「Constructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction method for functionally constructing a protective fence by continuously arranging a lining plate and a column by joining the column of a temporary falling stone protective fence to a universal joint installed on the lining plate.例文帳に追加

仮設落石防護柵の支柱を覆工板に設置した自在継手に結合し、覆工板及び支柱を連続的に配置することにより、防護柵を機能的に構築する工法である。 - 特許庁

To provide a construction method of a pile head joint part for easily constructing a pile head joint part, and a pile head joint part form used in the method, simple in structure and easy to build up.例文帳に追加

杭頭接合部を容易に施工することができる杭頭接合部の構築方法と、そのときに使用される、構造が簡単で、組み立てが容易な杭頭接合部型枠を提供する。 - 特許庁

To provide a tube coupling capable of reducing cost, and capable of improving reliability in quality, by easily and quickly performing construction work, and to provide a method of constructing the same.例文帳に追加

施工作業を簡易化して迅速に行うことを可能とし、コスト低減を実現できると共に、品質の信頼性を向上させることができるチューブ継手、およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

A display controller 109 processes operation pixel data for each of pixels of a frame, and includes a pixel processor 117 including an overlap detector 413, a conflict detector 415, and a constructing processor 417.例文帳に追加

ディスプレイコントローラ１０９はフレームの各ピクセルについて動作ピクセルデータを処理し、オーバーラップ検出器４１３を含むピクセルプロセッサ１１７、衝突検出器４１５及び構築プロセッサ４１７を含む。 - 特許庁

To provide a floor structure capable of exchanging a required number of floor plates after constructing the floor structure, capable of fixing floor plates without screwing a plate material fixing tool to a joist, and capable of freely setting a joint.例文帳に追加

床構造の施工後でも必要な床板だけを容易に交換することができ、板材の固定具を根太にねじ止めする必要がなく、目地も自由に設定できる床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a steel made gutter wall structure capable of preventing the damage to each structure member constructing the gutter wall by controlling excessive load working on the wall surface of the gutter wall, which is caused by the thermal expansion of the gutter.例文帳に追加

樋の熱膨張に起因して樋壁の壁面に作用する過大な荷重をコントロールして、樋壁を構築する各構成部材の破壊を防止することができる鋼製樋壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a panel which contributes to alleviation of manufacturing and constructing labor and time, cost reduction, and improvement in deformability, and to provide a building and a building constructed of a thin and lightweight shape steel.例文帳に追加

製造および施工の手間が軽減できかつ低コストが図れるとともに、変形性能を向上させることができるパネル、建築物および薄板軽量形鋼造建築物を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing order receiving device, method and program capable of constructing workflow spreading among respective companies and presenting discount information limited to a particular dynamic condition.例文帳に追加

各企業間をまたがるワークフローを構築することができ、動的な特定の条件に限定したディスカウント情報を提示できることが可能な印刷受注装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode active material of high performance for constructing a lithium secondary battery excellent in an output characteristic (in particular, load characteristic), without executing special troublesome complicated processing.例文帳に追加

特に煩雑な処理を行うことなく、出力特性（特に負荷特性）に優れるリチウム二次電池を構築するのに資する高性能な電極活物質を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall pile construction method and a pile constructed by the method, for constructing the pile for forming a node-like expanded part on one part side, even in the pile having a small diameter and width.例文帳に追加

径や幅の小さい杭においても、一部側に節状の拡張部が形成された杭を施工することができる壁杭施工方法およびその方法により施工された杭を提供すること。 - 特許庁

To provide a face metadata generation technique and a face similarity calculation technique capable of improving accuracy of face recognition; and to provide a technique for constructing a practical face matching system.例文帳に追加

顔認識の精度を向上させることが可能な顔メタデータ生成技術および顔類似度算出技術を提供し、さらに実用的な顔のマッチングシステムを構築するための技術を提供する。 - 特許庁

To construct a concrete structure easily at a low cost, in constructing the concrete structure under weather conditions in need of heating curing or adiabatic curing.例文帳に追加

採暖養生又は断熱養生が必要となる気候条件下におけるコンクリート構造物の施工について、簡易かつ安価に施工を行うことを可能としたコンクリート構造物の構築を提案する。 - 特許庁

The internal combustion engine 50A forming the EGR layer in the cylinder is provided with a fuel injection valve 58 injecting fuel to oppose inside-cylinder gas flow (swirl flow) constructing the EGR layer.例文帳に追加

筒内にＥＧＲ層を形成する内燃機関５０Ａであって、ＥＧＲ層を構成する筒内ガス流動（スワール流）に対向するように燃料を噴射する燃料噴射弁５８を備える。 - 特許庁

Yoshitsune brought about military as well as political results by carrying out two contradictory duties; undertaking his military duty of expelling the Taira family as a local commander of Yoritomo, and constructing a good relationship with the Imperial court. 例文帳に追加

義経は頼朝の代官として、平家追討という軍務を遂行しつつ、朝廷との良好な関係を構築するという相反する任務をこなし、軍事・政治の両面で成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, in addition to constructing wind-up dolls, he performs weekly activities at the 'Karakuri exhibition hall,' an annex to the Inuyama City Cultural and Historical Museum in Inuyama City, including open demonstrations of wind-up articles every week. 例文帳に追加

平成20年（2008年）現在、からくり製作に加えて犬山市の犬山市文化史料館の別館「からくり展示館」でのからくり細工の実演公開などの活動を毎週行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for constructing a DNA library having an increased content of a prescribed nucleic acid by removing a specific nucleic acid from a DNA library by using a RecA protein.例文帳に追加

本発明は、ＲｅｃＡタンパク質を用いてＤＮＡライブラリーから特定の核酸を除去することにより、所望の核酸の含有率が増加したＤＮＡライブラリーを構築する方法に関する。 - 特許庁

An intercalated member 8 made of Kov (covar) having a work function nearly same as that of Ni constructing the sleeve electrode 4 is interposed between the bottom part 4b of the sleeve electrode 4 and a lead wire 5.例文帳に追加

スリーブ電極４の底部４ｂと導入線５との間には、スリーブ電極４を構成しているＮｉと仕事関数が同程度のＫｏｖ（コバール）から構成された介装部材８が介装されている。 - 特許庁

To provide a panel plate keeping texture of Japanese paper, causing neither dirt nor wrinkle, showing excellent appearance and made at a low cost, to provide its manufacturing method, a decorative sheet constructing the panel plate, and its manufacturing method.例文帳に追加

和紙の風合いを保ち、汚れや皺が生じず、外観に優れ、製造コストが低いパネルプレート、その製造方法、パネルプレートを構成する装飾シート、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exterior member such as gate and fence capable of constructing visually attractively in short period and manufacturing simply and rigidly without requiring skill or special technique in work execution.例文帳に追加

施工に際しての熟練や特別の技術を要することなく、さらには外観を美しく、かつ短期間に施工でき、簡単にして強固に製造できる門塀等の外構部材を提供すること。 - 特許庁

The container main body 11 constructing the transportation container is a bottom possessing square box formed of a bottom wall 12, a pair of long sidewalls 13, and a pair of short sidewalls 14 each standing upward at the margin of the bottom 12.例文帳に追加

運搬用容器を構成する容器本体１１は、底壁１２とその周縁に立設された各一対の長側壁１３及び短側壁１４とから有底長四角箱状に形成されている。 - 特許庁

To provide a reference voltage switching circuit capable of suppressing an increase in cost by reducing an occupancy area for constructing a digital data voltage decode circuit by using many transistors.例文帳に追加

多数のトランジスタを使用してディジタルデータ−電圧デコード回路を構成するための占有面積を小さくすることにより、コストアップを抑えることができる基準電圧切替回路を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for deriving installation positions of relay terminals, which derives a network satisfying a prescribed connectability condition and connecting the minimum number of relay terminals when constructing a wireless multi-hop network.例文帳に追加

無線マルチホップネットワークを構築する際、所定の接続性条件を満たし、かつ、中継用端末を最小数とするネットワークを導出する中継用端末設置位置導出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous underground wall construction method capable of ensuring the continuity of an underground wall and constructing a continuous underground wall having a uniform quality irrespective of conditions for a construction area.例文帳に追加

地中壁の連続性を確保する事が出来て、しかも、施工領域の条件如何に拘らず均一の品質の連続地中壁を構築する事が出来る連続地中壁構築工法の提供。 - 特許庁

To provide a mixed structure building which can be constructed easily and requires no members with high dimensional accuracy such as joint beam and steel floor panel; and a method for constructing the mixed structure building.例文帳に追加

施工が容易でかつジョイントビームや鋼製床パネル等の寸法精度の高い部材を要しない混構造式建物および混構造式建物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a radiation shielding concrete structure having reduced danger by induced radioactivity, by suppressing activation of the radiation shielding concrete structure itself.例文帳に追加

放射線遮蔽用構造物自体が放射化されるのを抑制して、誘導放射能による危険性を低減した放射線遮蔽用コンクリート構造物１を構築するための工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptical apparatus hardly generating an operation defect and having high reliability by suitably constructing an interlayer insulating layer intervening for laminating a nonlinear element and a pixel electrode.例文帳に追加

非線形素子と画素電極とを積層させるために介在させる層間絶縁層を好適な構成とすることで、動作不具合が生じ難く、信頼性の高い電気光学装置を提供する。 - 特許庁

A lease program constructing device evaluates the merchantability of a lease that can perform one or a plurality of upgrades during the same lease contract term without the accompaniment of a change in a lease charge.例文帳に追加

リース料金の変更を伴わずに、同一リース契約期間中における１又は複数のアップグレードを実行することが可能なリースの商品性を評価するリースプログラム構築装置である。 - 特許庁

To provide an earth retaining combined wall for reducing wall thickness and performing body utilization to an underground structure by efficiently reducing earth pressure, and to provide a method for constructing the earth retaining combined wall.例文帳に追加

本発明は、効率よく土圧を軽減して壁厚を低減できるとともに、地下構造物への本体利用が可能な山留め合成壁、及び山留め合成壁の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an introduction charge calculation system capable of encouraging all purchasers having purchased commodities to increase introduction desires and easily constructing a chain sales form by which purchasers are systematically connected.例文帳に追加

商品を購入した購入者全員の紹介意欲を惹起し、購入者が系統的につながる連鎖的な販売形態を容易に構築することができる紹介料算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing method and a program switching method for constructing a 24-hour online system continuously available for 24 hours at a low cost without deteriorating response even on a data add-up date.例文帳に追加

データ締日にもレスポンスが悪化することがなく、２４時間連続して利用可能な２４時間オンラインシステムを低コストで構築するためのデータ処理方法とプログラム切替方法を提供すること。 - 特許庁

The following night when Prince Arima went back home, Akae told MONONOBE no Enoi no shibi to lead the workers of constructing the palace to lay siege to the Prince's house in 市経, and he rapidly reported to the Emperor by ekiba (horses for transportation of official travellers). 例文帳に追加

有間皇子が自宅に帰ったその夜、赤兄は物部朴井鮪に命じて宮殿造営の丁を率いさせ、市経にあった皇子の家を囲ませ、駅馬で天皇に急報した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 720, when Fuhito died, an administrative institution called the 'Office of Constructing a Buddha Hall in Kofuku-ji Temple' was established, and the construction of Kofuku-ji Temple, which had originally been a private temple of the Fujiwara clan, came to be done by the government. 例文帳に追加

不比等が没した養老4年（720年）には「造興福寺仏殿司」という役所が設けられ、元来、藤原氏の私寺である興福寺の造営は国家の手で進められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Jizo Bosatsu (an important cultural property) — a statue made with yosegi-zukuri (a method of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, called 'Scapegoat Jizo' due to the legend that it saved an innocent girl from being burnt at the stake. 例文帳に追加

木造地蔵菩薩立像（重要文化財）－鎌倉時代の寄木造の像で、無実の娘を火あぶりの刑から救ったという伝説にちなみ「身代わり地蔵」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, some Daimyo refrained from constructing five-tiered Tenshu, and in the case of Kokura-jo Castle (1610) which was built after that, the fourth-tier roof was taken away and the floor of the fifth story was protruded in order not to make it five-tiered. 例文帳に追加

それ以降、5重天守をはばかる大名も現れ、それ以降に造られた小倉城（1610年）では4重目屋根を撤去し5階平面を張り出させ5重となることを回避している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA is determined to implement the measures incorporated in this plan in a timely manner, with a view to constructing attractive and high-quality financial and capital markets, to which capital, information and human resources flow in from within and outside Japan. 例文帳に追加

内外から資金・情報・人材が幅広く集積する、魅力ある質の高い金融・資本市場の構築に向け、本プランに盛り込まれた方策について、スピード感を持って取り組んでまいりたい。 - 金融庁

To provide a fuel cell system capable of utilizing hydrazine safely, and constructing the system as an efficient and economical one in a fuel cell whose fuel is hydrazine.例文帳に追加

ヒドラジンを燃料とする燃料電池において、ヒドラジンを安全に利用することができながら、効率的かつ経済的なシステムとして構築することのできる、燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of constructing as an efficient and economical system while supplying hydrazine stably in a fuel cell using hydrazine as a fuel.例文帳に追加

ヒドラジンを燃料とする燃料電池において、ヒドラジンを安定して供給することができながら、効率的かつ経済的なシステムとして構築することのできる、燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

The stone masonry group called 'Ano-shu Guild,' which had engaged in the construction of Azuchi-jo Castle, later took part in constructing stone walls of castle throughout the country, which contributed to the diffusion of the castle adopting the stone wall nationwide. 例文帳に追加

そして普請を手がけたとの由緒を持つ石垣職人集団、いわゆる「穴太衆」はその後全国的に城の石垣普請に携わり、石垣を使った城は全国に広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari launched a large-scale repair project, constructing a towering castle with a five-storey (others claim it was a three-storey) central donjon on the mountain's summit, which lead to the saying 'Mitsunari outdid himself about two things, Sakon SHIMA and Sawayama-jo Castle.' 例文帳に追加

三成は大規模な改修工事を行い、山頂に五層（三層説あり）の天守が高くそびえたつほどの城を築き、「三成に過ぎたるもの二つあり、島左近と佐和山の城」と言わしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakuhu, Yuhitsu was separated into some roles such as Hakaraikata-yuhitsu, which took charge of the administrative affairs, Tono-yuhitsu, which took charge of writing official documents, and Sakuji-yuhitsu, which took charge of constructing buildings. 例文帳に追加

なお、室町幕府では、行政実務を担当する計方右筆・公文書作成を担当する外右筆（とのゆうひつ）・作事造営を担当する作事右筆などと言った区別があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, both of the names of Isezaki City in Gunma Prefecture (Kozuke Province) and Isehara City in Kanagawa Prefecture (Sagami Province) originate in constructing branch shrines of Ise Shrine and therefore they are related to Ise Province although the relation is indirect. 例文帳に追加

一方、群馬県（上野国）伊勢崎市と神奈川県（相模国）伊勢原市は共に伊勢神宮の分社を当地に建てたことに由来する名称であり、間接的ながらも伊勢国に関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period. 例文帳に追加

中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership. 例文帳に追加

３　前項第一号の規定は、所有権の登記がある建物の附属建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In designing, constructing, and maintaining the port facilities subject to the technical standards, required items for the setting of the environmental conditions, usage conditions, and other conditions for the facilities concerned shall be provided by the Public Notice. 例文帳に追加

第六条　技術基準対象施設の設計、施工又は維持における、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件の設定に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inter-information relation constructing part 211 constructs an inter-information network diagram and a division tree diagram by using the inter-information degree of association and creates a new classification obtained by combining close pieces of information with each other.例文帳に追加

情報間関係構築部２１１はこの情報間関連度を使って情報間ネットワーク図及び分類樹形図を構築し、密接な情報同士を組み合わせた新たな分類を創出する。 - 特許庁