「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important for the FSA to consider where to allocate funds together with relevant ministries and agencies. We must ensure that funds flow to where they are needed, such as growth industry sectors and sectors adapted to the new age. We hope to create such a flow of the blood of the economy. 例文帳に追加

本当に必要なところにきちっと流れていくようにしなければいかぬと、成長産業部門に入っていかなければいけないと、新しい時代に備えたところに行くような、そういう流れが、血流が出来ないかなと、そう思いますね。 - 金融庁

The ''Financial Revival Program'', aiming at fundamentally resolve the NPLs problems that had been a heavy drag on the Japanese economy since the collapse of the bubble economy, and create a sounder financial system that can support structural reform, was formulated and published in October 2002. 例文帳に追加

「金融再生プログラム」は、バブル崩壊以降我が国経済の大きな足枷となっていた不良債権問題を抜本的に解決し、構造改革を支えるより強固な金融システムの構築を目指すべく、平成14年10月に策定・公表された。 - 金融庁

Generally speaking, however, I talked with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Minister of Economy, Trade and Industry about institutions and measures to create an integrated exchange handling securities and other financial instruments as well as commodities that has been incorporated into the New Growth Strategy in collaboration with MAFF and METI, as I have repeatedly stated before; it is important that we examine such matters while working closely together. 例文帳に追加

それらの取引所はそれぞれご存じのように、穀物については農林水産省、それから工業製品につきましては経済産業省の所管でございますから、コメントする立場にはございません。 - 金融庁

To create a customized combination meter by sending data for design ing the custom-made combination meter of a vehicle on a screen to a user and by sending data for manufacturing a meter to a manufacturer based on the data for creating a combination meter designed by this data.例文帳に追加

カスタメイドによる車両のコンビネーションメータを画面上でデザインさせるデータをユーザに送付し、このデータによりデザインされたコンビネーションメータの作成用データを元にメータ製作用データを生成してメーカに送り、カスタマイズのコンビネーションメータを作成させる。 - 特許庁

To provide a Web real-time composition system that can create various letters by enabling a user terminal to access a Web server in creating various letters including New Year's cards, and can simplify complicated work to shipping.例文帳に追加

ＷＥＢサーバにユーザ端末からアクセスして、年賀状等の各種送り状を作成することにより、様々な送り状を作成することができ、発送までの煩雑の作業を簡略化することができるＷＥＢリアルタイム組版システムを提供する。 - 特許庁

More specifically, the present invention provides a pressure control that tracks a relatively high background pressure, and applies a positive or negative offset to create the small pressure differentials that can be utilized to transport fluids within a capillary network.例文帳に追加

より具体的には、本発明は、比較的高いバックグラウンド圧力を追跡し、正または負のオフセットを付与して毛管ネットワーク内で流体を輸送するために利用され得る小さい差動圧力を生成する圧力制御を提供する。 - 特許庁

The device and the method read and recognize the code mark to: create recognition information; make other information correspond to the recognition information to hold the result; and, through radio waves, transmit the recognition information and the other information together with an instruction to write the information.例文帳に追加

装置および方法として、コード印を読み取り認識して認識情報を生成し、これに別の情報を対応付けてその結果を保持し、認識情報および別の情報を、これらを書き込むべき旨の指令とともに電波で発信する。 - 特許庁

Namely, the communities are virtual cyber sets or spaces that only authenticated users can join and not spaces where members merely communicate with one another, but spaces where members cooperate to create contents.例文帳に追加

すなわち、コミュニティは、認証されたユーザのみが参加することができる仮想的かつサイバー的な集合もしくはスペースであり、単にメンバーがコミュニケーションを行うための場ではなく、複数のメンバーが共同でコンテンツを作成するための場として提供される。 - 特許庁

The encoder 13 of a digital camera 3 creates original text certification data CER by generating a random number based on seed data SEED1, adds the original text certification data CER to original text image data ORG12, and then performs encryption to create original text image data ORG.例文帳に追加

デジタルカメラ３のエンコーダ１３において、種データＳＥＥＤ１を基に乱数を発生して原典証明データＣＥＲを生成し、これを原典画像データＯＲＧ１２に付加し、続いて暗号化して原典画像データＯＲＧを生成する。 - 特許庁

To provide a program which can easily create and transmit an image data file to a server computer, etc. without installation of applications for creation or processing of the image in a computer and further, without performing processing of image processing, etc. in other computers.例文帳に追加

コンピュータに画像作成や加工用のアプリケーションをインストールすることなく、更には他のコンピュータにおいて画像加工等の処理を行うことなく、簡単に画像データファイルを作成しサーバコンピュータ等に送信することができるプログラムを提供する。 - 特許庁

The lighting device (1) comprises a device for determining the actual luminance (11) adapted to determine the actual luminance of the lighting field (2) and to create and transmit the actual luminance signal to the device for regulating the illumination from the light source (7).例文帳に追加

照明装置（１）は、照明場（２）の実際の輝度を決定し、光源からの照度を調整するための装置（７）に対して実際の輝度信号を作成して送信するように構成された、実際の輝度を決定するための装置（１１）を備える。 - 特許庁

The network management device accepts the operation which groups two or more network devices, out of multiple network devices, on a display screen and virtually combines the grouped two or more network devices to create and display one virtual device on the display screen.例文帳に追加

ネットワーク管理装置は、表示画面上で、複数のネットワーク機器のうちの２以上のネットワーク機器をグループ化する操作を受け付け、該グループ化された２以上のネットワーク機器を仮想的に合成した１の仮想装置を表示画面上に表示する。 - 特許庁

Then, an ineffective area 43 outside a wafer effective area 52 is extracted from the shot area 42 of the wafer map 23, and the chips are arranged according to distribution of the ineffective area 43 to the shot area 42 to create a reticle layout and the wafer map 23.例文帳に追加

そして、ウェハマップ２３のショット領域４２から、ウェハ有効領域５２より外側の無効領域４３を抽出し、ショット領域４２に対する無効領域４３の分布に従ってチップを配置してレチクルレイアウト及びウェハマップ２３を作成する - 特許庁

To enable a user to create new e-mail by reusing sentences or the like in an e-mail text retrieved from past e-mails without changing an operation target from a transmitting e-mail creation processing system to a retrieval processing system or the like.例文帳に追加

ユーザは、その操作対象を送信メール作成の処理系統から検索の処理系統などに変更することなく、過去のメールから検索されたメール本文中の文章などを再利用して新しいメールを作成することができる。 - 特許庁

A laser cladding system (102) is used to accumulate a laminated body of a material on a substrate by heating a localized spot on the substrate forming a melt pool into which the material is fed to create a deposit having a physical dimension.例文帳に追加

レーザクラッディングシステム(102)は、基板上の局所的な点を加熱して溶融プールを形成し、そこに材料を供給して、物理的寸法をもつ付着物を形成することにより、基板上に材料の蓄積体を形成するのに使用される。 - 特許庁

To provide a route control method and a system which can create a plurality of asymmetrical tunnels between a mobile node and a home agent even when different communication media are used for an up link and a down link in a mobile IP network.例文帳に追加

モバイルＩＰネットワークについて、上りリンク及び下りリンク毎に異なる通信メディアを使用する場合であっても、モバイルノードとホームエージェントとの間で複数の非対称なトンネルを生成することができる経路制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The set-top box is able to select among various available video programming segments to create customized and/or targeted video programs for delivery to the viewer or viewers as a linear program.例文帳に追加

セットトップボックスはさまざまな利用可能なビデオ番組編成セグメントの中から選択してカスタマイズされたおよび／またはターゲット決めされたビデオ番組を生成し、線形番組として複数の視聴者のうちの特定の視聴者に配送することができる。 - 特許庁

A method for supplying fuel to the combustor includes: flowing a working fluid through the nozzle 14; injecting the fuel into the nozzle 14; and mixing the fuel with the working fluid to create a fuel and working fluid mixture.例文帳に追加

燃焼器に燃料を供給するための方法は、作動流体をノズル１４に流す段階と、燃料を前記ノズル１４に噴射する段階と、燃料を前記作動流体と混合し、燃料及び作動流体混合気を生成する段階とを含む。 - 特許庁

To create a simple login screen capable of preventing information concerning authentication from leaking and requesting authentication by a simple operation, in response to a request from a user after authentication of the user, to improve security and user convenience.例文帳に追加

認証に係る情報の漏えいを防止し簡易な操作により認証要求を行うことが可能な簡易ログイン画面を、ユーザの認証後に、ユーザからの要求に応じて生成することにより、セキュリティ、及びユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

A hybrid solar energy collector 2 heats the water passing through a pipe 4 with fin by solar energy, and heats the air passing through an air flow channel 5 by both of solar energy and the heat radiated from the pipe 4 with fin to create warm air and warm water.例文帳に追加

ハイブリット太陽光集熱器２は、フィン付き配管４を通る水を太陽エネルギーで温めると共に、空気流路５を通る空気を、太陽エネルギーとフィン付き配管４からの放熱の双方で温めて、暖気と温水を生成する。 - 特許庁

A disclosed example method to create a process plant operator interface includes receiving a search criterion, identifying a user interface module based on the search criterion, and adding the identified user interface module to the process plant operator interface.例文帳に追加

プロセス工場オペレータインタフェースを作成する例示的な方法は、検索基準を受け取り、検索基準に基づいてユーザーインタフェース・モジュールを識別し、そして識別されたユーザーインタフェース・モジュールを、プロセス工場オペレータインタフェースに追加することを含む。 - 特許庁

To provide a short fiber for a mascara, a manufacturing method therefor and a mascara cosmetic therewith, which can make eyelashes look longer, give a dainty and graceful appearance/impression, and create dainty and sharp eyes, in making up the eyelashes.例文帳に追加

睫の化粧において、睫の長さをより長く見せることができて、繊細で優美な外観形状・印象を与え得て、繊細ですっきりとした目元を醸すことのできるマスカラ用短繊維、その製造方法、それを用いるマスカラ化粧料の提供。 - 特許庁

This network system includes a client device and an information processor connected through a network to the client device, and the information processor is configured to create text data by performing character recognition processing about image data received from the client device.例文帳に追加

クライアント装置と、このクライアント装置とネットワークを介して接続された情報処理装置を備えたネットワークシステムであり、情報処理装置は、クライアント装置から受信したイメージデータについて文字認識処理を行ってテキストデータを生成する。 - 特許庁

To create an age-hardening copper alloy as a material for producing casting molds which is robust even at high casting speeds under stresses of a temperature change, and has a high resistance to fatigue at a working temperature for a molding.例文帳に追加

従来技術から出発して、鋳造用型を製造するための材料として、高い鋳込速度のもとでも変化する温度負荷に対し過敏でないかあるいは鋳型の運転温度での高い耐疲労性を有する時効硬化性銅合金の提供。 - 特許庁

To obtain an acrylic copolymer having polymer portions different in polarity and a glass transition temperature, which easily create a wide variety of combinations, excellent in degrees of freedom of adhesion and applicable to a wide range of uses.例文帳に追加

極性やガラス転移温度が異なる重合体部分を有し、極性やガラス転移点が異なる重合体部分の組み合わせ方を容易に調製でき、接着の自由度が優れ、広範な用途に好適に用い得るアクリル系共重合体を得る。 - 特許庁

The device is composed to create a polarity modulation signal MLRCK including bi-phase modulated additional information bit by a transfer clock BCLK, and transmit the polarity modulated signal MLRCK in timing of the transfer clock using a polarity signal line.例文帳に追加

転送クロックＢＣＬＫによりバイフェーズ変調した付加情報ビットを含む極性変調信号ＭＬＲＣＫを生成し、この極性変調信号ＭＬＲＣＫを、極性信号線を用いて転送クロックのタイミングで伝送する構成とした。 - 特許庁

To provide a coupling device and a method of manufacturing a connection between a rigid tube and a flexible hose which avoids undue restriction of a flow passage and simplifies manufacturing processes required to create the coupling.例文帳に追加

本発明の目的は、流れ通路の過度の制限を回避すると共に、継手の形成に必要とされる製造プロセスを簡略化する、剛性チューブとフレキシブルホースとの間の接続部を作製する継手装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

There was heated debate between Omura's group, which wanted to create a domain-independent military under direct control of the government, and Okubo's group, which wanted to reorganize a centralized military based on the armies of Kagoshima (Satsuma Domain), Yamaguchi (Choshu Domain) and Kochi (Tosa Domain). 例文帳に追加

そこで、藩兵に依拠しない形での政府直属軍隊の創設を図る大村らと、鹿児島（薩摩藩）・山口（長州藩）・高知（土佐藩）藩兵を主体にした中央軍隊を編成しようとする大久保らとの間で激論が闘わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1196, together with Kokei, Kaikei, and Jokaku, Unkei participated in a major assignment to create the Ryowakiji statues to be placed on either side of the Daibutsu (Big Buddha) and the Shitenno (Four Heavenly Kings) statues for Todai-ji Temple, but these statues do not exist any more as they were destroyed along with the Daibutsu-den (Big Buddha Hall) in a fire. 例文帳に追加

建久7年（1196年）には康慶、快慶、定覚らとともに東大寺大仏の両脇侍像と四天王像の造立という大仕事に携わるが、これらの像はその後大仏殿とともに焼失して現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the central political world was occupied by the conflict centered around TAIRA no Kiyomori from the Taira family, who had deposed, and Cloistered Emperor Goshirakawa, who planned to create a powerful Insei (rule by a retired emperor); Kanezane continued to view both parties with a critical eye. 例文帳に追加

この頃、中央政界は専横を極めた平清盛を中心とする平氏一門と強力な院政を目論む後白河法皇の両者の対立が軸となっていたが、兼実は両者に対して批判的態度を取りつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sawa Shigetsu shu" (a collection of Genpaku Sotan's talks about tea) written by Soan KUSUMI (1640), Hechikan used a giant red-lacquered umbrella about 2.7 meters in diameter to create tea ceremony seats at the Great Kitano Tea Gathering held by Hideyoshi TOYOTOMI in 1587, attracting the attention of people. 例文帳に追加

久須見疎安の『茶話指月集』（1640年）によれば、天正15年（1587年）に豊臣秀吉が主催して行われた北野大茶湯の野点において、丿貫は直径一間半（約2.7メートル）の大きな朱塗りの大傘を立てて茶席を設け、人目を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness. 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data collection system which can simply summarize and analyze information on distribution areas and consumers by relating the information with time, and can efficiently create marketing data, by filling in the distributed form with an electronic pen.例文帳に追加

配布された帳票に電子ペンを使用して記入を行うことにより、配布した地域と消費者の情報を時間に対応付けて簡便に集計・分析し、効率良くマーケティングデータを作成することができるデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

We hypothesized that a novel approach to promote ES cells differentiation and vascularization would be to create injectable three dimensional (3-D) scaffolds containing growth factor that enhance the sustained release of the growth factor and induce angiogenesis.例文帳に追加

我々は、ＥＳ細胞の分化と血管成長とを促進する新しいアプローチが、成長因子を含む注射可能な三次元足場を創出し、それが成長因子を持続的に放出し、血管新生を引き起こすのであろうと考えた。 - 特許庁

To create a print sample distributed to a general consumer only for confirming the print quality of a conventional output device as a new advertising medium strong in appeal force to the consumer and capable of quantitatively measuring medium effects.例文帳に追加

従来の出力装置の印刷品質確認のためにのみ一般消費者に配布されていた印刷サンプルを、消費者に対する訴求力が強くかつ媒体効果が定量的に計測できる、新たな広告媒体として創出する。 - 特許庁

One embodiment of the invention allows the rotors 220 and/or stators 230 to close the gaps therebetween to create a frictional torque component, thereby forming a "hybrid" braking system which provides a total torque or damping which is a combination of viscous torque and frictional torque.例文帳に追加

一実施形態では、ロータ２２０および／またはステータ２３０間のギャップを閉じて、摩擦トルク成分を発生し、それにより、「ハイブリッド」制動システムを形成し、粘性トルクと摩擦トルクの組合せである全トルクまたはダンピングを発生させることができる。 - 特許庁

The system and method allow a publisher to create a document series, to associate a document with the document series, and to display to end users a series nugget displaying at least one document associated with the document series.例文帳に追加

出版者がドキュメントシリーズを作成し、ドキュメントをドキュメントシリーズに関連付けるとともに、前記ドキュメントシリーズに関連付けられた少なくとも１つのドキュメントを表示するシリーズナゲットをエンドユーザーに対して表示することを可能にするシステム及び方法である。 - 特許庁

Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region;例文帳に追加

グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、３か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、 - 財務省

Under the Abe Cabinet's philosophy of ''No fiscal reconstruction without growth,'' we will aim to bring about economic revitalization and fiscal consolidation simultaneously and do our best to create a vigorous society with bright prospects for the future.例文帳に追加

安倍政権の掲げる「成長なくして財政再建なし」との理念の下、経済活性化と財政健全化を両立させることを目指し、この日本が、将来に明るい展望の開ける、活力に満ちた社会となるよう、全力を尽くします。 - 財務省

Today, we reaffirm our commitment to work together and we have taken decisions to reinvigorate economic growth, create jobs, ensure financial stability, promote social inclusion and make globalization serve the needs of the people. 例文帳に追加

今日，我々は，協働に向けた我々のコミットメントを再確認し，我々は，経済成長を再活性化し，雇用を創出し，金融の安定を確保し，社会的包摂を推進し，グローバリゼーションが我々の国民のニーズに資するようにすることを決意した。 - 財務省

Today, we reaffirm our commitment to work together and we have taken decisions to reinvigorate economic growth, create jobs, ensure financial stability, promote social inclusion and make globalization serve the needs of our people. 例文帳に追加

今日，我々は，協働に向けた我々のコミットメントを再確認し，我々は，経済成長を再活性化し，雇用を創出し，金融の安定性を確保し，社会的包摂を推進し，グローバリゼーションが我々の国民のニーズに資するようにすることを決意した。 - 財務省

When implementing PSI, it is essential to create an environment in which debtor countries and creditors cooperate and communicate with each other, and I hope the operations of creditor committees and other measures will be examined to this end. 例文帳に追加

なお、PSIの実施にあたっては、債務国と債権者が協調して話し合っていくための環境整備が重要であります。この観点から我が国は、債権者委員会（creditor committee）などを実際に運用していくことに向けた検討を期待しております。 - 財務省

We have agreed on the objectives of a strategy, "the Lecce Framework", to create a comprehensive framework, building on existing initiatives, to identify and fill regulatory gaps and foster the broad international consensus needed for rapid implementation. 例文帳に追加

我々は、存のイニシアティブに立脚しつつ、規制上の隙間を検証・補充し、迅速な施に必要とされる広範な国際的合意を促進するための包括的な枠組みを定するとの戦略～「レッチェ・フレームワーク」～の目的について合意した。 - 財務省

If the means for creating the microorganism cannot be described in the detailed description of the invention so that a person skilled in the art can create the said microorganism, it is necessary to deposit the microorganism in accordance with Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその微生物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、微生物を寄託する必要がある。 - 特許庁

A conversion formula is decided from RGB values of the image data of the reference area and RGB values of the color threads (S25), the RGB values of the image data are modified by the conversion formula (S26) to create new color data (S4), and a preview screen is displayed (S6).例文帳に追加

基準領域の画像データのＲＧＢ値と糸色のＲＧＢとに基づいて変換式を決定し（Ｓ２５）、変換式で画像データのＲＧＢ値を変更して（Ｓ２６）、新たな色データを作成し（Ｓ４）、プレビュー画面を表示する（Ｓ６）。 - 特許庁