Constructingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6956件
To provide a method for constructing a DNA library having an increased content of a prescribed nucleic acid by removing a specific nucleic acid from a DNA library by using a RecA protein.例文帳に追加
本発明は、RecAタンパク質を用いてDNAライブラリーから特定の核酸を除去することにより、所望の核酸の含有率が増加したDNAライブラリーを構築する方法に関する。 - 特許庁
An intercalated member 8 made of Kov (covar) having a work function nearly same as that of Ni constructing the sleeve electrode 4 is interposed between the bottom part 4b of the sleeve electrode 4 and a lead wire 5.例文帳に追加
スリーブ電極4の底部4bと導入線5との間には、スリーブ電極4を構成しているNiと仕事関数が同程度のKov(コバール)から構成された介装部材8が介装されている。 - 特許庁
To provide a panel plate keeping texture of Japanese paper, causing neither dirt nor wrinkle, showing excellent appearance and made at a low cost, to provide its manufacturing method, a decorative sheet constructing the panel plate, and its manufacturing method.例文帳に追加
和紙の風合いを保ち、汚れや皺が生じず、外観に優れ、製造コストが低いパネルプレート、その製造方法、パネルプレートを構成する装飾シート、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an exterior member such as gate and fence capable of constructing visually attractively in short period and manufacturing simply and rigidly without requiring skill or special technique in work execution.例文帳に追加
施工に際しての熟練や特別の技術を要することなく、さらには外観を美しく、かつ短期間に施工でき、簡単にして強固に製造できる門塀等の外構部材を提供すること。 - 特許庁
By constructing the optical systems and the substrate stage so that they are set in a temperature-controlled room against heat generated by highly iterative, continuous irradiation of excimer laser, the temperature of the lenses and substrate can be kept constant.例文帳に追加
エキシマ・レーザーの高繰り返し連続照射による熱発生に対して、光学系および基板ステージを恒温室内に設置する構成とすることでレンズおよび基板の温度を一定とする。 - 特許庁
To provide a water and hot water supply device easy to construct while suppressing the lower heating efficiency of hot water distributing in a hot water supply pipe, and to provide its constructing method.例文帳に追加
給湯管内を流通する湯の熱効率の低下を抑制することができるとともに、施工の容易性を図ることができる給水及び給湯装置並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tube coupling capable of reducing cost, and capable of improving reliability in quality, by easily and quickly performing construction work, and to provide a method of constructing the same.例文帳に追加
施工作業を簡易化して迅速に行うことを可能とし、コスト低減を実現できると共に、品質の信頼性を向上させることができるチューブ継手、およびその施工方法を提供する。 - 特許庁
A display controller 109 processes operation pixel data for each of pixels of a frame, and includes a pixel processor 117 including an overlap detector 413, a conflict detector 415, and a constructing processor 417.例文帳に追加
ディスプレイコントローラ109はフレームの各ピクセルについて動作ピクセルデータを処理し、オーバーラップ検出器413を含むピクセルプロセッサ117、衝突検出器415及び構築プロセッサ417を含む。 - 特許庁
To provide a floor structure capable of exchanging a required number of floor plates after constructing the floor structure, capable of fixing floor plates without screwing a plate material fixing tool to a joist, and capable of freely setting a joint.例文帳に追加
床構造の施工後でも必要な床板だけを容易に交換することができ、板材の固定具を根太にねじ止めする必要がなく、目地も自由に設定できる床構造を提供する。 - 特許庁
This bridge is constituted by forming a waterproofing layer made of a rubber emulsion waterproofing material on a surface of the bridge, forming a weatherproof coat layer made of a weatherproof coat material in a part where sunshine reaches, and constructing a protection member on the floor slab.例文帳に追加
橋梁表面にゴムエマルジョン系防水材からなる防水層を形成し、日光の当たる部分に耐候コート材からなる耐候コート層を形成し、床版に保護材を施工した橋梁。 - 特許庁
The construction method of the protection mat for protecting the impermeable sheet is characterized by constructing the protection mat along one face or both faces of the impermeable sheet arranged at the installation site such as a waste disposal site.例文帳に追加
廃棄物処理場などの設置対象場所に設置される遮水シートの片面または両面に沿って敷設されることでこの遮水シートを保護するための保護マットの敷設方法である。 - 特許庁
The application supports a user in constructing the send item, and predetermined indicia are monitored that can be employed to detect that the user is in fact expending effort to construct the send item.例文帳に追加
アプリケーションは、送信アイテムを構築する際にユーザを支援し、送信アイテムを構築するための取組みをユーザが実際に行っていることを検出するために使用できる所定の証印がモニタされる。 - 特許庁
A method for using the thermally-conductive fluid ejector carriage device comprises a step for constructing a heat flow passage from the fluid ejector module to the atmosphere through the thermally-conductive fluid ejector carriage device.例文帳に追加
熱伝導性流体エジェクタキャリッジ装置を使用するための方法は、熱伝導性流体エジェクタキャリッジ装置を通って、流体エジェクタモジュールから大気まで熱流路を構築することを含む。 - 特許庁
To provide a frame unit and its installation method for easily constructing a framework structure of a double floor, and to provide the easily constructible framework structure of the double floor.例文帳に追加
二重床の骨組構造体を容易に構築することができる架台ユニットおよびその設置方法を提供し、さらには、容易に構築することができる二重床の骨組構造体を提供すること。 - 特許庁
To provide a seismic strengthening structure which can seismically strengthen a column, even when the column is partially buried in ground and all sediment around the column cannot be removed, and to provide a method for constructing the seismic strengthening structure.例文帳に追加
柱の一部が地盤内に埋設され、柱の周囲の土砂をすべて除去できない場合であっても、柱の耐震補強が可能な耐震補強構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a reliable endocardial map by constructing a matrix relationship between a small number of endocardial points and a large number of external receiving points using a multi-electrode chest panel.例文帳に追加
多電極胸部パネルを用いて、少数の心内膜上の点と多数の外部受信点との間の行列関係を構築することにより信頼性の高い心内膜電位分布図を得ること。 - 特許庁
To provide an optical communication device capable of easily constructing a network and an underfloor wiring system to be used for the device in the case of changing the layout of a building such as a plant and an office.例文帳に追加
工場やオフィスなどの建造物においてレイアウト変更を行うに際して、ネットワーク構築を容易に行うことが可能な光通信装置およびそれに用いられる床下配線システムを提供する。 - 特許庁
To provide a precast panel with a sheathed tube, facilitating installation and allowing the drive of a pile at an accurate position, and a method of constructing and repairing a water surface structure, allowing supply to be started in a short period.例文帳に追加
容易に設置でき、杭を正確な位置に打設できる外挿管付きプレキャスト版及び短期間で供用が開始できる水上構造物の構築方法及び補修方法を提供すること。 - 特許庁
After a plurality of documents managed by the document management system are designated, a file constructing the documents are divided, converted into a designated format, an archive is made from its temporary stored file, and sent to a designated user.例文帳に追加
文書管理システムが管理する文書を複数指定した後、文書を構成するファイルを分割し、指定フォーマットに変換し、その一時保存ファイルからアーカイブを作成し、指定のユーザーに配信する。 - 特許庁
To provide an insurance system which smoothly performs redistribution of content etc. electronically distributed through a network, and to provide an apparatus for constructing the system and a processing program for achieving the system.例文帳に追加
ネットワークを通じて電子的に配信したコンテンツなどの再配信を円滑に実施する保険システムを提供し、そのシステムを構成する装置並びにそれを実現するための処理プログラムを提供する。 - 特許庁
In the portable emulation card constructing device, card data can be read from the emulation card by the charge card terminal through the emulation card interface after the charge card data is written to the emulation card.例文帳に追加
携帯型エミュレーションカード構築デバイスは、チャージカードデータをエミュレーションカードに書き込み後に、エミュレーションカードインタフェースを介して、チャージカード端末によってエミュレーションカードからチャージカードデータを読み出すことができる。 - 特許庁
To provide a steel made gutter wall structure capable of preventing the damage to each structure member constructing the gutter wall by controlling excessive load working on the wall surface of the gutter wall, which is caused by the thermal expansion of the gutter.例文帳に追加
樋の熱膨張に起因して樋壁の壁面に作用する過大な荷重をコントロールして、樋壁を構築する各構成部材の破壊を防止することができる鋼製樋壁構造を提供する。 - 特許庁
To provide a reemployment support system for easily constructing a reliable job-seeking DB and efficiently performing a reemployment to the right place for job seeking and job offer.例文帳に追加
信頼性の高い求職DBを容易に構築することができ、求職および求人に対して適所への再雇用を効率的に行うことができる再雇用支援システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a solar cell module installation structure 1 and a construction method for the solar cell module which are highly versatile and capable of meeting fire prevention standards for a roof and constructing a lightweight roof.例文帳に追加
汎用性が高く、屋根の防火基準を満たすことができ、重量の軽い屋根とすることができる太陽電池モジュール設置構造1及び太陽電池モジュール施工方法を提供する。 - 特許庁
A camera 120 holds logic network connection information for constructing the logic network with a storage server 140, and communication information used for the data communication with the storage server 140 via the logic network.例文帳に追加
カメラ120は、ストレージサーバ140と論理ネットワークを構築するための論理ネットワーク接続情報と、論理ネットワークを介してストレージサーバ140とデータ通信処理を行うための通信情報とを保持する。 - 特許庁
To provide a brake control device capable of securing the braking force without requiring a large stroke in the braking motion even when the system is shut down and constructing its master cylinder in smaller size.例文帳に追加
システム遮断時であっても制動動作において大きなストロークを必要とすることなく制動力を確保可能であって、かつ、マスタシリンダの小型化を達成可能なブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a fingerprint data registering device valid in the case of constructing a principal authenticating system for surely preventing the independent outflow or embezzlement of the fingerprint data of a user.例文帳に追加
本発明は本人認証システムを構築するうえで有用な指紋データ登録装置に関し、ユーザーの指紋データが単独で流出或いは盗用されるのを確実に防ぐことを目的とする。 - 特許庁
To provide a double waterproofing construction method of an outdoor floor capable of surely waterproofing, and capable of efficiently constructing the outdoor floor for early detecting water leakage if the water leakage is caused.例文帳に追加
防水を確実に行うことができかつ仮に漏水が発生した場合には漏水を早期に発見できる屋外床を効率良く施工可能な屋外床の二重防水施工方法を提供する。 - 特許庁
Particularly, a human Dsg1 polypeptide is obtained, which can be mass-expressed in Escherichia coli through constructing an expression vector that expresses the human Dsg1 polypeptide comprising 240-385 sites of a specific amino acid sequence.例文帳に追加
特に、特定のアミノ酸配列の240〜385位を含むヒトDsg1ポリペプチドを発現する発現ベクターを構築して、E.coliにおいて大量発現し得るヒトDsg1ポリペプチドを取得する。 - 特許庁
To access from an access point (AP) to a local server of a local network in a communication system constructing a tunnel between the (AP) of a local network and an internet service provider (ISP) network.例文帳に追加
ローカルネットワークのアクセスポイント(AP)とインターネットサービスプロバイダー(ISP)ネットワークの間にトンネルを構築する通信システムにおいて、APからローカルネットワーク内のローカルサーバにアクセスすることを可能にする。 - 特許庁
The astrocytic cell-specific drug carrier composed of a retinoid derivative and/or a vitamin A analog as constructing component(s), a drug delivery method using the same, a medicine including the same, and a therapeutic method using the drug.例文帳に追加
レチノイド誘導体および/またはビタミンAアナログを構成成分とする、星細胞特異的薬物担体、これを利用した薬物送達方法、これを含む医薬、およびこの医薬を利用した治療方法。 - 特許庁
To provide a data management system capable of quickly performing data registration work and also freely changing a diagram showing data by constructing attribute values hierarchically to display it on a screen.例文帳に追加
データの登録作業を迅速に行うことができると共に、属性値を階層的に構成してデータを表示する図を自由に変更して画面上に表示することができるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a plant with the deletion of a specific chromosome, which is obtained by using chromosomal engineering techniques in interspecies hybridization between plants of different species, and to provide a method of constructing the same.例文帳に追加
本発明は、異種植物間の種間雑種において、染色体工学的手法を用い特定の染色体を欠失した植物及びその作出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of constructing a balcony and a corridor, using precast concrete members, which facilitates handling of the precast concrete members during transportation and in the construction field, to thereby improve the working efficiency.例文帳に追加
プレキャストコンクリート部材を利用したバルコニー、廊下の構築方法において、プレキャストコンクリート部材の運搬中及び現場での取り扱いを容易にし、作業能率を向上させることを目的としている。 - 特許庁
When the construction company 11 obtains a loan of expenditure for constructing a building from a financial organ 14 for business loans, a building construction expenditure payment guaranty company 13 guarantees the payment of the construction expenditure.例文帳に追加
施工会社11が事業融資金融機関14から建物の建築費の融資を受ける際に、建物建築費支払い保証会社13がその建築費について支払い保証を行う。 - 特許庁
To provide a method of constructing a raster scan program capable of obtaining a signal of intensity and sensitivity exceeding those obtained from an areally averaged signal within a well provided in a channel in an electrophoretic chip.例文帳に追加
電気泳動チップ中のチャネルに設けられたウェル内で面積的に平均化された信号から得られる強度や感度を上回る信号を得られるラスタースキャンプログラムを組む方法を提供する。 - 特許庁
The method includes the steps of (1) constructing a peptide library featuring at least one fixed amino acid and variable surrounding amino acids, and (2) immunizing a host with this peptide library.例文帳に追加
この方法は、(1)少なくとも1つの固定アミノ酸および変化する周囲のアミノ酸を特徴づけるペプチドライブラリーを構築する工程と、(2)宿主をこのペプチドライブラリーで免疫化する工程とを包含する。 - 特許庁
A network data constructing part 26 and a relation securing part 27 make the data decided as transferrable data into network data coinciding with the operation system and transfer them into databases 6 and 9.例文帳に追加
この移植可能なデータと判定されたデータが、ネットワークデータ構築部26及びリレーション確保部27により、当該オペレーションシステムに合致したネットワークデータとされ、データベース6、9に移植される。 - 特許庁
To provide a network virtual multifunction machine controller capable of constructing a virtual multifunction machine having a desired function on a network in compliance with an optimum device combination required by a user.例文帳に追加
ユーザが所望する最適な装置の組合せにより、所望の機能を有する仮想マルチファンクション機をネットワーク上に構築することができるネットワーク仮想マルチファンクション機制御装置を提供する。 - 特許庁
COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH IMAGE FEATURE AMOUNT VS KEYWORD DICTIONARY RECORDED THEREON, DEVICE AND METHOD FOR CONSTRUCTING IMAGE FEATURE AMOUNT VS KEYWORD DICTIONARY, DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING IMAGE DATABASE CONSTRUCTION例文帳に追加
画像特徴量対キーワード辞書を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、画像特徴量対キーワード辞書構築装置及びその方法並びに画像データベース構築補助装置及びその方法 - 特許庁
The linear mammalian artificial chromosome is constructed by (1) constructing a circular mammalian artificial chromosome having an insertion site and then (2) inserting a DNA construct containing a telomere sequence into the insertion site.例文帳に追加
(1)挿入部位を有する環状哺乳類人工染色体を構築した後、(2)テロメア配列を含むDNAコンストラクトを挿入部位に挿入することによって線状哺乳類人工染色体を構築する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of utilizing hydrazine safely, and constructing the system as an efficient and economical one in a fuel cell whose fuel is hydrazine.例文帳に追加
ヒドラジンを燃料とする燃料電池において、ヒドラジンを安全に利用することができながら、効率的かつ経済的なシステムとして構築することのできる、燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of constructing as an efficient and economical system while supplying hydrazine stably in a fuel cell using hydrazine as a fuel.例文帳に追加
ヒドラジンを燃料とする燃料電池において、ヒドラジンを安定して供給することができながら、効率的かつ経済的なシステムとして構築することのできる、燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To obtain a photocatalyst which can remove pollutants by decomposition more efficiently than titania and which is excellent in chemical stability and safety and easy in handling for constructing an energy-minimum-type system for cleaning the environment.例文帳に追加
エネルギーミニマム型環境浄化システムを構築するため、チタニアより高効率に汚染物質を分解除去でき、化学的安定性や安全性に優れ、取扱いが容易な光触媒を得る。 - 特許庁
The dioxins having high toxicity can be decomposed by a recombinant microorganism obtained by constructing a protein expression system by using bacteria belonging to the genus Rhodococcus as a host and introducing a group of the genes of biphenyl-decomposing enzymes.例文帳に追加
ロドコッカス属細菌を宿主としたタンパク質発現系を構築し、これにビフェニル分解酵素遺伝子群を導入することで得られた組換え微生物により毒性の高いダイオキシン類を分解する。 - 特許庁
As of 2008, in addition to constructing wind-up dolls, he performs weekly activities at the 'Karakuri exhibition hall,' an annex to the Inuyama City Cultural and Historical Museum in Inuyama City, including open demonstrations of wind-up articles every week. 例文帳に追加
平成20年(2008年)現在、からくり製作に加えて犬山市の犬山市文化史料館の別館「からくり展示館」でのからくり細工の実演公開などの活動を毎週行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide the technology for efficiently constructing another roof on a roof having recessed and projecting parts such as a folding board roof or the like by using panels and ensuring satisfactory joint state of panels easily.例文帳に追加
折板屋根等の凹凸が存在する屋根上に、パネルを用いて別途屋根を施工する作業を効率良く行え、パネル同士の接合状態の確保も容易に実現できる技術の開発。 - 特許庁
After that, some Daimyo refrained from constructing five-tiered Tenshu, and in the case of Kokura-jo Castle (1610) which was built after that, the fourth-tier roof was taken away and the floor of the fifth story was protruded in order not to make it five-tiered. 例文帳に追加
それ以降、5重天守をはばかる大名も現れ、それ以降に造られた小倉城(1610年)では4重目屋根を撤去し5階平面を張り出させ5重となることを回避している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FSA is determined to implement the measures incorporated in this plan in a timely manner, with a view to constructing attractive and high-quality financial and capital markets, to which capital, information and human resources flow in from within and outside Japan. 例文帳に追加
内外から資金・情報・人材が幅広く集積する、魅力ある質の高い金融・資本市場の構築に向け、本プランに盛り込まれた方策について、スピード感を持って取り組んでまいりたい。 - 金融庁
(i) Development activities performed for the purpose of constructing buildings for agriculture, forestry or fisheries specified by Cabinet Order or buildings for dwelling by persons engaged in these sectors; 例文帳に追加
一 農業、林業若しくは漁業の用に供する政令で定める建築物又はこれらの業務を営む者の居住の用に供する建築物の建築の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
