「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently create risk information based on an attribute related to information understanding of a user with a small processing load and small memory capacity, and to easily cope even with a partial change of contents of the risk information.例文帳に追加

ユーザの情報理解に関する属性に応じたリスク情報を少ない処理負荷及びメモリ容量により効率良く作成できるようにし、しかもリスク情報の内容の一部変更に対しても容易に対応可能とする。 - 特許庁

To create an integrated dictionary integrated into one for a user when the user logs in, and to make it unnecessary to add any new retrieval module even in increasing a dictionary to be loaded on a data processor by retrieving the integrated dictionary.例文帳に追加

ユーザのログイン時にそのユーザ用に１つにまとめた統合辞書を作成し、その統合辞書を検索することにより、データ処理装置に搭載する辞書を増やしても新たな検索モジュールを追加しなくて済むようにする。 - 特許庁

When the judging means judges that the distance detected by the distance sensor is not more than a tolerance distance limit value of abnormal approach and the object is a human body according to the output from the human body sensor, it urges a message creating means to create a message.例文帳に追加

この判断手段は、距離センサで検出される距離が異常接近である許容距離限界値以下であり、かつ、人体センサの出力から人体であることを判断すると、メッセージ生成手段にメッセージの生成を促す。 - 特許庁

It must be different from generally known same group of plant as to the important genetic characteristic, must be clear or have at the least one or more distinctive features that create new plant variety.例文帳に追加

一般に同じ種類の植物として知られているものとは重要な遺伝的特徴を異にしており、それが明瞭であるか、又は植物新品種と識別のできる特徴を少なくとも1つ又はそれ以上持っていること。 - 特許庁

Thus, the video recording apparatus can utilize a recording contents searching function of the VTR to create a menu to be recorded on the optical disk when the video audio signal received from the VTR is rerecorded.例文帳に追加

これにより、ＶＴＲから入力する映像音声信号を光ディスクに記録し直す際にＶＴＲが有する記録内容検索機能を録画装置において光ディスクに録画する際のメニュー画面の作成に利用できる - 特許庁

To provide a workstation which can easily create a wide desk space for a managerial position or a manager to use by the addition of the minimum option in desk arrangement in which two or more desk rows are installed in parallel.例文帳に追加

複数のデスク列が平行に設置されたデスク配置において、最小限のオプションの追加により、管理職やマネージャーが使用するための広いデスク空間を簡単に創出することが可能なワークステーションを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of creating an image file including a table-of-contents (TOC) page to be generated on the basis of a page, on which tab paper is detected, when reading a plurality of document including the tab paper to create the image file.例文帳に追加

タブ紙を含む複数の原稿を読み取り画像ファイルを作成する際に、タブ紙を検出したページに基づいて生成する目次ページを有する画像ファイルを作成することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

This external wall unit can create a profound wall-like image for the outer projected part from the first floor window 12 and the second floor window 13 by the projected frame materials 7 of the right and left sides; therefore, it can provide a profound external wall design.例文帳に追加

左右の張出枠材７により１階窓１２及び２階窓１３の左右側方に外方に張り出した重厚な壁状のものの存在をイメージさせるものであるから、重厚な外観の外壁意匠を得ることが出来る。 - 特許庁

In one embodiment, a volume shadow copy service can be used to create an application (and/or file system)-consistent snapshot of one or more physical machine volumes while the one or more volumes are running.例文帳に追加

一実装では、ボリュームシャドウコピーサービスを使用して、１つまたは複数の物理マシンボリュームの、アプリケーション（および／またはファイルシステム）との一貫性を有するスナップショットを、その１つまたは複数のボリュームが実行中である間に、作成する。 - 特許庁

When opening image data file to be processed, an control section 13 makes the output data creating section 14 create output data on the first page of the image data to be processed without an output instruction from a user and sends the output data to the image output device 1.例文帳に追加

処理する画像データファイルを開くと、制御部１３は、利用者からの出力指示によらず、処理する画像データの１ページ目の出力データを出力データ作成部１４に生成させ、画像出力装置１に送信する。 - 特許庁

To provide a communication device which can create information relating to an communication event so that the information is suitable for efficient collection and retrieval in a certain method, based on the communication event generated between apparatuses belonging to a distribution system.例文帳に追加

分散システムに属する機器間で発生した通信イベントに基づき、該通信イベントに関する情報を、一定の方法下での効率的な収集、検索に適するように生成することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

By this arrangement, the total area of display screens of the image display devices 14 is increased to create such a ball flow that the pachinko balls shot to the game board 13 naturally flow toward the start prize winning port 15.例文帳に追加

このようにすれば、画像表示器１４の表示画面の合計面積を大きくしながら、遊技盤１３に発射されたパチンコ球が始動入賞口１５に自然に寄っていくような球流れを作り出すことができる。 - 特許庁

In a preliminary production plan created according to man-hours at processes and equipment necessary for production, loads on overloaded processes and equipment are reduced while constraints in the preliminary plan are maintained, to create a feasible production plan.例文帳に追加

生産に必要な工程、設備での工数に基づいて作成した予備生産計画を、予備計画での制約条件を維持しつつ、負荷容量を越えている工程、設備の負荷を軽減し、実現可能な生産計画を作成する。 - 特許庁

Article 122 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Section), a Member Commodity Exchange shall create an Entity Conversion plan and gain approval by a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

第百二十二条　会員商品取引所は、前条の組織変更（以下この節において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、会員総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 (1) Every business year, a Futures Commission Merchant shall create a business report and submit it to the competent minister within three months from the end of each business year pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百二十四条　商品取引員は、事業年度ごとに、主務省令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 336 (1) An Establisher of a Type 1 Specified Facility shall create and preserve books with regard to transactions at a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三百三十六条　第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設における取引について、主務省令で定めるところにより、帳簿を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-2 The employer shall endeavor to create a comfortable working environment in order to improve the level of safety and health in the workplace by taking continuous and systematic measures as follows: 例文帳に追加

第七十一条の二　事業者は、事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、次の措置を継続的かつ計画的に講ずることにより、快適な職場環境を形成するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application program 61 receives data D1 including a control command from an input device 10 to create a control demand P1, and sends data 3 from a control result notice P2 to an output device 20 to display the control result.例文帳に追加

アプリケーションプログラム６１は入力装置１０から制御命令を含むデータＤ１を受信して制御要求Ｐ１を生成するほか、制御結果通知Ｐ２からデータＤ３を出力装置２０に送って制御結果を表示させる。 - 特許庁

To calculate a total value of postage in all kinds of postal matter automatically and to efficiently create a postpaid postal matter application slip for paying postage later.例文帳に追加

全ての郵便物の種類における郵便料金の集計値を自動的に算出することができるようにすると共に郵便料金を後から納める料金後納郵便物差出票を効率的に作成することができるようにする。 - 特許庁

Interference light by measurement light and reference light received by a light receiving section 18 is thus formed with an interference pattern so as to create light and shade data based on light intensity data of respective optical receivers of the light receiving section 18.例文帳に追加

これにより、受光部１８が受光する測定光と参照光による干渉光には干渉縞が形成され、この受光部１８の各受光器の光強度データに基づいて明暗データを作成することができる。 - 特許庁

If the file is not found, a document file selection means 52 prepares to create a new file in the optical magnetic disk drive 5, but if the file is found, the document file selection means 52 displays a candidate document file on a candidate display screen.例文帳に追加

なかった場合、文書ファイル選定手段５２は光磁気ディスクドライブ５に新規の文書ファイルを作成する準備をし、あった場合文書ファイル選定手段５２は候補表示画面に候補文書ファイルを表示する。 - 特許庁

Each test items of the generated test specification is collated with the facility change information to create a test terminal which determines a result of the test, thereby automating the full-point test of the display device screen.例文帳に追加

上記で生成した試験仕様書の各試験項目と、設備変化情報を照合することによって、試験結果を判定する試験端末を作成することにより、表示装置画面の全点試験の自動化を実現する。 - 特許庁

Even in the case that the external surface 2 of the can 1 does not have any characteristics for specifying one circuit in the case of solid printing etc., it is possible to create the image data for one circuit of the can 1 by using the scale 11 and shorten the inspecting time.例文帳に追加

目盛１１を利用することで、缶外面２がベタ印刷のように１周を定める特徴がない場合であっても、缶１の１周画像データの作成が短時間で可能となり、検査時間が短縮化される。 - 特許庁

Based on the L* value, the c* value, and the h* value for each pixel, the number of pixels taking each value is counted on each axis of the lightness (L*), chroma (c*), and hue (h*) to create a histogram indicative of distribution each of the lightness (L*), chroma (c*), and hue (h*) (S34).例文帳に追加

これらのピクセル毎のＬ＊値、ｃ＊値、ｈ＊値に基づいて、明度（Ｌ＊）、彩度（ｃ＊）、色相（ｈ＊）の各軸において、各値をとるピクセルの数を計数し、各明度（Ｌ＊）、彩度（ｃ＊）、色相（ｈ＊）の分布を示すヒストグラムを作成する（Ｓ３４）。 - 特許庁

The image for the right eye which generates light that is made incident on the right eye of the viewer and the image for the left eye which generates light that is made incident on the left eye of the viewer are arranged vertically side by side to create one image for a stereoscopic video.例文帳に追加

視聴者の左目に入射する光を生ずる左目用画像と、視聴者の右目に入射する光を生ずる右目用画像とを上下方向に並べて配置して一枚の立体映像用画像を作成する。 - 特許庁

To create a specified condition on the succeeding game progress which can not be created by the flow of a single game ball and to improve game interest by columnarly blocking game balls temporarily and releasing the blockage at once.例文帳に追加

遊技球を一時的に列状に堰き止めて、一斉に堰止を解除することで、単発での遊技球の流動ではなしえなかった、以後の遊技の進行上の特定の状況を作り出すことができ、遊技趣向性を向上する。 - 特許庁

In an inventory allocation control system, a processing apparatus 104 determines irregular inventories from the information on the position of proper inventories to create inventory information to be commonly utilized, and changes a way of showing the inventories according to an inventory management position (S110).例文帳に追加

在庫引当制御システムにおいて、処理装置１０４が、適正在庫位置の情報から非常備在庫を求め共通活用の在庫情報を作成し在庫管理位置に応じて在庫の見せ方を変更する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To provide footwear insoles that can be used for footwear such as men's shoes, women's shoes and sneakers, that can create excellent feel of wear in the footwear, and that can also provide a wearer a moderate therapeutic point stimulation effect.例文帳に追加

一般的な紳士靴、婦人靴、スニーカー等の履物に使用することができ、以て、当該履物につき、良好な装着感を創出すると共に、適度なつぼ刺激効果が得られる履物用インソールを提供することを課題とする。 - 特許庁

A controlling unit 15 acquires the finish time of the program being viewed from the EPG (S102), and extract program information of each channel at the finish time of the program being viewed to create a list of program information (S103).例文帳に追加

制御部１５は、前記ＥＰＧから視聴中番組の終了時刻を取得し（Ｓ１０２）、前記視聴中番組の終了時刻における各チャンネルの番組情報を抽出して番組情報一覧を作成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The azimuth detection part is provided with means (SMPL1, SMPL2, CMPX1, CMPX2) which sample the received signals, which create a complex signal on the basis of a pair of most adjacent sampling values and which detect the phase difference between the received signals on the basis of the complex signal.例文帳に追加

そして、上記方位検出部は、各受信信号をサンプリングし、最隣接のサンプリング値の対から複素信号を作成し、この複素信号に基づき各受信信号の位相差を検出する手段(SMPL1,SMPL2,CMPX1,CMPX2) を備えている。 - 特許庁

The information management system operates so as to create and maintain an information-related space showing relevance of a file, the user or the like by use of mapping by the information-related space creation means 1 and the information-related space operation means 2.例文帳に追加

情報管理システムは、情報関連空間作成手段１と情報関連空間操作手段２とによって、写像を用いてファイルやユーザ等の関連性を示す情報関連空間を作成し維持するように動作する。 - 特許庁

To enable it to examine an affinity with a partner, to directly or indirectly play a game or create a picture or the like together with fun in a network in order to find a partner with whom it is possible to court, and an entrance to get back to the society.例文帳に追加

相手との相性を検討することができ、交際可能な相手の発見、社会復帰の入り口の発見を行うべく、ネットワーク上で楽しみながら、ゲームや絵画の創作等を両者で、直接的又は間接的に行う。 - 特許庁

To obtain a solar power generation system design support apparatus which can easily create a bird's-eye view of installation location of a solar cell system and easily and automatically design arrangement of a solar cell module of various patterns on the basis of the bird's-eye view.例文帳に追加

太陽電池システムの設置場所の俯瞰図を容易に作成し、該俯瞰図に基づいて種々のパターンの太陽電池モジュールの配置を簡便に自動で設計することが可能な太陽光発電システム設計支援装置を得ること。 - 特許庁

The processor with which the video materials are divided into a plurality of areas to create data of the divided images is not required to be arranged in each reception system device so that a multi-picture is displayed by each reception system device with the inexpensive configuration.例文帳に追加

映像素材を複数の領域に分割して分割画のデータを生成するプロセッサを受信システム装置のそれぞれに設ける必要がなく、安価な構成で各受信システム装置によってマルチ画面表示を行える。 - 特許庁

The vacuum layer is made by superposing, face to face, sheets (1) made of transparent and elastic plastic provided with a plurality of belt-like projections, hermetically sealing the circumferences of sheets (2) superposed double and further removing the air therein to create a vacuum state.例文帳に追加

帯状の突起を多数付けた，透明で弾力性のあるプラスチックで作ったシート（１）を，向かい合わせに重ね，二重になったシート（２）の周囲を密封し，さらに内部の空気を抜いて真空状態にして，真空層をつくる。 - 特許庁

Servers 100, 101 storing contents are connected to the network 10, and respectively create contents lists, which the servers 100, 101 respectively store therein.例文帳に追加

ネットワーク１０には、コンテンツを蓄積しているサーバ１００及びサーバ１０１が接続されており、サーバ１００内に蓄積されているコンテンツのコンテンツリストと、サーバ１０１内に蓄積されているコンテンツのコンテンツリストとが夫々の機器内にて生成される。 - 特許庁

The printer for printing a two-dimensional code based on input two-dimensional code print data includes a conversion means for subtracting the number of dots of cells configuring the two-dimensional code from the input data to create a two-dimensional code.例文帳に追加

入力された２次元コード印刷データに基づき２次元コード印刷を行う印刷装置において、２次元コードを構成するセルのドット数を、入力されたデータから差し引いて２次元コードを作成する変換手段を備えた。 - 特許庁

In an advance preheating period or a startup period, a switch SW in a feedback mask circuit 64 turns off and a transistor Q1 turns on to create a path for current I3, thereby artificially configuring the same circuit as in a lighted period.例文帳に追加

先行予熱期間あるいは始動期間では、フィードバックマスク回路６４内のスイッチＳＷがＯＦＦになり、トランジスタＱ１がＯＮになることで、電流Ｉ３の経路を作り、擬似的に点灯期間と同じ回路構成にする。 - 特許庁

On predetermined input/outputs (I/O), data inputs may be inverted to create a desired test pattern (such as stripes) which are "worst case" for I/O circuitry or column stripes which are "worst case" for memory arrays.例文帳に追加

所定の入力／出力（Ｉ／Ｏ）において、データ入力は、Ｉ／Ｏ回路用の「最悪な場合」である所望の検査パターン（たとえば、データストライプ）、または、メモリアレイ用の「最悪の場合」である列ストライプを作成するために反転されうる。 - 特許庁

The charge reservation information server is configured to create a charge reservation list for each station where an automatic ticket examination machine is installed on the basis of the charge reservation information, and to distribute the charge reservation information to a plurality of automatic ticket examination machines installed in the pertinent station.例文帳に追加

チャージ予約情報サーバは、当該チャージ予約情報に基づいて自動改札機が設置される駅毎にチャージ予約リストを作成し、当該駅に設置された複数の自動改札機にチャージ予約情報を配信する。 - 特許庁

A summary creation part 15 selects a predetermined number of sentences in the descending order of the importance level based on the calculated importance levels of the sentences to create a summary of the input document, and a display part 16 displays the created summary.例文帳に追加

要約生成部１５は、算出された文の重要度に基づいて、文の重要度が高い順に所定数の文を選択して、入力された文書の要約を生成し、表示部１６は、生成された要約を表示する。 - 特許庁

Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time.例文帳に追加

資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。 - 財務省

Japan and the World Bank are now working on supporting pacific island countries to build a platform for managing disaster risk information and to create a disaster risk insurance mechanism in collaboration with international insurance/reinsurance markets. 例文帳に追加

現在、我が国は、世銀と協力して、災害リスク情報の管理枠組の構築と、この枠組みに基づく、民間保険・再保険を活用した災害リスク保険メカニズムの構築に向けて、大洋州島嶼国を支援しています。 - 財務省

We will work collectively to strengthen demand and restore confidence with a view to support growth and foster financial stability in order to create high quality jobs and opportunities for all of our citizens. 例文帳に追加

我々は，我々のすべての市民のための質の高い雇用及び機会を創出するために，成長を支え，金融の安定を促進することを目的として，需要を強化し，信認を回復するために共同して行動する。 - 財務省

We have agreed that the actions to address immediate risks to recovery must be complemented by sustained, broad-based reforms to boost confidence, raise global output and create jobs. 例文帳に追加

我々は，経済回復への足元のリスクに対処するための行動は，信認を高め，世界経済の生産量を増加し，雇用を創出するための持続的で広範な改革によって補完されなければならないことに合意した。 - 財務省