「Constructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water and hot water supply device easy to construct while suppressing the lower heating efficiency of hot water distributing in a hot water supply pipe, and to provide its constructing method.例文帳に追加

給湯管内を流通する湯の熱効率の低下を抑制することができるとともに、施工の容易性を図ることができる給水及び給湯装置並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide the technology for efficiently constructing another roof on a roof having recessed and projecting parts such as a folding board roof or the like by using panels and ensuring satisfactory joint state of panels easily.例文帳に追加

折板屋根等の凹凸が存在する屋根上に、パネルを用いて別途屋根を施工する作業を効率良く行え、パネル同士の接合状態の確保も容易に実現できる技術の開発。 - 特許庁

To obtain a photocatalyst which can remove pollutants by decomposition more efficiently than titania and which is excellent in chemical stability and safety and easy in handling for constructing an energy-minimum-type system for cleaning the environment.例文帳に追加

エネルギーミニマム型環境浄化システムを構築するため、チタニアより高効率に汚染物質を分解除去でき、化学的安定性や安全性に優れ、取扱いが容易な光触媒を得る。 - 特許庁

The dioxins having high toxicity can be decomposed by a recombinant microorganism obtained by constructing a protein expression system by using bacteria belonging to the genus Rhodococcus as a host and introducing a group of the genes of biphenyl-decomposing enzymes.例文帳に追加

ロドコッカス属細菌を宿主としたタンパク質発現系を構築し、これにビフェニル分解酵素遺伝子群を導入することで得られた組換え微生物により毒性の高いダイオキシン類を分解する。 - 特許庁

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH IMAGE FEATURE AMOUNT VS KEYWORD DICTIONARY RECORDED THEREON, DEVICE AND METHOD FOR CONSTRUCTING IMAGE FEATURE AMOUNT VS KEYWORD DICTIONARY, DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING IMAGE DATABASE CONSTRUCTION例文帳に追加

画像特徴量対キーワード辞書を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、画像特徴量対キーワード辞書構築装置及びその方法並びに画像データベース構築補助装置及びその方法 - 特許庁

The linear mammalian artificial chromosome is constructed by (1) constructing a circular mammalian artificial chromosome having an insertion site and then (2) inserting a DNA construct containing a telomere sequence into the insertion site.例文帳に追加

(1)挿入部位を有する環状哺乳類人工染色体を構築した後、(2)テロメア配列を含むDNAコンストラクトを挿入部位に挿入することによって線状哺乳類人工染色体を構築する。 - 特許庁

In the portable emulation card constructing device, card data can be read from the emulation card by the charge card terminal through the emulation card interface after the charge card data is written to the emulation card.例文帳に追加

携帯型エミュレーションカード構築デバイスは、チャージカードデータをエミュレーションカードに書き込み後に、エミュレーションカードインタフェースを介して、チャージカード端末によってエミュレーションカードからチャージカードデータを読み出すことができる。 - 特許庁

Particularly, a human Dsg1 polypeptide is obtained, which can be mass-expressed in Escherichia coli through constructing an expression vector that expresses the human Dsg1 polypeptide comprising 240-385 sites of a specific amino acid sequence.例文帳に追加

特に、特定のアミノ酸配列の２４０〜３８５位を含むヒトＤｓｇ１ポリペプチドを発現する発現ベクターを構築して、Ｅ．ｃｏｌｉにおいて大量発現し得るヒトＤｓｇ１ポリペプチドを取得する。 - 特許庁

To provide a reemployment support system for easily constructing a reliable job-seeking DB and efficiently performing a reemployment to the right place for job seeking and job offer.例文帳に追加

信頼性の高い求職ＤＢを容易に構築することができ、求職および求人に対して適所への再雇用を効率的に行うことができる再雇用支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a solar cell module installation structure 1 and a construction method for the solar cell module which are highly versatile and capable of meeting fire prevention standards for a roof and constructing a lightweight roof.例文帳に追加

汎用性が高く、屋根の防火基準を満たすことができ、重量の軽い屋根とすることができる太陽電池モジュール設置構造１及び太陽電池モジュール施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fingerprint data registering device valid in the case of constructing a principal authenticating system for surely preventing the independent outflow or embezzlement of the fingerprint data of a user.例文帳に追加

本発明は本人認証システムを構築するうえで有用な指紋データ登録装置に関し、ユーザーの指紋データが単独で流出或いは盗用されるのを確実に防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a double waterproofing construction method of an outdoor floor capable of surely waterproofing, and capable of efficiently constructing the outdoor floor for early detecting water leakage if the water leakage is caused.例文帳に追加

防水を確実に行うことができかつ仮に漏水が発生した場合には漏水を早期に発見できる屋外床を効率良く施工可能な屋外床の二重防水施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network virtual multifunction machine controller capable of constructing a virtual multifunction machine having a desired function on a network in compliance with an optimum device combination required by a user.例文帳に追加

ユーザが所望する最適な装置の組合せにより、所望の機能を有する仮想マルチファンクション機をネットワーク上に構築することができるネットワーク仮想マルチファンクション機制御装置を提供する。 - 特許庁

On the formerly used side of one of the two documents (starting with 和可夜之奈比乃 - wagayashinahino), "zo-Ishiyamadera-shokumotsucho" (a book for food at the office for constructing Ishiyam-dera Temple), which is considered having been written in January of 762, is recorded. 例文帳に追加

2通のうちの1通（文頭が「和可夜之奈比乃（わがやしなひの）…」）の紙背には、天平宝字6年（762年）1月のものと考えられる記録『造石山寺所食物用帳』が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Jokei further deepened his faith in Miroku by establishing the Ryukokai (literally, gathering of dragon incense) and the Miroku Koshiki (Buddhist rite dedicated to Miroku), while improving the appearance of the Kasagi-dera Temple by constructing the Hannyadai (a monastic building meaning "Wisdom Heights") and the Jusanjunoto (13-storey pagoda). 例文帳に追加

それ以後般若台や十三重塔を建立して笠置寺の寺観を整備する一方、龍香会を創始し弥勒講式を作るなど弥勒信仰をいっそう深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concrete sheet pile capable of constructing a side wall without damaging it by an accidental contact to a means of excavation or capable of forming a plane facing an excavation zone.例文帳に追加

掘削手段の接触によって損傷させることなく、側壁を構築することができ、或いは、掘削領域に向けて平面を形成することができるコンクリート矢板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To eliminate an erroneous calculation and misunderstanding by constructing a scale for a leveling rod movable by making always the zero of the scale coincide with the lateral line of a crisscross mark of the level at a reference point, that is at the first observation point.例文帳に追加

標尺の目盛りを可動式にし、基準点つまり最初の測点で常にレベルの十字横線に目盛りのゼロを合わせられるようにして、計算のミス、勘違いをなくすのが目的である。 - 特許庁

To provide a service well which is usable during and after works such as the construction of an underground structure and not damaged even if a horizontal load due to an earthquake acts thereon and also provide a method of constructing the service well.例文帳に追加

地中構造物の構築等の工事中及び工事後も使用可能で、かつ、地震等による水平荷重が作用しても損傷しない常用井戸及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

The Kamakura construction tool 11 when assembled, serves as a form for constructing a part of a Kamakura peripheral wall part 20 and also as a form for fabricating a snow block 22 which is the material of a Kamakura dome roof part 21.例文帳に追加

組立てると、かまら周壁部２０の一部分を構築する型枠となり、また、かまくらドーム屋根部２１の材料の雪ブロック２２を製作する型枠ともなるかまくら構築具１１。 - 特許庁

An amount of change in attribute of each equipment constructing an old system and the new system, an amount of change in attribute of each network, an amount of change in attribute of each software, and an amount of change in attribute of each management item are inputted.例文帳に追加

旧システムと新システムを構成する各機器の属性の変化量、各ネットワークの属性の変化量、各ソフトウェアの属性の変化量、各管理項目の属性の変化量を入力する。 - 特許庁

To provide a user interface capable of easily constructing a user interface in a window to be displayed for deciding a parameter for executing prescribed processing, and increasing productivity, and improving maintenance.例文帳に追加

所定の処理を行うためのパラメータを決定するために表示されるウインドウにおけるユーザーインタフェースを簡単に構築でき、生産性を高めると共にメンテナンス性にも優れたユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide scaffolding for use in constructing a concrete structure which is erected by successively pouring concrete and has a tilted central axis, wherein the scaffolding need not be of a large scale and contributes to efficient construction work.例文帳に追加

順次コンクリートを打設して立ち上げられ、中心軸線が傾斜するコンクリート構造物を構築する際に、大規模な足場を不要とし、効率良く作業を行なうことができる足場を提供する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in design by preventing a seal structure from being affected by constructing accuracy of a door, in the seal structure of an automobile for sealing parts among door frames of a front side door and a rear side door and center pillars.例文帳に追加

フロントサイドドア及びリヤサイドドアのドアフレームとセンタピラー間をシールするための自動車のシール構造において、ドアの建付け精度の影響を受けにくくして、意匠性の自由度も向上させる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a characteristic tree for classifying a functional requirement and a non-functional requirement (performance, reliability, reusability, and the like) especially and drawing distinction between common characteristics matching both requirements and variable characteristics.例文帳に追加

特性ツリーを構築する方式を提供し、特に機能要件、非機能要件（性能、信頼性、再利用性等）を分類して両方の要件に対応する共通特性と可変特性を識別する。 - 特許庁

To provide a connector for an assembling type structure capable of continuously connecting and coupling various kinds of members constituting the assembling type structure at various angles when constructing the assembling type structure.例文帳に追加

組立式構造物の構築に際し、組立式構造物を構成する各種の部材を多様な角度をもって連続して連結し結合できるようにした組立式構造物用コネクタを提供する。 - 特許庁

The temperature of the measured substrate may be estimated from the temperature of the pseudo-substrate by previously constructing a relative model of a temperature rising characteristic on the pseudo-substrate in relation to the temperature rising characteristic of the substrate to be treated.例文帳に追加

前記熱処理対象基板の昇温特性に対する擬似基板の昇温特性の相対モデルを構築しておき、擬似基板温度から計測基板の温度を推定するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a concrete carrying conveyor system capable of continuously feeding a large amount of concrete following the change of height of a concrete placing area in the constructing process of a structure in a construction field.例文帳に追加

建設現場において、構築物の建設過程におけるコンクリート打設領域の高さ位置の変更に追随して大容量のコンクリートを連続して供給しうるコンクリート搬送コンベヤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote supervisory changeover apparatus which introduces a video transmitting function to a mobile communication line simply without constructing a monitor room for an existing supervisory system.例文帳に追加

既存の監視システムに対して監視室の工事を行うことなく簡便に移動体通信回線への映像送信機能を導入することを可能とする遠隔監視用切替装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for connecting square pipes at least one of which can be disconnectably connected by a bolt in assembling and constructing a shelf frame or the like by using the square pipes.例文帳に追加

本発明の目的は角パイプを用いて棚枠等を組立て構築する際に少なくとも一方がボルト止めによって着脱自在に接続できる角パイプ相互の接続用継手を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for constructing a temporary road for railway construction work, which facilitates work, which makes reliability of strength high, and which allows repeated use of a material more times.例文帳に追加

作業が容易であるとともに、強度的に信頼性が高く、さらには、材料の繰返し使用可能回数を高めることができる鉄道工事用仮設道路の構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ground improvement method capable of surely improving the ground, while maintaining the stability of a cutting face, when constructing an underground tunnel by a shield construction method and a sealing type pipe jacking method.例文帳に追加

シールド工法や密閉型推進工法で地下トンネルを構築する際に、切羽の安定を維持するとともに、地盤改良を確実に行うことが可能な地盤改良方法を提供する。 - 特許庁

To provide a column-beam joint structure capable of imparting fire resistance to a joint between a wooden column and a wooden beam having fire resistance, and a column-beam joining method for constructing the column-beam joint structure.例文帳に追加

耐火性を有する木造の柱と梁との接合部に耐火性を付与することが可能な柱梁接合構造、及びこの柱梁接合構造を構築する柱梁接合方法を提供する。 - 特許庁

The resin film materials obtained by repeating the above process steps are adhered on a drum for molding a tire as the inner most layer thereof and then other constructing materials for the tire are positioned thereon, whereby the desired tire is obtained.例文帳に追加

上記各工程を繰り返えして得られた樹脂フィルム部材をタイヤ最内層としてタイヤ成形ドラム上に貼り付けその上に他のタイヤ構成部材を配置してタイヤを製造する。 - 特許庁

To provide an optimum operation control system and an optimum operation control method for an air conditioning system capable of setting a function relevant to operation of the air conditioning system without constructing a simulation model.例文帳に追加

シミュレーションモデルを構築することなく、空調システムの運転に関連する関数を設定できる空調システムの最適運転制御システムおよび最適運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm capable of constructing a column-beam joint structure excellent in reliability and relatively easily obtaining various dimensions and shapes and suitably satisfying demand for a wide variety of production.例文帳に追加

様々な形状、寸法を比較的容易に得ることが可能で他品種、少量生産の要請に好適であり、信頼性に優れた柱梁接合構造を構築することのできるダイアフラムを提供する。 - 特許庁

This strut is made by triangularly constructing and fixing props (A) and (B), horizontally attaching auxiliary materials (C, D and E) to the fixed props at several stages and fixing anchor materials (F, G, H and I) to the bottom of the fixed props.例文帳に追加

支柱（Ａ）と支柱（Ｂ）を三角に組立固定する、その上に、補助材（Ｃ、Ｄ、Ｅ）を水平に数段取り付け固定して、下端にアンカー材（Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ）を固定した支柱をつくることです。 - 特許庁

To provide a method of quickly, continuously, and collectively constructing a parking device in a void without being largely affected by the progress of construction work for a building skeleton.例文帳に追加

建物躯体の建設工事の進捗に大きく影響されることなく、そのボイド内に駐車装置の構築を一気に連続且つ集中的に行うことができる建設方法を提供する。 - 特許庁

As an adhesive for constructing the pressure-sensitive adhesive layer (B), use can be made of, for example, a pressure-sensitive adhesive, an ultraviolet hardening adhesive, a thermally strippable adhesive, a thermoplastic adhesive, a thermosetting adhesive, etc.例文帳に追加

粘着層Ｂを構成する接着剤として、例えば、感圧性接着剤、紫外線硬化型粘着剤、熱剥離型粘着剤、熱可塑型粘着剤、熱硬化型粘着剤などを使用できる。 - 特許庁

The outer and inner side parts of a roof material 3 are covered with roof membranes 4 and 5, for which, for example, a sealing sheet is substituted, for the purpose of constructing a building for allowing the upper section of a disposal site 1 to be fully sheltered from outside.例文帳に追加

屋根材３の外側部および内側部は、例えば遮水シートなどを代替した屋根膜４，５で覆うことにより、処分場１上を外部から完全に遮蔽した建物としている。 - 特許庁

To provide a method of constructing an impervious wall capable of following even ground deformation or the like by obtaining high sealing properties (low water permeability) and strength and deformation characteristics equal to an in-situ ground.例文帳に追加

高い遮水性（低い透水性）を有し、しかも、原地盤と同等の強度・変形特性を有することにより、地盤変形などにも追従し得る、遮水壁の構築方法の提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a gondola device capable of constructing the exterior of a building before the construction of the skeleton of the building is completed and supplying an external facing material to a construction floor while suppressing the effect of wind pressure.例文帳に追加

躯体の完成を待つことなく建物の外装を施工でき、かつ風圧力の影響を抑制した状態で外装材を施工階に供給できるゴンドラ装置を提供すること。 - 特許庁

A comprehensive product supply system entails buying stakes in public-private milk corporations and agricultural corporations and constructing an independent distribution system handling every stage from procurement and manufacture to distribution and sales. 例文帳に追加

「商品の一環供給体制」については、牛乳公社、農場/農業法人に出資、自社で物流システムを構築しており、調達・製造・流通・販売という一連の流れのシステムである。 - 経済産業省

In constructing this management system, a simulation of the optimal operating conditions for equipment in major processes was undertaken, based on the results of surveys conducted at the plant by the production technology research institute.例文帳に追加

マネジメントシステムの構築に当たっては、生産技術研究所が行った工場内の調査結果を基に、主要な工程における設備等の最適な運転条件のシミュレーションが行われた。 - 経済産業省

Thailand has announced that it plans to spend approximately ¥3.9 trillion for the three-year period from 2009 to 2011, with the objectives of constructing and improving transportation infrastructures, water supply facilities and education.例文帳に追加

主な対策項目としては、雇用主に対する雇用助成金や職業訓練などの雇用対策、減税など企業支援、低所得者向け生活支援、医療・教育を含むインフラ整備となっている。 - 経済産業省

FedEx from the United States is planning to relocate its Asia-Pacific logistics center from Subic Bay in the Philippines to Guangzhou Baiyun International Airport in China and is already constructing a hub base.例文帳に追加

また、米国のフェデックス社は、アジアの太平洋物流拠点をフィリピンのスーピック湾から中国・広州の新白雲国際空港に移転させることを計画しており、すでにハブ基地を建設中である。 - 経済産業省