「Constrained」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic diagnostic device which is suitable to use in a constrained installation location such as an operating room, a treatment room or the like, which does not place stress on the body of an operator who performs an examination with it and which exhibits portability and versatility.例文帳に追加

設置場所に制約を受けるような例えば手術室や処置室などでの使用に適するとともに、超音波診断装置によって検査等を行う術者の身体にかかる負担をなくし、さらに可搬性および汎用性を有する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The energy-band-modifying layer includes at least one non-semiconductor molecular layer constrained within a crystal lattice adjacent to the base semiconductor portion so that the superlattice has higher charge carrier mobility in the parallel direction than a case without the superlattice.例文帳に追加

前記エネルギーバンド調整層は、基本半導体部分に隣接する結晶格子内に取りこまれた、少なくとも一つの非半導体分子層を有し、前記超格子は、超格子が存在しない場合に比べて、前記平行な方向において大きな電荷キャリア移動度を有する。 - 特許庁

The heat-resistant cloth is a non-woven fabric comprising polyphenylene sulfide fibers and mixed fibers of ≥100°C glass transition point or having no glass transition point in which the crossing points of the fibers in the woven fabric are constrained by a synthetic resin.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイド繊維とガラス転移点温度が１００℃以上もしくはガラス転移点を有しない混合繊維とから形成された不織布からなり、該不織布の繊維同士の交点が、合成樹脂により拘束されてなる耐熱性布帛および該耐熱性布帛を濾材とした耐熱性フィルタ−とする。 - 特許庁

The stent or other intraluminal medical device is constructed by utilizing a plurality of individual, independent self-expanding stent segments which are designed to interconnect when constrained within a delivery sheath and to uncouple upon deployment.例文帳に追加

本発明のステントまたはその他の内腔内医療装置は多数個の、個々の、独立している、自己拡張式のステント・セグメントを利用して構成することができ、これらのステント・セグメントは一定の配給シースの中において拘束されている時に相互連結して配備時に分離するように設計されている。 - 特許庁

The piezoelectric elements 10 and 11 are constrained by a constraining member 13, and a prescribed voltage is applied to make the first piezoelectric element 11 start thickness-sliding vibrations, so that the thickness-sliding vibrations are generated in the second piezoelectric element 12 to enable it to output a prescribed voltage.例文帳に追加

拘束部材１３によって第１圧電素子１１と第２圧電素子１２を拘束し、第１圧電素子１１に所定の電圧を印加して厚み滑り振動させることによって、第２圧電素子１２に厚み滑り振動を生じさせて、第２圧電素子１２から所定の電圧を得る。 - 特許庁

To ensure that deformation of a reflecting member is avoided and shortened emission lifetime of a light source is constrained by preventing the reflecting member from being heated and controlling the increase in temperature of the light source which is caused by irradiation of the light with the wavelength longer than that of the irradiating light.例文帳に追加

反射部材を加熱することを抑制するとともに、照射光よりも長い波長光の照射による光源の温度上昇を抑制することによって、反射部材の変形を回避したり、光源の発光寿命の短命化を抑制したりすることができるようにする。 - 特許庁

Even if the externally-threaded portion 12a formed in the outer circumference of the body tube 12 and an internally-threaded portion 141b of a lens holder 14 are screwed together to produce the abrasion powders by the abrasion between the threaded portions, it can be constrained or prevented by means of the tapered portion 12b that the abrasion powders enter the inside of the body tube 12.例文帳に追加

鏡筒１２の外周に形成された雄ねじ部１２ａとレンズホルダ１４の雌ねじ部１４１ｂとが螺合して摩耗により摩耗粉が生じたとしても、テーパー部１２ｂにより、鏡筒１２の内部に摩耗粉が侵入することを抑制または防止することができる。 - 特許庁

Horizontal shear force imposed on the constrained implement is mainly born by the bolt 13a clamping both up and down frame bodies other than the bolt 12a clamping the connecting ribs 12, and the connecting ribs 12 in the longitudinal direction of both up and down frame bodies are reinforced with each other by the connecting flanges 13.例文帳に追加

拘束具にかかる水平せん断力を連結用リブ１２を締結するボルト１２ａの他に、上下の枠体を締結してあるボルト１３ａが主に負担し、また上下の枠体の縦方向の連結用リブ１２が互いに連結用フランジ１３で補強される。 - 特許庁

The workpiece holder ensure the rigidity during the heat treatment, and is constituted so that the relative position between a plurality of holding parts 40 to hold the workpiece in a non-constrained state is changed according to the thermal deformation (expansion or contraction) of the workpiece during the heat treatment.例文帳に追加

ワーク保持装置は、熱処理時における剛性を確保する一方、ワークを非拘束の状態で保持する複数の保持部４０における相互間の相対位置が、熱処理時におけるワークの熱変形（膨張または収縮）に応じて変化するように構成されている。 - 特許庁

For the horizontal direction, since one side (lower side) of the laminated body is surely constrained by the contact of the thick reinforcing plate with the stopper block, and only the opposite side (upper side) of the laminated rubber is freely moved to cope with a horizontal displacement, the horizontal rigidity can be enhanced.例文帳に追加

一方で水平方向については、厚板補強板がストッパブロックに接触することにより、積層ゴム体の片側（下側）が確実に拘束され、該積層ゴム体の反対側（上側）のみが自由に動いて水平変位に対応するので、水平剛性を高めることができる。 - 特許庁

Since, on the filament body 10, bending around an axial line perpendicular to the rotation central axis L is constrained, and is disposed by intersecting with the rotation central axis L, contact with surrounding devices is prevented and durability can be upgraded without isolating from the side surface of the wrist device and sagging.例文帳に追加

線条体１０には、回転中心軸線Ｌに直交する軸線の回りの曲げは拘束され、回転中心軸線Ｌを横切って配設されることから、手首装置の側面から大きく隔離して弛むことはなく、周辺機器との接触が防止され、耐久性を向上できる。 - 特許庁

To provide an image input device and method, and an image evaluation device and method which can read an image of a large region with high resolution, without being constrained in the reading width of a sensor, and suppresses precision deterioration in a boundary part between scanning of the sensor, even when image evaluation is performed.例文帳に追加

センサの読取幅に制約を受けず、広い領域の画像を高分解能で読み取ることができ、画像の評価を行う場合でも、センサの走査間の境界部での精度低下を抑えた画像入力装置及び方法、画像評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

By the operators of each process, a main computer 130 is accessed and a database 140 is searched through the terminal equipments 150-i (i=1-3), and then the product in the work flow where the terminal equipment 150-i become the terminal process, of which the constrained time between the processes has been set, is searched.例文帳に追加

各工程の作業者は、端末装置１５０_-i（ｉ＝１〜３）を介してメインコンピュータ１３０にアクセスしてデータベース１４０を検索し、工程間の制約時間が設定されている製品であってその端末装置１５０_-iが終端工程となっている作業フローの製品を検索する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of converting a seamless connection stream to a second stream, while recording information in a constrained format capable of converting a first format MPEG-TS to a second format MPEG-PS, and to provide a device and a method for recording information with respect to the information recording medium.例文帳に追加

第１のフォーマット（MPEG-TS）から第２のフォーマット（MPEG-PS）へのフォーマット変換を可能とする制限フォーマットで記録され、シームレス接続されたストリームの第２のストリームへの変換を可能とする情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法とを提供する。 - 特許庁

Thereafter, a guide device 26 on a part of which a closed space is formed is set on a lower part of the guide rail 3 on a vertical plane of projection, and displacement in the horizontal direction caused on this lower part is constrained in a prescribed area by passing the lower parts of the no-load sides of the wire ropes 14 and 15 through this closed space.例文帳に追加

そして、鉛直投影面上、その一部に閉空間が形成されるガイド装置２６をガイドレール３の下部に設置し、この閉空間にワイヤロープ１４及び１５の無荷重側の下部を貫通させることにより、この下部に生じる水平方向の変位を所定の範囲に拘束する。 - 特許庁

The lift is equipped with: a lift frame 12 which is driven for going up and down by the elevating drive device, and on which a pallet 6 is placed with the horizontal movement constrained, and a pair of roller units 14 which are arranged in the front and the rear of the lift frame 12 so that it can slide up and down, and have rollers 16 to move the pallet 6 horizontally.例文帳に追加

昇降駆動装置によって昇降駆動されパレット６をその横行を拘束した状態で載せるリフトフレーム１２と、リフトフレーム１２の前後に上下にスライド可能に設けられパレット６を横行させるためのローラ１６を有する一対のローラユニット１４とを備える。 - 特許庁

To provide a personal information management system which is excellent in mobility or operability in data processing and security property in the system operation for easily acquiring information associated with a name card to be actually exchanged without being constrained by the place or time.例文帳に追加

実際にやりとりされる名刺などに関連付けられた情報をその場所や時間に制約されことがなく手軽に取得することができ、データ処理における機動性や操作性とそのシステム運営におけるセキュリティ性に優れた個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The damping device 20 of the PC outside cable 16 in the outside cable type PC bridge is constituted by including a viscoelastic body elastomer 22 provided around the PC outside cable 16 in an adherent state and a rigid constrained pipe 24 constraining the circumferential surface of the viscoelastic body elastomer 22.例文帳に追加

外ケーブル方式のＰＣ橋におけるＰＣ外ケーブル１６の制振装置２０を、ＰＣ外ケーブル１６の周囲に密着状態に設けた粘弾性体エラストマー２２と、粘弾性体エラストマー２２の外周面を拘束する剛性の拘束管２４とを含んで構成する。 - 特許庁

Then, the formed article is rapidly cooled in a state of being constrained by the press die of the press forming machine, and further, upon the rapid cooling or after the rapid cooling, a cleaning medium is sprayed on the formed part, and salt stuck to the formed part is removed so as to produce a press-formed article.例文帳に追加

そして、この成形品をプレス成形機のプレス金型により拘束した状態で急冷するとともに、この急冷時または急冷後に、成形品に洗浄媒体を吹き付けて成形品に付着する塩を除去することにより、プレス成形品を製造する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element capable of preventing fatigue breakdowns at spots of an external electrode which are not selected, preventing cracks from occurring in the piezoelectric element by being constrained by a reinforcing plate, and maintaining electrical connection even if selective fatigue breakdowns occur in the reinforcing plate and the external electrode.例文帳に追加

外部電極における選択されていない箇所の疲労破壊を防止するとともに、補強板が圧電素子を拘束してクラックが生じるのを防止し、補強板および外部電極に選択的な疲労破壊が生じても電気的接続を維持できる圧電素子を提供する。 - 特許庁

An anastomosis device formed from a shape memory alloy (SMA) wire that is annealed into a tight coil (e.g., flat coil, helical coil, cylindrical coil) that is subsequently substantially straightened (e.g., straight, longitudinally stretched spring-like shape) for being constrained within an elongate member of an anastomosis introducer instrument.例文帳に追加

硬いコイル（例えば、平コイル、螺旋コイル、円筒コイル）に焼鈍され、続いて吻合導入器具の長尺部材内に無理に収容されるために実質的に伸ばされた（例えば、長さ方向にスプリング様形状に伸ばされた）形状記憶合金（ＳＭＡ）ワイヤで構成された吻合装置。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of converting a stream including seamless connection, which is recorded with information in a constrained format allowing format conversion from a first format to a second format, into a second stream, and an apparatus and method for recording the information in the information recording medium.例文帳に追加

第１のフォーマットから第２のフォーマットへのフォーマット変換を可能とする制限フォーマットで記録され、シームレス接続されたストリームの第２のストリームへの変換を可能とする情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法とを提供する。 - 特許庁

Complementary shaped and depressed impressions are provided on hose clamps constrained to and engaged with at least one of the longitudinal member 12 and/or cross member 16 by connecting means transversely inserted while surrounding the posts, and the shaped recesses cooperate with the shaped and depressed impressions.例文帳に追加

該柱を包囲するとともに横方向に挿入される接続手段によって縦通材１２および／または横部材１６の少なくとも１つに拘束され係合するホース・クランプに、相補的である成形押し込み圧痕が設けられ、前記成形凹所が該成形押し込み圧痕と協働する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of converting a stream including seamless connection, which is recorded with information in a constrained format allowing format conversion from a first format to a second format, into a second stream, and to provide an apparatus and method for recording information in the information recording medium.例文帳に追加

第１のフォーマットから第２のフォーマットへのフォーマット変換を可能とする制限フォーマットで記録され、シームレス接続されたストリームの第２のストリームへの変換を可能とする情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法とを提供する。 - 特許庁

Webbing 22 drawn out of a drawing port 30 of a shoulder anchor 28 provided on a shoulder at an inner side in a vehicle width direction of a seat back 12 is obliquely crossed and constrained to the upper body of the occupant 11 and folded at a belt tongue 32, and the webbing constrains a lower limb of the occupant 11 as a wrap belt 26.例文帳に追加

シートバック１２の車幅方向内側の肩部に設けられたショルダアンカ２８の引出口３０より引き出されたウエビング２２が乗員１１の上半身を斜めに横切って拘束しベルトタング部３２で折り返され、ラップベルト２６として乗員１１の下肢を拘束する。 - 特許庁

When the pull 8 is pulled, the stepped wheel 5 is constrained on the stepped seat 3, the stepped wheel feeder 6 is turned stepwise to the stepped wheel 5, and when the pull 8 is released, the stepped wheel feeder 6 is returned to the prescribed position by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned stepwise to the stepped seat 3.例文帳に追加

引き具８を引っ張ったときには段車５を段座３上に拘束し、段車送り具６を段車５に対して段送り回動させて、引き具８を離したときに復帰ばね７によって段車送り具６を所定位置に戻し、段車５を段座３に対して段送り回動させる。 - 特許庁

Upon my entrance, Usher arose from a sofa on which he had been lying at full length, and greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality - of the constrained effort of the _ennuye_ ; man of the world. 例文帳に追加

私が入ってゆくと、アッシャーはながながと横たわっていた長椅子（ソファ）から立ち上がって、快活な親しみをもって迎えたが、そこには度をすぎた懇切——人生に倦怠（アンニュイ）を感じている俗人のわざとらしい努力——が大分あるように、初め私には思われた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The hollow sleeve is constrained to a deformed stress inducing martensite shape in the tube, so that, when a part of the hollow sleeve is partially elongated from the tube, the part is transformed from the deformed shape into its curved austenite shape, whereby the part makes gas direct in the lateral direction toward the tissue.例文帳に追加

中空スリーブはチューブ内では変形された応力誘起マルテンサイト形状に拘束されており、チューブから中空スリーブの一部を部分的に伸長させると、当該部分が変形形状からその湾曲したオーステナイト形状へと変態し、これにより当該部分はガスを組織に向って横方向に指向させる。 - 特許庁

The fixing device 20 includes a screw hole 50a screwing a bolt 24 thereon and a constrained section 56 for constraining the hanging device body 18 from the opposite side to the beam member 16, and the hanging device body 18 includes a head section insertion hole 26 inserting a bolt head section 24a therein and a passage allowable section 58 passing through a holding section 56.例文帳に追加

固定具２０には、ボルト２４がねじ込まれるねじ孔５０ａと吊り具本体１８を梁部材１６と反対の側から拘束する拘束部５６とを設け、吊り具本体１８には、ボルト頭部２４ａが挿通される頭部挿通孔２６と抱き込み部５６を通過させる通過許容部５８とを設ける。 - 特許庁

Thus, when caulking the tip part of the pin 12, since the deformation of the shaft of the pin 12 is constrained by the constraint member 22 small in fitting clearance with the pin 12, the deformation of the check valve 5 can be prevented by constraining the diametrical expansion of an installation part of the check valve 5 of the pin 12, and the stable valve characteristic can be obtained.例文帳に追加

これにより、ピン１２の先端部をかしめる際、ピン１２との嵌めあいの隙間が小さい拘束部材２２によってピン１２の軸部の変形が拘束されるので、ピン１２の逆止弁５の取付部の拡径を抑制して逆止弁５の変形を防止することができ、安定したバルブ特性を得ることができる。 - 特許庁

By this, when caulking the tip of the pin 12, the deformation of the axis of the pin 12 is constrained by the constraining member 22 whose fitting gap between the pin 12 and itself is small, the deformation of the check valve 5 can be prevented by suppressing the diameter-elongation of the attachment part of the check valve 5 of the pin 12, and thus the stable valve characteristics can be obtained.例文帳に追加

これにより、ピン１２の先端部をかしめる際、ピン１２との嵌めあいの隙間が小さい拘束部材２２によってピン１２の軸部の変形が拘束されるので、ピン１２の逆止弁５の取付部の拡径を抑制して逆止弁５の変形を防止することができ、安定したバルブ特性を得ることができる。 - 特許庁

The adhesive sheet member 15 is set to a thickness by which expansion and contraction in a surface direction (shearing direction) of the adhesive surface 15a at the side of the wiring parts 13a and 13b is constrained at the side of the substrate 11, and regardless of changes in the thermal environment, the set wiring distance between the wiring parts 13a and 13b can be held within an allowable value.例文帳に追加

接着シート部材１５は、配線部１３ａ，１３ｂ側の粘着面１５ａの面方向（剪断方向）の伸縮が基板１１側で拘束される肉厚に設定され、熱環境の変化に係わらず配線部１３ａ，１３ｂの規定の配線間隔を許容値内に保持することができる。 - 特許庁

The scope of the programmable operations, the types of input and output variables, and execution of programs within the processor, is deliberately constrained within the virtual machine environment, in order to mitigate potential security leaks by programs, and to ensure confidentiality of second party's secrets and third party's content as managed by the second party's program.例文帳に追加

プログラムによる潜在的なセキュリティ漏洩を軽減し、第２当事者の機密性と第２当事者のプログラムにより管理される第３当事者のコンテンツとを確保するため、プログラム可能な操作の範囲、入力及び出力変数形式、並びにプロセッサ内でのプログラム実行がバーチャルマシン環境内で制限される。 - 特許庁

In this state, by placing a top side electrode 51 against a second bent portion 24, both the first bent portion 14 under energization and the second bent portion 24 can be pressurized and constrained with a sufficient force so that the bent portions 14, 24 can be rigidly joined together by the electric resistance welding.例文帳に追加

この状態で上部電極５１を第２の屈曲片２４に対して配置することにより、通電中の第１の屈曲片１４及び第２の屈曲片２４への加圧及び拘束を十分な力で行うことが可能となるので、屈曲片１４，２４同士を抵抗溶接によって強固に溶接することができる。 - 特許庁

We strongly welcome the launch of the “AgResults” Initiative, aimed at improving food security for the poor and vulnerable by encouraging private sector innovation of new agricultural products and systems constrained by market failures in agriculture. 例文帳に追加

我々は，農業における市場の失敗によって制約されている，新たな農産品及び農業システムの民間部門におけるイノベーションを奨励することにより，貧困層及び脆弱な人々のための食料安全保障を改善することを目的とする，「アグリザルツ（AgResults）」イニシアティブの立ち上げを大いに歓迎する。 - 財務省

To provide a motor drive controller which can prevent drop of a drive voltage of a drive motor, to assure an adequate output torque and can successfully operate a drive object connected to the drive motor through provision of a structure that the operation is stopped by detecting the constrained condition of the drive motor with a thermistor.例文帳に追加

サーミスタにより駆動モータの拘束状態を検出して動作を停止する構成を有するモータ駆動制御装置において、駆動モータの起動電圧の低下を防止して適切な出力トルクを確保し、駆動モータに接続される駆動対象物を良好に動作させることができるモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

The minor diameter portion 10 of the green compact 1A partially having a thin portion liable to deform by thermal expansion is inserted into a cylindrical tool 20, the outer periphery 10a of the minor diameter portion 10 is closely fitted to and constrained by the inner periphery 20a of the tool 20 during sintering to suppress the outward deformation of the minor diameter portion 10.例文帳に追加

熱膨張で変形しやすい薄肉部を部分的に有する圧粉体１Ａの小径部１０を円筒状の治具２０内に挿入し、焼結中においては小径部１０の外周面１０ａを治具２０の内周面２０ａに密着させて拘束し、小径部１０の外側への変形を抑える。 - 特許庁

The manufacturing method of the battery module 1 is a manufacturing method of the battery module 1 pinching flat-plate secondary batteries 10 with an end plate 11, in which the secondary batteries and the end plate are laminated, and a load is applied repetitively in a thickness direction on a laminated body, and later, the laminated body is constrained.例文帳に追加

本発明の電池モジュール１の製造方法は，平板状の二次電池１０をエンドプレート１１で挟んでなる電池モジュール１の製造方法であって，二次電池１０とエンドプレート１１とを積層し，その積層体に対して厚さ方向に反復的に荷重を掛け，その後その積層体を拘束する。 - 特許庁

Hereby, since each connection cable run 18a-18c is constrained at each middle part 19 at the molding time of the resin sealed member 20, deformation such as deflection is hardly generated at each middle part even when the molding pressure is applied to each middle part 19, to thereby suppress the contact between each connection cable run 18a-18c.例文帳に追加

これにより、樹脂封止部材２０の成形時に各接続電路１８ａ〜１８ｃが各中間部１９で拘束されるため、各中間部１９が成形圧力を受けても該各中間部に撓み等の変形が生じにくくなることから、各接続電路１８ａ〜１８ｃ同士の接触が抑制される。 - 特許庁

On the other hand, when the output shaft 12 is reversed or constrained during operation of excessive outer force (load), the clutch disc 38 or the output shaft 12 runs idle relative to the input disc 28 with relatively rotating force between the input disc 28 and the clutch disc 38 while overcoming resistance imparted by the wave washer 56.例文帳に追加

一方、過大外力（荷重）が作用時に出力軸１２が逆転もしくは拘束されると、入力ディスク２８とクラッチディスク３８との間の相対回転力によって、ウエーブワッシャ５６により付与される抗力に打ち勝って、クラッチディスク３８すなわち出力軸１２が入力ディスク２８に対して空転する。 - 特許庁

On the other hand, when the circuit 200 is programmed permanently, by giving a signal to the spike enable input structure 257 for closing a transistor 248, a large current is constrained to pass through the transistor 248 and a spike is formed at a junction 248a, and then a short-circuit to a ground voltage 230 is produced.例文帳に追加

一方、回路２００を恒久的にプログラムする場合は、トランジスタ２４８を閉じるスパイクイネーブル入力構造２５７に信号を与えることによって、大きな電流をトランジスタ２４８内に強制的に流し接合部２４８ａにスパイクを形成し、接地電圧２３０への短絡回路を生じさせる。 - 特許庁

A drunken driving prevention control device is prepared to treat an alcohol detection result acquired by alcohol detection by the alcohol detector 4 as that of the person who is scheduled to drive when it is grasped that the persons who have taken all the seats whose seating states are detected are constrained by the seat belts.例文帳に追加

飲酒運転防止制御装置は、着座状態が検出されている座席の全てにおいて、そこの座席に着座している者がシートベルトにより拘束されていることが把握されるとき、アルコール検知器４によるアルコール検知により得られたアルコール検知結果を運転予定者のものとして扱う。 - 特許庁

The composite sheet comprises: a multiaxis fabric substrate; and an unidirectional alignment fiber-reinforced sheet (layer) laminated at least to one surface thereof, temporarily adhered and constrained with a resin, being integrated with sutures by stitch yarns arranged in the direction of this fiber-reinforced sheet.例文帳に追加

本発明の目的・課題は、多軸織物基材と、少なくともその一面に積層された、樹脂により一時的に接着・拘束された一方向配列強化繊維シート（層）が、この強化繊維シート方向に配列したステッチ糸により縫合一体化されていることを特徴とする複合シートによって達成される。 - 特許庁

In this mount structure, the inlet tank 1 and the outlet tank 2 are constrained in a direction substantially parallel to the flowing direction of cooling air, and one tank 2 is relatively displaceable to the other tank 1 in a direction substantially parallel to the longitudinal direction of the tubes 6 and 7 of the first and second heat exchanger cores 4 and 5.例文帳に追加

入口タンク１と出口タンク２が冷却空気の流れ方向と略平行な方向に拘束されると共に一方のタンク２が他方のタンク１に対して第１及び第２熱交換器コア４、５のチューブ６、７の長手方向と略平行な方向に相対的に変位可能であることを特徴とする。 - 特許庁

The means and method for the selection of immunogenic peptides and composition for the same that can specifically bind with a glycoprotein encoded by an HLA allelic gene and induce activation of T cells constrained by the allelic gene in T cells are provided.例文帳に追加

本発明は、ＨＬＡ対立遺伝子によってコードされる糖タンパク質を特異的に結合し得、そしてこの対立遺伝子によって拘束されるＴ細胞におけるＴ細胞活性化を誘導し得る、免疫原性ペプチドおよび免疫原性ペプチド組成物を選択するための手段および方法を提供する。 - 特許庁