「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(960ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the components are provided with a means for reading/writing data from/in the half inched tape medium, a means for attaching the tape cartridge to the tape drive and taking out the tape cartridge from the tape drive, and a means for taking up the half inched tape medium when the data is read/written from/in the half inched tape medium.例文帳に追加

さらに構成要素は、ハーフインチテープ媒体からデータを読み出し、そこにデータを書き込む手段と、テープドライブにテープカートリッジを取り付け、テープドライブからテープカートリッジを取り出すための手段と、データをハーフインチテープ媒体から読み出し、データをハーフインチテープ媒体に書き込む際に、ハーフインチテープ媒体を巻き取る手段とを備える。 - 特許庁

The dielectric paste having the high dielectric constant, the low dielectric tangent and the excellent insulating property is attained by prescribing the mean grain size and content of a high dielectric-constant filler and the content, boiling point, and vapor pressure of a diluent while using the high dielectric-constant filler, an epoxy resin, a curing agent, and the diluent as essential components.例文帳に追加

高誘電率、低誘電正接かつ絶縁性に優れた誘電体ペーストは高誘電率充填材、エポキシ樹脂、硬化剤および希釈剤を必須成分として、その高誘電率充填材の平均粒径および含有量ならびに希釈剤の含有量、沸点および蒸気圧を規定することにより達成される。 - 特許庁

In a network service platform (information home appliance network control apparatus) 1, control contents of an information home appliance 35 are previously classified into general contents (e.g. power ON/OFF etc.) and a control instruction group of appliances which are different in each maker is registered in an information home appliance control service component database 13 as service components.例文帳に追加

ネットワークサービスプラットフォーム（情報家電ネットワーク制御装置）１では、情報家電機器３５の制御内容を予め汎用的な内容に分類しておき（例えば、電源オン、オフなど）、メーカ毎に異なる機器の制御命令群をサービスコンポーネントとし情報家電制御サービスコンポーネントデータベース１３に登録しておく。 - 特許庁

A part of the hollow structure 103 is arranged in the substrate 101 formed of single-crystal silicon to enable the administration or suction of a small amount of liquid or the like from a pipette 102, at a tip of the hollow structure 101 and the operation of small particles such as cells and small objects including small mechanical components.例文帳に追加

中空構造体１０３の一部が単結晶シリコンからなる基板１０１の内部に配置され、中空構造体１０１の先端部のピペット部１０２から少量の液体等の投与或いは吸引したり、細胞等の微小粒子や微小機械部品等の微小物の操作を行うことが可能となる。 - 特許庁

This method for producing the rubber composition comprises kneading a dienic rubber, a vulcanization accelerator or a vulcanization accelerator and a peptizer, and a fullerene at a temperature of 150 to 200°C to graft the dienic rubber to the fullerene, and then kneading the grafted fullerene and the dienic rubber with a rubber material containing a cross-linking agent and carbon black as essential components.例文帳に追加

ジエン系ゴムと、加硫促進剤もしくは加硫促進剤と素練り促進剤と、フラーレンとを１５０〜２００℃の温度で混練し、上記フラーレンにジエン系ゴムをグラフト化させた後、このグラフト化されたフラーレンと、ジエン系ゴムと、架橋剤とカーボンブラックとを必須成分とするゴム材料とを混練するゴム組成物の製法である。 - 特許庁

The masterbatch for use in manufacture of an objective lens 15 is obtained by a wet mixing of a cyclic olefin resin with inorganic fine particles having ≤30 nm volume-average dispersion particle diameter as principal components, where the content of the inorganic fine particle is 20-300 pts.vol. relative to 100 pts.vol. of the cyclic olefin resin.例文帳に追加

対物レンズ１５の製造に用いられるマスターバッチは、環状オレフィン樹脂と、体積平均分散粒径が３０ｎｍ以下の無機微粒子とが主成分として湿式で混合され、前記無機微粒子の含有量は、前記環状オレフィン樹脂１００体積部に対して２０体積部以上、３００体積部以下である。 - 特許庁

This breather device is applied to an engine in which a sprocket 17 fixed on a cam shaft 16 arranged on a cylinder head to operate a valve train system is driven by a crank shaft connected to pistons and rotatably arranged in a crank case, and circulates blow by gas in the crank case to a intake system after eliminating oil components.例文帳に追加

このブリーザ装置は、シリンダヘッドに装着されて動弁機構を作動させるカム軸１６に固定されたスプロケット１７を、ピストンに連結してクランクケースに回転自在に装着されたクランク軸により駆動するようにしたエンジンに適用され、クランクケース内のブローバイガスのオイル成分を除去して吸気系に還流させる。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus suppressing the influence of various components in wastewater, especially adsorbing and removing a substance exerting adverse effect on photocatalytic action beforehand to efficiently decompose target organic matter by a photocatralyst and capable of obtaining decomposition capacity stable over a long period of time.例文帳に追加

廃水中の種々の成分の影響を抑制し、特に光触媒作用に悪影響を及ぼす物質をあらかじめ吸着除去し、光触媒により対象とする有機物を効率よく分解することができ、かつ長期間にわたって安定した分解性能が得られる水処理装置を提供する。 - 特許庁

The method of assembling the joint components of a constant velocity joint and its device are provided for inserting the first annular or star-shaped joint component having a smaller diameter and a second vertical shaft into the second annular joint component having a larger diameter and a first vertical shaft.例文帳に追加

本発明は、等速継手の継手部品を組み立てる方法および装置であって、より大きな直径かつ第１縦軸を有する環状の第１継手部品に、より小さな直径かつ第２縦軸を有する環状または星型の第２継手部品を挿入するための方法および装置に関する。 - 特許庁

To provide an image reader that can eliminate dispersion and noise of circuit components accompanying conventional circuits, where the use of an analog/digital converter varying differently a reference voltage in real time is indispensable, reduce cost, and adjust gray scale variations in a reference white board with a simple circuit configuration.例文帳に追加

異なるリファレンス電圧をリアルタイムに可変させるＡ／Ｄ変換器を不可欠とした従来回路に伴う回路部品のばらつきやノイズをなくし、コストの低減を図ることができ、簡単な回路構成により基準白板の濃度変動に対する調整を可能とする画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

In an epoxy resin composition using an epoxy resin, a phenol resin, a curable accelerator and an inorganic filler as main components, the epoxy resin composition has an elasticity modulus in bending at heated in the range of molding temperature to the glass transition temperature of the said resin composition being not more than 3,000 N/mm2.例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化促進剤及び無機充填材を主成分とするエポキシ樹脂組成物において、成形温度から前記樹脂組成物の硬化物のガラス転移温度の温度領域での熱時曲げ弾性率が、３０００Ｎ／ｍｍ^2以下であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable composition with low viscosity and good workability, and when heated after curing the composition, capable of preventing generation of volatile components and occurrence of smell and haze, to provide an ink containing the composition and a printer using the ink.例文帳に追加

低粘度で作業性が良好であって、その活性エネルギー線硬化型組成物を硬化させた後加熱した場合においても揮発成分の発生が防止され、臭い及び曇りの発生を防止することができる活性エネルギー線硬化型組成物、それを含有するインク及びそのインクを使用するプリンタを提供する。 - 特許庁

Methods of contacting the surface of a dielectric layer laid on a substrate with a composition containing one or more acid components and one or more carries are disclosed.例文帳に追加

イメージング層と誘電体層との適合性を改良し、電子デバイス製造の間におけるポイズニングの減少または解消するためにも有用である組成物と製造法であって、基体の上に配置された誘電体層の表面と、１以上の酸性成分及び１以上のキャリアを含む組成物を接触させることを含む方法が開示される。 - 特許庁

In a method of manufacturing a dialyzer storing a semipermeable membrane containing a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer as components, the semipermeable membrane is made to hold water accounting for 100 to 600% of the self-weight of the membrane and the dialyzer is internally given an atmosphere of inert gas and then irradiated with gamma radiation.例文帳に追加

（１）疎水性高分子と親水性高分子とを構成成分として含んで成る半透膜を収容した透析器の製造方法において、該半透膜に、半透膜の自重に対して１００〜６００％の水を抱液させ、該透析器内を不活性ガス雰囲気とした後、ガンマ線照射を行う透析器の製造方法。 - 特許庁

The photocatalyst coating liquid comprises (1) photocatalyst particles, (2) niobium oxide sol particles, (3) colloidal silica particles, (4) a silicon alkoxide, and (5) a solvent at a specific ratio, wherein the solid content obtained by volatilizing volatile components from the photocatalyst coating liquid has a predetermined ratio relative to the amount of photocatalyst coating liquid.例文帳に追加

（１）光触媒体粒子、（２）酸化ニオブゾル粒子、（３）コロイダルシリカ粒子、（４）シリコンアルコキシド、および（５）溶媒を所定割合で含む光触媒体コーティング液であって、該光触媒体コーティング液から揮発成分を揮発させて得られる固形分が光触媒体コーティング液に対して所定割合である。 - 特許庁

The centrifugal separator for a blood component collecting apparatus includes: a centrifugal bowl 120 for centrifugally separating blood collected from a donor, and obtaining prescribed blood components; a turn table 200 for placing and rotating the centrifugal bowl 120; and three chucks 208 arranged at the turn table 200 and holding the centrifugal bowl 120.例文帳に追加

血液成分採取装置の遠心分離装置は、ドナーから採取された血液を遠心分離して所定の血液成分を得る遠心ボウル１２０と、該遠心ボウル１２０を載置して回転させるターンテーブル２００と、ターンテーブル２００に設けられ、遠心ボウル１２０を保持する３つのチャック２０８とを有する。 - 特許庁

To provide a material exhibiting a high cost-performance obtained by effectively reutilizing a carbonaceous solid produced from a polyvinyl chloride used in a large amount in various fields because being inexpensive and easily handled when chloride components are removed from the polyvinyl chloride to detoxify it, and further highly value-adding the inexpensively obtained solid by a simple method.例文帳に追加

安価で取り扱い易いため、様々な分野で大量に使用されているポリ塩化ビニルから塩素成分を取り除き、無害化した際に生成される炭素質固体を有効に再利用でき、さらに、安価に得たれたものを簡便な方法で高付加価値化することにより、コストパフォーマンスの高いものを提供する。 - 特許庁

To provide a multicomponent-type decolorant easy to blend the respective components together when to be used, having good usability through quickly and moderately thickening after blending, having excellent function of reducing hair damage after decoloration, and good in stability with time, particularly to provide a 2nd agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

多剤からなる脱色剤の各剤を混合して使用するに際して、混合し易く、混合後は速やかに適度に増粘し優れた使用性を有し、脱色後は髪の損傷が低減される優れた機能を持ち、さらに経時での安定性がよい、多剤式の脱色剤、特に酸化剤が含有された第２剤を提供すること。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains ≥30 wt.% of an epoxy resin of formula 10 based on all epoxy resins, ≥30 wt.% of a phenol resin of formula 11 based on all phenol resins, a hardening accelerator, a compound of formula 12 and 80-90 wt.% of a fused silica based on all epoxy resin compositions as essential components.例文帳に追加

総エポキシ樹脂中に３０重量％以上の式（１０）のエポキシ樹脂、総フェノール樹脂中に３０重量％以上の式（１１）のフェノール樹脂、硬化促進剤、式（１２）の化合物、及び総エポキシ樹脂組成物中に８０〜９０重量％の溶融シリカを必須成分とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The prepreg for a printed circuit board is produced by impregnating a fibrous substrate with a thermosetting resin composition containing (A) a polyimide resin having carboxy group or acid anhydride group and a linear hydrocarbon structure having a number-average molecular weight of 300-6,000 and (B) an epoxy resin as essential components and semi-curing the impregnated resin composition.例文帳に追加

プリント配線基板用プリプレグは、繊維質基材に、（Ａ）カルボキシル基又は酸無水物基を有し、かつ、数平均分子量３００〜６，０００の線状炭化水素構造を有するポリイミド樹脂及び（Ｂ）エポキシ樹脂を必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物を含浸させ、半硬化状態としてなる。 - 特許庁

A writing unit 10 for producing an image from digital data in a color video film or another photosensitive medium 32, using a single spatial light adjusting device 30 has a hybrid light source 20 comprising three components including a red laser, a green laser and one or more blue LED.例文帳に追加

デジタルデータからの画像をカラー動画フィルムその他の感光性媒体３２に生成するための書き込み装置１０であって、前記装置は単一の空間光調整器３０を採用し、３個のコンポーネントすなわち赤色レーザ、緑色レーザおよび１個以上の青色ＬＥＤを含むハイブリッド光源２０を有する。 - 特許庁

To allow a lubricant to be added to the powder in such an amount that can secure the coagulation preventing effect of powder to a die, furthermore to prevent the remaining of the components of the lubricant in a molded body after a delubricant stage and to suppress the oxidation and componental fluctuation of a sintered body caused by the lubricant.例文帳に追加

型に対する粉末の凝着防止効果を十分に確保できるだけの潤滑剤をその粉末に添加できるようにするとともに、脱潤滑剤工程後に潤滑剤の成分が成形体に残留しないようにして、潤滑剤に起因した焼結体の酸化や成分変動を抑制する。 - 特許庁

To prevent phenomena such that timbre on acoustic feeling is varied from original timbre and a position of sound image becomes indistinct in a position of a listener due to the interference of sound components having one and the same frequency from each sound source when reproducing a sound field by synthesizing sound signals generated from the plurality of sound sources.例文帳に追加

複数の音源から発生させた音信号を合成することによって音場を再現する際に、リスナーの位置において、各音源からの同一の周波数の音成分同士の干渉によって聴感上の音色が本来の音色から変化したり音像の位置が不明瞭になる現象を抑制する。 - 特許庁

In the drying processing, the substrate W is thus heated while the high-temperature nitrogen gas is supplied to the substrate back surface Wb, so even if many steam components are present at a periphery of the substrate, no drop of water sticks on the substrate surface Wf and the substrate W is securely dried.例文帳に追加

このように乾燥処理の間、基板裏面Ｗｂに高温窒素ガスを供給して基板Ｗを加熱しているため、仮に基板の周辺に多量の水蒸気成分が存在していたとしても、基板表面Ｗｆに水滴は付着することなく、基板Ｗを確実に乾燥することができる。 - 特許庁

In a parts feeder 10 which is equipped with parts trays accommodating electronic components by kind and feeds a parts tray for housing a required kind of electronic component onto a feed table 4, there is provided with a nozzle replacing station 19 which has tool trays 20 housing plural kinds of chucking nozzles.例文帳に追加

電子部品を種類別に収容したパーツトレー２を搭載して所要の電子部品を収容したパーツトレー２を供給テーブル４上に供給する部品供給装置１０に、ツールトレー２０に複数種類の吸着ノズル８を収容して構成されたノズル交換ステーション１９を搭載する。 - 特許庁

In the production of the woven fabric, (1) as weft, a latently crimpable polyester fiber comprising two or more kinds of polyester components is used wherein at least one component among them is polytrimethylene terephthalate and is false-twisted and woven with a water-jet loom.例文帳に追加

（１） 緯糸として、二種以上のポリエステル成分からなり、少なくともその一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維の仮撚加工糸を用いてウォータージェットルームにより製織するに際し、前記仮撚加工糸を追撚係数５００以上で追撚して製織する織物の製法。 - 特許庁

In order to solve the task above, the piezoelectric component for containing a piezoelectric element adopts an enclosed package structure for the piezoelectric element by arranging a substrate mounting the piezoelectric element, locating a substrate acting like a spacer on the substrate mounting the piezoelectric element, and arranging a substrate for drive components of an electronic apparatus to the spacer substrate.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、圧電素子を収納する圧電部品において、該圧電素子を実装する基板と、該基板上にスペーサとなる基板を配置し、前記スペーサ基板に電子機器の駆動部品用基板を配置することで、該圧電素子を密閉容器構造とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

This multiplexed light is outputted as a branch light having the different wavelength components λ1-λ8 from the remaining output ports of the AWG 30 other than the output port from which the multiplex light is outputted by using the synthesis characteristic of the AWG 30 as a branch light.例文帳に追加

この多重光は、ＡＷＧ３０においてＡＷＧ３０の合波特性を利用して多重光を出力したＡＷＧ３０の出力ポート以外の残りの出力ポートから、ＡＷＧ３０の分波特性を利用してそれぞれの互いに異なる波長成分λ_1〜λ_8を有する分波光として出力させる。 - 特許庁

Polyolefin system nonwoven fabric is formed with sulfonic group-containing multi-core complex fiber and separately prepared polyolefin system fiber as main components, and a separator material is manufactured by increasing volume of a sulfonic group contained in the sulfonic group- containing multi-core complex fiber by further putting the polyolefin system nonwoven fabric under sulfonation treatment.例文帳に追加

スルホン基含有多芯型複合繊維と別途準備したポリオレフィン系繊維を主構成成分として、ポリオレフィン系不織布を形成し、該ポリオレフィン系不織布に、更にスルホン化処理を施すことにより、前記スルホン基含有多芯型複合繊維に含まれるスルホン基量を増やすことによりセパレータ素材を製造する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve contributive to productivity by accurately, easily and quickly assembling a pressure control valve 39 with no malfunction of components and no trouble of injection property while eliminating the possibility of reverse or oblique assembly of a pressure control valve 39 in error.例文帳に追加

圧力制御弁３９の逆組付けや斜め組付けといった誤組付けが生じる心配がなくなり、圧力制御弁３９の正確で容易かつ迅速な組付けが可能となり、部品不良や噴射特性の異常の発生をなくし、生産性の向上に寄与する燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

Each of the frequency components is weighted by a weighting coefficient (ω_i (l)), the weighting coefficients are determined from channel response coefficients (h_i (l)) of a downlink transmission channel corresponding to the carriers at the respective frequencies of the carriers and from a value of noise variance (σ^2) affecting the carriers.例文帳に追加

それらの各周波数成分は、重み係数（ω_ｉ（ｌ））により重み付けされ、それらの重み係数は、それらの搬送波に対応するダウンリンク送信チャネルの、搬送波のそれぞれの周波数におけるチャネル応答係数（ｈ_ｉ（ｌ））と、それらの搬送波に影響する雑音分散の値（σ^２）とから決定される。 - 特許庁

The BN-AlN-based composite sintered compact is manufactured by filling a die with a mixed powder A containing boron nitride, aluminum nitride, and aluminum, around which a mixed powder B containing the same components but with a higher content of aluminum than the mixed powder A is placed, and sintering by a hot press.例文帳に追加

窒化硼素、窒化アルミニウム及びアルミニウムを含有する焼結用混合粉末Ａを、その周囲に、該焼結用混合粉末Ａよりもアルミニウム含有量の多い上記成分を含有する混合粉末Ｂを配してダイスに充填し、ホットプレス焼結をすることを特徴とするＢＮ−ＡｌＮ系複合焼結体の製造方法。 - 特許庁

To provide a hot-line diagnostic method of power cables that can increase the detection accuracy of DC components that are generated due to the insulating deterioration of water trees for measurement, and reduces the measurement error in deterioration signals for improving measurement accuracy in deterioration diagnosis without being affected by charges in a cable line system.例文帳に追加

ケーブル線路系統における電荷の影響を受けることなく、水トリーの絶縁劣化により生じる直流成分の検出精度を増大させて測定することができ、劣化信号の測定誤差を減少させて劣化診断の判定精度を向上させることが可能な電力ケーブルの活線診断方法を提供する。 - 特許庁

This composition for plant protection comprises preferably 0.01-30 mass % based on the whole composition of at least one kind selected from trehalose, trehalose-6-phosphate and selaginose and preferably 0.1-20 mass % based on the whole composition of a water-soluble calcium such as calcium nitrate, etc., as main components.例文帳に追加

トレハロース、トレハロース−６−リン酸、セラギノースから選択される少なくとも一種を好ましくは組成物全体に対して０．０１〜３０質量％、硝酸カルシウムなどの水溶性カルシウムを好ましくは組成物全体に対して０．１〜２０質量％を主成分として含有する植物保護用組成物を用いる。 - 特許庁

This molded coil and the method for producing the coil are characterized in that the epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a specific organosilicon compound, a curing agent of an acid anhydride and an inorganic filler as essential components in the molded coil obtained by carrying out mold curing of a coil prepared by coating a conductor with an electrical insulating material by the epoxy resin composition.例文帳に追加

電気絶縁物を導体に被覆した巻線をエポキシ樹脂組成物でモールド硬化したモールドコイルにおいて，該エポキシ樹脂組成物はエポキシ樹脂と，特定の有機ケイ素化合物と、酸無水物硬化剤と、無機充填剤とを必須成分として含むことを特徴とするモールドコイルとその製造方法。 - 特許庁

Objectives, which are convex lenses, and oculars, which are concave lenses, are fitted in two large and small spectacle frames differing in width, components for insertion into which shanks on both sides of one spectacle frame can be inserted are fitted to portions of shanks on both sides of the other spectacle frame, and they are combined to give functions of a telescope.例文帳に追加

幅の異なる大小２つのメガネ枠のそれぞれに、凸レンズの対物レンズと凹レンズの接眼レンズを取り付け、片方のメガネ枠の両側の柄の一部に、もう片方のメガネ枠の両側の柄を挿入させることができる挿入用部品を取り付け、それらを組み合わせることにより、望遠鏡の機能を持たせる。 - 特許庁

In the epoxy resin molding material for sealing the semiconductor package having an epoxy resin (A), a curing agent (B), and an inorganic filler (C) as the essential components, the inorganic filler (C) has an average particle diameter of ≤12 μm and a specific surface area of ≥3.0 m^2/g.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤及び（Ｃ）無機充填剤を必須成分とする半導体パッケージの封止用であるエポキシ樹脂成形材料において、前記無機充填剤（Ｃ）の平均粒径が１２μｍ以下で、且つ比表面積が３．０ｍ^２／ｇ以上であることを特徴とする半導体封止用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a switch device with electroluminescent illumination small in the number of components, reduced in the number of assembly processes, facilitated in manufacturing, capable of reducing manufacturing cost, allowing reduction of thickness, and is structured to sufficiently illuminate a pressing operation part by illumination light from an electroluminescent sheet.例文帳に追加

構成部品の点数が少なく、組立工程も少なくなされ、製造が容易化され、製造コストの低廉化が可能であるとともに、薄型化が可能であって、さらに、押圧操作部がエレクトロルミネッセンスシートからの照明光によって十分に照明されるようになされたエレクトロルミネッセンス照明付きスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration for accurately determine whether an ink tank is mounted on a right position in a tank holder of an inkjet recording apparatus body based on light emitting components such as LED without the need of electric wires, etc that may hamper visibility of operability of users.例文帳に追加

インクタンクがインクジェット記録装置本体のタンクホルダ内の正しい位置に装着されているか否かに関する判定をＬＥＤなどの発光部に基づいて行う構成において、ユーザの視認性や操作性を阻害し得る電気配線等を必要とせずに、当該判定を正確に行うための構成を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor system, capable of shortening the dead zone caused by reverberation components in reception signals outputted from a receiving element, in comparison with a conventional sensor system using a piezoelectric element as a receiving element and more surely determining the time between the transmission of compression waves by a transmitting element and their reception.例文帳に追加

受波素子として圧電素子を用いた従来のセンサ装置に比べて、受波素子から出力される受波信号に含まれる残響成分に起因した不感帯を短くでき送波素子から送波された疎密波を受波するまでの時間をより確実に求めることが可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁

When the coincidence is decided to exceed the prescribed level, the inputted speech is recorded as the data for learning (S308); otherwise the mismatched portions between the recording text and the recognized character strings are presented to a user (step S307) to urge the reinput to the recorded components (Steps S307 and S303).例文帳に追加

ここで、一致度が所定レベルを越えると判定された場合は、当該入力された音声を学習のためのデータとして収録し（ステップＳ３０８）、そうでなければ、収録文と認識文字列との間の不一致部分をユーザに提示し（ステップＳ３０７）、当該収録分に対する再入力を促す（ステップＳ３０７、Ｓ３０３）。 - 特許庁

To provide a steel melting method for suppressing the waste tapping of steel and enhancing a yield by reducing the number of trial processes for tapping a small amount of steel to analyze steel by calculating chemical components within a Jominy standard range using a Jominy estimating formula in order to obtain steel having proper hardenability in the melting of steel.例文帳に追加

鋼の溶製において適切な焼入性を有する鋼とするために、ジョミニー予測式を用いてジョミニー規格範囲内である化学成分を計算することにより、少量出鋼して分析する試行回数を減らして無駄な出鋼を抑え、歩留り向上を図った鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of clean steel by restraining the erosion at an immersion nozzle portion in contact with molten steel and at an immersion nozzle portion in contact with mold powder and/or slag to reduce raw material components in a refractory invaded into the molten steel, in the continuous casting of the steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、溶鋼と接する浸漬ノズル部位の溶損を抑制し、かつ、モールドパウダー及び／又はスラグと接する浸漬ノズル部位の溶損を抑制することにより、溶鋼中に入り込む耐火物原料成分を減少させ、清浄な鋼を鋳造する連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersion interferometer usable for actual time control, and capable of removing an influence of a high-frequency noise, reducing a measurement error caused by signal intensity change, and heightening accuracy, by extracting a phase from a signal intensity ratio of a fundamental wave and a double harmonic which are Fourier components of a modulated signal.例文帳に追加

変調信号のフーリエ成分である基本波、２倍高調波の信号強度比から位相抽出を行うことにより、高周波ノイズの影響を無くすとともに信号強度変化による測定誤差を低減し高精度化することができ、実時間制御での利用が可能なディスパーション干渉計を提供する。 - 特許庁

In the case of the multiple shift, a multiple shift pattern ID indicating progression degree of the current shift control as well as the shift pattern ID are informed using the driving control requiring message, and based on this message, adequate shift control process for the driving components are performed.例文帳に追加

そして、多重変速の場合には、変速パターンＩＤと共に、現在実行中の変速制御の進行度合を示す多重変速パターンＩＤを、駆動制御要求メッセージにて通知し、この駆動制御要求メッセージに基づいて、駆動部品に対する適切な駆動制御処理を実行させるようにしている。 - 特許庁