第１リミット値と比較し、リミット値置換部１０３−１は、これらの絶対値が第１リミット値以上のときは第１リミット値に置換する。 - 特許庁

The sealant film for packaging is manufactured by highly kneading a resin composition comprising 20-50 wt.% polylactic acid and 50-80 wt.% polybutylene succinate to form a molten resin, volatilization processing its volatile components by volatilization under vacuum, and forming it into a film, and has a haze of 25-35%, and a heat-seal strength of 10-20 N/15 mm.例文帳に追加

包装用シーラントフィルムは、ポリ乳酸２０〜５０重量％とポリブチレンサクシネート５０重量％〜８０％からなる樹脂組成物が高混練されて溶融樹脂が生成され、その揮発成分が真空脱揮処理された後、製膜された、ヘイズ２５〜３５％及びヒートシール強度１０〜２０Ｎ／１５ｍｍを有する。 - 特許庁

The apparatus comprises two or more openings 52a, 52b, 52c to take in lights from the outside through different position and an imaging element 120 receiving respectively the lights captured from the openings 52a, 52b, 52c and having two or more imaging areas 53a, 53b, 53c to extract prescribed color components at every light from the outside gathered independently.例文帳に追加

外光を異なる位置から取り込むための複数の開口５２ａ，５２ｂ，５２ｃと、この複数の開口より取り込んだ外光をそれぞれ別個に受光し、その別個に受光する外光ごとに所定の色成分を抽出する複数の撮像領域５３ａ，５３ｂ，５３ｃを有する撮像素子１２０とを具備する。 - 特許庁

As a result, the roughness of the contact surface of the electrolytic copper foil which is stuck on an insulation substrate for a printed circuit board is lowered, remaining copper is not produced even in the formation of a fine printed circuit and the deformation of a fine circuit in the welding process for mounting an electronic components in the fine printed circuit is prevented by improving the tensile strength.例文帳に追加

これにより、印刷回路基板用絶縁基板に接着される電解銅箔の接着面の粗度を低めて微細印刷回路形成時にも残銅が生じず、引張り強度を高めて微細印刷回路に電子部品を実装する溶接工程時、微細回路の変形を防止できる。 - 特許庁

The heat radiation structure includes: a main board 560 with the electronic components 562 mounted thereon; an upper heatsink 572 arranged opposite to the upper surface of the main board 560; a lower heatsink 573 arranged opposite to the second surface of the main board 560; and a cooling fan 574 connected to the upper heatsink 572 and the lower heatsink 573.例文帳に追加

電子部品５６２が実装されたメイン基板５６０と、メイン基板５６０の上面と対向して配置された上部放熱板５７２と、メイン基板５６０の第２の面と対向して配置された下部放熱板５７３と、上部放熱板５７２及び下部放熱板５７３に接続された冷却ファン５７４と、を備える。 - 特許庁

To provide an image carrier which prevents an image formation area from becoming narrow, is small in the number of components, has a simple structure, saves space, prevents a skew prevention member from being peeled or displaced, thereby ensuring excellent durability, and forms a high quality image at a low cost, and to provide an image forming apparatus having the image carrier.例文帳に追加

画像形成領域が狭くなることなく、部品数も少なく簡単な構成で省スペースで小型で、寄り止め部材の剥がれやずれの発生を防止して耐久性に優れた、低コストで高品質の画像を形成する像担持体とその像担持体を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This antiglare film includes an antiglare layer A3 disposed on a transparent plastic-film base material B, the antiglare layer is formed of a curable composition containing at least the following components (A) to (C), and the (C) component includes at least one type of a phosphine oxide-based initiator and at least one type of an initiator other than the phosphine oxides.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム基材上Ｂに防眩層Ａ３を有し、該防眩層が少なくとも下記成分（Ａ）〜（Ｃ）を含有する硬化性組成物より形成され、（Ｃ）成分が少なくとも１種のホスフィンオキサイド系開始剤と、少なくとも１種のホスフィンオキサイド系以外の開始剤を含有する、防眩フィルム。 - 特許庁

The circuit boards P1-P3 are provided in parallel to one another in the thickness direction, and the second circuit board P2 on which the load control circuit is formed has a cutout portion 36 in the form of avoiding the interference with structural components of an AC-DC converter 10 mounted on the third circuit board P3 on which the power circuit is formed.例文帳に追加

回路基板Ｐ１〜Ｐ３は厚み方向に並設され、このうち負荷制御回路を形成した第２の回路基板Ｐ２は、電源回路を形成した第３の回路基板Ｐ３に実装されているＡＣ−ＤＣコンバータ１０の構成部品との干渉を避ける形の切欠部３６が形成されている。 - 特許庁

The loading machine includes a base board 20, a component supplying section 22 provided on the base board 20 for sequentially supplying electronic components E to be loaded to a substrate P carried on the base board 20, and a head unit or a plurality of head units provided to move in the horizontal direction at the upper part of the component supplying section 22 and the substrate P.例文帳に追加

基台２０と、基台２０上に設けられ、基台２０上に搬入された基板Ｐに実装するための電子部品Ｅを、順次供給する部品供給部２２と、部品供給部２２の上方および基板Ｐの上方を水平方向に移動可能に設けられた１または複数のヘッドユニットとを有する。 - 特許庁

A controller 4 mounting the components 401 of a control section for the motor 2 on a circuit board 402 is contained in the second half case section 1B of the gear case, and at least a portion of the controller 4 is molded of a resin-mold portion 6 formed by injecting resin into the second half case section 1B and then making the resin cure.例文帳に追加

モータ２を制御する制御部の構成部品４０１を回路基板４０２に実装してなるコントローラ４をギアケースの第２のケース半部１Ｂ内に収容し、第２のケース半部１Ｂ内に樹脂を注入して硬化させることにより形成した樹脂モールド部６によりコントローラ４の少なくとも一部をモールドする。 - 特許庁

In this treatment method of slag, a mineral (B) containing calcium is added to steel making slag (A) which has the fluorine content of 0.15 mass% or more and the phosphorus content of 0.3 mass% or more and fluorine is fixed in slag by forming a hardly soluble compound containing fluorine from components contained in steel making slag (A) and calcium contained in the mineral (B).例文帳に追加

フッ素含有量が０．１５mass％以上、リン含有量が０．３mass％以上の製鋼スラグ（Ａ）に対して、カルシウムを含有する鉱物（Ｂ）を添加し、製鋼スラグ（Ａ）の含有成分と鉱物（Ｂ）が含有するカルシウムによりフッ素を含む難溶性化合物を生成させ、フッ素をスラグに固定する。 - 特許庁

The oil tank 40 requires various kinds of works only one time such as pickling and may be incorporated into the vehicle body 1 only by mounting the oil tank 40 on one portion and connecting or welding the specified portion with the vehicle body 1 side, components for the mounting and fixing can be reduced, and welding work portions and connecting work portions are reduced.例文帳に追加

油タンク４０は、酸洗いなどの各種作業が１回でよく、車体１に対する組み込みは、一箇所に対して搭載して特定箇所を車体１側に連結または溶接すればよく、搭載、定着化の構成部品を少なくでき、溶接作業箇所や連結作業箇所も少数となる。 - 特許庁

The microphone is provided with directive microphone units 11 to 14 for coping with four channels: a front left channel FL, a front right channel FR, a rear left channel RL, and a rear right channel RR, and a cancel circuit 30 for canceling sound signals of in-phase components from the directive microphone units 13, 14 of the rear left channel and the rear right channel.例文帳に追加

前方左チャンネルＦＬ、前方右チャンネルＦＲ、後方左チャンネルＲＬ、後方右チャンネルＲＲの４チャンネルに対応した指向性マイクロホンユニット１１〜１４と、前記後方左チャンネルおよび後方右チャンネルの指向性マイクロホンユニット１３、１４の同相成分の音信号をキャンセルするキャンセル回路３０を設ける。 - 特許庁

Functional components such as a faucet 21, the soap liquid dispenser 6 and the hand dryer or the like are housed inside the ceramic basin 1 by a functional component housing part 13 and a liquid storage part 4 for the soap liquid or the like constituted of a member integrally molded with the ceramic basin 1 and a compact basin 1 and a sink are provided.例文帳に追加

洗面陶器１と一体成形部材にて構成される機能部品収納部１３と石けん液等の液体貯蔵部４によって、水栓２１または石けん液供給装置６や手乾燥装置などの機能部品を洗面陶器１の内部に収納しコンパクトな洗面器１やシンクの提供。 - 特許庁

This sales promoting tool is constituted by enclosing a piece of test paper 4 for measuring urinary components and an explanation 7 describing a color tone table 3 used for discriminating the colored state of the test paper 4 and a guidance 8 introducing a urinary component measuring apparatus in a transparent bag 6 fitted with a fastener that can hermetically seal the inside of the bag 6.例文帳に追加

内部を密封自在とするファスナー付きの透明袋６に、尿成分測定用の試験紙４と、試験紙４の呈色状態を見分ける色調表３と尿成分測定器具を紹介する案内文８とを記した説明書７を内封してなる販売促進用ツールである。 - 特許庁