「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To create an expression vector having the same multiple cloning sites with conventional vectors but having different drug selection marker genes for expanding the selection width of drug selection markers in the vector for introducing the genes used for animal cells.例文帳に追加

動物細胞用遺伝子導入ベクターについて、薬剤選択マーカーの選択の幅を広げるために、既存のベクターと同一のマルチクローニングサイトを有し、かつ異なる薬剤選択マーカー遺伝子を有する発現ベクターを創製する。 - 特許庁

A contents list creating section 64 in the preference information providing server 13 extracts identification information of contents which has a high similarity with the preference information and satisfies the filtering conditions to create a contents list and transmits the same to the user device 12.例文帳に追加

嗜好情報提供サーバ１３のコンテンツリスト作成部６４は、嗜好情報と類似度が高く、フィルタリング条件に適合するコンテンツの識別情報を抽出してコンテンツリストを作成したうえ、それをユーザ装置１２に送信する。 - 特許庁

To create electronic document data capable of highlighting and displaying an object detected by search so that a user easily recognizes it while keeping an object shape and a data state in the electronic document data.例文帳に追加

本発明によれば、電子文書データ内のオブジェクトが有する形状やデータ状態を維持しつつ、検索により検出されたオブジェクトをユーザが認識しやすいように強調表示可能な電子文書データを生成すること。 - 特許庁

To easily create a ladder diagram by making it unnecessary to rewrite the contact comment information of a PLC input by an electricity designer or the like when creating the ladder diagram, and to eliminate the input mistake of the contact comment information.例文帳に追加

電気設計者等が入力したＰＬＣの接点コメント情報をラダー図作成に際して再度の書き込みを不要化して、ラダー図作成を容易にし、かつ接点コメント情報の入力間違いを無くせるようにすること。 - 特許庁

Such gas is the one into which no oxygen is intentionally introduced to create an oxygen-containing gas mixture but may contain a trace amount of oxygen molecules in an amount that are present in air under a similar vacuum as that of the gas in the chamber.例文帳に追加

当該気体は、酸素含有気体混合物を生成するために意図的に酸素が導入されないが、チャンバ内の気体と同様の真空下において空気中に存在する量の微量の酸素分子を含有してもよい。 - 特許庁

A readout process device 110 receives license plate information from an electronic license plate 200 via a readout device 120, and accepts the boarding of the vehicles and occupants and automatically create a boarding list on the basis of the license plate information.例文帳に追加

読取処理装置１１０は、読取装置１２０を介して電子ナンバープレート２００からナンバープレート情報を受信し、ナンバープレート情報に基づき、車両および乗員の乗船を受け付けて乗船名簿を自動的に作成する。 - 特許庁

To easily create an e-mail with a content highly appealing to clients, wherein images, pictorial symbols, and music/sound, etc. are effectively combined and a name of a recipient is written, and to transmit to a large number of receiving clients at a time.例文帳に追加

画像や絵文字、音楽・音声などを効果的に組み合わせ、受信者氏名などを記入した、顧客誘引効果の高い内容の電子メールを、容易に作成でき、多数の受信側クライアントに同時に送信可能にする。 - 特許庁

An image replacement means 111 pastes the image of the caller stored in advance in the storage section 102 and whose sight line is coincident with the camera to the image of the caller during talking photographed by the camera 101 to create the image of the caller whose sight line is corrected.例文帳に追加

画像置き換え手段１１１は、カメラ１０１が撮影する通話中の通話者の画像に、記憶部１０２に予め記憶されている視線が一致した画像を、貼り付けて、視線が補正された画像を作成する。 - 特許庁

The ice crushed fine can be mouthed as an ingredient of the beverage together with liquid contents to create a new taste and easy drinking, and all ice contents can be drunk to increase a substantial beverage quantity.例文帳に追加

細かく砕かれた氷は飲料の構成材料として液状分と一緒に口中に含むことができ、新たな味覚を生むとともに飲みやすく、また氷分を全部飲用できるので実質的な飲料量が増える。 - 特許庁

To provide a print data processor capable of making a printer generate an image for print preview to display the image and pretending to be the connected printer to create print preview data and to display the print preview data as a print preview screen.例文帳に追加

プリンタに印刷プレビュー用の画像を生成させてこれを表示したり、接続されているプリンタになりすまして印刷プレビューデータを作成して印刷プレビュー画面として表示することができる印刷データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a program that can attach an image file generated by the image processing apparatus to an electronic mail and also create a desired subject and a body of electronic mail with an easy operation without taking trouble.例文帳に追加

手間をかけず簡単な操作で、画像処理装置で生成した画像ファイルを電子メールに添付し、当該電子メールの所望のサブジェクトや本文を作成することが可能な画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Frame data generators 4d, 4e create a loopback frame for reply to the connection establishment request from communication data extracted at an optional time and at least one of loopback control commands at an optional created time.例文帳に追加

フレームデータ作成部４ｄ，４ｅは、抽出された任意の時刻での通信データ、作成された任意の時刻での折り返し制御コマンドのうち少なくとも１つから接続確立要求に応答するための折り返しフレームを作成する。 - 特許庁

On the basis of the one channel information item, the creation control means 23 controls a content creating means 21 so as to create only disaster information of a corresponding 1 channel from 12 segments for broadcasting of disaster information of 3 channels originally.例文帳に追加

作成制御手段２３は、この１つのチャネル情報に基づき、当初３チャネルであった災害情報放送を、対応する１チャネルの災害情報だけを１２セグメントで作成するようにコンテンツ作成手段２１を制御する。 - 特許庁

To efficiently create risk information based on an attribute related to information understanding of a user with a small processing load and small memory capacity, and to easily cope even with a partial change of contents of the risk information.例文帳に追加

ユーザの情報理解に関する属性に応じたリスク情報を少ない処理負荷及びメモリ容量により効率良く作成できるようにし、しかもリスク情報の内容の一部変更に対しても容易に対応可能とする。 - 特許庁

To create an integrated dictionary integrated into one for a user when the user logs in, and to make it unnecessary to add any new retrieval module even in increasing a dictionary to be loaded on a data processor by retrieving the integrated dictionary.例文帳に追加

ユーザのログイン時にそのユーザ用に１つにまとめた統合辞書を作成し、その統合辞書を検索することにより、データ処理装置に搭載する辞書を増やしても新たな検索モジュールを追加しなくて済むようにする。 - 特許庁

Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he continued fighting to the fall of the Heike family; on April 6, 1186, he thanked the deity of Kohata Daimyojin Shrine for the victory, and transferred the deity to a new place to create the family shrine or Kibata-jinja Shrine (Yaita City) and enshrined the deity as ujigami or a guardian god of the Shionoya family. 例文帳に追加

その後も、平家と戦いながら転戦し、平家が滅亡すると文治2年（1186年）3月15日、戦勝に感謝し、木幡大明神を遷宮し、塩谷郡の惣社として木幡神社(矢板市)を創建し、塩谷氏の氏神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you plan on giving other people access to your installation environment or you want to chat using irssi without root privileges (for security reasons), you need to create the necessary user accounts and change the root password.例文帳に追加

インストール用の環境にあなた以外の人にアクセス権を与える予定があるか、(セキュリティ上の理由により)root権限なしでirssiIRCクライアントを使ってチャットしたいなら、必要なユーザアカウントを作成し、rootパスワードを変更する必要があります。 - Gentoo Linux

You could create another category called C++ with a domain template that is also named Basic Class (or whatever you want to name it) that also maps to elements of type Class with no stereotype, The template file can generate a C++ class instead of Java. 例文帳に追加

C++ という別のカテゴリを作成し、これにも Basic Class (または任意の名前) というドメインテンプレート名を付け、ステレオタイプがないクラス型の要素とマッピングし、このテンプレートファイルから Java でなく C++ クラスを生成するようにすることもできます。 - NetBeans

This article provided you the conceptual background and tutorial information to enable you to create, add and customize code generation templates, code generation in general and code generation with specific reference to EJB artifacts. 例文帳に追加

この記事では、概念的な背景を紹介し、コード生成テンプレートの作成、追加、およびカスタマイズ、一般的なコード生成、および EJB アーティファクトへの特定の参照を含むコード生成を可能にするためのチュートリアル情報を提供しています。 - NetBeans

In this example developing for the Java EE 5 platform, you do not need a full enterprise application because you do not need an EJB module or session beans.Instead, you can create a simple web application and put the entity classes directly in the web application.例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでのこの開発例では、EJB モジュールやセッション Bean が必要ないため、完全なエンタープライズアプリケーションは必要ありません。 代わりに、簡単な Web アプリケーションを作成し、その Web アプリケーション内に直接エンティティークラスを置くことができます。 - NetBeans

When you create a standard web application project, the IDE creates an Ant build script and properties files that control how your project is built and deployed.The IDE updates the Ant script as you set options for the project.例文帳に追加

標準 Web アプリケーションプロジェクトを作成すると、IDE によって、プロジェクトの構築および配備方法を制御する Ant 構築スクリプトと一群のプロパティーファイルが作成されます。 この Ant スクリプトは、プロジェクトのオプションが設定されると更新されます。 - NetBeans

The IDE prompts you to choose a JUnit version the first time that you use the IDE to create tests for you in the project.The version that you select becomes the default JUnit version and the IDE will generate all subsequent tests and test suites for that version. 例文帳に追加

IDE を使用してはじめてプロジェクト用のテストを作成する場合、JUnit バージョンの選択を求めるメッセージが表示されます。 選択したバージョンがデフォルトの JUnit バージョンになり、以降のすべてのテストおよびテストスイートがそのバージョンで生成されます。 - NetBeans

A project requires a directory for test packages to create tests.The default location for the test packages directory is at the root level of the project,but depending on the type of project you can specify a different location for the directory in the project's Properties dialog. 例文帳に追加

プロジェクトには、テストを作成するためのテストパッケージ用ディレクトリが必要です。 テストパッケージディレクトリのデフォルトの場所はプロジェクトのルートレベルですが、プロジェクトの種類によって、プロジェクトの「プロパティー」ダイアログでディレクトリに別の場所を指定できます。 - NetBeans

Album name composition data selected by a user as the answers to the questions are combined according to an album name creation pattern prepared as an album genre selected by the user, to create candidates of the album name.例文帳に追加

質問に対する答えとしてユーザにより選択されたアルバム名構成データが、ユーザにより選択されたアルバムのジャンル用として用意されるアルバム名作成パターンに従って組み合わせられ、アルバム名の候補が作成される。 - 特許庁

The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加

原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する（入眼（じゅがん））を行うための空白（間）が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me the status of the FSA's deliberations on this matter and explain the differences between the FSA's proposal and a proposal currently under consideration by the LDP (Liberal Democratic Party) to create a society in which elderly people can remain healthy and continue working, which I think is similar to the FSA's proposal? 例文帳に追加

また、こうした案は、自民党が先にまとめております「健康現役社会実現のための検討事項」というのがありまして、それに近いものではないかと思うのですが、それとどのような違いがあるのでしょうか。 - 金融庁

The method for compiling a dictionary, as in "Halma Wage," included ignoring French parts in "A Dictionary of the Dutch and French Languages" (second edition, published in 1729), and placing a Japanese translation word by word with the original Dutch word arranged alphabetically to effectively create a form of dictionary. 例文帳に追加

辞典の作成方法は『ハルマ和解』と同じく、『蘭仏辞書』（NieuwWoordenboekderNederduitscheenFreanscheTaalen.DictionnaireNouveauFlamand&François,第2版、1729年出版）のフランス語部分を無視し、アルファベット順に並んだオランダ語にひとつずつ日本語の対訳をつけることで効率良く辞書の体裁を整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These theories include the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu who was responsible for the construction of Nagaoka-kyo, the intention to escape the influence of temples of Nara, and the desire to escape the capital of Emperor Tenmu and create a capital for Emperor Tenji. 例文帳に追加

例えば、長岡京の建設責任者であった藤原種継が暗殺されたことや、奈良寺院の影響から脱するためであったや、天武天皇系の都を脱して天智天皇系の都を造るという意図説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Ordinances on the Preservation of Vistaed View are ordinances in Kyoto City to 'create Kyoto's surrounding scenery and vistaed views, and preserve them for future generations' (Article 1). 例文帳に追加

京都市眺望景観創生条例（きょうとしちょうぼうけいかんそうせいじょうれい）とは、「京都の優れた眺望景観を創生するとともに，これらを将来の世代に継承することを目的とする」(1条)、京都市の条例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create software with which only a module to be upgraded can be replaced in the case of subsequent upgrade by dividing embedded software to be integrated and making reference between divided modules as reference relation to which the addresses are fixed.例文帳に追加

一体化される組込みソフトウェアに対して分割を行ない、かつ分割されたモジュール間の参照をアドレスを固定した参照関係として、後の改修時に改修対象のモジュールのみを入れ換えられるソフトを作る。 - 特許庁

To create high-accuracy color conversion definition by a system with a high degree of a known point pair and high versatility in creating color conversion definition defining the correspondence relation between coordinates of a first color space and coordinates of a second color space.例文帳に追加

第１色空間の座標と第２色空間の座標との対応関係を定義した色変換定義の作成において、既知点対の自由度が高くて汎用性も高い方式で高精度な色変換定義を作成する。 - 特許庁

This sheet can be used for thermal insulation of flowerpots or planters, various kinds of storage containers as well as served as a nursery sheet 1, so as to create favorable environment for growth or storage of plants even at night or in winter.例文帳に追加

種苗シート１を始めとして、植木鉢やプランターの断熱用、各種の保管容器の断熱用などに用いることができ、夜間や冬期においても、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出することができる。 - 特許庁

To create the layer configuration which is excellent in productivity of a label itself, and superior in productivity and sticking properties of an in-mold molding in an in-mold label for a polypropylene resin container.例文帳に追加

本発明は上記のような問題点を有するポリプロピレン系樹脂製容器用のインモールドラベルに関し、ラベル自体の生産性、インモールド成形の生産性そして貼付性に優れた層構成を創出することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a system for tracking content copyright information and method of controlling the same capable of tracking and protecting a copyright when creating multimedia content or editing content created by others to create edited content.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを生成する際や、他人が生成したコンテンツを編集して編集コンテンツを生成する際に、著作権を追跡及び保護可能とするコンテンツの著作情報追跡システム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a database generation system that can simply create a database composed of personal information of a user of an information terminal such as a cellphone having made access to a web server and information allowing personal identification of the user.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバにアクセスした携帯電話等の情報端末の利用者の個人情報と、その利用者を個人認証し得る情報とからなるデータベースを簡易に作成することのできるデータベース作成システムを提供する。 - 特許庁

To create a finer wiring pattern as compared with before by applying to a case where a semiconductor chip or the like is packaged by a particularly thin package.例文帳に追加

本発明は、半導体装置の製造方法及び半導体装置に関し、特に薄型のパッケージにより半導体チップ等を実装する場合に適用して、従来に比して一段と微細な配線パターンを作成することができるようにする。 - 特許庁

After a material 11 in which the biomass and a solvent are mixed is treated by a high pressure homogenizer 10 or on the midway of the treatment, a reagent reacted with a functional group of the biomass is added to create a means for solving the above problem.例文帳に追加

高圧ホモゲナイザー１０により、バイオマスと溶媒とを混合した原料１１を処理した後、又はその処理の途中で、前記バイオマスの官能基に反応する試薬を添加することを前記課題を解決する手段とする。 - 特許庁

Terminals 150 of creators and artists of copyrighted images select frame shapes from a design frame shape database 306 that a server device 101 supplies, create images therein, and register them in a copyrighted image registration database 308.例文帳に追加

複数の著作画像の創作者、アーテイスト端末１５０がサーバ装置１０１の供給するデザイン枠形状データベース３０６からの枠形状を選択し、その中に画像を創作し、著作画像登録データベース３０８に登録する。 - 特許庁

A composite POS database creation part 3 composes one's own store POS data D1 and general POS data D2 associatively to a plurality of preset common commodity kind units to create a composite POS database D3.例文帳に追加

合成ＰＯＳデータベース作成部３は自店ＰＯＳデータＤ１及び一般ＰＯＳデータＤ２を予め設定した複数の共通商品種別単位に対応づけて合成することにより合成ＰＯＳデータベースＤ３を作成する。 - 特許庁

To provide a card creating device for fully automatically creating an ID card by automatically responding without troubling an operator at all even when such an irregular adaptation to re-create the ID card is needed.例文帳に追加

例えば、カードの再作成の様なイレギュラーな対応が必要な場合でも、オペレータの手を全く煩わさずに自動的に対応して、ＩＤカードの作成を全自動で行うことが可能なＩＤカード作成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the questioner and the answerer are not required to create questions and answers by sentences and are enabled to easily transmit their intentions to a user receiving the mail by the voice of the questioner or the answerer.例文帳に追加

したがって、質問者や回答者は文章で質問や回答を作成する必要がなくなるとともに、そのメールを受信したユーザに対して質問者または回答者の音声によってその意図を容易に伝えることが可能となる。 - 特許庁

To create/provide an Arabidopsis thaliana-derived minichromosome-holding strain usable for chromosome function analysis and artificial chromosome development and holding a new minichromosome differing in origin/properties from known minichromosomes.例文帳に追加

染色体機能解析および人工染色体の開発に利用することができ、既知のミニ染色体とは由来・性質等の点で異なる新規ミニ染色体を保持するシロイヌナズナ由来のミニ染色体保持系統を作出・提供すること。 - 特許庁

The print structure 10 includes a pattern layer 26 that selectively actuates one or more of a plurality of actuators to selectively form one or more wells 16 in a print surface to create a defined pattern on the print surface.例文帳に追加

印刷構造１０は、複数のアクチュエータの１ないし複数を選択的に作動して１ないしは複数のウェル１６を印刷表面内に形成し、当該印刷表面上に所定パターンを作り出すパターン層２６を含む。 - 特許庁

To create company value and stockholder value, together with stockholders by providing a technique and a system for cooperative marketing of company management with the stockholders and a technique and a system for marketing research on the stockholders.例文帳に追加

企業経営における、株主との協働マーケティング手法およびシステムと、株主に対するマーケティングリサーチ手法およびシステムを提供することによって、株主と共に企業価値および株主価値の創造を図ることを目的とする。 - 特許庁