「Cut In」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cutting device of a metal thin plate drum, smoothly pulling each metal ring from a drum holding member, when a drum formed cylindrical by a metal thin plate is held on a drum holding member and cut in a ring-shape from the outside by a push cutter to form a plurality of metal rings.例文帳に追加

金属製の薄板により円筒状に形成されたドラムをドラム保持部材に保持させてその外側から押切り刃具により輪切り状に切断して複数の金属リングを形成したとき、ドラム保持部材からの各金属リングの引き抜き作業を円滑に行うことができる金属製薄板ドラムの切断装置を提供する。 - 特許庁

In conditioning a surface of the hot slab cut into a predetermined length after continuous casting at a surface temperature of 400°C or higher by means of a milling surface cutter, a cutting device having numerous driven round cutting chips rotated by the reaction of cutting around a rotary cutting tool is used as the milling surface cutter.例文帳に追加

連続鋳造後、所定の長さに切断した熱間スラブを、表面温度が400℃以上の状態で、フライス式表層切削装置を用いて表面手入れを施すに当たり、 上記フライス式表層切削装置として、回転切削工具の周りに、切削反力で回転する従動式の丸駒切削チップを多数配置した切削装置を用いる。 - 特許庁

To provide an earth retaining sheet pile which can be cut directly with a cutter part of a shield machine and others without melting a part of a steel sheet pile installed at the front in which the shield machine and others pass, when digging a foundation by the shield machine and others; and a structure with a vertical shaft using the earth retaining sheet pile.例文帳に追加

シールド掘進機等によって地盤を掘削する際、前方に設けられた鋼矢板のシールド掘進機等が通過する部分を、ガスによって溶断することなしに、直接シールド掘削機等のカッター部で切削することができる土留め用矢板を提供すること、および該土留め用矢板使用した立坑を有する構造物を提供すること。 - 特許庁

This device is composed of the overcurrent protection part 2 and the timer part 3, and the overcurrent protection part has fuses 4 kept removably, and is constituted so as to cut off power supply when operated with the fuses removed, thereby, a switch part of the overcurrent protection part is omitted, and the timer part is housed in vacant space formed by omitting the switch part.例文帳に追加

過電流保護部２とタイマー部３とから成り、前記過電流保護部は着脱可能に保持されるヒューズ４を有し、該ヒューズが脱状態に操作されることにより電源を遮断するように構成して、過電流保護部のスイッチ部を省略し、スイッチ部省略により生じた空きスペースに前記タイマー部を収納するようにしている。 - 特許庁

In the fluorescent image observation the selector 25 positions the filter 23 on the optical path of the emitted light of the light source 21, drives the unit 35 to position an exciting light cut filter on the optical path of the luminous flux passing through the system 16, selects the image signal from a camera CCU 34 for the fluorescent image and outputs it to the monitor 40.例文帳に追加

蛍光画像観察時、セレクタ２５は白色光源２１の出射光の光路上に励起光用フィルタ２３を位置付け、光路切換ユニット３５を駆動し接眼光学系１６を通過する光束の光路上に励起光カットフィルタを位置付け、蛍光画像用カメラＣＣＵ３４からの画像信号を選択し、ＴＶモニタ４０に出力する。 - 特許庁

For frequency adjustment, the correction pattern 10 formed in the maximum resonance current area of an object mode to be adjusted is cut, to vary the inductance component of the pattern 10 and thus vary the electrical length, thereby adjusting the resonance frequency of the frequency adjustment object to a set frequency.例文帳に追加

周波数調整を行う際には、周波数調整対象のモードの最大共振電流領域に形成されている直列インダクタンス成分の修正用パターン１０を切削して該パターン１０のインダクタンス成分を変化させて電気長を変化させることにより、周波数調整対象の共振周波数を設定の周波数に一致させる。 - 特許庁

In applying the cutting tool to the square steel surface to cut and shape the steel surface, this method for shaping the square steel surface is characterized by cutting the steel surface part and the corner parts separately with different cutting tools.例文帳に追加

角状の鋼材表面に切削バイトを当て、鋼材表面を切削して整形するにあたり、鋼材面部とコーナー部とを異なる切削バイトでもって別々に切削することを特徴とする、角状の鋼材表面の整形方法であって、コーナー部を切削するコーナーバイトとしては、フラットな切削バイトあるいはコーナー２箇所分を同じホルダーに固定した切削バイトを用いる。 - 特許庁

When an elastically deformable tubular floating supporting member 23 is attached to a circular cut 30 having a part 30a opening toward the outer circumferential edge of a base plate 22, the floating supporting member 23 is held at a holding part 35 and a supporting pin 38 formed on the holding part 35 is inserted into a shaft hole formed in the floating supporting member 23.例文帳に追加

ベースプレート２２の外周縁に向かって開口する開口部３０ａが形成された円形切欠部３０に、弾性変形可能な管状のフローティング支持部材２３を組み付ける際、フローティング支持部材２３を保持部３５にて保持すると共に、フローティング支持部材２３に形成された軸孔に保持部３５に形成された支持ピン３８を挿入する。 - 特許庁

To provide a work rod and an auxiliary tool whereby a closing lid can be pressed and mounted to an insertion opening in a stable position to materialize easy and simple mounting work of the closing lid, without changing a tool for attaching and detaching the fuse tube of a cylindrical cut-out, and without making the tool heavy by reinforcement of strength of a metal wire.例文帳に追加

円筒型カットアウトのヒューズ筒を着脱する道具から持ち替えることなく、また、金属線などの強度の増強により重くしてしまうことなく、閉止蓋を安定した姿勢で挿入口に押し付けて取り付けることを可能にして、容易かつ簡易な閉止蓋の取付作業を実現する作業棒および補助具を提供すること。 - 特許庁

A pair of cutter members 50, 51 are rotated by a rotating body 2, the cut is made in the surface of the cylindrical body 70 arranged between the members, a turning body 3 opens and closes a clearance between the pair of members, and the turn control of the turning body 3 relative to the turning body 3 is conducted by a turning means.例文帳に追加

一対のカッター部材５０、５１を回転体２により回転し、その間に配設された円柱体７０の表面に対する切込みを加工を行わせるとともに、この一対のカッター部材間の開閉を回動体３により行い、さらに回転体３に対する上述した回動体３の回動制御を回動手段により行わせるようにした - 特許庁

In this way, by sticking and laminating thin columnar wooden/bamboo pieces and forming a sheetlike unit, even when disadvantage such as damages or fouls is formed, the joint has the same appearance with that of the original wooden/bamboo pieces by only cutting off the corresponding wooden/bamboo pieces and filling the cut space and connecting it.例文帳に追加

このように、シート状ユニットを細柱状の木竹材小片を接着積層して形成していることにより、表面にキズや汚れ等の不具合が見つかった場合も該当部分の木竹材小片を切除し、空いた間隙を詰めて接合するだけで、この接合部は元来の木竹材小片の接合部と全く同様の外観を呈する。 - 特許庁

To provide a metallic decorative sheet excellent in adhesiveness to a metal, and a decorative metal sheet causing no peeling even by secondary processing such as punching, bending, deep drawing and the like, causing no outflow or the dripping of a resin from the cut surface of the decorative metal sheet at the time of cutting or punching processing, having no paste coating irregularity pattern and having beautiful appearance.例文帳に追加

金属に対する接着性が優れた金属調を有する化粧シートを提供し、更に、打抜き、曲げ、深絞りなどの２次加工によっても剥離することが無く、その後の切断や打抜き加工時に、その切断面から樹脂の流れ出しやボタ落ちがなく、糊塗工むら模様のない外観上美麗な化粧金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a connection part for a power cable, wherein a trace amount of a very small solid metal powder which is generated when the connection terminal part of an OF cable is cut, and which is left inside the connection part without being left completely even in a connecting construction operation, can be made not to circulate inside the insulating oil of the OF cable.例文帳に追加

本発明の課題は、ＯＦケーブルの接続端末部を切断したときに発生し、且つ接続工事の際にもそれらを完全に除去できずに接続部内に残留した微量の微小固形金属粉を、ＯＦケーブルの電気絶縁油内に循環しないようにすることができる電力ケーブルの接続部を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heating device whose sticking property is excellent, where the separation of a record medium whose one end part in the carrying direction of the record medium is cut to be oblique from at least the surface of a fixing rotary body is surely executed and the shortening of the life of the fixing rotary body is prevented or an image forming device provided with it.例文帳に追加

付着性の高く、又、記録媒体搬送方向における一端部が斜状に裁断された記録媒体の少なくとも定着回転体表面からの分離を確実に行うことができると共に、定着回転体の寿命の短縮化を未然に防止することができる加熱装置又はこの加熱装置を備える画像形成装置の提供。 - 特許庁

The photosensitive belt cutter which is mounted in an endless track state within the printing machine when needed and acts to cut the used photosensitive belt includes a drive unit which is disposed within the printing machine and a cutting blade which is activated by the drive unit and cuts the photosensitive belt while moving across the transverse direction of the photosensitive belt.例文帳に追加

必要時印刷機内部に無限軌道状態で装着されて使用された感光ベルトを切断するためのことであって、印刷機内部に備えられた駆動ユニットと、駆動ユニットにより作動されて感光ベルトを幅方向へ横切って移動しながらその感光ベルトを切断するカッティングブレ−ドとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor manufacturing apparatus comprises a lead frame transferring mechanism to transfer the lead frame 1 wherein a plurality of resin-molded semiconductor devices 2 are allocated through alignment, and a lead electrode cutting mechanism 5 to cut the lead electrodes of the semiconductor devices 2 mounted on the lead frame 1 transferred by the lead frame transferring mechanism in order to provide isolated individual semiconductor devices 2.例文帳に追加

本半導体製造装置は、樹脂モールドされた複数の半導体装置２を整列配置したリードフレーム１を搬送するリードフレーム搬送機構と、該リードフレーム搬送機構により搬送されてきたリードフレーム１に搭載された半導体装置２のリード電極を切断して、個別の半導体装置２に分離するリード電極切断機構５を有する。 - 特許庁

To provide an onion harvester capable of efficiently cutting off the stems and leaves of onions by evenly and properly shaving the feeded onions with stems and leaves and feeding them onto a plurality of aligned conveyors, and also capable of efficiently storing the onions cut off by the cutter with a simple structure in a container without damaging them.例文帳に追加

搬入された茎葉付き玉葱を複数列の整列コンベヤへ偏ることなく適当に分配して供給することで、玉葱の茎葉を効率よくカットでき、更には、前記カッター機構によって茎葉がカットされた玉葱を簡素な構造でもって傷つけることなく効率よくコンテナ内に収納できる玉葱収穫機を提供する。 - 特許庁

A cylindrical separator 3 and a bottomed separator 5 interposed between a positive electrode material 2 and a negative electrode material 4 are housed in a bottomed cylindrical battery case 1, and the cylindrical separator 3 is enveloped from the outside by the square bottomed separator 5 which has a cut line 5c to prevent wrinkles occurring when bending is carried out along the cylindrical separator 3.例文帳に追加

正極材２と負極材４と間に介在された筒状セパレータ３と底部セパレータ５が有底円筒状の電池ケース１内に収納され、筒状セパレータ３に沿った折り曲げを行うことによって発生するシワを防止する切れ目５ｃを有した方形状の底部セパレータ５で筒状セパレータ３を外側から包むように構成した。 - 特許庁

To provide a cleaning brush for an endoscope capable of being recovered from a pipeline without being cut when a brush part is caught in the pipeline during the cleaning of the pipeline by forming an annular grasping member provided to the cleaning brush from a member deformable into a shape possible to pass through the pipeline of the endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡用洗浄ブラシに設けられた環状把持部材を、内視鏡の管路を通過可能な形状に変形自在な部材で形成することにより、管路の洗浄中にブラシ部が管路に引っ掛かった場合に、洗浄ブラシを切断することなく、管路から回収することができる内視鏡用洗浄ブラシを提供する。 - 特許庁

The method comprises: a first step of polishing a surface of plate-like thin film material; a second step of machining a micro-groove in a position to be cut of the polished surface; and a third step of polishing the thin film material until it reaches the machined micro-groove when the thin film material is reversed upside down to polish its back.例文帳に追加

板状の薄膜材料の表面を研磨する第１工程と、この研磨面の切断すべき位置に微細溝加工を施す第２工程と、前記薄膜材料を上下反転させて裏面を研磨する際、上記加工した微細溝に到達するまで研磨することにより薄膜材料の切り出しを行う第３工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The cut of the nozzle for winding is provided at the top of the nozzle for winding, and the nozzle for winding does not contact with the lock pin in the horizontal shifting of this nozzle for winding and the relative shifting to the next magnetic pole along a yoke, after having wound the line material around the magnetic pole of the core.例文帳に追加

第２の発明は上記巻線用ノズルの切欠きを、巻線用ノズルの上部に設けた、第３の発明はコアの磁極に線材を巻き付けた後、コア外周側への該巻線用ノズルの水平方向への移動と、ヨークに沿った次の磁極への相対移動において、前期巻線用ノズルが接触しないことを特徴とする巻線方法。 - 特許庁

This positioning method for the pipeline reclaiming sheet comprises forming a window hole 76 having the almost same diameter as the installing pipe port 12 in the central vicinity of a pressing plate 51 having proper curving elasticity, and placing the pipeline reclaiming sheet (the water cut-off member 4) prearranged with an opening part 43 on the pressing plate 51 so that the opening part 43 coincides with the window hole 76.例文帳に追加

本発明の管路更生用シートの位置決め方法は、適度な湾曲弾性を有する押圧板５１の中央付近に取付管口１２と略同径の窓孔７６を形成し、予め開口部４３を設けた管路更生用シート（止水部材４）を、その開口部４３が窓孔７６と一致するようにして押圧板５１上に載置する。 - 特許庁

In a SRAM, a cut-off circuit 12a comprises a P channel MOS transistor 34 connected between a source of a N-channel MOS transistor 13a constituting a bit line load and one end of a bit line BL and an inverter 33 giving an inversion signal of a signal appearing at one end of a bit line B to a gate of the P-channel MOS transistor 34.例文帳に追加

ＳＲＡＭにおいて、遮断回路１２ａは、ビット線負荷を構成するＮチャネルＭＯＳトランジスタ１３ａのソースとビット線ＢＬの一方端との間に接続されたＰチャネルＭＯＳトランジスタ３４と、ビット線ＢＬの一方端に現われる信号の反転信号をＰチャネルＭＯＳトランジスタ３４のゲートに与えるインバータ３３とを含む。 - 特許庁

The right end of a bottom gate line 22 connected to a bottom gate electrode 18 of a photoelectric conversion thin-film transistor 16, for example, is connected to a common line 15 disposed outside the cut line 12 to cope with static electricity through a wiring line 31, a connection pad line 33 in a bottom gate driver mounting region 32, and a lead out line 34.例文帳に追加

そして、例えば、光電変換薄膜トランジスタ１６のボトムゲート電極１８に接続されたボトムゲートライン２２の右端部は、引き回し線３１、ボトムゲートドライバ搭載領域３２内の接続パッド３３および引き出し線３４を介して、カットライン１２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン１５に接続されている。 - 特許庁

The device is set with a water supply means giving water current to the holding compartments 3, and formed to displace towards the end receiving parts 5 and 8 and arrange in one direction, the ends of bean sprouts placed on the holding compartments 3 by water current produced on the holding compartments 3, and cut ends of bean sprouts projecting from the holding compartments 3 with the cutters 7 and 10.例文帳に追加

収容区画３に水流を与える給水手段が設けてあり、収容区画３上に発生される水流によって収容区画３上に載せられたもやしが端部を端部受け５、８に向けて変位されて揃えられる構成となっており、収容区画３からのもやしのはみ出し端部がカッター７、１０で切断される。 - 特許庁

Namely, pagoda insert holes 24 and pagoda contact holes 26 are bored in the stainless steel plate, and the stainless steel plate is cut into a predetermined profile and bent, whereby the Z-shaped sectional pagoda support plate 12 including a bottom wall 14, an upper wall 16 and an intermediate wall 18 connecting the upper and lower walls 14 and 16 is formed only by press working.例文帳に追加

即ち、ステンレス鋼板に塔婆挿入孔２４及び塔婆当接孔２６をプレスにより穿設し、ステンレス鋼板を所定輪郭にて切断し、曲げ加工することにより底壁１４と、上壁１６と、上下壁14, 16を連接する中間壁１８とからなる断面Ｚ形状の塔婆支持板１２にプレス加工のみにて形成される。 - 特許庁

The narrowband band-pass filters 11a-11g including at least a pair of filters 10a-10n for which a center frequency or a cut-off frequency is set at a frequency separated from the center frequency of a channel to both upper and lower sides by a prescribed ratio, are connected in parallel between a common signal input end 8 and a common signal output end 9.例文帳に追加

中心周波数または遮断周波数をチャンネルの中心周波数から上下両側に所定の比率で離隔した周波数に設定した少なくとも一対のフィルタ１０ａ〜１０ｎを含む狭帯域バンドパスフィルタ１１ａ〜１１ｇを、共通信号入力端８と共通信号出力端９の間で並列的に接続する。 - 特許庁

By driving this means, the non-conductive fluid is spread in the prescribed position of the ring portion, thereby the conductive fluid is cut off or separated from each other and the electric path is released and at the same time, those conductive fluids that are separated at the different positions are connected anew, and a new electric path is composed by cooperating with a prescribed electrode.例文帳に追加

この手段を駆動させることにより非導電性流体が環状部分の所定位置に広がり、これにより導電性流体を相互に切断又は分離されて電気パスが解除され、同時に、それぞれ別の位置で分離された導電性流体同士が新たに連結して、所定の電極と協働して新たな電気パスが構成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid crystal panel by which dividing of liquid crystal panels can be easily performed when a corner of a substrate of the liquid crystal panel used for a liquid crystal display whose display region is formed in a nearly elliptical or a nearly circular shape is cut to a part near to the display region, and to provide the liquid crystal panel manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

表示領域を略楕円状または略円形形状に形成する液晶表示装置に使用される液晶パネルの基板を表示エリア近くまで隅を切断するに際し、液晶パネルの分断を容易に行うことができる液晶パネルの製造方法および該製造方法により製造された液晶パネルを提供すること。 - 特許庁

The member for the graphic teaching implements is formed by providing both of both ends in the long side direction of rectangular strip-like sheets which are cut to the same length and have elasticity with link holes 2 and notched ports 3 arriving from these link holes 2 at the end faces and making the link hole side width of the notched ports 3 narrower than the diameter of the link holes 2.例文帳に追加

図形教具用部材は、同一長さに切断した弾力性のある短冊状シ−トの長辺方向両端部にいずれもリンク孔２とそのリンク孔２から端面に達する切り欠き口３とが設けられ、切り欠き口３のリンク孔側幅はリンク孔２の直径より狭くなっていることを特徴としている。 - 特許庁

Lead powder and red lead of 1 μm-15 μm of an average particle size are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded to manufacture a positive electrode active material paste.例文帳に追加

鉛粉と平均粒子径１μｍ〜１５μｍの鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を混練して正極活物質ペーストを作製する。 - 特許庁

A belt conveyor is arranged on the workbench, the cut article 10 is moved in one direction while specifically controlled by rotation of a sheet delivery device, and each cutting is carried out by reciprocation while the neighbourhood of the cutter guide 6 is pressed by a presser plate 28 and the disc type thin blade 4 rolls inside of the cutter guide 6 by the actuating device.例文帳に追加

作業台にはベルトコンベアが配置され、シート送り装置の回転により裁断物１０は所定の制御をされながら一方向に移動され、刃物ガイド６近傍を押さえ板２８で押さながら、作動装置によって円板状薄刃４が刃物ガイド６内部を転がりながら、往き返りにより裁断が各々行われる。 - 特許庁

By covering each surface of the electrodes 2a, 2c with insulating films 8a, 8b, leakage current can be reduced because an equivalent parallel resistance parallel to the capacitance of the dielectric liquid 3 is sufficiently high, and a direct current component, flowing in the equivalent parallel resistance, is cut significantly, and thereby, the temperature characteristic of the capacity detection type acceleration sensor can be improved.例文帳に追加

電極２ａ，２ｃの表面を絶縁膜８ａ，８ｂで覆うことにより、誘電性液体３の静電容量に対して並列な等価並列抵抗は十分大きく漏れ電流を低減させることができ、等価並列抵抗に流れる直流成分を実質上カットし、容量検知型加速度センサの温度特性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rubber roller, with which a rubber layer to be cut away from a core bar can be easily removed when manufacturing the rubber roller by using the core bar plated with nickel and molding a rubber composition using sulfur as a vulcanizing agent or using a vulcanizing agent containing sulfur atoms in molecules, like a roller on the core bar and cutting out both end parts of the rubber layer after vulcanization.例文帳に追加

ニッケルメッキを施した芯金を用い、加硫剤として硫黄もしくは分子内に硫黄原子を含む加硫剤を用いたゴム組成物を該芯金上にローラ状に成型し、加硫させた後にゴム層の両端部を切り取り、ゴムローラを製造するに際し、芯金から切り取り除去するゴム層が容易に除去できるゴムローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

Regarding “human resources and labor force,” for example, enterprises that establish operations overseas in order to cut costs generally pursue a model of employing large numbers of works to mass-produce products for export to Japan, and are consequently sensitive to “recruitment of large quantities of labor” as an issue. On the other hand, they are relatively less likely than enterprises that expand overseas for other reasons to encounter problems regarding the quality of their labor force. 例文帳に追加

例えば、「人材・労働力面」ではコストダウンの場合は大量のワーカーを雇用して量産を行い、製品を日本へ輸出するようなモデルが一般的であるため、「量的な安価な労働力の確保」に敏感である一方、労働力の質的な面を問題としてあげる割合は他の進出パターンより相対的に低い傾向がある。 - 経済産業省

This method of manufacturing the metal diaphragm 1 includes a melting step of cleaning an alloy to a high level by vacuum melting, a cold wire drawing processing step ofprocessing the alloy molten in the melting step into a bar shape, a cutting step of cutting a bar stock processed in the bar shape into a disk shape rectangularly to the center line, and a molding step of press-molding a disk material cut into the disk shape.例文帳に追加

本発明は、合金を真空溶解により高清浄度化する溶解工程と、前記溶解工程で溶解された前記合金を棒状に加工する冷間伸線加工工程と、前記棒状に加工された棒材をその中心線に対し直角に円盤形状に切断する切断工程と、前記円盤形状に切断された円盤材をプレス成形する成形工程とを有することを特徴とするメタルダイアフラム１の製造方法である。 - 特許庁

In the IC card with an IC unit having an IC module attachably/ detachably fitted to an IC unit fitting part formed on a card base, the IC unit fitting part is a fitting hole formed by cutting a part of the card base material, and a plurality of continuously cut holes are formed in the card base material from a side surface of the fitting holes to the vicinity of the fitting holes.例文帳に追加

ＩＣモジュールを有するＩＣユニットが、カード基材に形成されたＩＣユニット装着部に着脱可能に設けられたＩＣカードであって、前記ＩＣユニット装着部が、カード基材の一部を切り抜いて形成された装着用穴からなり、前記カード基材に、前記装着用穴の側面から該装着用穴の近傍に対して連続して切り抜かれて形成された複数の切り抜き穴が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the bus bar assembly 21 where one or more bus bars 22 performing electrical wiring among a plurality of electrical components are molded of insulating resin material 23 and integrated, a part of the insulating resin material 23 is cut partially to form a space 30 for mounting third electrical components 28 and 29, and a station terminal 31 for connecting the third electrical components 28 and 29 is provided in the space 30.例文帳に追加

複数の電装部品間の電気配線を行う少なくとも１本以上のバスバー２２を絶縁用樹脂材２３によりモールド成形して一体化したバスバーアッセンブリ２１において、絶縁用樹脂材２３の一部を部分的に切欠き、該切欠きにより第３の電装部品２８，２９を実装可能な空間部３０を形成するとともに、空間部３０に第３の電装部品２８，２９を接続するステーション端子３１を設けた。 - 特許庁

The fixing member in the reverse input cut-off unit comprises a fixed shaft 21, both of the input rotary member and the output rotary member comprise an output gear 23 and an input gear 22 rotatably fitted on the fixed shaft 21, the roller clutch 28 is built in the output gear 23, and a both direction torque limiter 51 is put between the output gear 23 and a roller clutch 28.例文帳に追加

逆入力遮断ユニットにおける固定部材が固定軸２１により構成され、入力回転部材と出力回転部材がともに該固定軸２１に対し回転自在に嵌合され入力歯車２２と出力歯車２３とによって構成され、前記出力歯車２３にころ式クラッチ２８が組み込まれ、前記出力歯車２３ところ式クラッチ２８との間に両方向トルクリミッタ５１が介在された構成とした。 - 特許庁

A driving shaft 117 is supported slidably by an annular support member 118 fitted to the inner periphery of a screw shaft chamber 101b in a housing body 101A, and the support member 118 is cut at one portion 118a in a circumferential direction.例文帳に追加

駆動軸１１７が、ハウジング本体１０１Ａのねじ軸室１０１ｂの内周に嵌合した環状の支持部材１１８により摺動可能に支持されており、支持部材１１８は周方向の一部（１１８ａ）において切断されているので、支持部材１１８の外径φＡ及び内径φＢ共、その材料の持つ弾性特性により特に定まった値とせずとも、比較的大きな剛性を持つねじ軸室１０１ｂの内径に沿うようにならわせることが出来る。 - 特許庁

Additionally, since the Kamakura period more and more of the literature distorted and cited a description in consciousness-only theory of ' 女人地獄使。能断仏種子。外面似菩薩。内心如夜叉 (Women are messengers from hell. They can cut Buddha's seeds. Their outside faces resemble Bosatsu. Their minds are like Yasha (devil))' (there is a superstition adapted from the Kegon-kyo Sutra) and another description in the Hoke-kyo Sutra of ' 又女人身。猶有女人五障説 (There exist women. There is a theory that women are five obstacles)' as 'Because women are unclean, they can neither become Buddha nor be relieved,' apart from the original meanings or contexts. 例文帳に追加

また、唯識論で説かれた「女人地獄使。能断仏種子。外面似菩薩。内心如夜叉」（華厳経を出典とする俗説あり）や法華経の「又女人身。猶有女人五障説」を、その本来の意味や文脈から離れ、「女性は穢れているので成仏できない、救われない」という意味に曲げて解釈し、引用する仏教文献も鎌倉時代ごろから増えてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of new homes being built and the number of new-home building permits, while remaining low, have shown steady progress; the number of new and existing homes being sold has been alternating between growth and decline. This has been due to a surge in last-minute demand, and the ensuing reverse effect, caused by the extension in both scope and time (from November 2009 to April 2010) of the tax cut program, which offered up to an $8,000 tax break to new-home buyers (see Figure 1-2-1-8 and Figure 1-2-1-9).例文帳に追加

住宅着工件数及び着工許可件数は低位ながら安定的に推移しているが、新築・中古住宅販売件数は、最大8,000 ドルの新規の住宅購入者向け税額控除の適用期限が2009 年11 月から2010 年4 月までに延長され、また適用対象が拡大されたことから、駆け込み需要とその反動の影響により、一進一退が続いている（第1-2-1-8 図、第1-2-1-9 図）。 - 経済産業省

When fuel is cut in deceleration, an oxygen sensor diagnosing process (S7) is performed for diagnosing failure of the oxygen sensors 20, 22 based on change of their detection values, an EGR valve 26 is opened or closed and an EGR device diagnosing process (S11) is performed for diagnosing failure of the EGR device 24 based on change of intake pressure at that time.例文帳に追加

減速時に燃料カットが実行されたときに、酸素センサ２０，２２の検出値の変化に基づきその故障を診断する酸素センサ診断処理（Ｓ７）を実行するとともに、ＥＧＲバルブ２６を開放または閉鎖し、そのときの吸気圧力の変化に基づいて上記ＥＧＲ装置２４の故障を診断するＥＧＲ装置診断処理（Ｓ１１）を実行する。 - 特許庁

To prevent a current in a circuit for detecting a misfire from being cut off, a resistance element 47 is installed parallel with the diode 46.例文帳に追加

コンデンサ４１の充電が完了した時点でサイリスタ４５をオン状態にしてサイリスタ４５による電圧降下を防止し、またオン状態のサイリスタ４５によって生ずるコンデンサ４１の放電を防止するために、コンデンサ４１とサイリスタ４５の間にダイオード４６を設け、さらに、このダイオード４６により、失火検出のための回路の電流が遮断されることを防止するために、そのダイオード４６と並行に抵抗素子４７を設ける。 - 特許庁

To solve a problem that a frequency variation in practical use becomes very large, since the secondary temperature coefficient of frequency/temperature characteristics is as large as -0.034 (ppm/°C^2), if an ST cut quartz substrate is used for a piezoelectric substrate.例文帳に追加

圧電基板にＳＴカット水晶基板を用いると周波数温度特性の２次温度係数が−０．０３４（ｐｐｍ／℃^2）と大きいので実用上の周波数変動量が極端に大きくなってしまう点であり、また特公平０１−０３４４１１号に開示されているＳＡＷデバイスの構造では、ＩＤＴの対数を非常に多くしなければならないのでデバイスサイズが大型になってしまう点である。 - 特許庁