「Components」に関連した英語例文の一覧と使い方(961ページ目) - Weblio英語例文検索

The abrasive layer includes abrasive grains and a binder, the binder being formed from a binder formulation having first and second binder components mixed together uniformly with the abrasive grains, wherein the first binder component is radiation curable and the second binder component comprises a powder and is thermally curable.例文帳に追加

研磨層には砥粒と結合剤が含まれ、結合剤は、砥粒と共に均等に混合された第１及び第２の結合剤構成要素を有する結合剤処方から形成され、第１の結合剤構成要素は放射線硬化性であり、第２の結合剤構成要素は粉末を含みかつ熱硬化性である。 - 特許庁

To provide a disk device which, without increasing the number of components, facilitates the visual recognition of a disk insert port position formed in front of a main body unit located under a display panel unit which is brought into the normal state of use when the panel is erected with the display screen faced forward.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、表示画面を前方に向けて起立状態となって本来の使用状態となる表示パネルユニットの下方に配置される本体ユニットの前面部に形成されたディスク挿入口の位置を視認し易くすることができるディスク装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a sleeve guide having sufficient crack resistance to protect cracks caused by shock, and scatter caused by cracks and further, having a steady structure thereby preventing damage or break away of the structural components caused by shock and vibration even when steel material to be introduced is entered into the sleeve guide.例文帳に追加

鋼材等が進入する際の衝撃による割損、及び割損による飛散を防止する充分な耐割損性を有し、割損した場合でも飛散せず、構造が安定していて導入される鋼材等が進入する際の衝撃、及び振動による破損や構成部品の外れ等のないスリーブガイド、を提供する。 - 特許庁

As parts where contact surface pressure of a pair of outer planes 14, 14 and control faces 10a, 10b becomes maximum in accompany with fastening of control bolts 33 are moved or increased to tip sides of control plate parts 9a, 9b, components are not plastically deformed until the fastening torque for fastening a nut is considerably increased.例文帳に追加

抑えボルト３３の緊締に伴って上記１対の外側平面１４、１４と各抑え面１０ａ、１０ｂとの接触面圧が最大となる部位が、抑え板部９ａ、９ｂの先端側に移動または増加するので、上記ナットを緊締する締め付けトルクが相当に大きくなるまで、構成各部が塑性変形する事がない。 - 特許庁

To provide a packaging material composed of a plurality of parts packaging materials for use in packaging a product constituted by a plurality of components for every component capable of recovering in compact form while being stored in one box for every product when the packaging material is recovered and at the same time the material can be easily reused.例文帳に追加

複数の部品により構成される製品を各部品毎に梱包するための複数の部品梱包材からなる梱包材において、梱包材の回収時には、各部品梱包材を、製品毎に１つの箱に収納することでコンパクトに回収できると共に、容易に再利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a retort food of fish and shellfish capable of deliciously eating all of the useful components included in the ingredients of the retort food by making a seasoning liquid including eluted active ingredients such as unsaturated fatty acids from the fish and shellfish easily eatable by gelling the seasoning liquid to have a good palatability like a jellied fish soup.例文帳に追加

魚介類が持つ不飽和脂肪酸などの有用成分が流出している調味液も喫食し易いように、調味液をゼリー化し、該調味液が煮凝り様の良好な食感を有するようにして、レトルト食品の具材に含まれる有用成分が全て美味しく喫食できる魚介類のレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

The optical material is obtained by polymerizing and curing a composition for an optical material containing (a) a compound having one or more isocyanate groups and/or one or more isothiocyanate groups per one molecule, (b) a compound having one or more mercapto groups per one molecule and (c) an inorganic compound having a sulfur atom and/or a selenium atom as essential components.例文帳に追加

（ａ）イソシアネート基および／またはイソチオシアネート基を１分子あたり１個以上有する化合物、（ｂ）メルカプト基を１分子あたり１個以上有する化合物および（ｃ）硫黄および／またはセレン原子を有する無機化合物を必須成分とする光学材料用組成物を重合硬化して得られる光学材料。 - 特許庁

This superconductive thin film contains M (which is at least one element of Ba, Sr and Ca), copper and oxygen formed on a substrate as main components and has ≥300 Angstroms and ≤950 Angstroms thickness and 6×106 A/cm2 or more critical current density Jc at 77°K.例文帳に追加

基板上に形成されたＭ（ＭはＢａ，Ｓｒ，Ｃａのうち少なくとも一つ以上の元素），銅及び酸素を主成分とし、膜の厚みが３００Å以上９５０Å以下であり、７７Ｋにおける臨界電流密度Ｊｃが６×１０^6Ａ／ｃｍ^2以上である水銀系銅酸化物超電導薄膜である。 - 特許庁

The boundary detection device computes edge components and an edge direction by detecting a level of luminance variation between pixels adjoining to each other in a longitudinal direction of a picked-up image and a level of luminance variation between pixels adjoining to each other in a lateral direction with respect to pixels constituting the picked-up image (S320, S330).例文帳に追加

車線境界検出装置においては、撮像画像を構成する各画素について、撮像画像の縦方向に隣接する画素間における輝度変化の大きさと横方向に隣接する画素間の輝度変化の大きさとを検出し、エッジ成分とエッジ方向とを演算する（Ｓ３２０，Ｓ３３０）。 - 特許庁

The instant green tea is obtained by preparing green tea leaves obtained by heating rough tea at 140-160°C for 25-40 min followed by drying, obtaining extracted solution of tea components from the green tea leaves using an aqueous extractant containing 1,600-2,800 ppm of ascorbic acid and removing the extractant from the extracted solution.例文帳に追加

インスタント緑茶は、荒茶を１４０〜１６０℃で２５〜４０分間火入れ乾燥した緑茶葉を用意し、アスコルビン酸１６００〜２８００ppmを含む水性の抽出溶媒を用いて緑茶葉から茶成分の抽出液を得、抽出液から抽出溶媒を除去することにより製造される。 - 特許庁

When the components are for the heat exchange coil, the pressurized air in which the powder and granular bodies are mixed is sprayed from one opening of the water passage access ports of the heat exchange coil to remove dirt and the removed dirt and the sprayed powder and granular bodies are collected by a collection means set to the other opening.例文帳に追加

構成部材が熱交換コイルの場合は、熱交換コイルの水路出入口の一方の開口から粒状体が混入する加圧エアーを吹き込み、汚れを除去すると共にその除去された汚れと吹き付けた粒状体を他方の開口にセットした回収手段によって回収する。 - 特許庁

The invention relates to the emulsion type heat sensitive transfer adhesive obtained by polymerizing (A) radical-polymerizable unsaturated monomers comprising (a1) a vinyl cyanide based monomer and (a2) a tert-alkyl (meth)acrylate as essential components, by using a polymerization initiator in an aqueous medium, wherein the acrylic copolymer has 10-80°C of glass transition temperature.例文帳に追加

シアン化ビニル系モノマー（ａ１）及び（メタ）アクリル酸−tert−アルキルエステル（ａ２）を必須成分とするラジカル重合性不飽和モノマー（Ａ）を、重合開始剤を用いて、水性媒体中で重合してなる、ガラス転移温度が１０〜８０℃のアクリル系共重合体を含有するエマルジョン型感熱転写性接着剤。 - 特許庁

An RF receiver (40) for GNSS signals, (GPS, Galileo, Glonass), composed of a single chip (45) and a low number of external components, has a number of independent signal paths (180a-180c) each including a separate IF stage and baseband down-converter (160).例文帳に追加

単一のチップ（４５）と少数の外部構成部分とで構成されているＧＮＳＳ信号（ＧＰＳ、Ｇａｌｉｌｅｏ、Ｇｌｏｎａｓｓ）用無線周波数受信機（４０）に、各々が別個の中間周波数段と基底帯域周波数逓降変換器（１６０）とを含む一群の独立している信号経路（１８０ａ−１８０ｃ）がある。 - 特許庁

A network management unit 10 supplies path control information in advance to node units 20 being components of an ATM network before a designated time comes, each node unit can increment the time synchronously with a network synchronization clock, select path control information whose time reaches a designated time and autonomously execute the path connection control.例文帳に追加

網管理装置１０からＡＴＭ網を構成する複数のノード装置２０に、指定時刻になる前に予めパス制御情報を供給しておき、各ノード装置が、網同期クロックに同期して現在時刻を刻み、指定時刻に達したパス制御情報を選択して、自律的にパスの接続制御を実行する。 - 特許庁

To provide a starter driving device capable of certainly preventing an operation of a starter motor caused by submergence and securing power supply voltage enough to operate other on-vehicle electric device, when an automobile falls into sea or the like to sink power supply system components related to the starter 10 and starting of the starter 10.例文帳に追加

自動車等が海等に転落してスタータ１０およびスタータ１０の始動に係わる電源供給系統部品が水没する場合に、水没が原因によるスタータモータの作動を確実に防止し、他の車載電気装置の作動に足りる電源電圧を確保することができるスタータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an illumination device and a projection type display device by which an abnormal generation of heat is eliminated and a high-quality projected picture without flares and ghosts is realized by eliminating a yellow light component whose spectral luminous efficiency and energy are especially high out of unnecessary light components and an infrared light component outputted from a light source.例文帳に追加

不要光成分の中で特に比視感度及びエネルギーが高いイエロー光成分と、光源から出力される赤外光成分とを除去することにより、異常発熱がなく、フレアやゴースト等のない高品位な投写画像を実現できる照明装置および投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

To easily set the rotational center distance of a worm shaft and a worm wheel without affected by the error in size of components such as the worm shaft and the like when the worm shaft is assembled, and to properly adjust the rotational center distance even in the change of an engagement state with lapse of time.例文帳に追加

ウォーム軸を組み込むとき、ウォーム軸などの部品の寸法誤差に影響されることなくウォーム軸及びウォームホイールの回転中心間距離を簡易に設定することができるとともに、噛合状態が経時変化する場合においても、前記回転中心間距離を良好に調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a noncontact power supply in which lowering of efficiency, increase in the number of components, lowering of reliability, and generation of noise are eliminated, a constant current can be supplied stably to a second stage feeder line even if a load is varied, and power received from a feeder line without touching it is further supplied by the other feeder line.例文帳に追加

効率の低下、部品点数の増加、信頼性の低下及びノイズの発生が無く、負荷が変動しても、２段目の給電線に安定的に定電流を供給出来、給電線から非接触で受電した電力を、更に他の給電線で供給する非接触給電装置の提供。 - 特許庁

To provide a grease composition for use in lubricating mechanical components having to-be-lubricated steel parts subject to rolling and roll sliding motion, capable of preventing the oil film from coming off due to metal fatigue caused by oil film thinning without relying on thickening the oil film, thus enabling oil film persistence to be extended.例文帳に追加

転がり運動及び転がり滑り運動を行う鋼製の被潤滑部を有する機械部品の潤滑に使用するグリース組成物であって、油膜の薄膜化により発生する金属疲労による剥離を、油膜の厚膜化によらずに防止し、剥離寿命を延長することができるグリース組成物を提供すること。 - 特許庁

To increase the storage capacity of a refrigerator without increasing an external dimension of a refrigerator main body by reducing and compacting an installation space of a heat radiation fan and refrigerating cycle components in a machine chamber and on a main body bottom surface by applying an effective heat radiating constitution of a compressor and a condenser.例文帳に追加

圧縮機や凝縮器の効果的な放熱構成を採用することにより、機械室や本体底面における放熱ファンや冷凍サイクル部品の配置スペースを削減してコンパクト化し、冷蔵庫本体の外形サイズを大きくしないで庫内の収納容積を拡大することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A sound source stationary position, and a required sound source band are assigned optionally in the multichannel signal mixed with the plurality of sound sources, necessary components are extracted and separated by a correlation and a frequency selection filter, the output sound volume balance is controlled, and remixing is carried out to be reproduced using a reproducing device.例文帳に追加

複数の音源がミキシングされたマルチチャネル信号に対し、音源定位する位置、必要となる音源の帯域を任意に指定し、相関と周波数選択フィルタにより必要成分の抽出・分離を行い、出力された信号の音量バランスを制御し、再度ミキシングした上で、再生装置を用いて再生を行う。 - 特許庁

To obtain a juice powder composition containing solid components derived from a juice in high proportion, not being obtained by a conventional method, and having health-maintaining functions, or the like, imparted thereto, and further to provide a method for producing the juice powder composition, and a healthy food and a food material having various kinds of functions by using the juice powder composition.例文帳に追加

果汁由来固形分を高い比率で含有し、かつ、従来の方法では得ることができない、健康保持機能などが付与された果汁粉末組成物、及びその果汁粉末組成物の製造方法、並びにその果汁粉末組成物を用いた各種の機能を有する健康食品、食品素材を提供する。 - 特許庁

A normal line reversal part edge extraction part 13 extracts the reversal edge, wherein the component in the direction parallel to a demolding direction of the components of the normal line vectors of adjacent surfaces is in an opposite direction, from the edges becoming the boundary of the adjacent surfaces of the surfaces which form the shape shown by the plan data of the molded product.例文帳に追加

法線反転部分エッジ抽出部１３は、製品の設計データが示す形状を形成するサーフェスのうち隣接するサーフェスの境界となるエッジの中から、隣接するサーフェスの法線ベクトルの成分のうち、金型抜き方向と平行な方向の成分が反対方向の反転エッジを抽出する。 - 特許庁

In a document design terminal device 1, a form component indication selecting part 11 indicates, to a document designer in a GUI adaptation format, candidates of form components formed by dividing a form description where a control rule for converting a structured document in a display form of an aligned appearance is described in a form describing language.例文帳に追加

文書設計端末装置１で、フォーム部品提示選択部１１は、構造化文書を整った体裁で表示する形式に変換するための制御ルールをフォーム記述言語で記述したフォーム記述を部品化したフォーム部品の候補をＧＵＩ適合形式で文書設計者に提示する。 - 特許庁

A tap constitution part 2 constitutes an axis calculation tap as plural pixels to be used for transforming R, G and B axes for expressing a pixel value to X, Y and Z axes in the respective directions of the first, second and third main components, and an axis calculation part 3 obtains the X, Y and Z axes based on the axis calculation tap.例文帳に追加

タップ構成部２において、画素値を表現するＲ，Ｇ，Ｂ軸を、第１、第２、第３主成分のそれぞれの方向のＸ，Ｙ，Ｚ軸に変換するのに用いる複数の画素としての軸計算タップが構成され、軸計算部３において、軸計算タップに基づいて、Ｘ，Ｙ，Ｚ軸が求められる。 - 特許庁

To provide a cross-linked fine particle dispersion in which polymerization solvent-soluble free components by-produced except the resin particles is reduced to ≤1 wt.% by suitably controlling the kind and amount of a hydrophilic group-containing ethylenic unsaturated monomer, and which does not deteriorate water resistance, adhesiveness, and the like, even when used without passing through a washing process.例文帳に追加

親水性基含有エチレン不飽和単量体の種類、量を適切にすることで、樹脂粒子とは別に生成する、重合溶剤に可溶な遊離の成分を、１重量％以下に抑え、洗浄工程を経ずに使用しても耐水性、密着性等の物性が低下しない既架橋微粒子分散液を提供する。 - 特許庁

Polarized glasses of the present invention are provided with watching components for both right and left eyes that have transparent substrates (10L, 10R) and light absorption anisotropic films (14L, 14R) made by fixing liquid crystalline compositions including at least one dichroic dye in an oriented state on the substrates.例文帳に追加

透明基板（１０Ｌ、１０Ｒ）と、該基板上に、少なくとも１種の二色性色素を含む液晶性組成物を配向状態に固定してなる光吸収異方性膜（１４Ｌ、１４Ｒ）とを有する、右眼用及び左眼用それぞれの鑑賞用部材を有することを特徴とする偏光眼鏡である。 - 特許庁

It is desirable that the pitch of the embossed parts 4 be different from that of discrete components which are punched on the lead frame 1, and that the side walls of the embossed parts 4 that face the inside of the spacer tape 3 be aligned and the depth of the embossed parts 4 be identical while the embossed parts 4 vary in width and length at a given frequency.例文帳に追加

好ましい形態としては、エンボス部のピッチはリードフレーム１に打抜き加工された個々の部品のピッチとは異なり、エンボス部のスペーサーテープ内側に向く側壁は同一直線上に配置され、エンボス部の深さは同一であるが一定の周期をもって異なった幅寸法、長さ寸法を有するスペーサーテープである。 - 特許庁

Circuit components 12 are respectively mounted in every section 11 of the component mounting surface on one side of a grouping board 10 formed by mixing ferrite powder with a resin, and the component mounting surface on the one side of the above board 10 is molded with a composite ferrite 20 formed by mixing ferrite powder with a resin to cover the whole circuit component in each section 11.例文帳に追加

フェライト粉末を樹脂に混合した集合基板１０の片面の部品搭載面の各区画１１毎に回路部品１２を搭載し、フェライト粉末を樹脂に混合した複合フェライト２０で前記基板片面の部品搭載面をモールドして各区画１１における回路部品１２の全体を覆う。 - 特許庁

Dielectric resins 108, 109 are made intercalated in gap between the induction coils 104, 105 and the discharge vessel 103 and both are firmly fixed, whereby, startup characteristics of the electrodeless discharge lamp are improved, and positioning reliability of the induction coils with the discharge vessel as well as life-time reliability of the circuit components is improved.例文帳に追加

誘導コイル１０４及び１０５と放電容器１０３との間隙に誘電体樹脂１０８及び１０９を介在させ、両者を固着させる構成により、無電極放電灯の始動特性を向上し、誘導コイルと放電容器の位置決め信頼性、回路部品の寿命信頼性を向上することができる。 - 特許庁

The recording method includes steps of capturing a plurality of image data from an external device to a printer by each of the image data, repetitively joining data of each line being components of each of the image data sequentially in a line direction at the printer side to composite the image data into one set of image data and recording the composite image data on recording paper 2.例文帳に追加

外部機器から複数の画像データを各画像データ毎にプリンタ側へ取り込み、前記プリンタ側で、各画像データを構成する各行毎のデータを順次行方向に繰り返し繋ぎ合わせることによって一の画像データに合成し、この合成した画像データに基づいて記録紙２に対して記録を行うこと。 - 特許庁

The leakage sound by a vibration sensor 1 installed on the ground or the wall surface, a signal wherein the external noise is mixed, and a signal mainly composed of the external noise by a microphone 2 installed on a proper position on the ground are subjected respectively to fast Fourier transform, to thereby convert them into signals S1, S2 comprising frequency components.例文帳に追加

地面又は壁面に設置した振動センサ１による漏洩音及び外来雑音が混在した信号及び地上の適宜位置に設置したマイクロフォン２による主として外来雑音から成る信号を各々高速フーリエ変換して周波数成分から成る信号Ｓ１，Ｓ２に変換する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic facial and beauty appliance for making effective components that serum or a skin lotion has act on the skin and sufficiently utilizing them by using the essence or the skin lotion used every day without using gel in a facial appliance and a beauty appliance to be used by bringing an ultrasonic vibrating plate into contact with the skin.例文帳に追加

超音波振動板を肌に接して使用する美顔器や美容器において、ジェルを使わずに、日常使用している美容液や化粧水を使用できるようにすることで、美容液や化粧水の持つ有効成分が肌に働きかけ十分に生かされる超音波美顔美容器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit that reads an image recorded on an original, converts a resolution of the read image and outputs an image with less expansion/contraction in the subscanning direction without the need for enhancing the accuracy of mechanism components to move the original or a read sensor.例文帳に追加

原稿に記録されている画像を読み取り、この読み取った画像の解像度を変換して出力する画像処理装置において、上記原稿または読み取りセンサを移動する機構部品の精度を向上させなくても、副走査方向において伸縮の少ない画像を出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The image processing system 100 furthermore outputs a region on a document image or a binary image of the document image corresponding to a circumscribing rectangle of whole connected components of the binary image of the document image, of which each blob of the blob images corresponding to the unique scale value includes a centroid, as an image element region in the unique scale value.例文帳に追加

画像処理装置１００は、固有スケール値に対応したブロブ画像の各ブロブに重心が含まれる文書画像の２値画像の連結成分全体の外接矩形に対応した、文書画像、または文書画像の２値画像上の領域を、前記固有スケールにおける画像要素領域として出力する。 - 特許庁

The photodetectors for detecting the information signals and/or error signals are used for detecting the signals for monitoring the light outputs of the light sources and therefore the light output quantity of the light sources can be monitored even in the absence of separate front photodetectors and since the number of optical components for constituting the optical pickup can be reduced, the cost thereof can be consequently reduced.例文帳に追加

光源の光出力をモニタリングする信号を検出するのに情報信号及び／または誤差信号検出用光検出器を利用するので、別途のフロント光検出器がなくても光源の光出力量をモニタリングできて光ピックアップを構成する光学部品数を減らせ、これによりコスト安となる。 - 特許庁

A diaphragm 20 vibrated by a sound, a fixed electrode 22 opposed to the diaphragm 20, an insulation member, and a circuit board 30 are deposited in a cylindrical unit case 10, the opening end of the unit case 10 is caulked to press the outer circumferential edge of the circuit board 30, and built-in components are fixed in the unit case 10.例文帳に追加

円筒状のユニットケース１０内に、音声によって振動するダイヤフラム２０、ダイヤフラム２０と対向する固定電極２２、絶縁部材、回路基板３０が配置され、ユニットケース１０の開口端部がかしめられて回路基板３０の外側周縁部が押圧され、内蔵部品がユニットケース１０内に固定されている。 - 特許庁

To provide an electric power steering system for a vehicle which has a determination device for comparing the operational state information of various types of components related to the control of a control unit to predetermined reference determination information, and determining abnormalities of the various types of structural members and/or determining normal restoration after the determination of the abnormalities.例文帳に追加

制御装置の制御に関与する各種構成部材の動作状態情報と、所定の基準判定情報とを比較し、各種構成部材の異常判定、及び／又は異常判定後の正常復帰を判定する判定手段を備えた車両用の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

If a non-zero value existing near a higher-frequency than the ZRL code is not more than a threshold (S14), it is considered as an isolated non-zero value, and a group of components near a lower frequency side than the ZRL code is decided as a target range of transformation processing of IDCT (inverse discrete cosine transformation) (S16).例文帳に追加

そして、ＺＲＬ符号よりも高周波側に存在する非ゼロ値が閾値以下（Ｓ１４）である場合に、それを孤立非ゼロ値成分とみなすとともに、ＺＲＬ符号よりも低周波側の一群の成分をＩＤＣＴ（離散コサイン逆変換）の変換処理の対象範囲として定める（Ｓ１６）。 - 特許庁

The central conductor is constituted of metallic materials with any of Cu, Au, Ag and Al as main components or alloy materials containing them as base materials, and metallic materials of any of Ni, Fe, Ti and W or alloy materials containing them are cladded as doubling materials on at least the face butted to the inner peripheral electrode 12 of the tongue piece 32.例文帳に追加

中心導体はＣｕ、Ａｕ、Ａｇ、Ａｌのいずれかを主成分とする金属材又はそれらを含む合金材を母材とし、少なくとも舌片３２の内周電極１２と当接する面にはＮｉ、Ｆｅ、Ｔｉ、Ｗのいずれかの金属材又はそれらを含む合金材を合わせ材としてクラッドされている。 - 特許庁

In an information communication system transmitting the image information between clients 102 and 103 via the network 100, when new information is transmitted in addition to the previously transmitted image information, image information constructed of components excepting the already transmitted image information, that is, only the added image information is transmitted.例文帳に追加

ネットワーク１００を介してクライアント１０２、１０３間で画像情報を伝送する情報通信システムにおいて、先に伝送した画像情報に追加して新たな情報を伝送する際は、伝送済みの画像情報を除いた部分で構成された画像情報、すなわち追加した画像情報のみを伝送する。 - 特許庁

The processing program structuring system is equipped with a document purser 10 which outputs a Java (Trademark) file 22 wherein the association relation among respective prepared base components is prescribed in tree structure on the basis of an XML file 21 wherein the logical structure of a document to be processed is described in XML.例文帳に追加

処理プログラム構築システムは、処理対象となる帳票の論理構造をＸＭＬにより記述したＸＭＬファイル２１を基にして、あらかじめ準備された各ベースコンポーネント間の連携関係を木構造により規定したＪａｖａファイル２２を出力する帳票パーサ１０を備えている。 - 特許庁

To provide a method for performing the simultaneous quantitative analysis of a liquid to be examined, which contains seven components, that is, dipotassium glycyrrhizinate, pyridoxine hydrochloride, epsilon-aminocaproic acid, neostigmine methylsulfate, tetrahydrozoline hydrochloride, ketothiophene fumarate and chlorophenilamine malate at the same time, by high speed liquid chromatography in order to reduce the time and labor required in analysis.例文帳に追加

分析に要する時間と労力を軽減するため、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸ピリドキシン、イプシロン−アミノカプロン酸、メチル硫酸ネオスチグミン、塩酸テトラヒドロゾリン、フマル酸ケトチフェンおよびマレイン酸クロルフェニラミンの７種成分を同時に含む被検液を高速液体クロマトグラフィーにより一斉に定量分析する方法を提供する。 - 特許庁

The front of the front cover 5 is fitted projecting from the fitting surface A and a plurality of air vents 52 for radiating heat to the peripheral wall 51 of the projection part are formed to radiate the heat generated by mounted components on a printed board in the panel unit body by ventilation through the air vents 52.例文帳に追加

前面カバー５の前面を取付面Ａよりも前側に突出した状態で取り付け、且つ、その突出部の周壁５１に熱を放出するための複数の通気開口５２を設けて、通気開口５２を介してパネルユニット本体の内部のプリント基板の実装部品から発生される熱を通気し放熱させる。 - 特許庁

The particle diameter of the abrasive particles and the contents of the components can be selected so that the slurry composition can markedly reduce the number of LLS defects having a size larger than about 50 nm formed on the surface of wafers, and greatly reduce the haze and roughness of wafer surfaces.例文帳に追加

本発明は、研磨粒子の粒径を最適化し、最適の組成を有するシリコンウエハの最終研磨用スラリー組成物を提供することによって、ウエハ表面に形成される５０ｎｍを超える大きさを有するＬＬＳ欠陥の数を減少させ、ヘイズ（ＨＡＺＥ）及び表面ラフネスを大きく減少させることができる。 - 特許庁