「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting fixture wherein, with a molded body of reed screen-formed rush used as a shade member, light emitted from a light source is made to look like the sunshine filtering through a foliage to create a unique calm atmosphere, and wherein light with a good feeling can be enjoyed.例文帳に追加

簾状藺草成形体を笠部材として使用し、光源から発する光を木漏れ日のようにして独特の穏やかな雰囲気を醸し出し、情緒のある明かりを楽しむことができる照明器具を提供する。 - 特許庁

In the individual slave handset call, the calling slave handset (1) is combined with the master unit A and the called slave handset (2) is combined with the master unit B to create a mixed audio signal of both the slave handsets within the master unit A and to transmit the signal from both the master units.例文帳に追加

子機個別通話は、呼出し子機(1)を親機Ａと、被呼出し子機の子機(2)を親機Ｂと夫々組合せて通信し、親機Ａの内部で両子機の混合音声信号を作成して両親機から夫々送信する。 - 特許庁

The superimposed image creation means 202 applies a different processing every area of an input image corresponding to any or all of an inner part, an outer part, and a peripheral part to create shape area emphasis images.例文帳に追加

重畳画像作成手段２０２では、当該形状の内部、外部、周囲部の少なくともいずれかあるいは全部と対応する入力画像の領域ごとに別の処理を施して形状領域強調画像を作成する。 - 特許庁

Then, the object recognition device 1 uses the monitoring object information 210 to create a detection area in monitoring space, and converts the created detection area into a deformation detection area in a monitoring image by using the camera information 220.例文帳に追加

そして、物体認識装置１は、監視物体情報２１０を用いて、監視空間上に検知領域を作成し、その作成した検知領域を、カメラ情報２２０を用いて、監視画像上の変形検知領域に変換する。 - 特許庁

To provide a molding which has practically sufficient strength and water resistance, does no harm on health caused by formaldehyde in a production process, and does not create a problem caused by residual formaldehyde, and also to provide a method for producing the molding.例文帳に追加

十分な実用上の強度および耐水性を有し、ホルムアルデヒドに起因する製造工程における健康上の危険がなく、残留ホルムアルデヒドに起因する問題も生じない成形物とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A particular suspension control arm in a suspension having a large number of control arms is designed to create a certain range of axial stiffness levels, which corresponds to a range of toe changes occurring at a wheel being laterally loaded.例文帳に追加

多数の制御アームを有するサスペンションにおいて、特定のサスペンション制御アームは、横荷重を受けた車輪で起こるトー変化の範囲に対応する一定の範囲の軸方向剛性レベルを提供するように設計されている。 - 特許庁

Based on the detailed specifications for the request to create the artwork, the first combination data and the second combination data, the artwork template and the name of each item are determined and the item values of the detailed specifications are fitted into the artwork template to lay out the artwork of the rated nameplate.例文帳に追加

作成依頼時の詳細仕様書と、第１組合せデータ、第２組合せデータにより、版下テンプレート、項目名を決定し、版下テンプレートに詳細仕様書の項目値を嵌め込に、定格銘板の版下のレイアウトを行う。 - 特許庁

In a UI content creation system, when a user operates an AV apparatus 50 by use of a cellular phone 60, the user requests a UI content creation server 10 to create a UI content for operation from the user cellular phone 60.例文帳に追加

このＵＩコンテンツ生成システムにおいては、ユーザが携帯電話６０を用いてＡＶ機器５０を操作する場合、ユーザが携帯電話６０から操作したい内容のＵＩコンテンツをＵＩコンテンツ生成サーバ１０に作成依頼する。 - 特許庁

To create an image of which appearance is in an unified state and to perform the inspection with stable accuracy whichever relation the varying direction of gradient of an inspected object takes with respect to the arrangement of a light source.例文帳に追加

検査対象物の勾配が変化する方向が光源の配置に対してどのような関係をとる場合でも、見え方が統一された状態になるような画像を生成し、安定した精度で検査を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a database generation system that can simply create a database composed of personal information of a user of an information terminal such as a cellphone having made access to a web server and information allowing personal identification of the user.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバにアクセスした携帯電話等の情報端末の利用者の個人情報と、その利用者を個人認証し得る情報とからなるデータベースを簡易に作成することのできるデータベース作成システムを提供する。 - 特許庁

A readout process device 110 receives license plate information from an electronic license plate 200 via a readout device 120, and accepts the boarding of the vehicles and occupants and automatically create a boarding list on the basis of the license plate information.例文帳に追加

読取処理装置１１０は、読取装置１２０を介して電子ナンバープレート２００からナンバープレート情報を受信し、ナンバープレート情報に基づき、車両および乗員の乗船を受け付けて乗船名簿を自動的に作成する。 - 特許庁

Related movement to be linearly reciprocated in the direction vertical to the axis of the lenses 14 between the lens array 12 and the carrier 20 is created and complicated and extended continuous images are provided by the lens array 12 to create an animated visual effect.例文帳に追加

レンズアレイ１２とイメージ担体２０間でレンズ１４の軸に垂直な方向で線形に往復する関連する動きを作り出し、レンズアレイ１２は、複雑で拡大された連続するイメージを提供して、生き生きし視覚効果を生み出す。 - 特許庁

To easily create digital data of a frame image of a picture or characters formed by handwriting, compose the digital data of the frame image and a printing target image of a photographed image, etc., and print the composed image.例文帳に追加

手軽に、手書きで作成した絵画あるいは文字のフレーム画像のディジタルデータを作成すること、およびこのフレーム画像のディジタルデータと写真画像等の印刷対象画像とを合成して、この合成画像を印刷すること。 - 特許庁

A MOSFET, which is switched by a control circuit, selectively shorts the AC power line when a rectified version of the power line signal indicates that the power line signal approaches a zero crossing to create notches in the AC power signal.例文帳に追加

制御回路により切替えられるＭＯＳＦＥＴは電力線信号の整流型が交流電力線でノッチを生成するためゼロクロスに接近する電力信号を示す場合に選択的に交流電力線を短絡させる。 - 特許庁

The RFID emulator 10 can output a communication log between the CPU 32 and the RFID unit 34, intentionally create errors and set the contents of memory data of the radio TAG 40 of the RFID unit 34.例文帳に追加

ＲＦＩＤ部エミュレータ１０は、ＣＰＵ３２と当該ＲＦＩＤ部３４との間における通信ログを出力し、エラーを意図的に作成し、当該ＲＦＩＤ部３４の無線ＴＡＧ４０のメモリデータ内容を設定することができる。 - 特許庁

To create a travel time database by inferring travel routes of vehicles from periodically sent current positions of the vehicles and calculating link travel times for links included in the inferred travel routes.例文帳に追加

所定時間毎に送信された車両の現在位置に基づき、前記車両の走行経路を推定し、推定された走行経路に含まれるリンクのリンク旅行時間を算出することによって旅行時間データベースを作成するようにする。 - 特許庁

The execution file creation engine 37 synthesizes a template file 28 acquired from a content server through a network and user data 6 input from an operation part 33 by a user of the cellular phone to create one execution file 7.例文帳に追加

実行ファイル作成エンジン３７は、ネットワーク９を介してコンテンツサーバから取得するテンプレートファイル２８と、携帯電話のユーザが操作部３３から入力するユーザデータ６とを合成して、１つの実行ファイル７を生成する。 - 特許庁

A thumbnail image creating unit and a preview image creating unit read image data from the image memory, create a plurality of sample images with different color tones by performing white balance control using control values of different properties and perform matrix display on an EVF.例文帳に追加

サムネイル画像作成部及びプレビュー画像作成部は画像メモリから画像データを読み出し、特性の異なる調整値でホワイトバランス調整を行って色合いの異なる複数の見本画像を作成し、ＥＶＦにマトリックス表示する。 - 特許庁

Therefore, when Fuhito grew old enough to assume the leadership, the official name of clan members other than Fuhito, the rightful successor to Kamatari, was changed to the original Nakatomi in order to create a system that enabled Dajokan (the grand council of state) to be governed by the Fujiwara clan and Jingikan (the Department of Worship) by the Nakatomi clan. 例文帳に追加

そのため、後に不比等が成長し頭角を現すと、藤原氏が太政官を中臣氏が神祇官を領掌する体制とするために、鎌足嫡男の不比等以外は元の中臣姓に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu also pointed out the importance of maintaining the security and guarding the provincial border in Musashi Province, and asked and received permission to create Hachioji Five Hundred Lower Class Officials with the former vassals of Takeda clan. 例文帳に追加

長安はまた、家康に対して武蔵国の治安維持と国境警備の重要さを指摘し、八王子500人同心の創設を具申して認められ、ここに旧武田家臣団を中心とした八王子500人同心が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the apparatus for creating a high-level synthetic register transfer level design are adapted for use in an allocation process to create a hardware architecture of minimal pseudo switching using formulation of power management.例文帳に追加

高位合成レジスタ転送レベル設計を作成するための方法および装置は、電力管理の定式化を用い、最小の擬似スイッチングのハードウェアアーキテクチャを生成するために、割振り処理に適合するために用いることができる。 - 特許庁

Such gas is the one into which no oxygen is intentionally introduced to create an oxygen-containing gas mixture but may contain a trace amount of oxygen molecules in an amount that are present in air under a similar vacuum as that of the gas in the chamber.例文帳に追加

当該気体は、酸素含有気体混合物を生成するために意図的に酸素が導入されないが、チャンバ内の気体と同様の真空下において空気中に存在する量の微量の酸素分子を含有してもよい。 - 特許庁

To efficiently create definition information for extracting necessary information from user interfaces to be integrated when the plurality of user interfaces of applications provided by a server are integrated as one user interface on a client.例文帳に追加

サーバの提供するアプリケーションの複数のユーザインタフェ—スを、クライアント上で一つのユーザインタフェースとして統合する際に、統合の対象となるユーザインタフェースから必要な情報を抽出する定義情報を効率的に生成する。 - 特許庁

A gene encoding ubiquitin C-terminated hydrolase enzyme (UCHL1), particularly a plasmid into which the UCHL1^I93M sequence is integrated is introduced into a Mus fertilized ovum to create a transgenic mouse that expresses UCHL1^I93M.例文帳に追加

ユビキチンＣ末端水解酵素（ＵＣＨＬ１）変異体をコードする遺伝子、特にＵＣＨＬ１^Ｉ９３Ｍ配列を組み込んだプラスミドを、マウスの受精卵に導入して、ＵＣＨＬ１^Ｉ９３Ｍを発現する遺伝子導入マウスを作製する。 - 特許庁

To create an expression vector having the same multiple cloning sites with conventional vectors but having different drug selection marker genes for expanding the selection width of drug selection markers in the vector for introducing the genes used for animal cells.例文帳に追加

動物細胞用遺伝子導入ベクターについて、薬剤選択マーカーの選択の幅を広げるために、既存のベクターと同一のマルチクローニングサイトを有し、かつ異なる薬剤選択マーカー遺伝子を有する発現ベクターを創製する。 - 特許庁

Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he continued fighting to the fall of the Heike family; on April 6, 1186, he thanked the deity of Kohata Daimyojin Shrine for the victory, and transferred the deity to a new place to create the family shrine or Kibata-jinja Shrine (Yaita City) and enshrined the deity as ujigami or a guardian god of the Shionoya family. 例文帳に追加

その後も、平家と戦いながら転戦し、平家が滅亡すると文治2年（1186年）3月15日、戦勝に感謝し、木幡大明神を遷宮し、塩谷郡の惣社として木幡神社(矢板市)を創建し、塩谷氏の氏神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you plan on giving other people access to your installation environment or you want to chat using irssi without root privileges (for security reasons), you need to create the necessary user accounts and change the root password.例文帳に追加

インストール用の環境にあなた以外の人にアクセス権を与える予定があるか、(セキュリティ上の理由により)root権限なしでirssiIRCクライアントを使ってチャットしたいなら、必要なユーザアカウントを作成し、rootパスワードを変更する必要があります。 - Gentoo Linux

You could create another category called C++ with a domain template that is also named Basic Class (or whatever you want to name it) that also maps to elements of type Class with no stereotype, The template file can generate a C++ class instead of Java. 例文帳に追加

C++ という別のカテゴリを作成し、これにも Basic Class (または任意の名前) というドメインテンプレート名を付け、ステレオタイプがないクラス型の要素とマッピングし、このテンプレートファイルから Java でなく C++ クラスを生成するようにすることもできます。 - NetBeans

This article provided you the conceptual background and tutorial information to enable you to create, add and customize code generation templates, code generation in general and code generation with specific reference to EJB artifacts. 例文帳に追加

この記事では、概念的な背景を紹介し、コード生成テンプレートの作成、追加、およびカスタマイズ、一般的なコード生成、および EJB アーティファクトへの特定の参照を含むコード生成を可能にするためのチュートリアル情報を提供しています。 - NetBeans

In this example developing for the Java EE 5 platform, you do not need a full enterprise application because you do not need an EJB module or session beans.Instead, you can create a simple web application and put the entity classes directly in the web application.例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでのこの開発例では、EJB モジュールやセッション Bean が必要ないため、完全なエンタープライズアプリケーションは必要ありません。 代わりに、簡単な Web アプリケーションを作成し、その Web アプリケーション内に直接エンティティークラスを置くことができます。 - NetBeans

When you create a standard web application project, the IDE creates an Ant build script and properties files that control how your project is built and deployed.The IDE updates the Ant script as you set options for the project.例文帳に追加

標準 Web アプリケーションプロジェクトを作成すると、IDE によって、プロジェクトの構築および配備方法を制御する Ant 構築スクリプトと一群のプロパティーファイルが作成されます。 この Ant スクリプトは、プロジェクトのオプションが設定されると更新されます。 - NetBeans

The IDE prompts you to choose a JUnit version the first time that you use the IDE to create tests for you in the project.The version that you select becomes the default JUnit version and the IDE will generate all subsequent tests and test suites for that version. 例文帳に追加

IDE を使用してはじめてプロジェクト用のテストを作成する場合、JUnit バージョンの選択を求めるメッセージが表示されます。 選択したバージョンがデフォルトの JUnit バージョンになり、以降のすべてのテストおよびテストスイートがそのバージョンで生成されます。 - NetBeans

A project requires a directory for test packages to create tests.The default location for the test packages directory is at the root level of the project,but depending on the type of project you can specify a different location for the directory in the project's Properties dialog. 例文帳に追加

プロジェクトには、テストを作成するためのテストパッケージ用ディレクトリが必要です。 テストパッケージディレクトリのデフォルトの場所はプロジェクトのルートレベルですが、プロジェクトの種類によって、プロジェクトの「プロパティー」ダイアログでディレクトリに別の場所を指定できます。 - NetBeans

The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加

原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する（入眼（じゅがん））を行うための空白（間）が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me the status of the FSA's deliberations on this matter and explain the differences between the FSA's proposal and a proposal currently under consideration by the LDP (Liberal Democratic Party) to create a society in which elderly people can remain healthy and continue working, which I think is similar to the FSA's proposal? 例文帳に追加

また、こうした案は、自民党が先にまとめております「健康現役社会実現のための検討事項」というのがありまして、それに近いものではないかと思うのですが、それとどのような違いがあるのでしょうか。 - 金融庁

Album name composition data selected by a user as the answers to the questions are combined according to an album name creation pattern prepared as an album genre selected by the user, to create candidates of the album name.例文帳に追加

質問に対する答えとしてユーザにより選択されたアルバム名構成データが、ユーザにより選択されたアルバムのジャンル用として用意されるアルバム名作成パターンに従って組み合わせられ、アルバム名の候補が作成される。 - 特許庁

The method for compiling a dictionary, as in "Halma Wage," included ignoring French parts in "A Dictionary of the Dutch and French Languages" (second edition, published in 1729), and placing a Japanese translation word by word with the original Dutch word arranged alphabetically to effectively create a form of dictionary. 例文帳に追加

辞典の作成方法は『ハルマ和解』と同じく、『蘭仏辞書』（NieuwWoordenboekderNederduitscheenFreanscheTaalen.DictionnaireNouveauFlamand&François,第2版、1729年出版）のフランス語部分を無視し、アルファベット順に並んだオランダ語にひとつずつ日本語の対訳をつけることで効率良く辞書の体裁を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These theories include the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu who was responsible for the construction of Nagaoka-kyo, the intention to escape the influence of temples of Nara, and the desire to escape the capital of Emperor Tenmu and create a capital for Emperor Tenji. 例文帳に追加

例えば、長岡京の建設責任者であった藤原種継が暗殺されたことや、奈良寺院の影響から脱するためであったや、天武天皇系の都を脱して天智天皇系の都を造るという意図説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Ordinances on the Preservation of Vistaed View are ordinances in Kyoto City to 'create Kyoto's surrounding scenery and vistaed views, and preserve them for future generations' (Article 1). 例文帳に追加

京都市眺望景観創生条例（きょうとしちょうぼうけいかんそうせいじょうれい）とは、「京都の優れた眺望景観を創生するとともに，これらを将来の世代に継承することを目的とする」(1条)、京都市の条例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 108(1)(iv) or (vii) as the feature of a certain class of shares: The shares prescribed in each item of Article 111(2); 例文帳に追加

二　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号又は第七号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更をする場合　第百十一条第二項各号に規定する株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 108(1)(iv) or (vii) as a feature of a certain class of shares: The Share Options for which shares of such class are the underlying shares; 例文帳に追加

二　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号又は第七号に掲げる事項についての定款の定めを設ける定款の変更　当該種類の株式を目的とする新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Amendments to the articles of incorporation to create provisions of the articles of incorporation with respect to the matters listed in Article 107(1)(i): All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares that have provisions with respect to such matters); 例文帳に追加

一　第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定款の定めを設ける定款の変更　全部の株式（種類株式発行会社にあっては、当該事項についての定めを設ける種類の株式） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If, after shares of a certain class are issued, it is intended to create provisions pursuant to the provisions of paragraph (2) with respect to the shares of such class by effecting an amendment in the articles of incorporation, the consent of all Class Shareholders of such class shall be obtained. 例文帳に追加

４　ある種類の株式の発行後に定款を変更して当該種類の株式について第二項の規定による定款の定めを設けようとするときは、当該種類の種類株主全員の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The charged offense shall be described with applicable penal statutes; provided, however, that errors in the enumeration of such statutes shall not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the accused. 例文帳に追加

４　罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。但し、罰条の記載の誤は、被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞がない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム