「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

Compounds of this formula can be synthesized more facilely than in conventional approaches and synthetic options allow insertion of fluorescent molecules into a phosphorescent complex, ligands to fine tune the color of emission, and ligands to trap carriers.例文帳に追加

この式の化合物は、従来の方法によるものよりも一層容易に合成することができ、合成の自由な選択により燐光錯体中への蛍光分子の挿入、発光色の微細な調節をするための配位子及びキャリヤーをトラップするための配位子の挿入を行うことができる。 - 特許庁

In the PEFC fuel cell in which hydrogen gas containing CO is used as the fuel, the catalyst that contains carbonized tungsten is used which has been obtained by converting compounds selected from a group consisting of tungsten borate, tungsten nitride, tungsten sulfide, tungsten phosphate, and tungsten silicate.例文帳に追加

ＣＯを含有する水素を燃料とするＰＥＦＣ型燃料電池において、ホウ化タングステン、窒化タングステン、硫化タングステン、リン化タングステン及びケイ化タングステンからなる群から選ばれる化合物から転化させて得られた炭化タングステンを含有する触媒を用いたＰＥＦＣ型燃料電池。 - 特許庁

To provide an electrochromic compound and its intermediate compound having durability and capable of stably repeating reversible coloring and decoloring display many times with superior responsiveness and sharp tone, and to provide a method for manufacturing these compounds and an electrochromic device.例文帳に追加

耐久性を有し、応答反応に優れ、鮮鋭な色調で、可逆的なマゼンタの発消色表示を安定して多数回繰り返し行うことができるエレクトロクロミック化合物及びその中間体化合物とそれらの製造方法、並びに、エレクトロクロミック装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the disubstituted 9-alkylidene fluorene or structural analogs of the same, new compounds and intermediates produced by the method and the use of them in the production of their oligomers or (co)polymers are provided.例文帳に追加

本発明は、二置換型９−アルキリデンフルオレンおよび構造的に類似した化合物の製造方法、ならびにこの方法により製造された新規な化合物および中間体、それらの共役ポリマーおよびコポリマーの製造における使用、ならびにそれにより製造された新規なポリマーおよびコポリマーに関する。 - 特許庁

The curable composition for color filters contains at least one selected from the compounds represented by formulae (I) and (II) (not shown), a photopolymerization initiator, a polymerizable compound and a colorant.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）及び一般式（ＩＩ）で表される化合物から選択される少なくとも１種と、光重合開始剤と、重合性化合物と、着色剤と、を含有することを特徴とするカラーフィルタ用硬化性組成物、並びに、これを用いたカラーフィルター及びその製造方法。 - 特許庁

The polyurethane elastic fiber is produced by reacting a branched polyether diol with a diisocyanate compound, adding thereto several kinds of diamine compounds containing ethylenediamine and a 3-5C branched chain aliphatic diamino compound at a molar ratio of from 98:2 to 82:18 and reacting in an organic solvent.例文帳に追加

側鎖を有するポリエーテルジオールとジイソシアネート化合物とを反応させ、次いで、鎖伸長剤として、エチレンジアミンと炭素数３〜５の分岐鎖状脂肪族系ジアミノ化合物とをモル比98対2、乃至、82対18で含む複数種のジアミン化合物を加えて有機溶剤中で反応させる。 - 特許庁

The radiation sensitive resin composition contains: a copolymer of unsaturated carboxylic acids (a1), a particular compound (a2) represented by S-tetrahydropyran-2-yl thiomethacrylate, and unsaturated oxiranyl compounds (a3); a polymerizable unsaturated compound (B); and a radiation sensitive polymerization initiator (C).例文帳に追加

上記感放射線性樹脂組成物は、（ａ１）不飽和カルボン酸類、（ａ２）チオメタクリル酸Ｓ−（テトラヒドロピラン−２−イル）エステルに代表される特定の化合物および（ａ３）不飽和オキシラニル化合物類の共重合体、（Ｂ）重合性不飽和化合物および（Ｃ）感放射線性重合開始剤を含有する。 - 特許庁

A solution of a polymer compound selected from a group comprising silazane, a siloxazane type polymer compound, a mixture thereof, and a mixture of polymer compounds compatible with the silazane or the siloxazane type polymer compound is applied as a surface layer on the vapor-deposited phosphor.例文帳に追加

シラザン及びシロキサザンタイプのポリマー化合物、それらの混合物及びシラザン又はシロキサザンタイプのポリマー化合物と相溶性のポリマー化合物の混合物からなる群から選択されたポリマー化合物の溶液を表面層として蒸着された燐光体上に適用する。 - 特許庁

b) Radium 226, radium 226 alloys, radium 226 compounds or radium 226 mixtures, or primary or semi-finished products thereof (excluding those incorporated into and installed in medical devices, where the total radioactivity per device is less than 0.37 gigabecquerels 例文帳に追加

ロ　ラジウム二二六、ラジウム二二六合金、ラジウム二二六化合物若しくはラジウム二二六混合物又はこれらの半製品若しくは一次製品（医療用装置に組み込まれたもの及び装置に内蔵されたものであって一装置当たりの放射能の総量が〇・三七ギガベクレル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) Boron, boron compounds or boron mixtures, or primary or semi-finished products thereof, comprised of concentrated boron with a boron 10 to boron 10 and boron 11 ratio greater than the ratio in nature, or anything containing such boron 例文帳に追加

二十五　ほう素、ほう素化合物若しくはほう素混合物又はこれらの半製品若しくは一次製品であって、ほう素一〇のほう素一〇及びほう素一一に対する比率が天然の比率を超えて濃縮されたほう素から構成されるもの又はそのほう素を含むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) Metals, waste, or scrap of hafnium and hafnium alloys (limited to those with a hafnium content exceeding 60% of the total weight) or hafnium compounds (limited to those with hafnium content level exceeding 60% of the total weight), or primary or semi-finished products thereof 例文帳に追加

二十八　ハフニウム若しくはハフニウム合金（ハフニウムの含有量が全重量の六〇パーセントを超えるものに限る。）の地金若しくはくず若しくはハフニウム化合物（ハフニウムの含有量が全重量の六〇パーセントを超えるものに限る。）又はこれらの半製品若しくは一次製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The catalyst used to manufacture nitrile by dehydrating the primary amide, wherein an amide dehydration catalyst where at least one vanadium component of metal vanadium to keep vanadium compounds supported on a hydrotalcite compound, and the method for manufacturing nitrile using the catalyst are provided.例文帳に追加

第一級アミドを脱水することによりニトリルを製造するために用いる触媒であって、金属バナジウム及びバナジウム化合物の少なくとも１種のバナジウム成分がハイドロタルサイト様化合物に担持されてなるアミド脱水反応用触媒及びこの触媒を用いたニトリルの製造方法に係る。 - 特許庁

The reagent for binding with phosphates which is free of aluminum and comprises mixed metal compounds comprising iron (III) and at least one of calcium, magnesium, lanthanum and cerium, and at least one of a hydroxyl anion and a carbonate anion.例文帳に追加

本発明はまた、アルミニウムを含有せず、金属鉄(ＩＩＩ)並びにマグネシウム、カルシウム、ランタンおよびセリウムのうちの少なくとも１つを含み、そしてヒドロキシルアニオンおよび炭酸アニオンの少なくとも１つを含む混合金属化合物、を含有するリン酸塩と結合するための薬剤に関する。 - 特許庁

The preferable organic compounds are those of phthalocyanine, naphthalocyanine, immonium, diimmonium, polymethylene, diphenylmethane, triphenylmethane, quinone, azo, pentadiene, azomethine, squarilium and cyanine, and organic metal complexes.例文帳に追加

上記赤外線吸収性有機化合物は、フタロシアニン化合物、ナフタロシアニン化合物、イモニウム化合物、ジイモニウム化合物、ポリメチレン化合物、ジフェニルメタン化合物、トリフェニルメタン化合物、キノン化合物、アゾ化合物、ペンタジエン化合物、アゾメチン化合物、スクアリリウム化合物、有機金属錯体、シアニン化合物の有機化合物が好ましい。 - 特許庁

Rice in husk collected through Soyocho tax system and placed in a shoso of kokuga (provincial government office compounds) became fudokoku after inspection and sealing when the shoso was filled, while the rice in husk before inspection and sealing was used in case of emergency, like almsgiving, according to the judgement of kokushi (an officer of a province). 例文帳に追加

租庸調として国衙などに置かれた正倉に納付された稲穀は、正倉の中身が満載となると検封を経て不動穀とされたが、これに対して検封されていない正税の稲穀は国司の判断によって賑給などの非常の出費などに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs) developed the record of court ladies, and Shikibusho developed the records of Naige governmental officials and kokuga (provincial government office compounds) officials in the rank higher than the fifth rank and lower than Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents) of ryoseikoku (province) in the court rank and also developed the record of Gunji (local magistrates) once a year, while Hyobusho (the Ministry of Military) developed the records of military officers and Jibusho (the Ministry of Civil Administration) developed the records of monks once a year. 例文帳に追加

女官については中務省が、内外官司と五位以上、令制国の史生以下の国衙職員及び郡司については式部省（ただし、郡司については年1回）、武官については兵部省、僧侶について治部省（ただし年1回）作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from those soldiers, the people including 'lower-ranking nobles' (shodaibu), 'lower-ranking government officials' (samurai), 'lower-ranking government officials of influential families' (samurai), who were officially approved to arm themselves in the kokuga forces system by the Imperial Court or kokuga (provincial government office compounds), became warriors, organizing an armed group with 'the new-type military art' which was established in the 10th century. 例文帳に追加

また、これとは別に国衙軍制で武装を朝廷や国衙から公認された「下級貴族（諸大夫）」、「下級官人（侍）」、「有力者の家人（侍）」からなる人々が武士となり、10世紀に成立した「新式の武芸」を家芸とし、武装集団を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst is used for production of a reformed gas containing carbon monoxide and hydrogen from hydrocarbon compounds.例文帳に追加

］で表される組成を有する酸化物を含有する担体と、上記担体に担持されたニッケルと、上記担体に担持された白金、金、パラジウム及びロジウムからなる群より選ばれる金属元素と、を備え、炭化水素化合物からの一酸化炭素及び水素を含む改質ガスの製造に用いられる、触媒。 - 特許庁

In the cosmetic containing an oleyl group-containing ether, a phosphoric ester or its salt, one or more species of single perfumes selected from the group of odorant compounds comprising hexylcinnamic aldehyde and salicylic acid derivatives are blended.例文帳に追加

オレイル基を有するエーテル又はリン酸エステルもしくはその塩とを含有する化粧料において、ヘキシルシンナミックアルデヒド及びサリチル酸誘導体からなる香気性化合物群から選ばれる一種又は二種以上の単体香料あるいは配合香料を配合することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

Provided is the ferroelectric liquid crystal composition characterized by comprising at least one of polar compounds and at least one of liquid-crystalline mixtures having a specific resistance value of 1×10^10 to 1×10^13 Ωcm, and having a specific resistance value of 1×10^10 to 1×10^13 Ωcm.例文帳に追加

極性化合物を少なくとも１種と比抵抗値が１×１０^１０〜１×１０^１３Ωｃｍである液晶性混合物を少なくとも１種を含み、かつ比抵抗値が１×１０^１０〜１×１０^１３Ωｃｍである強誘電性液晶組成物。 - 特許庁

At the time of receiving the electronic mail, the base station device 10 compounds information (stamp) indicating the setting position(cell) of the base station device 10 and a period when the base station device 10 has received the electronic mail from the communication terminal equipment 20 with the blank section of the text of the electronic mail.例文帳に追加

基地局装置１０は、電子メールを受信すると、基地局装置１０の設置位置（基地局装置１０のセル）、および基地局装置１０が通信端末装置２０から電子メールを受信した時期を示す情報（スタンプ）を、電子メールの本文中の空白部分に合成する。 - 特許庁

(a) thin film-shaped particles obtained by oxidizing graphite, dispersible in the liquid having a specific dielectric coefficient of 15 or more, having a skeleton composed of carbon, (b) dispersion medium for dispersing the thin film-shaped particles, (c) compounds having reducing action for the thin film-shaped particles, (d) matrix material.例文帳に追加

（ａ）黒鉛を酸化して得られ、比誘電率１５以上の液体に分散可能である、炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子、（ｂ）該薄膜状粒子を分散させる分散媒（ｃ）該薄膜状粒子に対して還元作用のある化合物（ｄ）マトリックス材料 - 特許庁

A composition apparatus 113 compounds the frequency band fB2 signal comprising the distortion component input from a delay 108, with a distortion component input from the branching filter 111 and having an amplitude the same as and a phase reverse to the distortion component of the frequency band fB2 signal, to remove the distortion component from the frequency band fB2.例文帳に追加

合成器１１３は、遅延部１０８から入力した歪み成分を含む周波数帯ｆＢ２と、周波数帯ｆＢ２の歪み成分と同一振幅でかつ逆位相の分波器１１１から入力した歪み成分とを合成して、周波数帯ｆＢ２から歪み成分を除去する。 - 特許庁

To provide an aqueous external preparation composition, especially an ophthalmic composition, which contains one or more compounds selected from hyaluronic acid or its salts, aminoethylsulfonic acid, L-aspartic acid, epsiron-aminocaproic acid, chondroitin sulfate, and their salts, and has an excellent anti-septic force and does not irritate eyes, nasal mucosa, and the like.例文帳に追加

ヒアルロン酸又はその塩及びアミノエチルスルホン酸、Ｌ−アスパラギン酸塩、イプシロン-アミノカプロン酸、コンドロイチン硫酸塩から選ばれる１種または２種以上を含有する液剤に、防腐剤としてアルコール誘導体を配合したことを特徴とする水性外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a method for stably producing bicyclo[2.2.1]heptane derivative in high yield by enabling the long-term continuous operation of the isomerization of bicyclo[2.2.1]heptene compounds in the production of bicyclo[2.2.1]heptane that is useful as a raw material for functional monomer or as base substance for producing the base oil for traction drive fluid.例文帳に追加

機能性モノマーやトラクションドライブ用流体の基油製造原料などとして有用なビシクロ［２．２．１］ヘプタン誘導体の製造に際し、ビシクロ［２．２．１］ヘプテン類の異性化の長期連続運転を可能とし、ビシクロ［２．２．１］ヘプタン誘導体を高収率で安定して得られる方法を提供する。 - 特許庁

A dressing capable of keeping the sharp taste of Wasabi for a long period can be produced by adding a Wasabi flavor containing isocyanate compounds which are sharp taste component to an oil and a dressing having rich taste and flavor can be produced by using a vegetable liquid oil having mild flavor such as rapeseed oil, corn oil and cottonseed oil as the oil component.例文帳に追加

油分に辛味成分であるイソシアネート類を含むわさび香料を添加することでわさびの辛味が長期間持続でき、さらに、油分に植物性の液体油で香りがきつくない菜種油、コーン油、綿実油等を使用することで風味豊がなドレッシングを得ることが出来る。 - 特許庁

An outer surface of the steel tube 3 is coated with a layer (an aluminum-matrix composite-material coating 7) which comprises a continuous phase of metallic aluminum and 40-85 vol.% of aluminum particles therein, which are coated with one or several compounds selected among Al2O3, MgO, MgO/Al2O3, and Mg3N2.例文帳に追加

Ａｌ_2Ｏ_3、ＭｇＯ、ＭｇＯ・Ａｌ_2Ｏ_3、Ｍｇ_3Ｎ_2の中から選ばれた１種または複数の化合物で被覆されたアルミニウム粒子が４０〜８５vol％を占め、金属アルミニウムが連続相を構成する層（アルミニウムマトリックス複合材料皮膜７）で鋼管３の外面を被覆する。 - 特許庁

To provide an industrially safe and useful bis(2-alkoxyethyl) azodicarboxylate ester compound useful for Mitsunobu reaction for achieving a dehydration/condensation reaction by combining with a phosphorus compound and useful as an oxidizing agent or a raw material for synthesis of various compounds, and an intermediate for producing the compound, and to provide a method for producing the compound or the intermediate.例文帳に追加

リン化合物と併用して脱水縮合反応を行う光延反応、酸化剤、および種々合成原料として有用な工業的に安全且つ有用なアゾジカルボン酸ビス（２−アルコシキエチル）エステル化合物、その製造中間体と、それらの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide dyes having absorption properties excellent in color reproduction property as dyes of three primary colors and having sufficient fastness to light, humidity and active gas in the environment and to provide silver halide color photosensitive materials containing image forming compounds releasing the dyes.例文帳に追加

三原色の色素として色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度および環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有する色素、及び該色素を放出する画像形成化合物を含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a harmful gas-inhibiting microorganism formulation for inhibiting the production of harmful gases such as methane, nitrogen compounds, and sulfides generated in pastures, fields, paddies, lakes, marshes, or fishery culture ponds, thereby reducing greenhouse effect gases in a global scale, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

牧草地、畑、水田、湖沼又は水産養殖池において発生する、メタン、窒素化合物、硫化物等の有害ガスの生成を抑制し、地球規模で温室効果ガスを低減するための有害ガス生成抑制用の微生物製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a method of refining hafnium halide comprising a process for refining hafnium halide, HfX_4 (wherein X is at least one selected from the group consisting of F, Cl, Br and I) by using a solvent comprising the compounds having ether bonds and another solvent containing the compound having ether bonds.例文帳に追加

ハロゲン化ハフニウム（ＨｆＸ_４（但し、ＸはＦ，Ｃｌ，Ｂｒ及びＩの群の中から選ばれる少なくとも一つ）を、エーテル結合を持つ化合物からなる溶媒およびエーテル結合を持つ化合物を含有する溶媒を用いて精製する工程を具備するハロゲン化ハフニウムの精製方法。 - 特許庁

To decompose environmental pollutant simply at low cost in environment with highly concentrated environmental pollutant present therein, or even in environment with a toxic substance inhibiting functions of microorganisms even with a small amount, e.g., cyanide compounds present, without impairing the functions of microorganisms.例文帳に追加

環境汚染物質が高濃度に存在している環境下、少量でも微生物の機能が阻害される毒性物質、例えばシアン化合物が存在している環境下においても、微生物の機能を阻害させることなく、簡易且つ低コストに環境汚染物質を分解処理する。 - 特許庁

In this total nitrogen measuring instrument D constituted to convert nitrogen compounds in the sample into NO_3^- by irradiation of an ultraviolet ray, irradiation intensity and an irradiation time of the ultraviolet ray are limited to stabilize a ratio of a NO_3^- concentration to a NO_2^- concentration existing in the sample.例文帳に追加

紫外線照射により試料中の窒素化合物をＮＯ_３ ^− に変換するように構成された全窒素測定装置Ｄであって、前記紫外線の照射強度および照射時間を限定して、試料中に存在するＮＯ_３ ^− 濃度とＮＯ_２ ^− 濃度との比率を安定させるようにしてある。 - 特許庁

The organic EL element comprising one or more organic layers including a light-emitting layer between a pair of electrodes is characterized in that at least one of the organic layers contains at least one of ptycene-based compounds represented by the following general formula 1 or 2.例文帳に追加

一対の電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層を有する有機ＥＬ素子において、該有機層のうちの少なくとも一層に下記一般式１または２で表わされるプチセン系化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とする有機ＥＬ素子。 - 特許庁

The method and the system according to an embodiment of the invention may be used to form direct bandgap semiconducting binary compound epitaxial thin films, such as, for example, GaN, InN and AlN, and mixed alloys of these compounds, e.g., (In, Ga)N, (Al, Ga)N, (In, Ga, Al)N.例文帳に追加

本発明の実施形態の方法とシステムは、例えば、ＧａＮ、ＩｎＮおよびＡｌＮ、ならびにこれらの化合物の混合合金、例えば、（Ｉｎ， Ｇａ）Ｎ、（Ａｌ， Ｇａ）Ｎ、（Ｉｎ， Ｇａ， Ａｌ）Ｎのような直接の禁止帯半導体二元素化合物エピタキシャル薄膜形成のために用いられる。 - 特許庁

By finding that repression of bacterial and/or fungal formation of biofilm is possible by the use of farnesol, more preferably, by the use of farnesol with xylitol, and the above issue is possible to be resolved by providing the antibacterial and fungicidal auxiliaries containing the above compounds as effective components.例文帳に追加

ファルネソール、好適には、ファルネソール及びキシリトールをにより、細菌及び／又は黴類のバイオフィルムの形成を抑制することが可能であることを見出し、これらを有効成分とする抗菌防黴助剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

This steel pipe is covered with a resin of an aromatic vinyl monomer/α-olefin random copolymer, or of preferably a blended resin of 5-95 pts.wt. of an aromatic vinyl monomer/α-olefin random copolymer and 95-5 pts.wt. of other highly polymeric compounds (the sum total of 100 pts.wt.).例文帳に追加

芳香族ビニル−α−オレフィンランダム共重合体、または好ましくは芳香族ビニル−α−オレフィンランダム共重合体５〜９５重量部と他の高分子化合物９５〜５重量部（合計１００重量部）とを配合してなる樹脂で被覆した被覆鋼管。 - 特許庁

However, the disclosure of a specific compound destroys the novelty of a claim for said general formula containing said specific compound, but it does not affect the novelty of a compound other than the specific compounds contained in said general formula. 例文帳に追加

しかしながら、ある具体的化合物を開示させることで、当該具体的化合物を含む当該一般式の請求項に関する新規性を喪失させるものの、当該一般式に含まれる当該具体的化合物以外の化合物に関する新規性には影響を与えない。 - 特許庁

Is a newly discovered property of the novel chemical compound having similar structure to a known chemical compound, which property is inherent to the known chemical compound, but not disclosed in the prior art, favorably taken into account when determining inventive step of the novel chemical compounds? 例文帳に追加

公知の化学化合物と類似する構造を有する新規の化学化合物の新規に発見された特性が、公知の化学化合物の固有の特性であるが、先行技術で開示されていない場合、新規の化学化合物の進歩性を判断する際、その特性を考慮する方が適切だろうか。 - 特許庁

To provide a dyeing compound useful as a direct dye for dyeing a human keratin material, especially a keratin fiber, capable of developing a natural color, such as a brown color, and improved so as to more rapidly dye the material, when compared with conventional compounds, without requiring to use various kinds of dye mixtures.例文帳に追加

ヒトのケラチン物質、とりわけ繊維の染色のための直接染料として有用であり、茶色などの自然な着色を得ることを可能にするが、様々な染料の混合物の使用が不要であり、従来品に比べて迅速性が改善された染色化合物を提供する。 - 特許庁

On the decorating material for a floor made of the decorating sheet laminated on a base material for a floor, a polymer gel layer is provided between the base material for the floor and the decorating sheet described above and a synthetic resin in a surface protecting layer of the decorating sheet contains proteins comprised of natural organic compounds.例文帳に追加

床用基材上に化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記床用基材と化粧シートの間に高分子ゲル層を設け、且つ化粧シートの表面保護層の合成樹脂に天然有機物からなるプロテインを含有してなること特徴とする。 - 特許庁

To provide a new preparation method for optically active alcohols especially useful as synthetic intermediates for physiologically active compounds such as pharmaceuticals, agrochemicals and the like, functional materials such as liquid crystals and the like or synthetic materials such as fine chemicals and the like associated with the preparation method for optically active alcohols.例文帳に追加

光学活性アルコール類の製造方法に関し、特に医薬品、農薬などの生理活性化合物の合成中間体、または液晶等の機能性材料、ファインケミカル等における合成原料として有用な光学活性アルコールの新規な製造方法の提供。 - 特許庁

The device reduces the concentration of small organic compounds in a blood product while substantially maintaining desired biological activity of the blood product, the device comprising highly porous adsorbent particles, wherein the adsorbent particles are immobilized by an inert matrix.例文帳に追加

血液製剤中の小有機化合物の濃度を減少させながら、該血液製剤の所望の生物学的活性を実質的に維持する装置であって、高度に多孔質の吸着剤粒子を含み、ここで該吸着剤粒子が不活性媒体によって固定化されている、装置。 - 特許庁

To provide a producing method capable of industrially, inexpensively and readily producing 3-nitro-2-(N-t-butoxy)aminobenzoates and obtain 3- nitro-2-(N,N-di-t-butoxycarbonyl)aminobenzoates useful as intermediates for producing the above compounds.例文帳に追加

３−ニトロ−２−（Ｎ−ｔ−ブトキシカルボニル）アミノ安息香酸エステル類を工業的に安価に、かつ容易に製造しうる方法および該化合物を製造する際の中間体として有用な３−ニトロ−２−（Ｎ，Ｎ−ジ−ｔ−ブトキシカルボニル）アミノ安息香酸エステル類を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of simply and surely reducing hexavalent chromium concentration in a short time even at a low cost in water, soil, sludge, or waste material containing the hexavalent chromium without regulating pH in advance and employing chemicals, valuable compounds, or specified microorganisms and so on.例文帳に追加

六価クロムを含有する水、土壌、汚泥または廃材中の六価クロムの濃度を、化学薬品や高価な化合物、特定の微生物などを使用せずに、また予めｐＨの調整を行うことなく、簡単に、確実に、短期間に、しかも低コストで低減する方法の提供。 - 特許庁