「Control state」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

An internal combustion engine control apparatus acquires a parameter as a parameter for detecting the imbalance, wherein the larger the change of a detection air-fuel ratio abyfs is, the larger the parameter becomes, and detects that the imbalance state between the air-fuel ratio cylinders occurs when the acquired parameter exceeds a threshold for imbalance detection one.例文帳に追加

制御装置は、検出空燃比abyfsの変動が大きいほど大きくなるパラメータをインバランス判定用パラメータとして取得し、取得したパラメータがインバランス判定用閾値よりも大きいとき、空燃比気筒間インバランス状態が発生したと判定する。 - 特許庁

As a result, a state of loose coupling in which a coupling coefficient of (k) is, e.g. 0.7 or smaller can be obtained in spite of simple constitution, so that voltage variation width is restrained about secondary side DC output voltages E02, E03 which are not DC-stabilized by a control circuit.例文帳に追加

これにより、簡略な構成でありながらも、例えば結合係数ｋ＝０．７以下の疎結合の状態が得られ、制御回路によって直接安定化されない二次側直流出力電圧Ｅ02，ＥO3についての電圧変動幅が抑制される。 - 特許庁

A channel index display control part 9 makes the display state of the frames to which the channel numbers of channels that currently broadcast a program among the desired programs retrieved by the retrieving part different from the display states of the other frames to which the channel numbers of the other channels is attached.例文帳に追加

チャンネルインデックス表示制御部９は、検索部で検索した所望の番組の内、放送中の番組を放送しているチャンネルのチャンネル番号を付した枠の表示状態を、他のチャンネルのチャンネル番号を付した枠の表示状態と異ならせる。 - 特許庁

When a CPU of a put-out control circuit board judges that the pachinko machine is in an idling state, a solenoid 30 drives the passage switching plate 26 so as to switch the game ball passage to a side of the ejecting passage 22, and then a specified number of balls P are delivered from the game ball put-out device 16.例文帳に追加

払出制御基板のＣＰＵがパチンコ機の遊休状態を判断したとき、ソレノイド３０が流路切換板２６を駆動し、遊技球流路を排出路２２側に切り換えたのち、遊技球払出装置１６が所定数の遊技球をＰ払い出す。 - 特許庁

A control means 80 performs the truing of the grinding wheel 63 in such a way that the orientation of the truer 72 with respect to the tangent E of the grinding wheel 63 with the truer 72 is brought into a constant state while rotating the wheel spindle stock 60 around the third axis B with respect to the bed 10.例文帳に追加

制御手段８０は、ベッド１０に対して砥石台６０を第三軸Ｂの回りに回転させながら、砥石車６３におけるツルア７２との接線Ｅに対するツルア７２の向きが一定の状態となるように砥石車６３のツルーイングを行う。 - 特許庁

The mobile terminal provided with a public mode and other modes includes: a sounding means for sounding a warning tone; a switch used for sounding the warning tone from the sounding means; and a control means for switching a mode to the public mode in response to an ON state of the switch.例文帳に追加

公衆モードとそれ以外のモードとを備えた携帯端末であって、警報音を発音する発音手段と、前記発音手段から警報音を発音させるスイッチと、前記スイッチがＯＮ状態に応じて公衆モードに切り替える制御手段とを備える。 - 特許庁

When the detection part 5 detects that it is in the state where power source can be supplied, the power control part 6 limits the supply of power source electric power for the device (loads 8a-8c at the vehicle side) mounted to the vehicle 1 compared to the case when not being detected.例文帳に追加

電力制御部６は、供給可能状態であることが検出部５によって検出された場合、検出されない場合に比べて、車両１に搭載される装置（車両側負荷８ａ〜８ｃ）に対する電源電力の供給を制限する。 - 特許庁

To easily perform the adjusting process of an output amplifier gain level and also control deterioration of image quality in order to satisfy the requirements for multiple pixels and high frame rate, in the solid-state imaging device of a total pixel read system having multi-channel output system.例文帳に追加

多チャンネル出力方式を有する全画素読み出し方式の固体撮像素子において、多画素化及び高フレームレート化の要求に対応するために、出力アンプゲインレベルの調整処理を容易に行えるようにすると共に、画質劣化を抑制する。 - 特許庁

The pulse control circuit detects the current flowing through the second transistor, generates a pulse with a predetermined duration to maintain the first transistor in a complete on state, in response to the current, and refreshes the regulated output voltage to a maximum target voltage level.例文帳に追加

パルス制御回路は第２のトランジスタを流れる電流を検出し、その電流に応答して、第１のトランジスタを完全オン状態に保つ所定の持続時間のパルスを発生し、調整ずみ出力電圧を最大目標電圧レベルにリフレッシュする。 - 特許庁

The control device controls the compressor such that the compressor is turned ON and operated for one minute with a previously determined time interval of 10 minutes when the compressor is in the OFF state and the revolution number of the compressor is predetermined 6,000 rpm or higher.例文帳に追加

前記制御装置は、前記コンプレッサがオフの状態で且つ前記コンプレッサの回転数が所定の６０００rpm以上の場合に、前記コンプレッサを前もって決められた時間間隔１０分で且つ１分間オンして作動させるように、前記コンプレッサを制御する。 - 特許庁

Since the current is greatly consumed and the source voltage of the source voltage control part drops greatly while the arithmetic processing circuit is in a runaway state, the decreased voltage detecting part outputs a reset signal when the voltage level of power supplied drops below a predetermined level.例文帳に追加

演算処理回路が暴走しているときは消費電流が大きく前記電源電圧制御部の電源電圧の降下が大きいので、減電圧検知部は、供給される電力の電圧レベルが所定レベルを下回ったときに、リセット信号を出力する。 - 特許庁

In a status holding circuit 2a, a high level and a low level are set for keeping the control object circuit 9a to a desired operating state, and the status set by the status holding circuit 2a is output as an output 6a of the status holding circuit.例文帳に追加

状態保持回路２ａは制御対象回路９ａを所望の動作状態に保つためにハイレベル及びロウレベルが設定されており、状態保持回路２ａの設定された状態が状態保持回路出力６ａとして出力されている。 - 特許庁

The load detection/power transmission control unit 8 detects a state of a load 73 to be connected to the receiving apparatus 7, and reduces an oscillated frequency of an oscillation circuit 51 of the power transmission apparatus 5 to a predetermined value, when no load or low load is detected.例文帳に追加

負荷検出・送電制御装置８は、受電装置７に接続されるべき負荷７３が無負荷または低負荷か否かを検出し、それが無負荷または低負荷のときに、送電装置５の発振回路５１の発振周波数を所定値に低下させる。 - 特許庁

In addition to the mentioned conditions, The control part 1 sets the answer holding state when an operation mode decision part 16 detects the mobile telephone set being used in a mode other than a telephone call right before termination or when a connection with external equipment through an IF part 4 is detected.例文帳に追加

制御部１は上記の条件意外に、着信直前まで通話以外のモードで使用していることが動作モード判定部１６で検出されると、あるいはＩＦ部４を介する外部機器との接続が検出されると、応答保留状態とする。 - 特許庁

The fuel cell device 1 is provided with a cell body, a fuel feed means, an air feed means, a moisture state adjusting water feed means, an air-liquid mixing means, a regeneration means, a cooling water feed means 7, a control means, and an output means.例文帳に追加

燃料電池装置１は、電池本体と、燃料供給手段と、空気供給手段と、湿潤状態調整水供給手段と、気液混合手段と、再生手段と、冷却水供給手段７と、制御手段と、出力機構とを有している。 - 特許庁

When the external magnetic field for reproduction is applied in the state (C) in the direction shown by the arrow FR, all of the magnetic layer 10 for control, free layer 12, and pin layer 16 have the magnetization direction opposite to the external magnetic field FR and the magnetization direction of the free layer 12 having small coercive force is inverted.例文帳に追加

（Ｃ）の状態で矢印ＦＲの再生用外部磁界を印加した場合は、制御用磁性層１０，フリー層１２，ピン層１６のいずれも、外部磁界ＦＲと磁化方向が逆となり、保磁力の小さいフリー層１２は磁化方向が逆転する。 - 特許庁

The control means apply third and fourth potentials by which the polarity of the electric field generated in the liquid crystal layer is made constant and difference is changed in an in-plane direction of the liquid crystal layer to the first and the second electrodes in such a state that the light source is turned off.例文帳に追加

制御手段は、光源が消灯された状態において、液晶層に生じる電界の符号を一定とし、かつ液晶層の面内方向において差が変化する第３及び第４の電位を第１及び第２の電極にそれぞれ与える。 - 特許庁

To provide a motor-driven parking, retaining parking force by interrupting brake return force generated in a parking connector in the non-operating state of a motor in simple constitution without an expensive part such as an electromagnetic clutch as a rotating and fixing mechanism and complicated control.例文帳に追加

回転固定機構として電磁クラッチなどの高価な部品及び複雑な制御を必要とすることなく、簡易な構成によりモータの非作動時にパーキング連繋体に生じるブレーキ戻り力を遮断し、パーキング力を保持可能とする電動パーキングブレーキを得る。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity controller capable of improving air-fuel ratio controllability particularly in a transitional state by performing fuel injection quantity control by considering a fluctuation and a secular change between cylinders of an influence degree of fuel sticking to an intake pipe wall.例文帳に追加

吸気管壁に付着する燃料の影響度合の気筒間のばらつきや経年変化を考慮した燃料噴射量制御を行い、特に過渡的な状態おける空燃比制御性を向上させることができる燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network node device which performs route control using a layer-3 routing protocol on a layer-2 network that manages a topology state using a physical address, and which is capable of shortening a route switching time if a fault occurs on the layer-2 network.例文帳に追加

物理アドレスによりトポロジ状態を管理するレイヤ２ネットワーク上でレイヤ３ルーティングプロトコルを用いて経路制御を行うネットワークノード装置で、レイヤ２ネットワーク上での障害発生時に経路切り替え時間を短縮することが可能なネットワークノード装置を得ること。 - 特許庁

Then, after the lid is thermally adhered with an epoxy system adhesive in a state of being filled in the cylindrical jig from above, the epoxy system adhesive is heated and solidified to manufacture the control valve type lead storage battery with the electrode pole and a circular part of the lid adhered to each other.例文帳に追加

そして、筒状冶具に上方からエポキシ系接着剤を充填した状態で、蓋を熱溶着した後に、加熱して、エポキシ系接着剤を固化させて、極柱と蓋の環状部とが接着されている制御弁式鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁

To provide a print controller and a print control program for quickly executing print processing of received image information even when the print processing is put in such a state that the print processing is not executed under prescribed conditions by a designated printer.例文帳に追加

受信した画像情報の印刷処理が、指定された印刷装置によって所定の条件で印刷処理が行われない状態となっても、当該印刷処理を速やかに実行させることができる印刷制御装置、及び印刷制御プログラムを得る。 - 特許庁

To make it possible to suppress the afterimages generated when a liquid crystal display manufactured by using a substrate formed with projections for orientation control by using a negative type photosensitive resin composition is put in a state of applying a voltage thereto for a long time.例文帳に追加

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。 - 特許庁

A control part 502 lifts the stacking tray 18 according to the output state of a fan switch 61 and maintains a position relationship of the sheet of the loaded uppermost position and the motor fan 63 to an approximately constant level from the first loaded sheet to the final one sheet even in any high stacking.例文帳に追加

制御部５０２は、ファンスイッチ６１の出力状態に応じて積載トレイ１８を昇降させ、積載最上位のシートとモータファン６３の位置関係を、どんなに高い積載でも、積載１枚目から最後の１枚までほぼ一定に維持する。 - 特許庁

When performing flash imaging in the electronic observation state, the control unit closes the shutter before flash imaging and sets the quantity of light to be emitted from the flash unit, based on an output from the first light-receiving element receiving reflection light in the shutter.例文帳に追加

制御ユニットは、電子的観察状態からのフラッシュ撮像を行う場合において、該フラッシュ撮像の前にシャッタを閉じ動作させ、該シャッタでの反射光を受けた第１の受光素子からの出力に基づいてフラッシュユニットの発光量を設定する。 - 特許庁

In this hybrid automobile, when the exhaust gas purifying catalyst is judged to be in a proper state at step S112, the motoring is continued to reduce an intake air volume into cylinders until intake pipe pressure P reaches a predetermined negative pressure Pref and then combustion control is started.例文帳に追加

このハイブリッド自動車では、ステップＳ１１２で排気浄化触媒が適正状態と判定されたときには、吸気管圧力Ｐが所定負圧Ｐｒｅｆとなるまでモータリングして気筒内への吸入空気量を低減させた後に燃焼制御を開始する。 - 特許庁

A continuous performance which continues over a plurality of games and indicates the presence/absence of a bonus winning in the end is executed during a normal game state or an RT, and a bonus period performance is executed during a bonus conforming to various kinds of commands which are transmitted from a game control board.例文帳に追加

遊技制御基板から送られてくる各種コマンドに従って、通常の遊技状態またはＲＴ中には複数ゲームに亘って継続し、最終的にボーナス当選の有無を示す連続演出が、ボーナス中にはボーナス中演出が実行される。 - 特許庁

At this time, a low pass filter 72 sets a space between a pair of input-output terminals 76 and 78 in a short- circuit state and also let damping force generate by means of a linear actuator 50 when the low frequency of vibration with 10 Hz or less (low frequency vibration) is input to the vibration control device 10.例文帳に追加

このとき、ローパスフィルタ７２は、防振装置１０へ１０Ｈｚ以下の低周波数の振動（低周波振動）が入力する場合には、一対の入出力端子７６，７８間を短絡状態とし、リニアアクチュエータ５０により減衰力を発生させる。 - 特許庁

To carry out the delivery of a driving signal of an electromagnetic actuator in an optional timing, accelerate the number of revolutions of a loom and efficiently feed a driving power in a noncontact state to a driving control part of the electromagnetic actuator for driving a weft yarn engaging unit.例文帳に追加

電磁アクチュエータの駆動信号の授受を任意のタイミングで行うことを可能にし、織機の回転数の高速化を可能にするとともに、緯糸係止体を駆動する電磁アクチュエータの駆動制御部に非接触で駆動電力を効率よく供給する。 - 特許庁

Then, while the state where the drum entrance temperature is equal to or higher than a judgement reference temperature (90°C) set slightly lower than the check control temperature continues for judgement reference time, when the thermostat 9 is switched, it is judged that the thermostat 9 is normally operated.例文帳に追加

そして、ドラム入口温度がチェック制御温度よりも少し低く設定された判断基準温度（９０℃）以上である状態が判断基準時間だけ継続する間に、サーモスタット９が切り替わると、サーモスタット９は正常に動作すると判断される。 - 特許庁

When an open state of a getting on and off door is detected by a door-open sensor 12, a control section 15 refers to information on stops and fare information which are stored in a work memory 10 and the fares from the present stop to respective stops are displayed on a display monitor 5.例文帳に追加

扉開センサ１２によって乗降扉の開状態が検知されると、制御部１５はワークメモリ１０に記憶した停留所情報と運賃情報とを参照し、現在の停留所から各停留所までの運賃を表示モニタ５に表示する。 - 特許庁

When a game is advanced by a player, this game information display device stores the number of the pull-in symbols by pull-in control executed in the game in which the bonus combination is won, and decides whether continuous winning occurs after a bonus state thereof ends.例文帳に追加

遊技情報表示装置は、遊技者によりゲームが進行されると、ボーナス役が入賞したゲームにおいて実行された引込制御による引込図柄数を記憶しておき、そのボーナス状態の終了後に連チャンが発生したか否かを判定する。 - 特許庁

When an instruction to perform a service which is not permitted for a user ID in a logging-in state is input, a control section 10 of the image forming apparatus 1 displays that and a picture for confirming whether the user has another user ID is displayed at a display section 50.例文帳に追加

ログイン中のユーザＩＤに許可されていないサービスを実行する旨の指示が入力されると、画像形成装置１の制御部１０は、その旨を表示し、他のユーザＩＤを所持しているかを確認する画面を表示部５０に表示させる。 - 特許庁

To monitor the amount of change in a frequency error, to increase follow-up performance in the variations of a frequency by increasing and decreasing a control gain when the amount of change in the frequency error is large and small, respectively, and to maintain a reception state satisfactorily.例文帳に追加

周波数誤差変化量を監視し、周波数誤差変化量が大きい場合に制御ゲインを高く、周波数誤差変化量が小さい場合に制御ゲインを低く設定して周波数変動の追従性を高め、受信状態を良好に維持する。 - 特許庁

An ROM-E 101 connected to a host personal computer 100 and a target substrate 103 is provided with a trigger detection circuit 206 which generates, in accordance with a state of control signals (CS and OE) of the target substrate 103, a write clock of trace memories 202 to 204 used in common with an emulation RAM 210.例文帳に追加

ホストパソコンとターゲット基板に接続されたＲＯＭ−Ｅ１０３に、ターゲット基板の制御信号（ＣＳ、ＯＥ）の状態に応じ、エミュレーションＲＡＭ２１０と兼用のトレースメモリ２０２〜２０４のライトクロックを生成するトリガ検出回路２０６を設ける。 - 特許庁

As a clearance for vent formed such that the air volume control plate 12 in the closed state does not completely close an air passage, can be set small, the outside air over the set air volume does not flow in even when static pressure is high, and the volume of air flowing in the room can be kept almost constant.例文帳に追加

そして、閉状態にある風量制御板１２が通気路を完全に閉塞しない通気用の隙間を、小さく設定できため、静圧が高くても、設定風量を超える外気が流入せず、室内に流入する風量を略一定に留まる。 - 特許庁

As the control of the load state, a shape (including a size) of each cell is changed.例文帳に追加

管理サーバ１と伝搬特性計算サーバ３とにより、複数のＡＰ４ａ〜４ｄのカバー範囲である各セル毎の負荷状況を把握し、負荷状況評価のために予め定められた評価値を算出し、この評価値が最小となるように、各セルの負荷状況の制御を行う。 - 特許庁

The hot water supply system 1 is for tapping hot water to a plurality of hot water supply terminals 5a-5d, and includes a control part 10 controlling the tapping operation to the respective hot water supply terminals 5a-5d, and a remote controller 11 displaying the tapping state at the hot water supply terminals 5a-5d.例文帳に追加

給湯システム１は、加熱された湯を複数の給湯端末５ａ〜５ｄに出湯するものであり、各給湯端末５ａ〜５ｄへの出湯動作を制御する制御部１０と、給湯端末５ａ〜５ｄでの出湯状況を表示するリモコン１１とを備える。 - 特許庁

At this time, since the control is made so as to pass the signal in the gate period set in the space period and to become the holding state in the period other than the above period, a 2nd radial push-pull signal (e-2) is generated in a differential arithmetic part 303 by avoiding the range affected by the transient.例文帳に追加

このとき、スペース期間内に設定されたゲート期間内では信号を通過させ、それ以外の期間はホールド状態となるように制御されるため、差演算部303ではトランジェントの影響を受ける範囲を避けて第２のラジアルプッシュプル信号(e-2)を生成する。 - 特許庁

Article 13 In order to eliminate the adverse effects that speculative land transactions and steep rises in land prices have on citizens' lives and to contribute to the formation of reasonable land prices, the State and local public entities shall take measures to control land transactions and other necessary measures. 例文帳に追加

第十三条　国及び地方公共団体は、土地の投機的取引及び地価の高騰が国民生活に及ぼす弊害を除去し、適正な地価の形成に資するため、土地取引の規制に関する措置その他必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the control environment for managing information technology risk is effective enough to enable the Financial Instruments Business Operator to identify and analyze the actual state of its business operations and system troubles, and minimize the frequency and scale of system troubles in a manner suited to the system environment and other factors, thereby maintaining an appropriate level of computer system quality. 例文帳に追加

ハ．システムリスク管理態勢は、自社の業務の実態やシステム障害等を把握・分析し、システム環境等に応じて、その障害の発生件数・規模をできる限り低下させて適切な品質を維持するような、実効性ある態勢となっているか。 - 金融庁

Furthermore, I understand that in order to stabilize the financial markets and financial system, the German cabinet on February 18 decided on legislation to enable forcible acquisition of shares in financial institutions that are held by existing shareholders so that the financial institutions can be put under state control. 例文帳に追加

さらにドイツにおいては、2月18日、金融市場や金融システムの安定化に向け、政府が金融機関の株式を既存株主から強制的に取得し政府管理下に置くことも可能にする法案を閣議決定したものと承知いたしております。 - 金融庁

However, if the country does not want to increase the money supply, it can control and hamper the expansion by disposing of state-owned assets to the private sector, and such gold sterilization policy will impose credit crunch on other countries. 例文帳に追加

しかし、当該国がマネーサプライの拡大を嫌った場合、他の資産を民間に売却することによって自国通貨供給の拡大を阻止するという操作が可能であり、このような金不胎化政策はかならず他の国に金融引き締めを強いることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Jisho Juei Revolt, during which the Taira government collapsed, he was handed a Juei-ninen Jugatsu no Senji (a written decree from the Emperor and the Great Council of State) by Emperor Goshirakawa in 1183, which granted him sovereign authority (effective control of Tokaido and Tosando) over the eastern provinces. 例文帳に追加

しかし平家打倒の治承・寿永の乱を経て、寿永2年/治承7年（1183年）に後白河天皇から東国における統治権的支配権（東海道・東山道の実質的支配権）を認める寿永二年十月宣旨を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stop control reduces electromagnetic force sucking the valve and displaces the valve at a neutral position where energizing force of oppositely arranged twin coils are balanced when a piston becomes an operating state that the piston does not interfere with the valve (typically, when the piston is lowering).例文帳に追加

この停止制御は、ピストンがバルブと干渉しないような動作状態になった場合（典型的にはピストンが下降中の時）、バルブを吸引していた電磁力を減少させて、対向配置されたツインコイルの付勢力が釣り合う中立位置にバルブを変位させる。 - 特許庁