「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Individual governments are aggressively increasing public spending in order to create employment and foster industries.　Such investments triggered expanded inflows of private money to the renewable sector (which started decreasing in the latter half of 2008 due to financial crisis and other reasons).例文帳に追加

雇用創出、産業育成等の観点から、各国政府により積極的な財政出動が行われており、こうした投資が呼び水となり、民間資金の投入も拡大（金融危機等の影響より08年後半から減少）。 - 経済産業省

In order for Japanese-owned companies to sustain and develop their dominant position in technology, it is also important to commit to open innovation, whereby multiple management resources are flexibly combined to create new added value.例文帳に追加

我が国企業が技術的な優位性を維持・発展させていくためには、多様な主体の経営資源を柔軟に組み合わせることによって、新たな付加価値を創出する、いわゆる「オープン・イノベーション」への取組も重要である。 - 経済産業省

Active efforts in research and development exerted by Japanese-owned companies and government, which had continued even under the period of extreme shortage in natural resources and capital following World War II, have paved the way for Japan to grow into a technology-based nation and create the world’s leading technologies.例文帳に追加

我が国は、第二次大戦後の極度の資源、資本不足の状況の中で企業、政府とも積極的な研究開発に取り組み、「技術立国」として世界でも有数の技術を構築するに至っている。 - 経済産業省

The company seeks development of new products in collaboration with other types of business such as Arita ware, traditional Japanese paper, dyed goods, wood products, etc., in an attempt to create new “made in Japan” products embodying the very best of workmanship of Japan, which Japan proudly believes to be among the world’s best.例文帳に追加

同社では、日本が世界に誇る職人技の粋を集めた新たなメイド・イン・ジャパンを創造したいとして、他にも、有田焼や和紙、染物、木材産業等の異業種との連携による新商品開発を模索している。 - 経済産業省

It has worked to create a comprehensive water management system for a sustainable water supply based on water collection in the city zone (Catchment) and renewal of wastewater (NEWater) since the 1980s.例文帳に追加

同国では、1980年代から「持続可能な水供給」体制構築に向けた取組が行われ、都市地域内での集水（Catchment）と下水再生水（NEWater）を基軸とし、都市計画とリンクさせた総合的な水管理体制の構築が試みられてきた。 - 経済産業省

The Subcommittee will create evaluation criteria and test criteria for cryptographic modules by March 2005, while watching the trends of ISO and other international standards and envisaging adoption of them as governmental procurement standards. 例文帳に追加

暗号モジュール委員会は、ISO等の国際標準の動向を注視しつつ、将来的に政府調達基準等として利用され得ることをも視野に入れながら、2005年3月を目処に暗号モジュール評価基準及び試験基準を作成する。 - 経済産業省

There is strong hope for SMEs, which form the backbone of the Japanese economy, to create new value which meets these changed needs, and aggressively pursue innovation under this “once in a century” crisis situation.例文帳に追加

我が国経済の屋台骨を支える中小企業が、100年に一度と言われる危機にある今、変化するニーズに対応した、新たな価値を創造していくこと、すなわちイノベーションに果敢に挑戦していくことが強く期待されている。 - 経済産業省

Reaffirming the feasibility and desirability of further strengthening their economic partnership, the two Prime Ministers have decided to create an enduring framework between the two countries in the form of the Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement (JMEPA).例文帳に追加

両首脳は、両国の経済連携を更に強化することが可能であり、また望ましいことを確認し、日・マレーシア経済連携協定（ＪＭＥＰＡ）のかたちで二国間の永続的な枠組みを創設することを決定した。 - 経済産業省

In order to create an effective competition law compliance regime, it is recommended that the rules to be followed by the trade association's officers, employees, and members are clearly worded and that such rules are shared among them.例文帳に追加

実効性ある競争法コンプライアンス体制を整備するには、団体役職員や会員が従 うべきルールを明文化し、当該ルールを団体役職員や会員の間で共有することが望 ましい ３．競争法コンプライアンス・ルールの整備 - 経済産業省

The computer 3 carries out gloss unevenness simulation of the scan data 23 to eliminate pattern peculiarity and gloss unevenness and to create carving data 24 enhanced in the level of image quality, and outputs the carving data 24 to a carving machine 7 to carve a resin plate.例文帳に追加

コンピュータ３は、スキャンデータ２３の艶ムラシミュレーションを実施して柄くせ、艶ムラを除去し、画像の品質レベルを高めた彫刻用データ２４を作成し、彫刻機７に彫刻用データ２４を出力して樹脂版に彫刻する。 - 特許庁

In order to promote innovation, to create new and unique combinations of inputs and to implement advanced technological, organizational and other solutions, we need to effectively combine the potential of all economies.例文帳に追加

イノベーションを促進し，新しく独自のインプットの組み合わせを生み出し，そして，先進的な技術的，組織的かつその他の解決策を実施するために，我々は，すべてのエコノミーの潜在力を効果的に組み合わせる必要がある。 - 経済産業省

As negotiations to create global rules continue, active efforts are also being made to strengthen bilateral or regional economic partnerships, including those between Japan and other countries mainly in East Asia.例文帳に追加

グローバルなルール作りのための交渉が続けられている一方、二国間あるいは地域間での経済連携の強化に向けた取組が、我が国と東アジアを中心とした諸国等との間においても積極的に進められている。 - 経済産業省

It is critical to develop a social environment in which the next generation products, which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market .(See Chart 2-4) (See Chart 2-5) 例文帳に追加

次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要（図表２－４） （図表２－５）。 - 経済産業省

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

In contents-related fields, it is necessary to take advantage of the international competitiveness and popularity of contents, create case examples of "earning substantially" on a global scale by combining contents and consumer goods, and provide support for the localization of image contents for local markets.例文帳に追加

コンテンツ関係においては、コンテンツの国際競争力や集客力を活かし、コンテンツと消費財の組合せでグローバルに「大きく稼ぐ」成功事例の創出や現地市場向けの映像コンテンツ等のローカライズ支援が必要である。 - 経済産業省

Here the discussion includes the customs union (agreement to create the unified tariff region by eliminating the region's tariffs and other restrictive trading business regulations and also to have the common trade rules with outside the region).例文帳に追加

ここでは、関税同盟（域内の関税その他の制限的通商規則を撤廃し、かつ域外に対する関税その他の制限的通商規則を共通にする単一の関税地域を設定する協定）を含めて議論をする。 - 経済産業省

If Japan can deepen linkages with the developing East Asian economic agglomerations and channel their growth, Japan is in the position to create a virtuous cycle which will benefit both Japan and East Asia.例文帳に追加

したがって、我が国は発展する東アジアの経済集積との連携を深め、その成長を取り込むことができれば、我が国及び東アジア双方に利益をもたらす好循環を実現することが可能な地位にあると言える。 - 経済産業省

To create a vehicle dispatch plan, by relaxing constraint conditions with respect to a load which is not matched with constraint conditions relating to delivery, for assigning the load to a vehicle, and for identifying the relaxed constraint conditions.例文帳に追加

配送に関する制約条件に一致しなかった積荷に対して制約条件を緩和して当該積荷を車両に割当てると共に、緩和された制約条件を識別することができる配車計画を作成する。 - 特許庁

The vacuum pump 20 comprises a pump mechanism 21 for exhausting the air from a load lock chamber 13 to create a prescribed vacuum, an electric motor 22 driving the pump mechanism 21, and an inverter 30 feeding power to the electric motor 22.例文帳に追加

真空ポンプ２０は、ロードロックチャンバ１３を所定の真空度とすべく排気を行うポンプ機構部２１と、該ポンプ機構部２１を駆動するための電動モータ部２２と、該電動モータ部２２への給電を行うインバータ３０とを備えている。 - 特許庁

To provide an attendance schedule management system for a part-time staff, which can create an attendance schedule meeting working needs of the part-time staff and perform united management even if one individual works as a part-time staff for a plurality of offices.例文帳に追加

非常勤職員の就業ニーズに対応した勤務計画が立案でき、複数の事業所に同一個人の非常勤職員としての採用がまたがっても一元管理可能な非常勤職員の勤務計画管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a milk tooth shape restored matter and a preserved matter of the milk tooth shape restored matter which can create the value as a souvenir, an accessory or the like of child growth, and also can preserve an individual gene for a long period.例文帳に追加

子供の成長の記念品やアクセサリー等としての価値を創出することができ、また、個人の遺伝子を長期に渡り保存しておくことのできる、乳歯形態復元物の保存方法と乳歯形態復元物の保存物を提供する。 - 特許庁

The data of first and second sessions, an encryption key Kc and a key 217 are inputted into a module 214, and the data are further encrypted collectively with the key Kc of each content by the key 217 to create a disk image for both the data of the first and the second sessions.例文帳に追加

第１及び第２セッションのデータ、暗号化鍵Ｋｃ、並びに、キー２１７をモジュール２１４に入力し、コンテンツ毎の鍵Ｋｃを纏めてキー２１７で更に暗号化し、第１及び第２セッションのデータと共にディスクイメージを作成する。 - 特許庁

To achieve precise calibration in which a concentration variation characteristic of an image output unit is considered, and also to create a new chart which reduces patches to be printed in response to the characteristic when a concentration variation is small, thereby suppressing the consumption volume of a toner or ink.例文帳に追加

画像出力部の濃度変動特性を加味した高精度なキャリブレーションを実現すると共に、濃度変動が小さい場合は、その特性に応じて印刷するパッチを減らした新たなチャートを生成し、トナーやインクの消費量を抑制する。 - 特許庁

To provide a solar cell module capable of increasing added values by imparting two or more colors to a light receiving surface as the colors of a solar cell element to create a good design such as a pattern of specific characters, symbols or figures, inexpensively manufacturable for industrial purposes.例文帳に追加

受光面に太陽電池素子の色で２色以上を付与して、特定の文字、記号または図形のパターン等の意匠性を持たせて、付加価値を上げ、工業的に安価に作製できる太陽電池モジュール及びその製造方法の提供にある。 - 特許庁

In the program display method, broadcast program information is acquired and analyzed to extract keywords, and the correlation values between prespecified categories and the keywords are calculated to create a program table.例文帳に追加

放送番組の番組情報を取得し、この番組情報を解析してキーワードを抽出し、予め与えられたカテゴリと前記キーワードの相関値を取得し、この相関値に基づき番組表を作成することを特徴とする番組表示方法。 - 特許庁

An information processor sets the collection of learning patterns including a target object as the target of pattern recognition to route nodes, and distributes respective learning patterns included in the set collection of the learning patterns to the respective nodes in order to create a dictionary of a tree structure.例文帳に追加

パターン認識の対象となる対象物体が含まれる学習パターンの集合をルートノードに設定し、設定した学習パターンの集合に含まれる個々の学習パターンを各ノードに分配することにより木構造の辞書を作成する。 - 特許庁

To provide a method for removing the deposits of a vibration screen device which is capable of efficiently removing the deposits by eliminating the load of an operator and can create the operating environment even in the nighttime by unmanning a plant and also provide a device therefor.例文帳に追加

作業員の負担をなくして付着物を効果的に除去可能とし、プラントを無人化して夜間でも操業環境を作ることができる振動スクリーン装置の付着物除去方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The aggregation server 1 aggregates the error occurrence data 75A received from plural information processing terminals and sets an inspection area as an inspection target in the memory 71 to create individual inspection area data 16A in which the inspection area is recorded.例文帳に追加

集計サーバ１は、複数の情報処理端末から受信したエラー発生データ７５Ａを集計して、メモリ７１において検査対象となる検査領域を設定し、検査領域が記録された個別検査領域データ１６Ａを作成する。 - 特許庁

A plant product extract or modified plant products, such as a concentrate, flake or powder of the plant, can be combined with a cosmetic carrier formulation to create the cosmetic and/or the dermatological product for transferring color to the skin of the person.例文帳に追加

植物産物抽出物または植物の改質物、例えば、濃縮物、フレークまたは粉末等は、化粧品担体配合物と組み合わせて、人の皮膚に色を移動させるための化粧品および／または皮膚科用製品を創ることができる。 - 特許庁

When text data is corrected as reference data referred to so as to create an object other than a text is updated, a correction place specification part specifies a correction place of the text data by contrasting text data before and after the correction with each other.例文帳に追加

テキスト以外のオブジェクトを作成するために参照される参照データが更新されたことに伴ってテキストデータが修正されると、修正箇所特定部は、修正前後のテキストデータを対比することによってテキストデータの修正箇所を特定する。 - 特許庁

Starting from the inside of the roll, each line of perforations is arranged to advance with each additional wrap of tape to create sheets having progressively increasing lengths from the first longitudinal end of the tape to the second longitudinal end of the tape.例文帳に追加

穿孔群のそれぞれの列は、テープロールの内側から見て、テープの各追加巻きに従って前進するように配置され、それにより、テープの長手方向第１端から長手方向第２端へ漸増する長さを有するように、複数のシートが形成される。 - 特許庁

While the data storage medium 85 is connected to the decryption apparatus 90 and authentication is made successful, a data decrypting means 95 uses the data encryption key read by the cryptographic information reading means 92 to create decrypted data obtained by decrypting backup data.例文帳に追加

復号装置９０にデータ記憶媒体８５が接続され認証に成功しているときに、データ復号手段９５は、暗号情報読取手段９２が読み取ったデータ暗号鍵を使用してバックアップデータを復号した復号データを作成する。 - 特許庁

The first and second winding members are interconnected by a tensioning member striving to cause a relative rotation between the first and second winding members to create a prestress or tension in the elongate member.例文帳に追加

第１の巻上げ部材及び第２の巻上げ部材は、細長い部材に圧縮応力を生成するように第１の巻上げ部材と第２の巻上げ部材との間に相対回転を生じさせようとする引張り部材によって相互連結される。 - 特許庁

To provide a receiving device which allows a sender of broadcasting to know a taste of a viewer and create a TV program according to the taste of the viewer so that the viewer can select the program based on his or her taste by the receiving device.例文帳に追加

受信装置において視聴者がその嗜好に基づいて番組を選択できるようにするために、放送の送り手が視聴者の嗜好性を知ることができ、視聴者の嗜好性に応じた番組作りが可能となる受信装置を提供する。 - 特許庁

A packaging component 106 packages the files 104 to create a MIDlet extension 108, creates a descriptor 112 for the MIDlet extension 108, and adds extension properties 114 to the descriptor 112.例文帳に追加

パッケージ化構成部１０６はＭＩＤｌｅｔ機能拡張部１０８を生成するためにファイル１０４をパッケージ化するとともに、ＭＩＤｌｅｔ機能拡張部１０８用の記述子１１２を生成し、この記述子１１２に拡張プロパティ１１４を追加する。 - 特許庁

If the encryption is selected, the input character string is encrypted and converted into a fixed character string, while if non-encryption is selected, the character string is converted into a fixed character string, without encryption, to create document data.例文帳に追加

暗号化することを選択された場合、入力された文字列を暗号化して確定文字列に変換するとともに、暗号化しないことを選択された場合、文字列を暗号化せず確定文字列に変換して文書データを作成する。 - 特許庁

Since a search table creating part 308 is able to create a multi-pulse search table 307 and perform multi-pulse search processing without operating address calculation at the time of creation processing of the multi-pulse search table 307, the multi-pulse search processing is speeded up.例文帳に追加

探索テーブル作成部３０８は、マルチパルス探索テーブル３０７の作成処理際に、アドレス計算を行なわなずにマルチパルス探索テーブル３０７を作成してマルチパルス探索処理を行うことができるので、マルチパルス探索処理の高速化が図られる。 - 特許庁

In the multilayered film formed by superposing two or more transparent polymer films one upon another and reflecting visible light to create Moire patterns of rainblow colors, shrink printing is applied to the surface of the multilayered film as visible light diffusive printing.例文帳に追加

２ないしはそれ以上の透明ポリマーフィルムを重ね合わせることにより、可視光を反射して虹色の干渉模様を作り出す多層フィルムであって、表面に可視光を拡散する印刷として縮み印刷を施した構成である。 - 特許庁

To provide a color gamut information creating device, a color gamut information creating method, and a color gamut information creating program that can create color gamut information accurately representing a color gamut of a device while suppressing an increase in number of hue cross sections.例文帳に追加

色相断面の数の増大を抑制しつつ、デバイスの色域を正確に表現する色域情報を作成することができる色域情報作成装置、色域情報作成方法および色域情報作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

The corrected output values of the eddy current flaw detection signals are converted to luminance values at every predetermined unit time and arranged on a plane, so as to create a picture indicating the position and the size of a blowhole or a flaw on the inner surface of the bore 5A.例文帳に追加

また、補正後の渦流探傷信号の出力値を所定の単位時間ごとに輝度値に変換して平面上に配列することにより、ボア５Ａの内面における鋳巣または傷の位置および大きさを示す画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method for biologically restoring polluted soil or polluted underground water by organic halogen compounds, which can re-create a restoring effectiveness for polluted sites all over the country and realize the restoration at a low cost, and to provide an additive applied thereto.例文帳に追加

全国の汚染サイトに修復効果を再現することができ、低コストの修復工事が可能となる有機ハロゲン化合物汚染土壌または汚染地下水の生物学的修復方法及びこれに適用する添加剤を提供する。 - 特許庁

In the step S604, position coordinates of end points required for seal frame creation are calculated, and two preliminarily designated points are connected using an inter-two-point straight line creation function of CAD 309 to create a straight line, whereby a seal frame is created.例文帳に追加

ステップＳ６０４では、印章枠作成に必要な端点の位置座標を算出し、予め指定した２点をＣＡＤ３０９の２点間直線作成機能を使用して結んで直線を作成することにより印章枠を作成する。 - 特許庁

In a further alternative method, the belt 26 is bent in the print region 28 to create a force component of the belt 26 resisting against thermal stress and the areal moment is increased to resist further against buckling of the belt 26.例文帳に追加

本発明の別の方法として、ベルト２６を印刷領域２８で曲げ、それによって、熱応力に抗するためのベルト２６の力成分を作り出すとともに、ベルト２６の座屈に対して更に大きく抗するようにベルト面積モーメント増大する。 - 特許庁

Among a text portion, an image portion, and layout information constituting document data, the text portion is reversibly compressed and the image portion is reversibly or irreversibly compressed so as to create compressed document data, which is used for communication, thereby reducing the traffic.例文帳に追加

文書データを構成するテキスト部とイメージ部とレイアウト情報とのうち、テキスト部は可逆圧縮し、イメージ部に関しては可逆または非可逆圧縮して作成した圧縮文書データで通信を行なうことで通信量を軽減する。 - 特許庁

This floor standing pedestal fan 10 includes an impeller, a motor for rotating the impeller to create the air flow, a telescopic duct 18 into which air is introduced through a diffuser, and a nozzle 14 uniformizing the air flow in an opening 38 and emitting the air flow.例文帳に追加

床置き型台座ファン１０において、インペラと、インペラを回転させて空気流を生成するためのモータと、ディフーザを介して空気が導入される伸縮式ダクト１８と、開口部３８で空気流を均等化して放出するノズル１４を設ける。 - 特許庁