「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

In Indonesia, the population of labor force has been rapidly expanding while its economy has been growing at an annual pace of only 4% to 5%, making it difficult for the economy to create new jobs for the expanding labor force. Consequently, jobless rates have tended to increase in the country.例文帳に追加

インドネシアでは労働力人口が急激に拡大している中で、年平均４％から５％程度の成長率では新規雇用の創出が十分に行われず、失業率は上昇傾向にある。 - 経済産業省

Accordingly, the company provides customers with material comparisons, offers diverse renovation patterns using 3-D images, makes use of model rooms, sends out e-mail newsletters, and otherwise tries to create pictures of the renovations.例文帳に追加

このため、顧客に対して「比較材料」を提供しており、3次元画像を活用した様々なリノベーションパターンの提示やモデルルームの活用を行うほか、メールマガジンによるリノベーションイメージの喚起などに取り組んでいる。 - 経済産業省

Regarding the standards of safety and sanitation that should be guaranteed, a manual created by the entire company is used as the template for childcare workers at individual job sites, who examine it and create an independent manual based on the operations of each facility.例文帳に追加

また、安全衛生等の担保すべき品質については、全社共通で作成されたマニュアルをベースとして、それぞれの園の運用に沿った独自のマニュアルを、各現場の保育士による検討を経て作成している。 - 経済産業省

Since there is an apparent trend for enterprises without a person materially responsible for IT to have difficulty realizing the effects of IT utilization, it is advantageous for a person with responsibility within the organization to create a system for promoting IT utilization例文帳に追加

実質的な責任者が不在の場合はIT活用の効果を得られにくい傾向が見られることから、社内において責任のある人物がIT活用を推進する体制を構築することが期待される。 - 経済産業省

Businesses must continue in their work and keep up their efforts to provide more people with more wealth, in other words, create jobs, increase the number of jobs, and further improve the quality of those jobs.例文帳に追加

より多くの人により多くの豊かさを実現する、すなわち仕事を創り出し、増大し、しかもその仕事の質を高めていくために、企業が継続して生き延びて、企業としての努力を続けることが重要です。 - 厚生労働省

We need to create a society where diverse values are accepted and individuals’ differences are respected so that each worker can confidently choose his or her job.例文帳に追加

それぞれの個性をもった一人一人の人たちが、自信をもって自らの選択を行うことができるよう、それぞれの個性を認め合うことのできる多元的な価値観をもった社会を構築していくことが重要である。 - 厚生労働省

Strategic efforts to create innovative medical technologies are already being taken in the United States and Europe, and infrastructure development to enable clinical research to be conducted quickly and safely at an earlier stage in the development process is underway.例文帳に追加

既に欧米においては、革新的医療技術の創出に戦略的な取り組みがなされており、開発段階のより早期の臨床研究が迅速かつ安全に行える基盤整備が進んでいる。 - 厚生労働省

In addition, it is important to create valueadded through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitiveness, backed by systems tocultivate abilities and qualities of human resources as well as diversification of human resources.例文帳に追加

また、新産業分野への参入等を通じて付加価値の創出を図るとともに、人材の能力・資質を高める育成体系・人材の多様性を背景にした競争力の確保も重要である。 - 厚生労働省

Medical care is essential for community life. Hence all possible measures should be taken to realise that people can receive required medical care as well as to create workplaces where medical professionals in communities can have decent work.例文帳に追加

医療は地域生活に欠くべからざるものであり、誰もが地域で必要な医療を受けられるよう、また、地域の医療に従事する方々が働きがいのある医療現場をつくっていけるよう、万全を期したい。 - 厚生労働省

In order to reduce heavy work load of doctors in hospitals, efforts will be made to create better work environment for doctors including rotating shift, review role sharing among doctors and nurses, and utilize midwives and doctor's assistants.例文帳に追加

病院勤務医の過重な労働を解消するため、交代勤務制など医師の働きやすい勤務環境の整備、医師、看護師等の業務分担の見直し、助産師や医療補助者等の活用を図る。 - 厚生労働省

In order to create many pharmaceutical products by these new target researches in drug discovery as outcome that can be given back to medical care and patients by 10 years after, pharmaceutical companies must strengthen capacity for technological development.例文帳に追加

こうした新たな創薬ターゲット研究による医薬品を10 年後までには、医療や患者に還元できる成果として多く生み出せるよう、製薬企業は技術開発力を強めていかなければならない。 - 厚生労働省

We will create a subsidy measure for support of companies taking positive actions (promotion of active female participation) so that women can develop their skills and play active roles , and will directly encourage individual companies to take such actions.例文帳に追加

女性がスキルアップを図りつつ活躍できるよう、ポジティブ・アクション（女性の活躍促進）に取り組む企業を支援するための助成措置を創設するとともに、個別企業に対する直接的な働きかけを行う。 - 厚生労働省

Various materials were used to create various shoji such as kinu-shoji (silk shoji), nuno-shoji (cloth shoji), kami-shoji (paper shoji), ita-shoji (board shoji), sugi-shoji (cedar shoji) and fuku-shoji (also called oshi-shoji and was used as a wall), and akari-shoji and others were devised near the end of the Heian period. 例文帳に追加

仕上げ材料によって絹障子、布障子、紙障子、板障子、杉障子、そして副障子（押障子ともいい壁として用いた）や平安末期には明かり障子などが工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hojidantai nintei" refers to giving a group holder recognition to a group, when all members corporate to create intangible cultural property, bringing their individual skills altogether, rather than emphasizing each individuality. 例文帳に追加

　「わざ」の性格上個人的特色が薄く、かつ、多数の者が体得している「わざ」が全体として1つの無形文化財を構成している場合に、その人々が構成員となっている団体を認定する「保持団体認定」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quickest way to populate a Table component is to create a data provider for the tabular data and bind the Table component to the data provider, as shown in the Using Databound Components to Access Databases tutorial. 例文帳に追加

「表」コンポーネントにデータを挿入するもっとも簡単な方法は、表形式のデータのデータプロバイダを作成し、「表」コンポーネントをこのデータプロバイダにバインドします。 詳細は、チュートリアル「データバウンドコンポーネント」を参照してください。 - NetBeans

At this time, it is up to the developer to extract the record node from each MARCXML document and concatenate them inside a collection root element if they want to create a MARCXML document that contains more than a single record. 例文帳に追加

複数のレコードを含む MARCXML ドキュメントを作成したい場合、現状では開発者自身でそれを行う必要があります。 つまり、各 MARCXMLドキュメントの record ノードを取り出し、それをルート要素 collection の中で連結するのです。 - PEAR

If you would like to create your own element to use with QuickForm, you should extend this class or one of its descendants and make sure to implement all methods defined here. 例文帳に追加

QuickForm で使用するための独自の要素を作成したい場合は、このクラスあるいはその子孫クラスのひとつを継承する必要があります。 その際に、ここで定義されているすべてのメソッドを実装するようにしましょう。 - PEAR

Return the directory currently selected to create temporary files in .If tempdir is not None, this simply returns its contents;otherwise, the search described above is performed, and the result returned.例文帳に追加

現在選択されている、テンポラリファイルを作成するためのディレクトリを返します。 tempdir が None でない場合、単にその内容を返します; そうでない場合には上で記述されている検索が実行され、その結果が返されます。 - Python

The parsing of the document will be completed before these functions return; it's simply that these functions do not provide a parser implementation themselves.You can also create a Document by calling a method on a ``DOMImplementation'' object.例文帳に追加

文書の解析はこれらの関数が戻るより前に完結します; 要するに、これらの関数自体はパーザ実装を提供しないということです。 ``DOM 実装'' オブジェクトのメソッドを呼び出して Document を生成することもできます。 - Python

xrdb -load $HOME/.Xresourcesxsetroot -solid gray xclock -g 50x50-0+0 -bw 0 xload -g 50x50-50+0 -bw 0 xterm -g 80x24+0+0 xterm -g 80x24+0-0 twm Sites that want to create a common startup environment could simply createa default .xinitrc that references a site-wide startup file: 例文帳に追加

xrdb \\-load $HOME/.Xresourcesxsetroot \\-solid gray &xclock \\-g 50x50\\-0+0 \\-bw 0 &xload \\-g 50x50\\-50+0 \\-bw 0 &xterm \\-g 80x24+0+0 &xterm \\-g 80x24+0\\-0 &twmX を起動するためのサイト共通の環境を用意する場合は、デフォルトの \\.xinitrc を作って、それらがサイト共通の起動ファイルを参照するようにするだけで良い。 - XFree86

The XKB source files produced by xkbcomp are fully resolved and can be used to verify that the files which typically make up an XKB keymap are merged correctly or to create a single file which contains a complete description of the keymap.例文帳に追加

xkbcomp で生成した XKB のソースファイルは完全に解決され、通常 XKB キーマップを構成するファイルが正しくマージされたことを調べるためや、キーマップの完全な記述を含む1つのファイルを作るために用いることができる。 - XFree86

By the method, it can create a detailed chapter over the period, and record searching information together with the image data in a recording means such as a HDD 12, etc., thereby, the viewer can efficiently search the image.例文帳に追加

これにより当該期間に亘って詳細なチャプタを作成して映像データとともに検索用情報をＨＤＤ１２等の記録手段に記録でき、よって視聴者は映像を効率的に検索することができる。 - 特許庁

The number of revolutions (n) of an engine being an input variable to create a command variable (Y) regarding the position of a clutch and a slip between an engine and a transmission are used regarding a method for controlling an automatic clutch.例文帳に追加

クラッチの位置に関するコマンド変数（Ｙ）を生成する入力変数であるエンジンの回転数（ｎ）及びエンジンと変速機との間のスリップ（Ｓ）が使用される自動クラッチを制御する方法に関する。 - 特許庁

To create a natural image by reducing a sense of incongruity occurring in the image of the colored output due to the transparent output, in an image processing apparatus which can perform watermark printing with a colored output and a transparent output on one screen.例文帳に追加

一画面に有色出力と透明出力による透かし印刷を行える画像処理装置において透明出力による有色出力の画像に生じる違和感を低減し自然な画像を作成する。 - 特許庁

To provide a processing method of a transfer optical surface to create and realize by cutting work conventionally never devised, a processing machine, a die for optical element molding formed with it and a diamond tool.例文帳に追加

従来全く考案されることがなかった切削加工により、これを創成、実現する転写光学面の加工方法、加工機及びそれにより形成された光学素子成形用型並びにダイアモンド工具を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub for pets capable of easily performing the cleaning work of the pets and a loading stand for the same in order to create a comfortable breeding environment for the pets on a boundary area of an outdoor and indoor of a building such as a house.例文帳に追加

住宅等の建物の屋外と室内の境界領域にペットの快適な飼育環境を創造すべく、ペットの洗浄作業がしやすい愛玩動物用浴槽及びその載置台の提供を目的とする。 - 特許庁

The sensor 21 and sensor 22 read the first surface and second surface of a paper sheet S, respectively, and create image data (first image data) showing the first surface and image data (second image data) showing the second surface.例文帳に追加

センサ２１とセンサ２２とは、それぞれ用紙Ｓの第１の面と第２の面とを読み取り、第１の面を表す画像データ（第１の画像データ）と第２の面を表す画像データ（第２の画像データ）とを生成する。 - 特許庁

To create a means capable of setting various kinds of commodities by improving a selling case in a vending machine by focusing attention on the vending machine conventionally used for selling the drinking water and the like.例文帳に追加

従来飲料水等の販売に用いられてきた自動販売機に着目し、該自動販売機における販売容器に改良を加えることで、上記各種商品の販売を可能とする手段を開発する。 - 特許庁

A processing part 220 corresponding to remote control for the portable phone 200, transmits code information to the input/output device 100 (S5), and makes it create a conversion table which converts the input/output device code to a portable phone code (S6).例文帳に追加

携帯電話２００の遠隔操作対応処理部２２０は、入出力装置１００にコード情報を送って（Ｓ５）、入出力装置コードを携帯電話コードに変換する変換テーブルを作成させる（Ｓ６）。 - 特許庁

The air curtain type stopper mechanism 4 comprises an air outlet 42 positioned between the terminal part of the conveying path 15 and the escapement mechanism 2 and having a long narrow cross section to create an air curtain 41.例文帳に追加

エア−カ−テン式ストッパ機構４は、搬送経路１５終端部とエスケ−プ機構２の間にあり、エア−カ−テン４１を作成するための細長い断面形状を有するエア−吹き出し孔４２とから構成されている。 - 特許庁

To create a synthetic still picture in which the self-picture quality and the picture quality of an opposite party are sufficient and which is photographed at timing when a self-picture and a picture of the opposite party which are included in the synthetic still picture are controlled.例文帳に追加

自分の画質のみならず相手の画質も良い合成静止画像であって、それに含まれる自分の画像及び相手の画像が制御されたタイミングで撮影されたものを生成することを可能とする。 - 特許庁

For the purpose of uniforming temperature distribution in a compartment S and reducing a draft feeling or a stag feeling, the vehicle is devised in a manner to positively create a mixing area M of air in the compartment S.例文帳に追加

また、車室Ｓ内の温度分布の均一化や乗客に対するドラフト感や淀み感の低減を図るために、車室Ｓ内で空気のミキシング領域Ｍを積極的に作り出すよう工夫されている。 - 特許庁

To create folders by patients in a removable memory of imaging equipment, more specifically, imaging equipment for photographing inner parts in the mouth and to save image data obtained by imaging in the folders.例文帳に追加

本発明は、撮像機器、より詳細には口腔内を撮影する撮像機器において、該撮像機器に対して着脱自在のメモリ内に患者毎のフォルダを作成し、該フォルダ内に撮像した画像データを保存する。 - 特許庁

To provide a support pillar lighting device which effectively utilizes support pillars of stadium to create an additive value, and motivate the players' will by showing play and result of training to visitors.例文帳に追加

競技場等に設置された支柱を有効利用して付加的な価値を生じさせ、且つ競技や練習の結果等を他人に知らせることで競技者等の意欲をかき立てる支柱用照明装置を提供する。 - 特許庁

To set information for attaching and detaching functions with easy handling; to freely create function templates; and to collect information of connection devices at a convenient time when necessary in a file processing system.例文帳に追加

ファイル処理システムにおいて、簡単な操作で機能の着脱情報を設定することができ、また自由に機能テンプレートを作成でき、必要なときに都合のよいタイミングで接続機器等の情報を収集できるようにする。 - 特許庁

The display picture creation part 5 receives a melody selection form from the form data memory 4, and receives retrieval result data from an unshown server via an interface 7 and a wireless transmitter/receiver circuit 8 to create a melody selection picture.例文帳に追加

表示画面作成部５は、フォームデータメモリ４から曲選択フォームを入力し、図示しないサーバから、インターフェース７，無線送受信回路８を経由して、検索結果データを入力して、曲選択画面を作成する。 - 特許庁

A model creation section 1 has: a model editing section 1B which can create, delete and change a development object model; and a model information acquisition section 1A which acquires information on the development object model created in this model editing section.例文帳に追加

モデル作成部１は、開発対象モデルを作成・削除・変更できるモデル編集部１Ｂと、このモデル編集部で作成した開発対象モデルの情報を取得するモデル情報取得部１Ａとを持つ。 - 特許庁

An alternative route creation section 228 is configured to create information showing an alternative route on which the return currents by-pass in the split section by referring to the layout information and the signal route information from a split neighboring point specification section 224.例文帳に追加

分断近傍点特定部224から迂回経路作成部228は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、分断箇所において、リターン電流が迂回する迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

To provide a special decorative printing metal sheet which makes it possible to create a three-dimensional pattern of solid looking more easily and stably on the surface of an object constituted of a metallic material, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

金属材料で構成される物体表面上に立体感のある三次元模様をより容易かつ安定的に創り出すことができる特殊装飾印刷金属板およびその製造方法である。 - 特許庁

To improve the sensitivity by reducing the volume of an electromagnetic field section contributing to a sample of a detecting section of an ESR device, and to create a one-dimensional image, two-dimensional image, and three-dimensional image by increasing the resolution of the detecting section.例文帳に追加

ＥＳＲ装置の検出部の試料に寄与する電磁界部の体積を小さくして、感度を上げるとともに、検出部の分解能を上げて１次元画像、２次元画像及び３次元画像ができるようにする。 - 特許庁

A linear matter obtained by stretching the cross-sectional shape of the piece of a completed product connection member is produced temporarily and cut off to create an outer shape.例文帳に追加

製造方法において金属射出成形技術や圧紛成形技術を導入し、一旦、完成品連結部材の駒の断面形状を引き伸ばした線状のものを作製してから切断し、外形形状をつくる。 - 特許庁

Each numerical control machine tool 2 requests the support program distribution arithmetic unit to create a working program by executing a specific support program, and receives the created working program via the communication network.例文帳に追加

各数値制御工作機械２は、支援プログラム分配演算装置に対して、特定の支援プログラムを実行して加工プログラムを作成するように要求し、作成された加工プログラムを、通信ネットワークを介して受け取る。 - 特許庁

To provide an imaging device, an imaging method, and a program that can further promptly create an image in which a plurality of dynamic bodies extracted from each of a plurality of images imaged continuously are synthesized.例文帳に追加

連続して撮影された複数の画像のそれぞれから抽出された複数の動体が合成された画像をより迅速に生成することができる撮影装置、撮影方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Incidentally, it is necessary to create a system that systematically collects those latent demands and actively announce them in order to appropriately grasp the vague demands of the residents in a local community and link them with actual projects. 例文帳に追加

なお、地域住民の漠然とした需要を適切に把握し、実際の事業に結びつけるためには、そうした潜在的な需要を組織的に吸い上げて積極的に発信していく仕組みづくりが必要である。 - 経済産業省

(2) A person who has received the claims shall not assign the claims to be assigned to any person other than those set forth in the proviso to the preceding paragraph, create pledges thereon, or conduct any other acts to hinder the attribution or exercise of the claims. 例文帳に追加

（２）債権を譲り受けた者は、譲渡対象債権を前項ただし書に掲げる者以外への譲渡又はこれへの質権の設定その他債権の帰属及び行使を害すべきことを行わないこと。 - 経済産業省