「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

LS&Co. collected primary data from a sample of suppliers throughout its supply chain, including fabric mills (facilities that create denim fabric from cotton fiber) and garment manufactures (facilities that assemble and finish final denim products). 例文帳に追加

LS&Co.は、布地工場（木綿繊維からデニム生地を製造する施設）および衣料工場（部品を組み合わせ最終デニム製品を製造する施設）を含め、サプライチェーン全体を通しサプライヤーのひとつの抽出サンプルから一次データを収集した。 - 経済産業省

In addition, it is preferable to create a guideline summarizing the examples of advanced efforts and the examples of support given by relevant ministries including specific data and figures for the purpose of reference for those who want to start a new business. 例文帳に追加

また、新たに事業を起こそうとする人の参考となるような先進的な取組事例や関係省庁による支援の事例を具体的なデータや数字の入った形でまとめたガイドラインを作成することが望ましい。 - 経済産業省

Growth of university-originated ventures helps create jobs in local communities and develop industrial clusters. Local governments and other institutions are expected to provide more support for university ventures, taking local needs into account. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの成長は、地域の雇用機会の創出や産業集積に資することから、地方自治体を始めとする大学発ベンチャーに対する支援が、地域の特徴なども踏まえつつ拡充されていくことが望まれる。 - 経済産業省

To that end, we must create a framework in which all major emitters of carbon dioxide participate, including the United States, the world's largest, China, the second largest, and India, the fifth largest. 例文帳に追加

そのため、温暖化対策に地球全体で取り組むよう、世界で一番多く二酸化炭素を排出している米国、二番目の中国、五番目のインドなど、主要な排出国が全て参加する枠組みを構築しなければなりません。 - 経済産業省

In order to create opportunities for SMEs seeking new young employees and for new graduates and other job seekers who have yet to receive job offers, 292 joint job fairs were held in fiscal 2011 in partnership with local SMEs and universities. 例文帳に追加

若手人材を求める中小企業と就職未内定の新卒者等の出会いの場を創出するため、地域の中小企業と大学との連携による合同就職説明会を、平成23年度は292回開催した。 - 経済産業省

Therefore, it is important for Japan to take the initiative in economic unification in East Asia and develop a regional market where economies of scale can be achieved and rules and standards established in order to create a huge market for flexing the economic muscle Japan has shored up.例文帳に追加

すなわち、日本が蓄えた力を発揮するための大きな市場を形成するため、東アジアの経済統合を主導し規模の経済を実現できる地域市場や制度・基準を構築していくことが重要なのである。 - 経済産業省

Individual governments are aggressively increasing public spending in order to create employment and foster industries.　Such investments triggered expanded inflows of private money to the renewable sector (which started decreasing in the latter half of 2008 due to financial crisis and other reasons).例文帳に追加

雇用創出、産業育成等の観点から、各国政府により積極的な財政出動が行われており、こうした投資が呼び水となり、民間資金の投入も拡大（金融危機等の影響より08年後半から減少）。 - 経済産業省

In order for Japanese-owned companies to sustain and develop their dominant position in technology, it is also important to commit to open innovation, whereby multiple management resources are flexibly combined to create new added value.例文帳に追加

我が国企業が技術的な優位性を維持・発展させていくためには、多様な主体の経営資源を柔軟に組み合わせることによって、新たな付加価値を創出する、いわゆる「オープン・イノベーション」への取組も重要である。 - 経済産業省

Active efforts in research and development exerted by Japanese-owned companies and government, which had continued even under the period of extreme shortage in natural resources and capital following World War II, have paved the way for Japan to grow into a technology-based nation and create the world’s leading technologies.例文帳に追加

我が国は、第二次大戦後の極度の資源、資本不足の状況の中で企業、政府とも積極的な研究開発に取り組み、「技術立国」として世界でも有数の技術を構築するに至っている。 - 経済産業省

The company seeks development of new products in collaboration with other types of business such as Arita ware, traditional Japanese paper, dyed goods, wood products, etc., in an attempt to create new “made in Japan” products embodying the very best of workmanship of Japan, which Japan proudly believes to be among the world’s best.例文帳に追加

同社では、日本が世界に誇る職人技の粋を集めた新たなメイド・イン・ジャパンを創造したいとして、他にも、有田焼や和紙、染物、木材産業等の異業種との連携による新商品開発を模索している。 - 経済産業省

It has worked to create a comprehensive water management system for a sustainable water supply based on water collection in the city zone (Catchment) and renewal of wastewater (NEWater) since the 1980s.例文帳に追加

同国では、1980年代から「持続可能な水供給」体制構築に向けた取組が行われ、都市地域内での集水（Catchment）と下水再生水（NEWater）を基軸とし、都市計画とリンクさせた総合的な水管理体制の構築が試みられてきた。 - 経済産業省

The Subcommittee will create evaluation criteria and test criteria for cryptographic modules by March 2005, while watching the trends of ISO and other international standards and envisaging adoption of them as governmental procurement standards. 例文帳に追加

暗号モジュール委員会は、ISO等の国際標準の動向を注視しつつ、将来的に政府調達基準等として利用され得ることをも視野に入れながら、2005年3月を目処に暗号モジュール評価基準及び試験基準を作成する。 - 経済産業省

There is strong hope for SMEs, which form the backbone of the Japanese economy, to create new value which meets these changed needs, and aggressively pursue innovation under this “once in a century” crisis situation.例文帳に追加

我が国経済の屋台骨を支える中小企業が、100年に一度と言われる危機にある今、変化するニーズに対応した、新たな価値を創造していくこと、すなわちイノベーションに果敢に挑戦していくことが強く期待されている。 - 経済産業省

Reaffirming the feasibility and desirability of further strengthening their economic partnership, the two Prime Ministers have decided to create an enduring framework between the two countries in the form of the Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement (JMEPA).例文帳に追加

両首脳は、両国の経済連携を更に強化することが可能であり、また望ましいことを確認し、日・マレーシア経済連携協定（ＪＭＥＰＡ）のかたちで二国間の永続的な枠組みを創設することを決定した。 - 経済産業省

In order to create an effective competition law compliance regime, it is recommended that the rules to be followed by the trade association's officers, employees, and members are clearly worded and that such rules are shared among them.例文帳に追加

実効性ある競争法コンプライアンス体制を整備するには、団体役職員や会員が従 うべきルールを明文化し、当該ルールを団体役職員や会員の間で共有することが望 ましい ３．競争法コンプライアンス・ルールの整備 - 経済産業省

The computer 3 carries out gloss unevenness simulation of the scan data 23 to eliminate pattern peculiarity and gloss unevenness and to create carving data 24 enhanced in the level of image quality, and outputs the carving data 24 to a carving machine 7 to carve a resin plate.例文帳に追加

コンピュータ３は、スキャンデータ２３の艶ムラシミュレーションを実施して柄くせ、艶ムラを除去し、画像の品質レベルを高めた彫刻用データ２４を作成し、彫刻機７に彫刻用データ２４を出力して樹脂版に彫刻する。 - 特許庁

In order to promote innovation, to create new and unique combinations of inputs and to implement advanced technological, organizational and other solutions, we need to effectively combine the potential of all economies.例文帳に追加

イノベーションを促進し，新しく独自のインプットの組み合わせを生み出し，そして，先進的な技術的，組織的かつその他の解決策を実施するために，我々は，すべてのエコノミーの潜在力を効果的に組み合わせる必要がある。 - 経済産業省

As negotiations to create global rules continue, active efforts are also being made to strengthen bilateral or regional economic partnerships, including those between Japan and other countries mainly in East Asia.例文帳に追加

グローバルなルール作りのための交渉が続けられている一方、二国間あるいは地域間での経済連携の強化に向けた取組が、我が国と東アジアを中心とした諸国等との間においても積極的に進められている。 - 経済産業省

It is critical to develop a social environment in which the next generation products, which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market .(See Chart 2-4) (See Chart 2-5) 例文帳に追加

次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要（図表２－４） （図表２－５）。 - 経済産業省

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

In contents-related fields, it is necessary to take advantage of the international competitiveness and popularity of contents, create case examples of "earning substantially" on a global scale by combining contents and consumer goods, and provide support for the localization of image contents for local markets.例文帳に追加

コンテンツ関係においては、コンテンツの国際競争力や集客力を活かし、コンテンツと消費財の組合せでグローバルに「大きく稼ぐ」成功事例の創出や現地市場向けの映像コンテンツ等のローカライズ支援が必要である。 - 経済産業省

Here the discussion includes the customs union (agreement to create the unified tariff region by eliminating the region's tariffs and other restrictive trading business regulations and also to have the common trade rules with outside the region).例文帳に追加

ここでは、関税同盟（域内の関税その他の制限的通商規則を撤廃し、かつ域外に対する関税その他の制限的通商規則を共通にする単一の関税地域を設定する協定）を含めて議論をする。 - 経済産業省

If Japan can deepen linkages with the developing East Asian economic agglomerations and channel their growth, Japan is in the position to create a virtuous cycle which will benefit both Japan and East Asia.例文帳に追加

したがって、我が国は発展する東アジアの経済集積との連携を深め、その成長を取り込むことができれば、我が国及び東アジア双方に利益をもたらす好循環を実現することが可能な地位にあると言える。 - 経済産業省

To create a vehicle dispatch plan, by relaxing constraint conditions with respect to a load which is not matched with constraint conditions relating to delivery, for assigning the load to a vehicle, and for identifying the relaxed constraint conditions.例文帳に追加

配送に関する制約条件に一致しなかった積荷に対して制約条件を緩和して当該積荷を車両に割当てると共に、緩和された制約条件を識別することができる配車計画を作成する。 - 特許庁

The vacuum pump 20 comprises a pump mechanism 21 for exhausting the air from a load lock chamber 13 to create a prescribed vacuum, an electric motor 22 driving the pump mechanism 21, and an inverter 30 feeding power to the electric motor 22.例文帳に追加

真空ポンプ２０は、ロードロックチャンバ１３を所定の真空度とすべく排気を行うポンプ機構部２１と、該ポンプ機構部２１を駆動するための電動モータ部２２と、該電動モータ部２２への給電を行うインバータ３０とを備えている。 - 特許庁

The secretary agent system 10 uses a language understanding/creating module 20 to understand the meaning of and create the language text specified to the user, by referring to a client model 40 which is a knowledge database accumulating knowledge on user's individual features.例文帳に追加

秘書エージェントシステム１０は、言語理解・生成モジュール２０において、ユーザの個人的な特徴に関する知識を蓄積する知識ベースであるクライアントモデル部４０を参照して、ユーザに特化した言語テクストの意味理解および生成を行う。 - 特許庁

It also includes a schedule list creation means to create a work schedule list on which articles 2 to be transferred or disposed of are listed up based on the storage stability information, and a work schedule list presentation means to present the work schedule list.例文帳に追加

また、保管期限情報に基づき、移管予定または破棄予定の物品２を列挙した作業予定リストを作成する作業予定リスト作成手段およびその作業予定リストを提示する作業予定リスト提示手段を備える。 - 特許庁

Even if no forecast patterns are presented just after a start of change of the numeric patterns, the pleasure of expecting the appearance of both ready-to-win condition and large winning forecast patterns can be left to create continuous pleasure of viewing the screen.例文帳に追加

このため、予告パターンが数字図柄の変動開始直後に出現しなかったときでもリーチ予告パターンおよび大当り予告パターンの双方の出現を期待する楽しみが残るので、画面を見詰める楽しさが継続的に得られる。 - 特許庁

When the hospital side sends an order for getting a film, a film storage information retrieval picture is opened on a storage and retrieval/image data reference terminal 1 installed at the hospital and the storage state of the necessary film is retrieved to create an order generation picture.例文帳に追加

病院側がフィルム取寄せのオーダを出す時には、病院に設置されている保管検索／画像データ参照端末１から、フィルム保管情報検索画面を開き、必要なフィルムの保管状況を検索し、オーダ作成画面を作る。 - 特許庁

A method for operating the combined cycle power plant includes compressing a working fluid in the compressor (16) and cooling the compressed working fluid with the regenerative heat exchanger (52) so as to create a cooled compressed working fluid.例文帳に追加

また、複合サイクル・パワー・プラントを運転するための方法は、圧縮機（１６）で作動流体を圧縮する段階と、該圧縮された作動流体を再生式熱交換器（５２）で冷却して、圧縮され冷却された作動流体を生成する段階を含む。 - 特許庁

To enable even a non-skilled person to easily and efficiently create a program as a test scenario for making a test easily using a dummy base station test simulator for wireless communication or a dummy terminal test simulator for wireless communication.例文帳に追加

熟練した技能を有しない者であっても、簡便に無線通信用擬似基地局試験シミュレータや無線通信用擬似端末試験シミュレータを用いる試験を行うためのテストシナリオとしてのプログラムを容易、かつ、効率よく作成することである。 - 特許庁

To dynamically create a control script using a peripheral device control application, thereby producing the effects of (1) reducing man hours for software development when dealing with a new kind, (2) reducing man hours for function enhancement, and (3) increasing the variety of function combinations.例文帳に追加

周辺機器制御アプリケーションにおいて動的に制御スクリプトを作成することにより、（１）新規機種対応時のソフトウェア開発の工数削減（２）機能拡張時の工数削減（３）機能組み合わせバリエーションの拡大といった効果を奏する。 - 特許庁

In addition, an edit system (software) of data of the name card or the like is installed or downloaded onto the cellular phone or the like to allow to exchange the name cards electronically and create the electronic name cards (digital name card) using various mobile devices such as the cellular phone or the like.例文帳に追加

かつ携帯電話等に名刺等データの編集システム（ソフトウェア）をインストール又は、ダウンロードすることで、携帯電話等種々のモバイル機器にて電子的な名刺交換及び電子名刺（デジタル・ネームカード）の創作が実行できるようになる。 - 特許庁

An information mediation system collects information from a plurality of information sources and analyzes the collected information to create information showing an index or indexes corresponding to information values and correlation between the information sources which use the indexes as references.例文帳に追加

該情報媒介装置は、複数の情報源から情報を収集し、該収集した情報を解析することにより、情報価値に相当する一又は複数の指標と該指標を基準とする情報源の相関関係を示す情報を生成する。 - 特許庁

Equalization conductors (EC 1, EC 2) may be connected to the substrate and spaced from S 2 and S 1, respectively, by electrically insulating material to create additional capacitances with values selected to substantially equalize the total parasitic capacitance on S 2 with the total parasitic capacitance on S 1.例文帳に追加

等化コンダクタ(EC1、EC2)は電気絶縁性素材によって基板に接続し、S2及びS1からそれぞれ切り離して、追加的な電気容量をつくりだし、S2上の総電気容量をS1上の総電気容量とほぼ等しくするように、それらの値を設定する。 - 特許庁

A processor 101 creates an optimum locus from the current position of the car to the stopping position in a main memory 102, and then the optimum locus is superimposed on a view represented by a pickup image ICPT in the main memory 102 to create a display image IDPY.例文帳に追加

プロセッサ１０１は、車両の現在位置から停止位置までの最適軌跡を前記メインメモリ１０２に作成した後、メインメモリ１０２内の撮影画像Ｉ__CPT が表す光景に、作成した最適軌跡を重畳して、表示画像Ｉ_DPY を作成する。 - 特許庁

In processing to create a menu screen of the DVD 100, the data of the image copied into the HDD 31 are utilized, as data of a background image of the certain title, based on the operation performed during the reproduction of the certain title as mentioned above.例文帳に追加

そして、ＤＶＤ１００のメニュー画面を作成する処理では、或るタイトルの背景画像のデータとして、上記のように或るタイトルの再生中になされた操作に基づいてＨＤＤ３１にコピーされた画像のデータが利用される。 - 特許庁

To easily create a front cover on a rear front cover on which a picture rich in variation is printed by automatically separating the picture and outputting it and automatically outputting a desired picture at a desired position of a region from which the picture is separated.例文帳に追加

画像を自動分離して出力させるとともに、画像を分離する領域の所望の位置に所望の画像を自動的に出力して、背表紙部にバリエーションに富む画像が印刷された表紙等を容易に作成することである。 - 特許庁

To provide a clothing material which can stabilize a comfortable body temperature for a long time irrespective of an outside temperature and create the same touch and texture with those of an ordinary cloth.例文帳に追加

本発明の課題は、外気温が高過ぎたり低過ぎたりしても、人間が快適と感じられる体温を長時間安定化せしめることが可能で、通常の布帛と全く同じ風合いと着心地を醸し出すことが可能な被服材料を提供する。 - 特許庁

A path within at least one pursuit (104) relevant to the problem is crossed and processed, and at least one node (106 to 118) within a given path is processed to create one or more judging paths (120 to 124).例文帳に追加

問題と関連する少なくとも１つのパスート（１０４）内の経路が横断および処理され、所与の経路内の少なくとも１つのノード（１０６〜１１８）が処理されることによって１つまたは複数の判断経路（１２０〜１２４）が作成される。 - 特許庁

A driving support device considers the object on the road surface as a planar object, and applies viewpoint conversion at a vertical viewpoint to an integral bird's eye view image in which photographic image photographed with a camera are processed by bird's view conversion and integrated to create a viewpoint converted image.例文帳に追加

運転支援装置は、路面上の物体を平面物として見なし、カメラにより撮影された撮影画像が鳥瞰変換されて統合された統合鳥瞰画像を仮想視点で視点変換して視点変換画像を作成する。 - 特許庁

A step projecting toward an opposite platen in a radial direction of the platen is formed, and an actual contact area of the workpiece 3 and the platens 1, 2 is changed in a radial direction of the platen, so as to create the difference of the friction forces of the platens 1, 2.例文帳に追加

定盤１，２による摩擦力の差異の創出は、定盤の半径方向に相手定盤側へ突出する段差を設けて、工作物３と定盤１，２との実接触面積を定盤の半径方向で変えることにより行う。 - 特許庁

A tongue-shaped cut (3) is made in a warped plate (6) to create a tongue-shaped plate (2), draining holes (5) are made in a starting end and a termination end of the tongue-shaped cut (3), a rising wall (4) is made on all sides of the plate and a heat radiation place creation device (1) is created.例文帳に追加

反りを持たせた板（６）に舌状の切れ込み（３）を入れ、舌状板（２）を造成、舌状の切れ込み（３）の始端と終端に汁切り穴（５）を開け、板の四方に立ち上げ壁（４）を設け、放熱場所造成用具（１）を作成する。 - 特許庁

When an instruction is issued to the first printer 20a so as to print out print data, the first and second printers 20a, 20b cooperatively rasterize the print data, and can create bit map data of the print data.例文帳に追加

第１プリンタ２０ａと第２プリンタ２０ｂは、印刷データを印刷するように第１プリンタ２０ａが指示された場合に、共同して当該印刷データをラスタライズすることによって当該印刷データのビットマップデータを作成することが可能である。 - 特許庁

A transmission ratio varying mechanism wraps the dry belt 15 between a driving pulley 11 and a driven pulley 21 and varies pulley groove widths of both pulleys in opposite directions, and a tensioner device 50 presses the belt 15 to create belt tension.例文帳に追加

駆動プーリ１１と従動プーリ２１との間に乾式ベルト１５を巻き掛け、両プーリのプーリ溝幅を互いに逆方向に可変とする変速比可変機構を設けるとともに、ベルト１５を押圧してベルト張力を得るテンショナ装置５０を設ける。 - 特許庁